/usr/share/doc/aptitude/html/cs/pr01s03.html is in aptitude-doc-cs 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Co je systém apt?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="aptitude - příručka uživatele"><link rel="up" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="Co je správce balíků?"><link rel="next" href="pr01s04.html" title="Jak získat aptitude?"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Kapitola 3. Často kladené otázky"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Kapitola 4. Poděkování"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Co je systém <code class="systemitem">apt</code>?</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><th width="60%" align="center">Úvod</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01s04.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="idp64333680"></a>Co je systém <code class="systemitem">apt</code>?</h2></div></div></div><p>
Základní program pro správu balíků v Debianu
(<code class="systemitem">dpkg</code>) je poměrně jednoduchý. Umí sice
instalovat a odstraňovat balíky, ale to je tak vše. Chcete-li občas
ručně stáhnout a nainstalovat jeden nebo dva balíky, klidně si
s <code class="systemitem">dpkg</code> vystačíte. Máte-li ale spravovat větší
množství balíků, objeví se najednou spousta drobných
podivností. Například pokud balík závisí na několika dalších, musíte
si je ručně stáhnout a poté ve správném pořadí nainstalovat. Když se
později rozhodnete dotyčný balík odstranit, musíte pamatovat i na jeho
závislosti, protože dokud je ručně neodstraníte, tak budou ležet
v systému a zabírat místo na disku.
</p><p>
Protože je ruční správa balíků únavná a nudná záležitost, přichází
většina systémů pro správu balíků s programy, které převezmou většinu
(někdy i všechnu) práci na sebe. Systém <code class="systemitem">apt</code> poskytuje společné
zázemí pro takovéto programy, mezi něž se kromě <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> řadí
třeba <span class="command"><strong>synaptic</strong></span> a <span class="command"><strong>apt-watch</strong></span>.
</p><p>
<code class="systemitem">apt</code> pracuje tak, že si udržuje seznam dostupných balíků. Tento
seznam se používá pro nalezení balíků, které mohou být aktualizovány
na novější verzi, stejně jako pro instalaci balíků zcela nových.
<code class="systemitem">apt</code> také umí automaticky řešit závislosti mezi balíky. Pokud se
rozhodnete instalovat nový balík, <code class="systemitem">apt</code> si sám zjistí vyžadované
balíky a pokud ještě v systému nejsou, automaticky je doinstaluje.
</p><p>
Při práci se správcem balíků založeném na <code class="systemitem">apt</code>u (např. <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>)
budete obvykle provádět tři základní úkony. Nejprve
<em class="firstterm">aktualizujete</em> seznam dostupných balíků, obvykle
stažením nových seznamů ze serverů Debianu. Poté si ze seznamu
<em class="firstterm">vyberete</em> balíky, které chcete instalovat,
aktualizovat nebo smazat. Na závěr tyto změny
<em class="firstterm">zaznamenáte</em>, čímž se provede vlastní instalace,
odstranění, atd.
</p><p>
Seznam <span class="quote">„<span class="quote">zdrojů</span>“</span> - míst, kde se nachází debianí balíky -
je zapsán v souboru <code class="filename">/etc/apt/sources.list</code>. Obsah
a formát tohoto souboru je mimo rozsah naší příručky, ale je popsán
v manuálové stránce <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sources.list</span>(5)</span>.
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="pr01.html"><img src="images/up.gif" alt="Nahoru"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01s04.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Co je správce balíků? </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Domů"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Jak získat <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>?</td></tr></table></div></body></html>
|