/usr/share/doc/aptitude/html/fr/ch02s02s02.html is in aptitude-doc-fr 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Accéder aux informations des paquets</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de l'utilisateur d'aptitude"><link rel="up" href="ch02s02.html" title="Gérer les paquets"><link rel="prev" href="ch02s02s01.html" title="Gérer la liste des paquets"><link rel="next" href="ch02s02s03.html" title="Modifier l'état d'un paquet"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Introduction"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Chapitre 1. Démarrage rapide"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Chapitre 2. Guide de référence d'aptitude"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Chapitre 3. Foire aux questions sur aptitude"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Crédits"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"><link rel="subsection" href="ch02s02s02.html#idp62344432" title="La liste des paquets"><link rel="subsection" href="ch02s02s02.html#secPackageInfo" title="Informations détaillées sur un paquet"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Accéder aux informations des paquets</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><th width="60%" align="center">Gérer les paquets</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s02s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="secAccessingPackageInformation"></a>Accéder aux informations des paquets</h3></div></div></div><div class="toc"><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch02s02s02.html#idp62344432">La liste des paquets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02s02.html#secPackageInfo">Informations détaillées sur un paquet</a></span></dt></dl></div><p>
Les informations sur les paquets sont présentes à plusieurs endroits :
la liste des paquets donne un aperçu rapide de l'état de chaque paquet et
d'autres vues sont aussi disponibles avec des informations détaillées sur
chaque paquet.
</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="idp62344432"></a>La liste des paquets</h4></div></div></div><p>
La liste des paquets montre un résumé succinct de l'état d'un paquet. Par
exemple, le paquet <code class="systemitem">webmin</code> pourrait avoir le résumé
suivant :
</p><pre class="screen">piAU webmin +5837kB <aucun> 1.160-2</pre><p>
Les quatre caractères sur la gauche indiquent que le paquet n'est pas
installé (<span class="quote">« <span class="quote">p</span> »</span>), qu'il est sur le point d'être installé
(<span class="quote">« <span class="quote">i</span> »</span>), qu'il a été installé automatiquement (<span class="quote">« <span class="quote">A</span> »</span>),
et qu'il ne provient pas d'une source fiable (<span class="quote">« <span class="quote">U</span> »</span>). À droite,
on peut lire la version actuelle et la version la plus récente disponible,
ainsi qu'une indication de l'espace supplémentaire que l'installation va
utiliser.
</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Astuce</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Vous pouvez personnaliser la manière d'afficher ce résumé. Consultez <a class="xref" href="ch02s05s01.html#secDisplayFormat" title="Personnaliser la manière d'afficher les paquets">la section intitulée « Personnaliser la manière d'afficher les paquets »</a> pour plus de détails.
</p></td></tr></table></div><p>
Les quatre indicateurs d'état sur la gauche de l'écran donnent les
informations de base sur l'état d'un paquet. Le premier caractère indique
l'<span class="emphasis"><em>état courant</em></span> du paquet. Le second indique
l'<span class="emphasis"><em>action</em></span> qui sera entreprise sur le paquet. Le
troisième indique si le paquet a été <span class="emphasis"><em>automatiquement
installé</em></span> (voir <a class="xref" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">la section intitulée « Gérer les paquets automatiquement installés »</a>). Enfin, le
quatrième indique si le paquet est fiable (voir <a class="xref" href="ch02s02s05.html" title="Qu'est-ce que la confiance en matière de gestion des paquets ?">la section intitulée « Qu'est-ce que la confiance en matière de gestion des paquets ? »</a>).
</p><p>
Les valeurs possibles pour l'indicateur de <span class="quote">« <span class="quote">l'état courant</span> »</span>
sont données dans <a class="xref" href="ch02s02s02.html#figureCurrentFlag" title="Figure 2.9. Valeurs de l'indicateur de « l'état courant »">Figure 2.9, « Valeurs de l'indicateur de <span class="quote">« <span class="quote">l'état courant</span> »</span> »</a> et les valeurs
possibles de l'indicateur <span class="quote">« <span class="quote">d'action</span> »</span> sont données dans <a class="xref" href="ch02s02s02.html#figureActionFlag" title="Figure 2.10. Valeurs de l'indicateur « d'action »">Figure 2.10, « Valeurs de l'indicateur <span class="quote">« <span class="quote">d'action</span> »</span> »</a>.
</p><div class="figure"><a name="figureCurrentFlag"></a><p class="title"><b>Figure 2.9. Valeurs de l'indicateur de <span class="quote">« <span class="quote">l'état courant</span> »</span></b></p><div class="figure-contents"><div class="informaltable"><table border="0"><colgroup><col><col><col></colgroup><tbody><tr><td><code class="computeroutput">i</code></td><td>-</td><td>
le paquet est installé et toutes ses dépendances sont satisfaites.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">c</code></td><td>-</td><td>
le paquet a été supprimé mais ses fichiers de configuration sont toujours
présents sur le système.
</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">p</code></td><td>-</td><td>
le paquet et tous ses fichiers de configuration ont été supprimés, ou le
paquet n'a jamais été installé.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">v</code></td><td>-</td><td>
le paquet est virtuel.
</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">B</code></td><td>-</td><td>le paquet a des dépendances cassées.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">u</code></td><td>-</td><td>
le paquet a été dépaqueté mais pas configuré.
</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">C</code></td><td>-</td><td>
à moitié configuré : la configuration du paquet a été interrompue.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">H</code></td><td>-</td><td>
à moitié installé : l'installation du paquet a été interrompue.
</td></tr></tbody></table></div></div></div><br class="figure-break"><div class="figure"><a name="figureActionFlag"></a><p class="title"><b>Figure 2.10. Valeurs de l'indicateur <span class="quote">« <span class="quote">d'action</span> »</span></b></p><div class="figure-contents"><div class="informaltable"><table border="0"><colgroup><col><col><col></colgroup><tbody><tr><td><code class="computeroutput">i</code></td><td>-</td><td>le paquet va être installé.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">u</code></td><td>-</td><td>le paquet va être mis à jour.</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">d</code></td><td>-</td><td>
le paquet va être supprimé : il sera supprimé mais ses fichiers de
configuration resteront sur le système.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">p</code></td><td>-</td><td>
le paquet va être purgé : lui et ses fichiers de configuration seront
supprimés.
</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">h</code></td><td>-</td><td>
le paquet est gelé : il sera gardé dans sa version actuelle, même si
une version plus récente est disponible, jusqu'à ce que le gel soit retiré.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">F</code></td><td>-</td><td>
Toute mise à jour du paquet est interdite.
</td></tr><tr><td><code class="computeroutput">r</code></td><td>-</td><td>
le paquet va être réinstallé.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="computeroutput">B</code></td><td>-</td><td>
le paquet est <span class="quote">« <span class="quote">cassé</span> »</span> : certaines de ses dépendances ne
sont pas satisfaites. <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> ne vous permettra pas d'installer,
supprimer ou mettre à jour quoique ce soit tant que des paquets sont cassés.
</td></tr></tbody></table></div></div></div><br class="figure-break"><p>
De plus, si le terminal le permet, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> utilise des couleurs pour
indiquer l'état d'un paquet. La distinction entre les états se fait
principalement grâce à la couleur de l'arrière-plan :
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">Noir</span></dt><dd><p>
Le paquet ne peut pas être mis à jour (ou il ne sera pas installé) et il n'a
pas de problème de dépendance. Si le paquet est déjà installé, son nom est
en surbrillance.
</p></dd><dt><span class="term">Vert</span></dt><dd><p>
Le paquet est sur le point d'être installé.
</p></dd><dt><span class="term">Bleu</span></dt><dd><p>
Le paquet est actuellement installé et il va être mis à jour.
</p></dd><dt><span class="term">Magenta</span></dt><dd><p>
Le paquet est actuellement installé, mais il va être supprimé.
</p></dd><dt><span class="term">Blanc</span></dt><dd><p>
Le paquet est actuellement installé et il est <span class="quote">« <span class="quote">gelé</span> »</span> dans sa
version courante : les mises à jour automatiques l'ignoreront.
</p></dd><dt><span class="term">Rouge</span></dt><dd><p>
Le paquet est cassé : certaines de ces dépendances ne sont pas
satisfaites.
</p></dd></dl></div><p>
Enfin, la moitié inférieure de l'écran affiche la description longue.
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> tentera de détecter si le paquet est impliqué dans des problèmes
de dépendances. Si c'est le cas, des informations concernant ces problèmes
de dépendances y seront affichées. Pour passer des informations de
dépendances à la description du paquet, et inversement, appuyez sur
<span class="keycap"><strong>i</strong></span>.
</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="secPackageInfo"></a>Informations détaillées sur un paquet</h4></div></div></div><p>
Appuyer sur <span class="keycap"><strong>Entrée</strong></span> pendant qu'un paquet est en surbrillance
affichera un écran contenant les informations sur ce paquet :
</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="images/info-snapshot.png" width="100%"></td></tr></table><div class="longdesc-link" align="right"><br clear="all"><span class="longdesc-link">[<a href="ld-idp62414848.html" target="longdesc">D</a>]</span></div></div></div><p>
On peut naviguer dans cet écran de manière similaire à la liste des
paquets : par exemple, dans la capture précédente, l'arbre des
dépendances sur <code class="systemitem">apt-doc</code> fait apparaître les
versions disponibles d'<code class="systemitem">apt-doc</code> qui peuvent
satisfaire la dépendance. Ces versions peuvent être manipulées de la même
manière que les paquets : par exemple, pour installer la version
<code class="systemitem">0.5.25</code> de <code class="systemitem">apt-doc</code>, il vous
suffit de la mettre en surbrillance et d'appuyer sur <span class="keycap"><strong>+</strong></span>.
</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Astuce</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Pour satisfaire rapidement une dépendance, sélectionnez-la et appuyez sur
<span class="keycap"><strong>+</strong></span>. <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> tentera automatiquement de la satisfaire.
</p></td></tr></table></div><p>
En plus des dépendances d'un paquet, vous pouvez voir le nom des paquets
qu'il fournit, les paquets qui dépendent de lui, ainsi que les versions
disponibles du paquet (en incluant tous les paquets qui le fournissent).
</p><p>
Comme d'habitude, vous pouvez quitter cet écran et retourner à la vue
principale en appuyant sur <span class="keycap"><strong>q</strong></span>. Par commodité, quelques
autres écrans d'information (qui n'affichent que quelques informations
courantes et cachent le reste) sont disponibles : appuyez sur
<span class="keycap"><strong>v</strong></span> pour voir les versions d'un paquet, <span class="keycap"><strong>d</strong></span>
pour voir les dépendances d'un paquet et <span class="keycap"><strong>r</strong></span> pour voir les
<span class="quote">« <span class="quote">dépendances inverses</span> »</span> d'un paquet (c'est-à-dire les paquets
qui dépendent de ce paquet).
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02s02.html"><img src="images/up.gif" alt="Niveau supérieur"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s02s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Gérer la liste des paquets </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Sommaire"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Modifier l'état d'un paquet</td></tr></table></div></body></html>
|