/usr/share/doc/aptitude/html/cs/rn01re01.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>aptitude</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="aptitude - příručka uživatele"><link rel="up" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="prev" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="next" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Úvod"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Kapitola 1. Začínáme"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Kapitola 2. aptitude - referenční příručka"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Kapitola 3. Často kladené otázky"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Kapitola 4. Poděkování"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Přehled příkazů"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73034992" title="Popis"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73037776" title="Akce na příkazovém řádku"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73243040" title="Volby"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73522368" title="Prostředí"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73543104" title="Soubory"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp73553152" title="Viz také"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">aptitude</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><th width="60%" align="center">Přehled příkazů</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="rn01re02.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr></table><hr></div><div class="refentry"><a name="idp72966240"></a><div class="titlepage"></div><div class="refnamediv"><h2>Jméno</h2><p>aptitude — vysokoúrovňové rozhraní k balíčkovacímu systému</p></div><div class="refsynopsisdiv"><h2>Přehled</h2><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [<em class="replaceable"><code>volby</code></em>...] { autoclean  |   clean  |   forget-new  |   keep-all  |   update  |   safe-upgrade }</p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [<em class="replaceable"><code>volby</code></em>...] { changelog  |   full-upgrade  |   download  |   forbid-version  |   hold  |   install  |   keep-all  |   markauto  |   purge  |   reinstall  |   remove  |   show  |   unhold  |   unmarkauto  |   build-dep  |   build-depends }  <em class="replaceable"><code>balíky</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   extract-cache-subset   <em class="replaceable"><code>výstupní_adresář</code></em>   <em class="replaceable"><code>balíky</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [<em class="replaceable"><code>volby</code></em>...]  search   <em class="replaceable"><code>vzory</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [<em class="replaceable"><code>volby</code></em>...] { add-user-tag  |   remove-user-tag }  <em class="replaceable"><code>značka</code></em>   <em class="replaceable"><code>balíky</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [<em class="replaceable"><code>volby</code></em>...] { why  |   why-not }  <em class="replaceable"><code>vzory</code></em>...   <em class="replaceable"><code>balík</code></em> </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>  [-S <em class="replaceable"><code>jmsoub</code></em>] [ -u  |   -i ]</p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code>   help </p></div></div><div class="refsect1"><a name="idp73034992"></a><h2>Popis</h2><p>

<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> je textové rozhraní k balíčkovacímu systému Debianu.

</p><p>

Umožňuje uživateli prohlížet a třídit seznamy balíků a také tyto balíky
jednoduše spravovat (instalovat, aktualizovat a odstraňovat).
Program může pracovat z příkazového řádku, nebo v celoobrazovkovém režimu.

</p></div><div class="refsect1"><a name="idp73037776"></a><h2>Akce na příkazovém řádku</h2><p>

První argument, jenž nezačíná pomlčkou
(<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">-</code></span>“</span>), je považován za akci, kterou má
program provést. Pokud není zadána žádná akce, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> se spustí
v celoobrazovkovém režimu.

</p><p>

Dostupné jsou následující akce:

</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="cmdlineInstall"></a><span class="term"><code class="literal">install</code></span></dt><dd><p>

Instaluje jeden nebo více balíků. Seznam balíků k instalaci by měl
následovat za příkazem <span class="quote">„<span class="quote">install</span>“</span>; Pokud jméno balíku
obsahuje znak vlnka <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">~</code></span>“</span> nebo
otazník <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">?</code></span>“</span>, bude se jméno brát jako
vzor pro hledání a budou instalovány všechny balíky vyhovující tomuto
vzoru. (Viz <a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>)

    </p><p>

Pro výběr konkrétní verze balíku přidejte ke jménu balíku
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">=<em class="replaceable"><code>verze</code></em></code></span>“</span>,
například <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install
apt=0.3.1</code></span>“</span>. Chcete-li vybrat balík z určitého
archivu, přidejte za název balíku
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archiv</code></em></code></span>“</span>,
například <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install apt/experimental</code></span>“</span>.

    </p><p><a name="parOverrideSpecifiers"></a>

Příkazem pro instalaci nemusíte pouze instalovat nové balíky. Přidáním
<span class="quote">„<span class="quote">aktivní přípony</span>“</span> za název balíku můžete říci <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>,
aby s ním provedla nějakou jinou akci. Například <code class="literal">aptitude
remove wesnoth+</code> balík <code class="literal">wesnoth</code> neodstraní,
ale naopak jej nainstaluje. K dispozici jsou následující aktivní
přípony:

    </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">+</code></span></dt><dd><p>

Nainstaluje <em class="replaceable"><code>balík</code></em>.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">+M</code></span></dt><dd><p>

Nainstaluje <em class="replaceable"><code>balík</code></em> a okamžitě jej označí
jako <a class="link" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">instalovaný automaticky</a>
(pozor, pokud na <em class="replaceable"><code>balík</code></em>u nic nezávisí, tak
bude obratem automaticky odstraněn).

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">-</code></span></dt><dd><p>

Odstraní <em class="replaceable"><code>balík</code></em>.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">_</code></span></dt><dd><p>

Vyčistí <em class="replaceable"><code>balík</code></em>, tj. odstraní jej včetně
konfiguračních a datových souborů.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">=</code></span></dt><dd><p>

Podrží <em class="replaceable"><code>balík</code></em> v aktuálním stavu, tj. zruší
na něm všechny naplánované instalace, aktualizace nebo
odstranění. Podržení bude trvat, dokud jej nezrušíte.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">:</code></span></dt><dd><p>

Podrží <em class="replaceable"><code>balík</code></em> v aktuálním stavu, tj. zruší
na něm všechny naplánované instalace, aktualizace nebo
odstranění. Na rozdíl od předchozího platí pouze pro toto sezení.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">&amp;M</code></span></dt><dd><p>

Označí <em class="replaceable"><code>balík</code></em> jako
<a class="link" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">instalovaný automaticky</a>.

        </p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>balík</code></em><code class="literal">&amp;m</code></span></dt><dd><p>

Označí <em class="replaceable"><code>balík</code></em> jako
<a class="link" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">instalovaný ručně</a>.

	</p></dd></dl></div><p>

Jako speciální případ můžete použít
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">install</code></span>“</span> bez argumentů - tím
provedete všechny naplánované, ale dosud nevyřízené akce.

    </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="images/note.png"></td><th align="left">Poznámka</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>

Po konečném potvrzení klávesou <strong class="userinput"><code>Y</code></strong> příkaz
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">install</code></span>“</span> modifikuje vnitřní záznamy
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> o akce, které se mají provést. Pokud např. zadáte příkaz
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install foo bar</code></span>“</span> a pak
instalaci přerušíte, musíte poté zadat (třeba)
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude remove foo bar</code></span>“</span>, aby se
zrušil původní příkaz.

    </p></td></tr></table></div></dd><dt><span class="term"><code class="literal">remove</code>, <code class="literal">purge</code>, <code class="literal">hold</code>, <code class="literal">unhold</code>, <code class="literal">keep</code>, <code class="literal">reinstall</code></span></dt><dd><p>

Tyto příkazy pracují stejně jako
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">install</code></span>“</span>, ale provedou akci podle
svých názvů, tj. odstranění, odstranění s konfiguračními soubory,
přidržení, uvolnění, ponechání a přeinstalování (pokud ovšem nejsou <a class="link" href="rn01re01.html#parOverrideSpecifiers">přepsány</a> <span class="quote">„<span class="quote">aktivní
příponou</span>“</span>). Rozdíl mezi ponecháním (<code class="literal">keep</code>)
a přidržením (<code class="literal">hold</code>) je ten, že přidržený balík bude
i při příštích aktualizacích pomocí
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
nebo
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageFullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a>
ignorován (tj. ponechán ve stávající
verzi), zatímco ponechání jednoduše na balíku zruší všechny
naplánované akce. Uvolnění znamená, že při příštích aktualizacích bude
balík svolný k aktualizaci.

    </p><p>

(Například <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude remove '~ndeity'</code></span>“</span>
odstraní všechny balíky, jejichž název obsahuje řetězec
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">deity</code></span>“</span>)

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code></span></dt><dd><p>

Označí balíky jako instalované automaticky nebo ručně. Názvy balíků se
zadávají stejně jako u předchozích akcí. Například
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude markauto '~slibs'</code></span>“</span> označí
všechny balíky ze sekce <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">libs</code></span>“</span> jako
instalované automaticky.

    </p><p>

Podrobnější informace o automaticky instalovaných balících naleznete
v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v kapitole <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">Správa automaticky instalovaných
balíků</a></span>“</span>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">build-depends</code>, <code class="literal">build-dep</code></span></dt><dd><p>

Uspokojí závislosti pro sestavení balíku ze zdrojových kódů. Jména
balíků mohou být jmény jak binárních, tak zdrojových balíků.
Jména binárních balíků se používají stejně jako u příkazu
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">install</code></span>“</span>.

    </p><p>

Je-li zadán parametr <code class="literal">--arch-only</code>, bude se brát
ohled pouze na závislosti specifické pro danou architekturu (tzn. budou
se ignorovat <code class="literal">Build-Depends-Indep</code>
a <code class="literal">Build-Conflicts-Indep</code>).

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">forbid-version</code></span></dt><dd><p>

Zakáže, aby byl balík aktualizován na konkrétní verzi. Tím zabráníte
aptitude, aby automaticky aktualizoval balík na konkrétní verzi, ale
aby povolil všechny následné automatické aktualizace. Standardně
aptitude vybere verzi, na kterou by se balík aktualizoval. Tento výběr
můžete přebít přidáním
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">=<em class="replaceable"><code>verze</code></em></code></span>“</span> za
jméno balíku: např. <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude forbid\-version
vim=1.2.3.broken-4</code></span>“</span>.

    </p><p>

Tento příkaz je užitečný pro přeskočení nefunkčních verzí balíků, aniž
byste museli nastavovat příznak pro podržení a následně jej zase
rušit. Rozhodnete-li se nakonec pro instalaci zakázané verze, příkaz
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">install</code></span>“</span> umí tento zákaz zrušit.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">reinstall</code></span></dt><dd><p>

Znovu nainstaluje aktuální verze zadaných balíků.

   </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">update</code></span></dt><dd><p>

Aktualizuje seznam dostupných balíků podle zdrojů pro <code class="systemitem">apt</code>. (Tento
příkaz je ekvivalentní k <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">apt-get
update</code></span>“</span>).

   </p></dd><dt><a name="manpageSafeUpgrade"></a><span class="term"><code class="literal">safe-upgrade</code></span></dt><dd><p>

Aktualizuje instalované balíky na jejich nejnovější verze. Žádné
instalované balíky, pokud ovšem nejsou zbytečné, nebudou odstraněny
(viz <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s02s07.html" title="Správa automaticky instalovaných balíků">Správa automaticky
instalovaných balíků</a></span>“</span> v referenční příručce
k <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>). Je možné, že se pro vyřešení závislostí nainstalují
nějaké nové balíky. Chcete-li tomu zabránit, můžete použít parametr
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionSafeUpgradeNoNewInstalls"><code class="literal">--no-new-installs</code></a>.

    </p><p>

V některých situacích je potřeba pro aktualizaci jednoho balíku
odstranit balík jiný, což tento příkaz nepovoluje. Chcete-li
aktualizovat i takové balíky, použijte příkaz <a class="link" href="rn01re01.html#manpageFullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a>.

    </p></dd><dt><a name="manpageFullUpgrade"></a><span class="term"><code class="literal">full-upgrade</code></span></dt><dd><p>

Aktualizuje instalované balíky na jejich nejnovější verze a podle
potřeby doinstaluje nebo odstraní některé balíky. Tento příkaz je méně
konzervativní než
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
a je pravděpodobné, že vykoná i nějaké nechtěné akce. Na druhou stranu
umí aktualizovat i balíky, které
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
nezvládá.

    </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="images/note.png"></td><th align="left">Poznámka</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>

Tento příkaz se z historických důvodů nazýval
<code class="literal">dist-upgrade</code> a <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> jej stále pod tímto
názvem rozpoznává jako synonymum k <code class="literal">full-upgrade</code>.

    </p></td></tr></table></div></dd><dt><a name="manpageKeepAll"></a><span class="term"><code class="literal">keep-all</code></span></dt><dd><p>

Na všech balících zruší všechny naplánované akce, tj. odstraní
příznaky pro instalaci, odstranění nebo aktualizaci.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineForgetNew"></a><span class="term"><code class="literal">forget-new</code></span></dt><dd><p>

Zapomene, které balíky jsou <span class="quote">„<span class="quote">nové</span>“</span> (ekvivalent klávesy
<span class="quote">„<span class="quote"><span class="keycap"><strong>f</strong></span></span>“</span> v celoobrazovkovém režimu).

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">search</code></span></dt><dd><p>

Hledá balíky odpovídající zadaným výrazům. Výrazy by měly být zapsány
za příkazem <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">search</code></span>“</span>. Všechny balíky
vyhovující zadaným kritériím budou zobrazeny. Například
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude search '~N' edit</code></span>“</span> zobrazí
všechny <span class="quote">„<span class="quote">nové</span>“</span> balíky a všechny balíky, v jejichž názvu
se vyskytuje řetězec <span class="quote">„<span class="quote">edit</span>“</span>. Výrazy pro vyhledávání jsou
podrobně popsány v referenční příručce v části <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory">Vyhledávací vzory</a></span>“</span>

    </p><p>

Pokud nezadáte parametr <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>, bude
výstup příkazu <code class="literal">aptitude search</code> vypadat nějak takto:

    </p><pre class="screen">i   apt                             - Pokročilé rozhraní pro dpkg
pi  apt-build                       - Rozhraní pro apt pro sestavení, optimaliz
cp  apt-file                        - APT nástroj pro prohledávání balíků -- př
ihA raptor-utils                    - Nástroje Raptor RDF Parser</pre><p>

Každý nalezený balík je na samostatném řádku. První písmeno každého
řádku zobrazuje aktuální stav balíku. Nejběžnější stavy jsou
<code class="literal">p</code>, což znamená, že v systému není po balíku ani
vidu ani slechu, <code class="literal">c</code> značí, že byl balík smazán, ale
konfigurační soubory se stále nachází v systému, <code class="literal">i</code>
označuje nainstalované balíky a <code class="literal">v</code> znamená, že se
jedná o virtuální balík. Druhý znak zobrazuje očekávanou akci nad
balíkem (pokud je naplánována; jinak se zobrazí mezera). Mezi
nejběžnější akce patří <code class="literal">i</code>, což znamená že je balík
naplánovaný pro instalaci, <code class="literal">d</code> říká, že se balík
odstraní a <code class="literal">p</code> znamená, že se balík odstraní
i s konfiguračními soubory. Je-li třetí znak <code class="literal">A</code>, byl
balík nainstalován automaticky pro splnění závislostí.

    </p><p>

Úplný seznam možných stavů a akcí naleznete v referenční příručce
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v části <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s02s02.html" title="Získání informací o balíku">Získání informací
o balíku</a></span>“</span>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">show</code></span></dt><dd><p>

Zobrazí detailní informace o zadaných balících. Pokud jméno balíku
obsahuje znak vlnka <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">~</code></span>“</span> nebo
otazník <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">?</code></span>“</span>, bude se brát jako
vzor pro hledání a budou instalovány všechny balíky vyhovující tomuto
vzoru. (Viz <a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.)

    </p><p>

Pokud je míra upovídanosti 1 nebo větší (tj. je na příkazové řádce
zadáno alespoň jedno <code class="literal">-v</code>), zobrazí se informace
o všech verzích balíku. V opačném případě se zobrazí pouze informace
o <span class="quote">„<span class="quote">kandidátské verzi</span>“</span> (což je verze, kterou by stáhl
příkaz <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install</code></span>“</span>.)

    </p><p>

Informace o jiné než kandidátské verzi balíku můžete získat tak, že za
název balíku přidáte
<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>verze</code></em></code>. Chcete-li
zobrazit verzi z konkrétního archivu, stačí za název balíku přidat
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archiv</code></em></code>. Jestliže
použijete některou z těchto dvou syntaxí, zobrazí se pouze jediná
verze bez ohledu na míru upovídanosti.

    </p><p>

S mírou upovídanosti 1 nebo větší se navíc zobrazí pole architektura,
komprimovaná velikost, jméno souboru a md5 součet. Přesáhne-li
upovídanost úroveň 2, zobrazí se vybraná verze tolikrát, v kolika
archivech je nalezena.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineAddOrRemoveUserTags"></a><span class="term"><code class="literal">add-user-tag</code>, <code class="literal">remove-user-tag</code></span></dt><dd><p>

Přidá nebo odebere uživatelskou značku ze zadané skupiny balíků. Pokud
jméno balíku obsahuje znak vlnka <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">~</code></span>“</span>
nebo otazník <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">?</code></span>“</span>, bude se brát jako
vzor pro hledání a značka se přidá nebo odebere ze všech balíků
vyhovujících tomuto
vzoru. (Viz <a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.)

    </p><p>

Uživatelské značky jsou libovolné řetězce spojené s balíkem. Můžete je
použít ve vyhledávacím termu
<a class="link" href="ch02s03s05.html#searchUserTag"><code class="literal">?user-tag(<em class="replaceable"><code>značka</code></em>)</code></a>,
který vybere všechny balíky, které obsahují uživatelskou značku
odpovídající <em class="replaceable"><code>značce</code></em>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">why</code>, <code class="literal">why-not</code></span></dt><dd><p>

Vysvětlí důvod, proč by měl být daný balík nainstalován, nebo zůstat
nenainstalovaný.

    </p><p>

Příkaz hledá balíky, které vyžadují, nebo naopak kolidují se zadaným
balíkem. Je-li příkaz úspěšný, zobrazí posloupnost závislostí, které
vedou k danému balíku. U každého z balíků je vidět i příznak, zda a
jak je nainstalovaný:

    </p><pre class="screen"><code class="prompt">$</code> <strong class="userinput"><code>aptitude why kdepim</code></strong>
i   nautilus-data Doporučuje nautilus
i A nautilus      Doporučuje desktop-base (&gt;= 0.2)
i A desktop-base  Navrhuje   gnome | kde | xfce4 | wmaker
p   kde           Závisí na  kdepim (&gt;= 4:3.4.3)</pre><p>

Příkaz <code class="literal">why</code> hledá posloupnost závislostí, která
by nainstalovala balík zadaný na příkazové řádce. Všimněte si, že se
v tomto případě jedná pouze o slabou závislost ve formě návrhu. Je
tomu tak proto, že že žádný aktuálně nainstalovaný balík na tomto
počítači nezávisí na balíku <code class="systemitem">kdepim</code> a ani jej
nedoporučuje. Pokud by byla nějaká silnější závislost k dispozici,
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> by použila tu nejsilnější.

    </p><p>

Oproti tomu <code class="literal">why-not</code> hledá posloupnost závislostí
vedoucích ke konfliktu s cílovým balíkem:

    </p><pre class="screen"><code class="prompt">$</code> <strong class="userinput"><code>aptitude why-not textopo</code></strong>
i   ocaml-core          Závisí na  ocamlweb
i A ocamlweb            Závisí na  tetex-extra | texlive-latex-extra
i A texlive-latex-extra Koliduje s textopo</pre><p>

Je-li zadán i jeden nebo více <em class="replaceable"><code>vzor</code></em>ů, začne
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> své hledání v těchto <em class="replaceable"><code>vzor</code></em>ech. To
znamená, že první balík v posloupnosti se bude shodovat s některým ze
zadaných vzorů. Vzory jsou považovány za názvy balíků, kromě případů,
kdy obsahují znak vlnka <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">~</code></span>“</span> nebo
otazník <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">?</code></span>“</span>, protože pak se budou brát
jako vzory pro hledání
(Viz <a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.)

    </p><p>

Nejsou-li zadány žádné <em class="replaceable"><code>vzor</code></em>y, začne
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> hledání závislostí od množiny ručně nainstalovaných
balíků. Tím se vlastně zobrazí balíky, které způsobily (resp. by
způsobily) instalaci zadaného balíku.

    </p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Poznámka]" src="images/note.png"></td><th align="left">Poznámka</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>

<code class="literal">aptitude why</code> neprovádí plné řešení závislostí, ale
zobrazuje pouze přímé vztahy mezi balíky. Například pokud balík A
vyžaduje B, C vyžaduje D a B a C jsou v konfliktu,
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude why-not D</code></span>“</span>
<span class="emphasis"><em>neodpoví</em></span>, že
<span class="quote">„<span class="quote">A závisí na B, B koliduje s C a D závisí C</span>“</span>.

    </p></td></tr></table></div><p>

<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> vypisuje pouze <span class="quote">„<span class="quote">nejvíce nainstalovanou, nejsilnější,
nejtěsnější a nejkratší</span>“</span> posloupnost závislostí. Jinými slovy
hledá posloupnost, která obsahuje nainstalované balíky (nebo alespoň
balíky označené k instalaci), hledá nejsilnější možné závislosti (s
ohledem na předchozí kritérium), vyhýbá se rozvětveným závislostem
(balík poskytuje foo NEBO bar) a konečně hledá nejkratší možný řetěz
splňující předchozí kritéria. Nedaří-li se nalézt ideální posloupnost,
jsou kritéria postupně uvolňována a hledání probíhá znovu.

    </p><p>

S mírou upovídanosti 1 se začnou vypisovat <span class="emphasis"><em>všechna</em></span>
vysvětlení od nejvýstižnějších po fantasmagorická. Přesáhne-li
upovídanost úroveň 2, budou se na standardní výstup vypisovat opravdu
nadbytečná kvanta ladicích informací.

    </p><p>

Příkaz vrací v případě úspěchu 0, 1 pokud nenašel vysvětlení a -1
pokud nastala chyba.


    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">clean</code></span></dt><dd><p>

Smaže stažené <code class="literal">.deb</code> soubory z vyrovnávací paměti
(obvykle v adresáři <code class="filename">/var/cache/apt/archives</code>).

      </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">autoclean</code></span></dt><dd><p>

Smaže balíky ve vyrovnávací paměti, které se již nedají
stáhnout. Tímto můžete umravnit spotřebu diskového prostoru, aniž
byste museli smazat celou vyrovnávací paměť.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">changelog</code></span></dt><dd><p>

Stáhne a zobrazí seznamy změn provedených vývojáři Debianu u zadaných
balíků (zdrojových nebo binárních).

    </p><p>

Implicitně se stáhne seznam změn pro verzi, která by se nainstalovala
příkazem <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install</code></span>“</span>.
Konkrétní verzi balíku můžete zadat tak, že ke jménu balíku přidáte
<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>verze</code></em></code>. Chcete-li použít
verzi z konkrétního archivu, můžete ke jménu balíku přidat
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archiv</code></em></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">download</code></span></dt><dd><p>

Do aktuálního adresáře stáhne <code class="literal">.deb</code> soubor zadaného
balíku. Pokud jméno balíku obsahuje znak vlnka
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">~</code></span>“</span> nebo otazník
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">?</code></span>“</span>, bude se brát jako vzor pro
hledání a budou staženy všechny balíky vyhovující tomuto
vzoru. (Viz <a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.)

    </p><p>

Implicitně se stáhne verze, která by se nainstalovala příkazem
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude install</code></span>“</span>. Konkrétní verzi
balíku můžete zadat tak, že ke jménu balíku přidáte
<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>verze</code></em></code>. Chcete-li použít
verzi z konkrétního archivu, můžete ke jménu balíku přidat
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archiv</code></em></code>.


    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">extract-cache-subset</code></span></dt><dd><p>

Vytáhne z cache balíků zvolené balíky do zadaného adresáře.
Nezadáte-li žádné balíky žádné balíky, zkopíruje se celá cache. Každé
jméno balíku může být vzorem pro hledání. V takovém případě budou
zkopírovány všechny balíky vyhovující tomuto vzoru. (Viz
<a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací
vzory</span>“</span></a> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.) Stávající
seznamy balíků v zadaném adresáři budou přepsány.

    </p><p>

Závislosti u binárních balíků budou přepsány tak, aby se v nich
nevyskytovaly odkazy na balíky, které nebyly vybrány.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">help</code></span></dt><dd><p>

Zobrazí krátký přehled dostupných příkazů a parametrů.

    </p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp73243040"></a><h2>Volby</h2><p>

Následujícími volbami můžete měnit chování zmíněných příkazů.
Pamatujte, že ne každý příkaz rozumí každé volbě (některé kombinace
příkazů a voleb ani nedávají smysl).

</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">--add-user-tag <em class="replaceable"><code>značka</code></em></code></span></dt><dd><p>

U příkazů <code class="literal">full-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> a
<code class="literal">unmarkauto</code> přidá uživatelskou značku
<em class="replaceable"><code>značka</code></em> všem balíkům, které jsou daným
příkazem ovlivněny. Je to stejné, jako kdybyste použili příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--add-user-tag-to <em class="replaceable"><code>značka</code></em>,<em class="replaceable"><code>vzor</code></em></code></span></dt><dd><p>

U příkazů <code class="literal">full-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> a
<code class="literal">unmarkauto</code> přidá uživatelskou značku
<em class="replaceable"><code>značka</code></em> všem balíkům, které se shodují se
<em class="replaceable"><code>vzor</code></em>em. Je to stejné, jako kdybyste použili
příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.
Vzory jsou popsány v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v části
<a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací vzory</span>“</span></a>.

    </p><p>

Například příkaz
<code class="literal">aptitude safe-upgrade --add-user-tag-to "nové-instalace,?action(install)"</code>
přidá značku  <code class="literal">nové-instalace</code> všem balíkům
instalovaným příkazem
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-new-upgrades</code></span></dt><dd><p>

Při použití <span class="quote">„<span class="quote">bezpečného</span>“</span> řešitele závislostí (tzn. byl
použit parametr
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>,
nebo je nastavena konfigurační volba <a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
na hodnotu <code class="literal">true</code>), umožní vyřešit závislosti
instalací aktualizovaných balíků i v případě, že je nastavena volba
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Upgrades"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-new-installs</code></span></dt><dd><p>

Umožní příkazu
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
instalovat nové balíky. Při použití <span class="quote">„<span class="quote">bezpečného</span>“</span> řešitele
závislostí (tzn. byl použit parametr
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>,
nebo je nastavena konfigurační volba <a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
na hodnotu <code class="literal">true</code>), umožní vyřešit závislosti
instalací nových balíků. Tento parametr má přednost i před volbou
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Installs"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-untrusted</code></span></dt><dd><p>

Bez ptaní instaluje balíky z nedůvěryhodných zdrojů. Měli byste použít
jedině v případě, že víte, co děláte. Tímto můžete lehce kompromitovat
bezpečnost systému.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineOptionDisableColumns"></a><span class="term"><code class="literal">--disable-columns</code></span></dt><dd><p>

Způsobí, že výstup příkazu <code class="literal">aptitude search</code> nebude
nijak formátován. Běžně totiž <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> přidává neviditelné znaky,
nebo naopak ořezává výsledky tak, aby se výstup co nejlépe vešel na
šířku terminálu. Po použití této volby se budou šířky jednotlivých
sloupců ignorovat.

    </p><p>

Například prvních několik řádků výstupu příkazu
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude search -F '%p %V' --disable-columns libedataserver</code></span>“</span>
by mohlo vypadat takto:

    </p><pre class="screen">disksearch 1.2.1-3
hp-search-mac 0.1.3
libbsearch-ruby 1.5-5
libbsearch-ruby1.8 1.5-5
libclass-dbi-abstractsearch-perl 0.07-2
libdbix-fulltextsearch-perl 0.73-10</pre><p>

Použití <code class="literal">--disable-columns</code> je často užitečné ve
spojení s parametrem
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>,
kterým můžete měnit formátování výstupu jako v předchozí ukázce.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Disable-Columns">Aptitude::CmdLine::Disable-Columns</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-D</code>, <code class="literal">--show-deps</code></span></dt><dd><p>

U příkazů, které instalují nebo odstraňují balíky
(<code class="literal">install</code>,
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageFullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a>,
apod.), krátce zobrazí důvody, proč budou některé balíky automaticky
nainstalovány či odstraněny.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Show-Deps">Aptitude::CmdLine::Show-Deps</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-d</code>, <code class="literal">--download-only</code></span></dt><dd><p>

Podle potřeby stáhne balíky do vyrovnávací paměti, ale nic neinstaluje
nebo neodstraňuje. Implicitně je vyrovnávací paměť umístěna v adresáři
<code class="filename">/var/cache/apt/archives</code>.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Download-Only">Aptitude::CmdLine::Download-Only</a></code>.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineOptionFormat"></a><span class="term">
      <code class="literal">-F</code> <em class="replaceable"><code>formát</code></em>,
      <code class="literal">--display-format</code> <em class="replaceable"><code>formát</code></em>
    </span></dt><dd><p>

Určí formát, kterým se budou zobrazovat výsledky hledání příkazu
<code class="literal">search</code>. Například <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">%p %V
%vr</code></span>“</span> zobrazí název balíku následovaný aktuálně
instalovanou verzí a dostupnou verzí. (Více informací viz referenční
příručka <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>, sekce <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s04s01.html#secDisplayFormat" title="Přizpůsobení zobrazení balíků">Přizpůsobení zobrazení
balíků</a></span>“</span>.)

    </p><p>

Často se používá v kombinaci
s <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionDisableColumns"><code class="literal">--disable-columns</code></a>

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Package-Display-Format">Aptitude::CmdLine::Package-Display-Format</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-f</code></span></dt><dd><p>

Zkusí agresivně opravit závislosti porušených balíků, i za cenu
ignorování akcí zadaných uživatelem na příkazové řádce.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Fix-Broken">Aptitude::CmdLine::Fix-Broken</a></code>.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineFullResolver"></a><span class="term"><code class="literal">--full-resolver</code></span></dt><dd><p>

Při výskytu problémů se závislostmi balíků použije pro jejich řešení
<span class="quote">„<span class="quote">plnou</span>“</span> verzi řešitele. Ten, na rozdíl od
<span class="quote">„<span class="quote">bezpečného</span>“</span> algoritmu aktivovaného parametrem
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>,
neváhá jít přes mrtvoly a pro splnění závislostí klidně odstraní
nějaké nainstalované balíky. Umí sice vyřešit více situací než
<span class="quote">„<span class="quote">bezpečný</span>“</span> algoritmus, ale tato řešení nemusí vždy splnit
očekávání.

    </p><p>

Tímto parametrem můžete vynutit použití plného řešitele i v případě,
že je
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
nastaven na hodnotu <code class="literal">true</code>. Příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
nikdy nepoužívá plného řešitele a při zadání parametru
<code class="literal">--full-resolver</code> odmítne pracovat.

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-h</code>, <code class="literal">--help</code>
    </span></dt><dd><p>

Zobrazí krátkou nápovědu. (Shodné s akcí <code class="literal">help</code>.)

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--no-new-upgrades</code></span></dt><dd><p>

Při použití <span class="quote">„<span class="quote">bezpečného</span>“</span> řešitele závislostí (tzn. byl
použit parametr
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>,
nebo je nastavena konfigurační volba
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
na hodnotu <code class="literal">true</code>), zakáže řešiteli vyřešit
závislosti instalací aktualizovaných verzí balíků.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineOptionSafeUpgradeNoNewInstalls"></a><span class="term"><code class="literal">--no-new-installs</code></span></dt><dd><p>

Zabrání příkazu
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
instalovat nové balíky. Při použití <span class="quote">„<span class="quote">bezpečného</span>“</span> řešitele
závislostí (tzn. byl použit parametr
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>,
nebo je nastavena konfigurační volba
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
na hodnotu <code class="literal">true</code>), zakáže řešiteli vyřešit
závislosti instalací nových balíků.

    </p><p>

Parametr napodobuje historické chování příkazu
<span class="command"><strong>apt-get upgrade</strong></span>.

    </p><p>

Konfigurační položka
<code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Safe-Upgrade-No-New-Installs">Aptitude::CmdLine::Safe-Upgrade::No-New-Installs</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--purge-unused</code></span></dt><dd><p>

Vyčistí balíky, které již nejsou vyžadovány žádným instalovaným
balíkem. To je ekvivalentní parametru <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">-o <a class="link" href="ch02s04s05.html#configPurge-Unused">Aptitude::Purge-Unused=true</a></code></span>“</span>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-P</code>, <code class="literal">--prompt</code></span></dt><dd><p>

Vždy zobrazí výzvu, i když neexistuje alternativní možnost.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Always-Prompt">Aptitude::CmdLine::Always-Prompt</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-R</code>, <code class="literal">--without-recommends</code></span></dt><dd><p>

Při instalaci balíků <span class="emphasis"><em>nepovažuje</em></span> doporučení, za
silné závislosti. (Má přednost před nastavením
v <code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>
a <code class="filename">~/.aptitude/config</code>.)
Doporučené balíky nainstalované dříve nebudou odstraněny.

    </p><p>

Odpovídá konfiguračním položkám
<code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configAptInstall-Recommends">Apt::Install-Recommends</a></code>
a <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configKeep-Recommends">Aptitude::Keep-Recommends</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-r</code>, <code class="literal">--with-recommends</code></span></dt><dd><p>

Při instalaci nových balíků považuje doporučení za silné
závislosti. (Má přednost před nastavením
v <code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>
a <code class="filename">~/.aptitude/config</code>.)

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configAptInstall-Recommends">Apt::Install-Recommends</a></code>.


    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-s</code>, <code class="literal">--simulate</code></span></dt><dd><p>

V příkazovém režimu simuluje akce, které by se provedly, ale reálně je
neprovede. Nevyžaduje <code class="systemitem">root</code>ovská práva. V celoobrazovkovém režimu
otevře cache pouze pro čtení bez ohledu na to, zda máte <code class="systemitem">root</code>ovská
oprávnění.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configSimulate">Aptitude::Simulate</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--remove-user-tag <em class="replaceable"><code>značka</code></em></code></span></dt><dd><p>

U příkazů <code class="literal">full-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> a
<code class="literal">unmarkauto</code> odebere uživatelskou značku
<em class="replaceable"><code>značka</code></em> ze všech balíků, které jsou daným
příkazem ovlivněny. Je to stejné, jako kdybyste použili příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--remove-user-tag-from <em class="replaceable"><code>značka</code></em>,<em class="replaceable"><code>vzor</code></em></code></span></dt><dd><p>

U příkazů <code class="literal">full-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> a
<code class="literal">unmarkauto</code> odebere uživatelskou značku
<em class="replaceable"><code>značka</code></em> ze všech balíků, které se shodují se
<em class="replaceable"><code>vzor</code></em>em. Je to stejné, jako kdybyste použili
příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">remove-user-tag</code></a>.
Vzory jsou popsány v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v části
<a class="link" href="ch02s03.html" title="Vyhledávací vzory"><span class="quote">„<span class="quote">Vyhledávací vzory</span>“</span></a>.

    </p><p>

Například příkaz
<code class="literal">aptitude safe-upgrade --remove-user-tag-from "neaktualizováno,?action(upgrade)"</code>
odebere značku  <code class="literal">neaktualizováno</code> ze všech balíků,
které může příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
aktualizovat na novější verze.

    </p></dd><dt><a name="cmdlineSafeResolver"></a><span class="term"><code class="literal">--safe-resolver</code></span></dt><dd><p>

Při výskytu problémů se závislostmi použije pro jejich řešení
<span class="quote">„<span class="quote">bezpečný</span>“</span> algoritmus. Ten se snaží co nejvíce
respektovat vaše nastavení. Nikdy neodstraní balík nebo nenainstaluje
jinou verzi balíku, než kandidátskou. Jedná se o stejný algoritmus,
jako používá příkaz
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>,
takže <code class="literal">aptitude --safe-resolver full-upgrade</code> je
stejné jako <code class="literal">aptitude safe-upgrade</code>.
Protože příkaz <code class="literal">safe-upgrade</code> používá
<span class="quote">„<span class="quote">bezpečný</span>“</span> algoritmus za všech okolností, je u něj
parametr <code class="literal">--safe-resolver</code> zbytečný.

    </p><p>

Konfigurační položka <a class="link" href="ch02s04s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--schedule-only</code></span></dt><dd><p>

U příkazů, které mění stav balíků (instalace, aktualizace,
odstranění), naplánuje zadané operace pro pozdější provedení, ale
zatím je neprovede. Naplánované akce se spustí až po zadání příkazu
<code class="literal">aptitude install</code> bez dalších parametrů. Je to
podobné, jako když v <a class="link" href="ch01s01.html" title="Používáme aptitude">celoobrazovkovém
režimu</a> provedete příslušné změny a poté program ukončíte, aniž
byste akce provedli klávesou <span class="quote">„<span class="quote"><span class="keycap"><strong>g</strong></span></span>“</span>.

    </p><p>

Například <code class="literal">aptitude --schedule-only install
evolution</code> naplánuje balík <code class="literal">evolution</code> pro
pozdější instalaci.

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-t</code> <em class="replaceable"><code>distribuce</code></em>,
      <code class="literal">--target-release</code>
      <em class="replaceable"><code>distribuce</code></em>
    </span></dt><dd><p>

Nastaví distribuci, ze které se budou balíky instalovat. Například
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude -t unstable ...</code></span>“</span> bude při
stahování balíků upřednostňovat nestabilní distribuci.  Pro příkazy
<span class="quote">„<span class="quote">changelog</span>“</span>, <span class="quote">„<span class="quote">download</span>“</span>
a <span class="quote">„<span class="quote">show</span>“</span> to je ekvivalentní přidání
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>distribuce</code></em></code> za název
každého balíku na příkazové řádce. U ostatních příkazů to ovlivní
výchozí kandidátskou verzi balíků podle pravidel popsaných
v <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal">APT::Default-Release</code>.

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-O</code> <em class="replaceable"><code>pořadí</code></em>,
      <code class="literal">--sort</code> <em class="replaceable"><code>pořadí</code></em>
    </span></dt><dd><p>

Zadá pořadí, ve kterém se bude zobrazovat výstup příkazu
<code class="literal">search</code>. Například
<span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">installsize</code></span>“</span> seřadí balíky vzestupně
podle instalované velikosti (viz sekce v <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s04s01.html#secSortingPolicy" title="Změna řazení balíků">Přizpůsobení zobrazení
balíků</a></span>“</span> v referenční příručce <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>).

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-o</code>
      <em class="replaceable"><code>klíč</code></em><code class="literal">=</code><em class="replaceable"><code>hodnota</code></em>
    </span></dt><dd><p>

Přímo nastaví volbu z konfiguračního souboru. Například <code class="literal">-o
Aptitude::Log=/tmp/muj-denicek</code> zaznamená všechny akce
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> do souboru <code class="filename">/tmp/muj-denicek</code>. Další
informace o konfiguračním souboru naleznete v referenční příručce
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> v části <span class="quote">„<span class="quote"><a class="link" href="ch02s04s05.html" title="Konfigurační soubor">Konfigurační
soubor</a></span>“</span>.

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-q[<span class="optional">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></span>]</code>,
      <code class="literal">--quiet[<span class="optional">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></span>]</code>
    </span></dt><dd><p>

Potlačí všechny ukazatele postupu, což umožní ukládat výstup programu
do souboru pro pozdější kontrolu. Tuto volbu můžete několikrát
zopakovat, což bude program dále ztišovat. <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> však na rozdíl
od <span class="command"><strong>apt-get</strong></span> při násobném použití nezapne volbu <code class="literal">-y</code>.

    </p><p>

Abyste parametr <code class="literal">-q</code> nemuseli zadávat několikrát,
můžete použít i variantu s volitelným
<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></code>, kde místo
<em class="replaceable"><code>n</code></em> zadáte míru tichosti odpovídající
<em class="replaceable"><code>n</code></em> písmenům <code class="literal">q</code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-V</code>, <code class="literal">--show-versions</code></span></dt><dd><p>

Zobrazí verze balíků připravených k instalaci.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Show-Versions">Aptitude::CmdLine::Show-Versions</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-W</code>, <code class="literal">--show-why</code></span></dt><dd><p>

V náhledu před instalací, aktualizací nebo odstraněním balíků zobrazí,
které ručně instalované balíky si vyžádaly instalaci automaticky
instalovaných balíků. Například:

    </p><p>

    </p><pre class="screen"><code class="prompt">$</code> <strong class="userinput"><code>aptitude --show-why install mediawiki</code></strong>
...
Následující NOVÉ balíky budou instalovány:
  libapache2-mod-php5{a} (pro mediawiki)  mediawiki  php5{a} (pro mediawiki)
  php5-cli{a} (pro mediawiki)  php5-common{a} (pro mediawiki)
  php5-mysql{a} (pro mediawiki)</pre><p>

    </p><p>

V kombinaci s parametrem <code class="literal">-v</code>, nebo nenulovou
hodnotou volby
<a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Verbose"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Verbose</code></a>,
zobrazí celou posloupnost závislostí, která vedla k instalaci každého
balíku. Například:

    </p><p>

    </p><pre class="screen"><code class="prompt">$</code> <strong class="userinput"><code>aptitude -v --show-why install libdb4.2-dev</code></strong>
Následující NOVÉ balíky budou instalovány:
  libdb4.2{a} (libdb4.2-dev D: libdb4.2)  libdb4.2-dev
Následující balíky budou ODSTRANĚNY:
  libdb4.4-dev{a} (libdb4.2-dev C: libdb-dev P&lt;- libdb-dev)</pre><p>

    </p><p>

Jak je vidět výše, zobrazí se také zdůvodnění, proč budou balíky
odstraněny. V příkladu je balík <code class="systemitem">libdb4.2-dev</code>
v konfliktu s <code class="systemitem">libdb-dev</code>, který je poskytován
balíkem <code class="systemitem">libdb-dev</code>.

    </p><p>

Tento parametr zobrazí stejné informace, jako příkazy
<code class="literal">aptitude why</code> a <code class="literal">aptitude why-not</code>.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Show-Why">Aptitude::CmdLine::Show-Why</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-v</code>, <code class="literal">--verbose</code></span></dt><dd><p>

Zobrazí další informace (může být použito vícekrát).

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Verbose">Aptitude::CmdLine::Verbose</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--version</code></span></dt><dd><p>

Zobrazí verzi <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a různé informace o kompilačním prostředí.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--visual-preview</code></span></dt><dd><p>

Při instalaci/odstranění balíků z příkazové řádky zobrazí místo
obvyklé výzvy celoobrazovkové rozhraní a jeho přehled před instalací.

    </p></dd><dt><span class="term">
      <code class="literal">-w</code> <em class="replaceable"><code>šířka</code></em>,
      <code class="literal">--width</code> <em class="replaceable"><code>šířka</code></em>
    </span></dt><dd><p>

Zadá šířku zobrazení, která se má použít pro výstup příkazu
<code class="literal">search</code> (implicitně se použije šířka terminálu).

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Package-Display-Width">Aptitude::CmdLine::Package-Display-Width</a></code>

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-y</code>, <code class="literal">--assume-yes</code></span></dt><dd><p>

Na všechny výzvy ano/ne předpokládá odpověď
<span class="quote">„<span class="quote">ano</span>“</span>. Nevztahuje se však na potenciálně nebezpečné akce
jako odstranění Nezbytných balíků. Má přednost před <code class="literal">-P</code>.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Assume-Yes">Aptitude::CmdLine::Assume-Yes</a></code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-Z</code></span></dt><dd><p>

U každého balíku zobrazí, kolik místa se použije nebo uvolní jeho
instalací, aktualizací nebo odstraněním.

    </p><p>

Konfigurační položka <code class="literal"><a class="link" href="ch02s04s05.html#configCmdLine-Show-Size-Changes">Aptitude::CmdLine::Show-Size-Changes</a></code>.

      </p></dd></dl></div><p>

Následující volby slouží pro interní účely celoobrazovkového režimu
programu a neměli byste je používat.

</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">-S</code> <em class="replaceable"><code>jmsoub</code></em></span></dt><dd><p>

Nahraje rozšířené stavové informace z <em class="replaceable"><code>jmsoub</code></em>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-u</code></span></dt><dd><p>

Při startu programu aktualizuje seznamy balíků. Tuto volbu nemůžete
použít zároveň s <code class="literal">-i</code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-i</code></span></dt><dd><p>

Při startu programu zobrazí obrazovku pro stahování (ekvivalentní
stisku klávesy <span class="quote">„<span class="quote"><span class="keycap"><strong>g</strong></span></span>“</span> hned po startu). Tuto
volbu nemůžete použít zároveň s <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">-u</code></span>“</span>.

    </p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp73522368"></a><h2>Prostředí</h2><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">HOME</code></span></dt><dd><p>

Pokud existuje adresář <code class="filename">$HOME/.aptitude</code>,
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> si zde uloží konfigurační soubor jako
<code class="filename">$HOME/.aptitude/config</code>. V opačném případě si
vyhledá domovský adresář uživatele pomocí <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">getpwuid</span>(2)</span> a konfigurační soubor uloží tam.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">PAGER</code></span></dt><dd><p>

Je-li nastavena tato proměnná prostředí, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> ji využije pro
zobrazení seznamu změn příkazu <span class="quote">„<span class="quote"><code class="literal">aptitude
changelog</code></span>“</span>. V opačném případě se použije výchozí
<code class="literal">more</code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">TMP</code></span></dt><dd><p>

Pokud není nastavena proměnná <code class="literal">TMPDIR</code>, ale
<code class="literal">TMP</code> ano, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> si zde bude ukládat své dočasné
soubory. Pokud není nastavena ani jedna z těchto proměnných, použije
se adresář <code class="filename">/tmp</code>.

    </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">TMPDIR</code></span></dt><dd><p>

<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> bude ukládat své dočasné soubory do adresáře určeného touto
proměnnou prostředí. Pokud proměnná <code class="literal">TMPDIR</code> není
nastavena, použije se proměnná <code class="literal">TMP</code>. Jestliže není
nastavena ani ta, použije se výchozí adresář
<code class="filename">/tmp</code>.

    </p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp73543104"></a><h2>Soubory</h2><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="filename">/var/lib/aptitude/pkgstates</code></span></dt><dd><p>

V souboru jsou uloženy stavy balíků a některé příznaky.

    </p></dd></dl></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
      <code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>,
      <code class="filename">/etc/apt/apt.conf.d/*</code>,
      <code class="filename">~/.aptitude/config</code>
    </span></dt><dd><p>

Konfigurační soubory <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
<code class="filename">~/.aptitude/config</code> má přednost před
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>. Formát a popis těchto souborů
naleznete v manuálové stránce
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt.conf</span>(5)</span>.

    </p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp73553152"></a><h2>Viz také</h2><p>

<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>,

<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>

a

<code class="filename">/usr/share/doc/aptitude/html/<em class="replaceable"><code>jazyk</code></em>/index.html</code>
z balíku aptitude-doc-<em class="replaceable"><code>jazyk</code></em>

</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Předcházející"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="rn01.html"><img src="images/up.gif" alt="Nahoru"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="rn01re02.html"><img src="images/next.gif" alt="Další"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Přehled příkazů </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Domů"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> aptitude-create-state-bundle</td></tr></table></div></body></html>
aptitude-doc-cs 0.6.11-1 / usr / share / doc / aptitude / html / cs / rn01re01.html
