/usr/share/doc/aptitude/html/cs/pr01s02.html is in aptitude-doc-cs 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Co je správce balíků?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="aptitude - příručka uživatele"><link rel="up" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="prev" href="pr01s01.html" title="Co je vlastně aptitude?"><link rel="next" href="pr01s03.html" title="Co je systém apt?"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Kapitola 3. Často kladené otázky"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Kapitola 4. Poděkování"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Co je správce balíků?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="pr01s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><th width="60%" align="center">Úvod</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="idp64423152"></a>Co je správce balíků?</h2></div></div></div><p>
<em class="firstterm">Správce balíků</em> si udržuje přehled o softwaru
instalovaném na vašem počítači, umožňuje instalovat nový software,
aktualizovat jej na novější verze, nebo nepotřebný software zase
odstranit. Jak už název napovídá, správce balíků pracuje s
<em class="firstterm">balíky</em>. Balík je množina souborů, které spolu
nějak souvisí a mohou být (od)instalovány jako celek.
</p><p>
Balíkem je často samostatný program. Například oblíbený klient pro
instant messaging <span class="command"><strong>gaim</strong></span> je obsažen v debianím balíku
stejného jména. Na druhou stranu je běžné, že se programy skládají
z několika navzájem provázaných balíků. Například program pro úpravu
obrázků <span class="command"><strong>gimp</strong></span> se skládá z balíků
<code class="systemitem">gimp</code> a <code class="systemitem">gimp-data</code>;
mimo to jsou k dispozici další volitelné balíky, které obsahují
dokumentaci, různé filtry apod. Je možný i obrácený případ, že jeden
balík obsahuje více malých programů (například balík
<code class="systemitem">fileutils</code> obsahuje několik běžných unixových
příkazů jako <span class="command"><strong>ls</strong></span>, <span class="command"><strong>cp</strong></span>, atd.
</p><p>
Některé balíky pro svou funkčnost mohou vyžadovat jiné
balíky. V Debianu mohou na sobě balíky <em class="firstterm">záviset</em>,
<em class="firstterm">doporučovat</em> se,
<em class="firstterm">navrhovat</em> se,
<em class="firstterm">porušovat</em> se, nebo spolu být
v <em class="firstterm">konfliktu</em>.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>
Pokud balík <em class="replaceable"><code>A</code></em> závisí na balíku
<em class="replaceable"><code>B</code></em>, pak je <em class="replaceable"><code>B</code></em>
vyžadován pro správnou funkčnost balíku
<em class="replaceable"><code>A</code></em>. Například balík
<code class="systemitem">gimp</code> závisí na balíku
<code class="systemitem">gimp-data</code>, aby bylo zajištěno, že grafický
editor <a class="ulink" href="http://www.gimp.org" target="_top">GIMP</a> bude moci
přistupovat k datovým souborům.
</p></li><li class="listitem"><p>
Doporučuje-li balík <em class="replaceable"><code>A</code></em> jiný balík
<em class="replaceable"><code>B</code></em>, pak <em class="replaceable"><code>B</code></em>
poskytuje důležitou funkčnost pro <em class="replaceable"><code>A</code></em> a tato
funkčnost bude uživatelem téměř vždy vyžadována. Například balík
<code class="systemitem">mozilla-browser</code> doporučuje balík
<code class="systemitem">mozilla-psm</code>, jež přidává do webového
prohlížeče <a class="ulink" href="http://www.mozilla.org" target="_top">Mozilla</a> podporu
pro zabezpečené přenosy souborů. Přestože balík
<code class="systemitem">mozilla-psm</code> není vyžadován pro správnou
funkci prohlížeče, většina uživatelů bude chtít, aby jejich citlivá
data (jako čísla kreditních karet) putovala přes zabezpečený kanál.
</p></li><li class="listitem"><p>
Pokud balík <em class="replaceable"><code>A</code></em> navrhuje balík
<em class="replaceable"><code>B</code></em>, pak <em class="replaceable"><code>B</code></em> nějakým
způsobem rozšiřuje funkcionalitu <em class="replaceable"><code>A</code></em>, ale
toto rozšíření není ve většině případů potřeba. Například balík
<code class="systemitem">kmail</code> navrhuje balík
<code class="systemitem">gnupg</code>, který obsahuje kryptografický
software, jež může být s <a class="ulink" href="http://kmail.kde.org/" target="_top">KMail</a>em použit.
</p></li><li class="listitem"><p>
Je-li balík <em class="replaceable"><code>A</code></em> v konfliktu s balíkem
<em class="replaceable"><code>B</code></em>, pak tyto dva balíky nemohou být
nainstalovány současně. Například <code class="systemitem">fb-music-hi</code>
je v konfliktu s <code class="systemitem">fb-music-low</code>, protože oba
dva poskytují různé sady zvuků a hudby pro hru <a class="ulink" href="http://www.frozen-bubble.org" target="_top">Frozen Bubble</a>.
</p></li></ul></div><p>
Hlavním úkolem správce balíků je poskytnout uživateli rozhraní pro
správu balíků instalovaných na jeho počítači. Takové rozhraní nabízí
třeba <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>, která staví na systému správy balíků <code class="systemitem">apt</code>.
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="pr01s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="pr01.html"><img src="images/up.gif" alt="Nahoru"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Co je vlastně <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Domů"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Co je systém <code class="systemitem">apt</code>?</td></tr></table></div></body></html>
|