/usr/share/doc/aptitude/html/cs/ch01s02.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Používání aptitude z příkazové řádky</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="aptitude - příručka uživatele"><link rel="up" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="prev" href="ch01s01s05.html" title="Aktualizace seznamu a instalace balíků"><link rel="next" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Kapitola 3. Často kladené otázky"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Kapitola 4. Poděkování"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Používání <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> z příkazové řádky</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s01s05.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><th width="60%" align="center">Kapitola 1. Začínáme</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="secUsingCmdline"></a>Používání <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> z příkazové řádky</h2></div></div></div><p>

Kromě celoobrazovkového režimu popsaného v minulé sekci nabízí
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> i správu balíků z příkazové řádky podobně, jako program
<span class="command"><strong>apt-get</strong></span>.  Tato sekce pokrývá pouze nejčastější příkazy. Pro úplný
seznam se podívejte do <a class="link" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><span class="command"><strong>aptitude</strong></span> -
přehled příkazů</a>.

</p><p>

Obecně bude spuštění <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v příkazovém režimu vypadat takto:

</p><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   <em class="replaceable"><code>akce</code></em>  [<em class="replaceable"><code>argumenty</code></em>...]</p></div><p>

<em class="replaceable"><code>akce</code></em> říká <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>, co má vlastně
udělat. Ostatní argumenty jsou většinou volitelné, často se zde
zadávají názvy balíků a různé přepínače<a href="#ftn.idp69605104" class="footnote" name="idp69605104"><sup class="footnote">[4]</sup></a>.

</p><p>

Nejdůležitější akce jsou:

</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   update </p></div></span></dt><dd><p>

Příkaz aktualizuje seznam balíků, jako kdybyste v celoobrazovkovém
režimu stiskli klávesu <span class="keycap"><strong>u</strong></span>.

  </p></dd><dt><a name="safeUpgrade"></a><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   safe-upgrade </p></div></span></dt><dd><p>

Příkaz aktualizuje všechny aktualizovatelné balíky na novější
verze. Pokud by aktualizací nastal konflikt, a bylo by potřeba pro
aktualizaci nějakého balíku odstranit jiný nainstalovaný balík, pak se
aktualizace neprovede. Chcete-li přesto aktualizovat, použijte příkaz
<a class="link" href="ch01s02.html#fullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a>.

  </p></dd><dt><a name="fullUpgrade"></a><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   full-upgrade </p></div></span></dt><dd><p>

Tento příkaz se také pokusí aktualizovat všechny aktualizovatelné
balíky, ale oproti
<a class="link" href="ch01s02.html#safeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
je při řešení závislostí mnohem agresivnější: Bude instalovat a
odstraňovat balíky tak dlouho, dokud uspokojivě nevyřeší všechny
závislosti. Z povahy tohoto příkazu vyplývá, že může způsobit nečekané
následky a tudíž byste jej měli používat s rozvahou.

  </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="images/note.png"></td><th align="left">Poznámka</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>

Z historických důvodů se tento příkaz dříve jmenoval
<code class="literal">dist-upgrade</code> a <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> jej stále rozpoznává.

  </p></td></tr></table></div></dd><dt><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [ install  |   remove  |   purge ]  <em class="replaceable"><code>balík1</code></em>  [<em class="replaceable"><code>balík2</code></em>...]</p></div></span></dt><dd><p>

Tyto příkazy nainstalují, odstraní, nebo vyčistí<a href="#ftn.idp69630656" class="footnote" name="idp69630656"><sup class="footnote">[5]</sup></a> zadané balíky. Instalování již
nainstalovaného balíku buď neudělá nic, nebo, pokud se dá balík
aktualizovat, se aktualizuje na novější verzi.

  </p></dd><dt><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   search   <em class="replaceable"><code>vzor1</code></em>  [<em class="replaceable"><code>vzor2</code></em>...]</p></div></span></dt><dd><p>

Příkaz hledá balíky jejichž název obsahuje libovolný ze zadaných
<em class="replaceable"><code>vzor</code></em>ů a výsledky vypisuje na terminál.
Zadaný <em class="replaceable"><code>vzor</code></em> nemusí být jen text, ale celý
regulární výraz (viz kapitola <a class="xref" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory">„Vyhledávací vzory“</a>).

<a href="#ftn.idp69638400" class="footnote" name="idp69638400"><sup class="footnote">[6]</sup></a>

Například <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude search gnome kde</code></span>“</span>
vypíše všechny balíky, jejichž jméno obsahuje řetězec
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">gnome</code></span>“</span> nebo
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">kde</code></span>“</span>.

  </p></dd><dt><span class="term"><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   show   <em class="replaceable"><code>balík1</code></em>  [<em class="replaceable"><code>balík2</code></em>...]</p></div></span></dt><dd><p>

Na terminál zobrazí informace o každém
<em class="replaceable"><code>balíku</code></em>.

  </p></dd></dl></div><p>

Všechny příkazy, které instalují, aktualizují a odstraňují balíky,
přijímají parametr <code class="literal">-s</code>, což značí
<span class="quote">„<span class="quote">simulovat</span>“</span>. Když na příkazové řádce použijete tento
parametr, program se chová jako obvykle, ale ve skutečnosti žádné
soubory nemaže ani neinstaluje.

</p><p>

<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> občas zobrazí výzvu podobnou této:

</p><pre class="screen">Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány automaticky:
  space-orbit-common
Následující NOVÉ balíky budou instalovány:
  space-orbit space-orbit-common
0 balíků aktualizováno, 2 nově instalováno, 0 k odstranění a 0 neaktualizováno.
Potřebuji stáhnout 3200kB archívů. Po rozbalení bude použito 8413kB.
<code class="prompt">Chcete pokračovat? [Y/n/?]</code></pre><p>

Kromě zřejmých možností <span class="quote">„<span class="quote">Ano</span>“</span> a <span class="quote">„<span class="quote">Ne</span>“</span> máte
k dispozici řadu příkazů, kterými můžete změnit styl zobrazení a/nebo
zadat další akce. Například příkazem <strong class="userinput"><code>s</code></strong>
u každého balíku zobrazíte nebo skryjete informace o místě, které
balík na disku zabere.

</p><pre class="screen"><code class="prompt">Chcete pokračovat? [Y/n/?] </code><strong class="userinput"><code>s</code></strong>

Změny velikostí budou zobrazeny.

Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány automaticky:
  space-orbit-common &lt;+8020kB&gt;
Následující NOVÉ balíky budou instalovány:
  space-orbit &lt;+393kB&gt; space-orbit-common &lt;+8020kB&gt;
0 balíků aktualizováno, 2 nově instalováno, 0 k odstranění a 0 neaktualizováno.
Potřebuji stáhnout 3200kB archívů. Po rozbalení bude použito 8413kB.
<code class="prompt">Chcete pokračovat? [Y/n/?]</code></pre><p>

Podobně příkaz <strong class="userinput"><code>d</code></strong> zobrazí informace o automaticky
instalovaných nebo odstraněných balících:

</p><pre class="screen">Následující NOVÉ balíky budou nainstalovány automaticky:
  space-orbit-common (D: space-orbit)
Následující NOVÉ balíky budou instalovány:
  space-orbit space-orbit-common
0 balíků aktualizováno, 2 nově instalováno, 0 k odstranění a 0 neaktualizováno.
Potřebuji stáhnout 3200kB archívů. Po rozbalení bude použito 8413kB.</pre><p>

Výpis nám říká, že <code class="systemitem">space-orbit-common</code> bude
instalován automaticky, protože na něm závisí
<code class="systemitem">space-orbit</code>. Seznam všech možných příkazů
můžete získat klávesou <strong class="userinput"><code>?</code></strong>.

</p><p>

Pokud váš požadavek naruší závislosti takovým způsobem, že nemohou být
vyřešeny triviálním zásahem, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> se raději zeptá, co má dělat:

</p><pre class="screen">Následující balíky jsou PORUŠENY:
  libsdl1.2debian
Následující balíky budou ODSTRANĚNY:
  libsdl1.2debian-alsa
.
.
.
Následující akce vyřeší tyto závislosti:

Instalovat následující balíky:
libsdl1.2debian-all [1.2.12-1 (unstable)]

Skóre je 41

<code class="prompt">Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?]</code></pre><p>

Klávesou <strong class="userinput"><code>y</code></strong> nebo <span class="keycap"><strong>enter</strong></span> přijmete
navrhované řešení, stiskem <strong class="userinput"><code>n</code></strong> se zobrazí
<span class="quote">„<span class="quote">druhé nejlepší</span>“</span> řešení (třetí, čtvrté, …):

</p><pre class="screen"><code class="prompt">Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?]</code> <strong class="userinput"><code>n</code></strong>
Následující akce vyřeší tyto závislosti:

Instalovat následující balíky:
libsdl1.2debian-esd [1.2.12-1 (unstable)]

Skóre je 19

<code class="prompt">Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?]</code></pre><p>

V režimu řešení závislostí můžete, podobně jako na hlavní příkazové
řádce, provádět mnoho dodatečných akcí, včetně ruční změny stavu
balíků. Seznam dostupných akcí naleznete pod klávesou
<strong class="userinput"><code>?</code></strong>.

</p><p>

Klávesa <strong class="userinput"><code>q</code></strong> ukončí všechny snahy o automatické
vyřešení závislostí a nabídne vám, zda chcete vyřešit závislosti
ručně:

</p><pre class="screen"><code class="prompt">Přijmout toto řešení? [Y/n/q/?]</code> <strong class="userinput"><code>q</code></strong>
aptitude se nepodařilo najít řešení těchto závislostí. Můžete je buď
vyřešit ručně, nebo skončit klávesou „n“.
Následující balíky mají nesplněné závislosti:
  libsdl1.2debian: Závisí na: libsdl1.2debian-alsa (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-all (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-esd (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-arts (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-oss (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-nas (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat nebo
                              libsdl1.2debian-pulseaudio (= 1.2.12-1) ale ten nelze nainstalovat
<code class="prompt">Vyřešit tyto závislosti ručně? [N/+/-/_/:/?]</code></pre><p>

Pro vyřešení porušených závislostí nyní můžete použít libovolné
příkazy pro změnu stavu balíků. Seznam dostupných příkazů naleznete
pod klávesou <strong class="userinput"><code>?</code></strong>. Klávesou <strong class="userinput"><code>n</code></strong>
nebo <span class="keycap"><strong>enter</strong></span> <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> ukončíte.

</p><pre class="screen"><code class="prompt">Vyřešit tyto závislosti ručně? [N/+/-/_/:/?]</code> <strong class="userinput"><code>n</code></strong>
Přerušeno.</pre><p>

Pro úplný přehled vlastností a parametrů příkazového režimu <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>
se podívejte do kapitoly <a class="xref" href="rn01.html" title="Přehled příkazů">Přehled příkazů</a>.

</p><div class="footnotes"><br><hr style="width:100; text-align:left;margin-left: 0"><div id="ftn.idp69605104" class="footnote"><p><a href="#idp69605104" class="para"><sup class="para">[4] </sup></a> Přepínač mívá
podobu pomlčky následované písmenem, např. <span class="quote">„<span class="quote">-a</span>“</span>,
<span class="quote">„<span class="quote">-v</span>“</span>, apod.</p></div><div id="ftn.idp69630656" class="footnote"><p><a href="#idp69630656" class="para"><sup class="para">[5] </sup></a>Termín
vyčistit znamená, že balík bude odstraněn včetně jeho konfiguračních
souborů</p></div><div id="ftn.idp69638400" class="footnote"><p><a href="#idp69638400" class="para"><sup class="para">[6] </sup></a>

Ve skutečnosti platí to samé i o ostatních příkazech, které vyžadují
jako parametr název balíku (např. <code class="literal">install</code> nebo
<code class="literal">show</code>).

</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s01s05.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html"><img src="images/up.gif" alt="Nahoru"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Aktualizace seznamu a instalace balíků </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Domů"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitola 2. <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> - referenční příručka</td></tr></table></div></body></html>
aptitude-doc-cs 0.6.11-1 / usr / share / doc / aptitude / html / cs / ch01s02.html
