/usr/share/doc/aptitude/html/fr/ch02s05s02.html is in aptitude-doc-fr 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Personnaliser les raccourcis clavier</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de l'utilisateur d'aptitude"><link rel="up" href="ch02s05.html" title="Personnalisation d'aptitude"><link rel="prev" href="ch02s05s01.html" title="Personnaliser la liste des paquets"><link rel="next" href="ch02s05s03.html" title="Personnaliser la couleur du texte et les styles"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Introduction"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Chapitre 1. Démarrage rapide"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Chapitre 2. Guide de référence d'aptitude"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Chapitre 3. Foire aux questions sur aptitude"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Crédits"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Personnaliser les raccourcis clavier</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><th width="60%" align="center">Personnalisation d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s05s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="secKeybindings"></a>Personnaliser les raccourcis clavier</h3></div></div></div><p>
Les touches utilisées pour lancer des commandes d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> peuvent être
personnalisées dans le <a class="link" href="ch02s05s05.html" title="Référence du fichier de configuration">fichier de
configuration</a>. Chaque commande possède une variable de configuration
associée sous <code class="literal">Aptitude::UI::Keybindings</code>. Pour changer la
séquence de touches liée à une commande, il suffit de modifier la variable
correspondant à la séquence de touches. Par exemple, pour associer la touche
<span class="keycap"><strong>s</strong></span> à une recherche, attribuez à
<code class="literal">Aptitude::UI::Keybindings::Search</code> la valeur
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">s</code></span> »</span>. Vous pouvez demander à ce que la touche
Contrôle soit aussi enfoncée en faisant précéder la touche par
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">C-</code></span> »</span> : par exemple mettre
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">C-s</code></span> »</span> à la place de
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">s</code></span> »</span> va lier la recherche à la recherche à
<span class="keycap"><strong>Contrôle</strong></span>+<span class="keycap"><strong>s</strong></span> au
lieu de <span class="keycap"><strong>s</strong></span>. Enfin, vous pouvez lier une commande à plusieurs
séquences de touches en une seule fois en les séparant par des
virgules : par exemple utiliser <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">s,C-s</code></span> »</span>
aura pour conséquence que <span class="keycap"><strong>s</strong></span> et <span class="keycap"><strong>Contrôle</strong></span>+<span class="keycap"><strong>s</strong></span>
lanceront une recherche.
</p><p>
Les commandes suivantes peuvent être liées à une séquence de touches en
configurant les variables
<code class="literal">Aptitude::UI::Keybindings::<em class="replaceable"><code>commande</code></em></code>,
où <em class="replaceable"><code>commande</code></em> est le nom de la commande à
lier :
</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th>Commande</th><th>Valeur par défaut </th><th>Description </th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">ApplySolution</code></td><td><code class="literal">!</code></td><td>
Si des paquets sont cassés et <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a suggéré une solution au problème,
appliquer immédiatement la solution.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Begin</code></td><td><code class="literal">home,C-a</code></td><td>
Se déplacer au début de l'affichage courant : au début de la liste ou à
gauche d'un champ de saisie de texte.
</td></tr><tr><td><code class="literal">BugReport</code></td><td><code class="literal">B</code></td><td>
Envoyer un rapport de bogue contre le paquet couramment sélectionné, en
utilisant <span class="command"><strong>reportbug</strong></span>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Cancel</code></td><td><code class="literal">C-g,escape,C-[</code></td><td>
Annuler l'interaction courante. Par exemple, sortir d'une boîte de dialogue
ou du menu.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Changelog</code></td><td><code class="literal">C</code></td><td>
Afficher le fichier <code class="filename">changelog.Debian</code> du paquet
actuellement sélectionné ou de la version du paquet.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ChangePkgTreeGrouping</code></td><td><code class="literal">G</code></td><td>
Changer la <a class="link" href="ch02s05s01.html#secGroupingPolicy" title="Personnaliser la hiérarchie des paquets">politique de
regroupement</a> de la liste de paquets actuellement active.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ChangePkgTreeLimit</code></td><td><code class="literal">l</code></td><td>
Changer la <a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">restriction d'affichage</a>
de la liste de paquets actuellement active.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ChangePkgTreeSorting</code></td><td><code class="literal">S</code></td><td>
Changer la <a class="link" href="ch02s05s01.html#secSortingPolicy" title="Personnaliser la manière de trier les paquets">politique de tri</a> de la
liste de paquets actuellement active.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ClearAuto</code></td><td><code class="literal">m</code></td><td>
Marquer le paquet actuellement sélectionné comme ayant été installé
manuellement.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">CollapseAll</code></td><td><code class="literal">]</code></td><td>
Replier toute l'arborescence sélectionnée dans une liste hiérarchique.
</td></tr><tr><td><code class="literal">CollapseTree</code></td><td>Aucune séquence</td><td>
Replier la racine de l'arborescence sélectionnée dans une liste
hiérarchique.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Commit</code></td><td><code class="literal">N</code></td><td>
Dans l'éditeur de hiérarchie, garder en mémoire l'emplacement hiérarchique
du paquet actuel et passer au paquet suivant.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Confirm</code></td><td><code class="literal">enter</code></td><td>
Dans les boîtes de dialogue, cela est équivalent à
<span class="quote">« <span class="quote"><span class="guilabel">Ok</span></span> »</span>. Lors d'une interaction en ligne de
commande avec une question à choix multiples, cela choisit l'option par
défaut.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Cycle</code></td><td><code class="literal">tab</code></td><td>
Changer le focus clavier vers le <span class="quote">« <span class="quote">widget</span> »</span> suivant.
</td></tr><tr><td><code class="literal">CycleNext</code></td><td><code class="literal">f6</code></td><td>
Changer vers la vue active suivante.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">CycleOrder</code></td><td><code class="literal">o</code></td><td>
Circuler parmi des éléments prédéfinis de l'affichage.
</td></tr><tr><td><code class="literal">CyclePrev</code></td><td><code class="literal">f7</code></td><td>
Changer vers la vue active précédente.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">DelBOL</code></td><td><code class="literal">C-u</code></td><td>
Supprimer tout le texte entre le curseur et le début de la ligne.
</td></tr><tr><td><code class="literal">DelBack</code></td><td><code class="literal">backspace,C-h</code></td><td>
Supprimer le caractère précédent lors de la saisie de texte.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">DelEOL</code></td><td><code class="literal">C-k</code></td><td>
Supprimer tout le texte depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne.
</td></tr><tr><td><code class="literal">DelForward</code></td><td><code class="literal">delete,C-d</code></td><td>
Supprimer le caractère sous le curseur lors de la saisie de texte.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Dependencies</code></td><td><code class="literal">d</code></td><td>
Afficher les dépendances du paquet actuellement sélectionné.
</td></tr><tr><td><code class="literal">DescriptionCycle</code></td><td><code class="literal">i</code></td><td>
Dans la liste de paquets, circuler parmi les vues disponibles dans la zone
d'information.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">DescriptionDown</code></td><td><code class="literal">z</code></td><td>
Dans la liste de paquets, descendre d'une ligne dans la zone d'information.
</td></tr><tr><td><code class="literal">DescriptionUp</code></td><td><code class="literal">a</code></td><td>
Dans la liste de paquets, monter d'une ligne dans la zone d'information.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">DoInstallRun</code></td><td><code class="literal">g</code></td><td>
Afficher un aperçu d'installation si ce n'est pas le cas<a href="#ftn.idp64174544" class="footnote" name="idp64174544"><sup class="footnote">[a]</sup></a>. Dans un aperçu d'installation, lancer un <a class="link" href="ch02s02s04.html" title="Télécharger, installer et supprimer des paquets">processus d'installation</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Down</code></td><td><code class="literal">down,j</code></td><td>
Descendre : par exemple, descendre dans un affichage de texte, ou
sélectionner l'entrée suivante dans une liste.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">DpkgReconfigure</code></td><td><code class="literal">R</code></td><td>
Lancer <span class="quote">« <span class="quote">dpkg-reconfigure</span> »</span> sur le paquet actuellement
sélectionné.
</td></tr><tr><td><code class="literal">DumpResolver</code></td><td><code class="literal">*</code></td><td>
Si des paquets sont cassés, écrire l'état actuel du solveur de dépendances
dans un fichier (pour des raisons de débogage).
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">EditHier</code></td><td><code class="literal">E</code></td><td>
Ouvrir l'éditeur de hiérarchie.
</td></tr><tr><td><code class="literal">End</code></td><td><code class="literal">end,C-e</code></td><td>
Se déplacer à la fin de l'affichage courant : à la fin de la liste ou à
droite d'un champ de saisie de texte.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ExamineSolution</code></td><td><code class="literal">e</code></td><td>
Si des paquets sont cassés et qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a suggéré une solution au
problème, afficher une boîte de dialogue contenant une description détaillée
de la solution.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ExpandAll</code></td><td><code class="literal">[</code></td><td>
Déployer toute l'arborescence sélectionnée dans une liste hiérarchique.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ExpandTree</code></td><td>Aucune séquence</td><td>
Déployer la racine de l'arborescence sélectionnée dans une liste
hiérarchique.
</td></tr><tr><td><code class="literal">FirstSolution</code></td><td><code class="literal"><</code></td><td>
Sélectionner la première solution générée par le solveur de dépendances.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ForbidUpgrade</code></td><td><code class="literal">F</code></td><td>
<a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdForbid">Interdire</a> à un paquet d'être mis à jour
vers la version actuelle d'un paquet (ou une version particulière).
</td></tr><tr><td><code class="literal">ForgetNewPackages</code></td><td><code class="literal">f</code></td><td>
Oublier quels paquets sont <span class="quote">« <span class="quote">nouveaux</span> »</span> (ce qui implique que la
liste des <span class="quote">« <span class="quote">nouveaux</span> »</span> paquets devienne vide).
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Help</code></td><td><code class="literal">?</code></td><td>
Afficher l'aide en ligne à l'écran.
</td></tr><tr><td><code class="literal">HistoryNext</code></td><td><code class="literal">down,C-n</code></td><td>
Dans un éditeur comportant un historique, descendre dans l'historique.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">HistoryPrev</code></td><td><code class="literal">up,C-p</code></td><td>
Dans un éditeur comportant un historique, remonter dans l'historique.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Hold</code></td><td><code class="literal">=</code></td><td>
<a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdHold">Figer</a> un paquet.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Install</code></td><td><code class="literal">+</code></td><td>
Marquer un paquet pour <a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdInstall">installation</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">InstallSingle</code></td><td><code class="literal">I</code></td><td>
Marquer un unique paquet pour installation. Tous les autres paquets sont
gardés dans leur version actuelle.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Keep</code></td><td><code class="literal">:</code></td><td>
<a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdKeep">Annuler</a> toute demande d'installation ou de
suppression d'un paquet.
</td></tr><tr><td><code class="literal">LastSolution</code></td><td><code class="literal"><</code></td><td>
Sélectionne la dernière solution générée par le solveur de dépendances.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Left</code></td><td><code class="literal">left,h</code></td><td>
Se déplacer vers la gauche : par exemple, se déplacer vers la gauche
dans la barre de menu, ou déplacer le curseur vers la gauche lors de la
saisie de texte.
</td></tr><tr><td><code class="literal">LevelDown</code></td><td><code class="literal">J</code></td><td>
Dans une liste hiérarchique, sélectionner l'enfant suivant l'entrée
actuellement sélectionnée (l'entrée suivante au même niveau avec le même
parent).
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">LevelUp</code></td><td><code class="literal">K</code></td><td>
Dans une liste hiérarchique, sélectionner l'enfant précédant l'entrée
actuellement sélectionnée (l'entrée précédente au même niveau avec le même
parent).
</td></tr><tr><td><code class="literal">MarkUpgradable</code></td><td><code class="literal">U</code></td><td>
Tenter de mettre à jour tous les paquets qui ne sont pas bloqués ou
interdits de mise à jour.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">MineFlagSquare</code></td><td><code class="literal">f</code></td><td>
Dans le <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>, placer ou enlever le
drapeau d'une case.
</td></tr><tr><td><code class="literal">MineLoadGame</code></td><td><code class="literal">L</code></td><td>
Charger une partie de <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">MineSaveGame</code></td><td><code class="literal">S</code></td><td>
Sauvegarder une partie de <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">MineSweepSquare</code></td><td>Aucune séquence</td><td>
Faire le ménage autour de la case actuelle dans le <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">MineUncoverSquare</code></td><td>Aucune séquence</td><td>
Découvrir la case actuelle dans le <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>
</td></tr><tr><td><code class="literal">MineUncoverSweepSquare</code></td><td><code class="literal">enter</code></td><td>
Découvrir la case actuelle dans le <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a> si elle est couverte, sinon faire
le ménage autour d'elle.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">NextPage</code></td><td><code class="literal">pagedown,C-f</code></td><td>
Aller à la page suivante de l'affichage courant.
</td></tr><tr><td><code class="literal">NextSolution</code></td><td><code class="literal">.</code></td><td>
Aller à la solution suivante du solveur de dépendances.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">No</code></td><td><code class="literal">n</code><a href="ch02s05s02.html#ftn.footnoteYesNoLocale" class="footnoteref"><sup class="footnoteref">[b]</sup></a></td><td>
Sélectionner la réponse <span class="quote">« <span class="quote">non</span> »</span> dans une boîte de dialogue
oui/non.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Parent</code></td><td><code class="literal">^</code></td><td>
Sélectionner le parent de l'entrée sélectionnée dans une liste hiérarchique.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">PrevPage</code></td><td><code class="literal">pageup,C-b</code></td><td>
Aller à la page précédente de l'affichage courant.
</td></tr><tr><td><code class="literal">PrevSolution</code></td><td><code class="literal">,</code></td><td>
Revenir à la solution précédente du solveur de dépendances.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Purge</code></td><td><code class="literal">_</code></td><td>
Marquer le paquet actuellement sélectionné pour <a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdPurge">purge</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">PushButton</code></td><td><code class="literal">space,enter</code></td><td>
Activer le bouton actuellement sélectionné, ou modifier l'état d'une boîte à
cocher.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Quit</code></td><td><code class="literal">q</code></td><td>
Fermer la vue actuelle.
</td></tr><tr><td><code class="literal">QuitProgram</code></td><td><code class="literal">Q</code></td><td>
Quitter le programme.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">RejectBreakHolds</code></td><td> </td><td>
Rejeter toutes les actions du solveur qui pourraient casser un
figeage. Cette action est équivalent à <a class="link" href="ch02s01s02.html#menuResolverRejectBreakHolds"><span class="guimenu">Solutions</span> → <span class="guimenuitem">Rejeter les
non-respects de figeages</span></a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Refresh</code></td><td><code class="literal">C-l</code></td><td>
Redessiner la totalité de l'écran.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Remove</code></td><td><code class="literal">-</code></td><td>
Marquer un paquet pour <a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdRemove">suppression</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ReInstall</code></td><td><code class="literal">L</code></td><td>
Marquer le paquet actuellement sélectionné pour <a class="link" href="ch02s02s03.html#pkgCmdReinstall">réinstallation</a>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">RepeatSearchBack</code></td><td><code class="literal">N</code></td><td>
Répéter la dernière recherche, mais dans la direction opposée.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ReSearch</code></td><td><code class="literal">n</code></td><td>
Répéter la dernière recherche.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ReverseDependencies</code></td><td><code class="literal">r</code></td><td>
Afficher les paquets qui dépendent du paquet actuellement sélectionné.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Right</code></td><td><code class="literal">right,l</code></td><td>
Se déplacer vers la droite : par exemple, se déplacer vers la droite
dans la barre de menu, ou déplacer le curseur vers la droite lors de la
saisie de texte.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">SaveHier</code></td><td><code class="literal">S</code></td><td>
Dans l'éditeur de hiérarchie, sauvegarder la hiérarchie actuelle.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Search</code></td><td><code class="literal">/</code></td><td>
Activer la fonction de <span class="quote">« <span class="quote">recherche</span> »</span> sur l'élément de l'interface
actuellement actif.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">SearchBack</code></td><td><code class="literal">\</code></td><td>
Activer la fonction de <span class="quote">« <span class="quote">recherche arrière</span> »</span> sur l'élément de
l'interface actuellement actif.
</td></tr><tr><td><code class="literal">SearchBroken</code></td><td><code class="literal">b</code></td><td>
Dans une arborescence de paquets, rechercher le paquet cassé suivant.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">SetAuto</code></td><td><code class="literal">M</code></td><td>
Marquer le paquet actuel comme ayant été <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">automatiquement installé</a>.
</td></tr><tr><td><a name="keyShowHideDescription"></a><code class="literal">ShowHideDescription</code></td><td><code class="literal">D</code></td><td>
Dans une liste de paquets, définir si la zone d'information est visible ou
non.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">SolutionActionApprove</code></td><td><code class="literal">a</code></td><td>
Lors de l'affichage d'une solution, marquer l'action actuellement
sélectionnée comme <span class="quote">« <span class="quote">approuvée</span> »</span> (elle sera, autant que possible,
incluse dans les prochaines solutions).
</td></tr><tr><td><code class="literal">SolutionActionReject</code></td><td><code class="literal">r</code></td><td>
Lors de l'affichage d'une solution, marquer l'action actuellement
sélectionnée comme <span class="quote">« <span class="quote">rejetée</span> »</span> (les prochaines solutions ne la
contiendront pas).
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">ToggleExpanded</code></td><td><code class="literal">enter</code></td><td>
Déployer ou réduire l'arborescence actuellement sélectionnée dans une liste
hiérarchique.
</td></tr><tr><td><code class="literal">ToggleMenuActive</code></td><td><code class="literal">C-m,f10,C-space</code></td><td>
Activer ou désactiver le menu principal.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Undo</code></td><td><code class="literal">C-_,C-u</code></td><td>
Annuler la dernière action, en pouvant remonter jusqu'au démarrage
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> OU à la dernière mise à jour de la liste de paquets ou
installation.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Up</code></td><td><code class="literal">up,k</code></td><td>
Monter : par exemple, dans un écran de sélection, aller au texte
précédent, ou dans une liste, aller à l'entrée précédente.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">UpdatePackageList</code></td><td><code class="literal">u</code></td><td>
Mettre à jour la liste de paquets en téléchargeant de nouvelles listes
depuis Internet si nécessaire.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Versions</code></td><td><code class="literal">v</code></td><td>
Afficher les versions disponibles du paquet actuellement sélectionné.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Yes</code></td><td>
<code class="literal">y</code> <a href="#ftn.footnoteYesNoLocale" class="footnote" name="footnoteYesNoLocale"><sup class="footnote">[b]</sup></a>
</td><td>
Sélectionner le bouton <span class="quote">« <span class="quote">Oui</span> »</span> dans les boîtes de dialogue
oui/non.
</td></tr></tbody><tbody class="footnotes"><tr><td colspan="3"><div id="ftn.idp64174544" class="footnote"><p><a href="#idp64174544" class="para"><sup class="para">[a] </sup></a>
à moins que <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configDisplay-Planned-Action">Aptitude::Display-Planned-Action</a></code>
soit <span class="quote">« <span class="quote">false</span> »</span> (faux).
</p></div><div id="ftn.footnoteYesNoLocale" class="footnote"><p><a href="#footnoteYesNoLocale" class="para"><sup class="para">[b] </sup></a>
Cette valeur par défaut peut varier suivant la locale (c'est-à-dire la
langue du système).
</p></div></td></tr></tbody></table></div><p>
En plus des touches de lettres, chiffres et ponctuations, les touches
<span class="quote">« <span class="quote">spéciales</span> »</span> suivantes peuvent être liées dans une
séquence :
</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Nom de la touche</th><th>Description </th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">a1</code></td><td>Touche A1.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">a3</code></td><td>Touche A3.</td></tr><tr><td><code class="literal">b2</code></td><td>Touche B2.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">backspace</code></td><td>Touche Retour Arrière.</td></tr><tr><td><code class="literal">backtab</code></td><td>Touche Tabulation Arrière.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">begin</code></td><td>Touche Begin (pas Origine, c'est-à-dire <span class="quote">« <span class="quote">Home</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">break</code></td><td>
Touche <span class="quote">« <span class="quote">break</span> »</span>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">c1</code></td><td>Touche C1.</td></tr><tr><td><code class="literal">c3</code></td><td>Touche C3.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">cancel</code></td><td>Touche Annuler (<span class="quote">« <span class="quote">Cancel</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">create</code></td><td>Touche Création (<span class="quote">« <span class="quote">Create</span> »</span>).</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">comma</code></td><td>
Virgule (,) -- notez que, comme les virgules sont utilisées pour lister les
séquences, c'est l'unique moyen de lier une virgule dans une séquence de
touches.
</td></tr><tr><td><code class="literal">command</code></td><td>Touche Retour Arrière.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">copy</code></td><td>Touche Copier.</td></tr><tr><td><code class="literal">delete</code></td><td>Touche Supprime.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">delete_line</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">delete line</span> »</span>.</td></tr><tr><td><code class="literal">down</code></td><td>Touche flèche <span class="quote">« <span class="quote">bas</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">end</code></td><td>Touche Fin.</td></tr><tr><td><code class="literal">entry</code></td><td>Touche Entrée.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">exit</code></td><td>Touche Sortie (<span class="quote">« <span class="quote">Exit</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">f1</code>, <code class="literal">f2</code>, ..., <code class="literal">f10</code></td><td>Les touches F1 à F10.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">find</code></td><td>Touche Recherche.</td></tr><tr><td><code class="literal">home</code></td><td>Touche Origine.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">insert</code></td><td>Touche Insérer.</td></tr><tr><td><code class="literal">insert_exit</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">insert exit</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">clear</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">clear</span> »</span>.</td></tr><tr><td><code class="literal">clear_eol</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">clear to end of line</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">clear_eos</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">clear to end of screen</span> »</span>.</td></tr><tr><td><code class="literal">insert_line</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">insert line</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">left</code></td><td>Touche flèche <span class="quote">« <span class="quote">gauche</span> »</span>.</td></tr><tr><td><code class="literal">mark</code></td><td>Touche Mark.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">message</code></td><td>Touche Message.</td></tr><tr><td><code class="literal">move</code></td><td>Touche Move.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">next</code></td><td>Touche Suivant.</td></tr><tr><td><code class="literal">open</code></td><td>Touche Ouvrir (<span class="quote">« <span class="quote">Open</span> »</span>).</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">previous</code></td><td>Touche Précédent.</td></tr><tr><td><code class="literal">print</code></td><td>Touche Imprimer.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">redo</code></td><td>Touche Refaire.</td></tr><tr><td><code class="literal">reference</code></td><td>Touche Référence.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">refresh</code></td><td>Touche Rafraîchir.</td></tr><tr><td><code class="literal">replace</code></td><td>Touche Remplacement.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">restart</code></td><td>Touche redémarrage (<span class="quote">« <span class="quote">Restart</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">resume</code></td><td>Touche sortie de veille (<span class="quote">« <span class="quote">Resume</span> »</span>).</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">return</code></td><td>Touche Retour.</td></tr><tr><td><code class="literal">right</code></td><td>Touche flèche <span class="quote">« <span class="quote">droite</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">save</code></td><td>Touche Sauvegarde (<span class="quote">« <span class="quote">Save</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">scrollf</code></td><td>Touche défilement (<span class="quote">« <span class="quote">scroll forward</span> »</span>).</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">scrollr</code></td><td>Touche défilement arrière (<span class="quote">« <span class="quote">scroll backward</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">select</code></td><td>Touche de sélection (<span class="quote">« <span class="quote">Select</span> »</span>).</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">suspend</code></td><td>Touche de mise en veille (<span class="quote">« <span class="quote">Suspend</span> »</span>).</td></tr><tr><td><code class="literal">pagedown</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">Page Suivante</span> »</span>.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">pageup</code></td><td>Touche <span class="quote">« <span class="quote">Page Précédente</span> »</span>.</td></tr><tr><td><code class="literal">space</code></td><td>Touche Espace.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">tab</code></td><td>Touche Tabulation.</td></tr><tr><td><code class="literal">undo</code></td><td>Touche Annuler.</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">up</code></td><td>Touche flèche <span class="quote">« <span class="quote">haut</span> »</span>.</td></tr></tbody></table></div><p>
En plus des séquences de touches globales, il est possible de changer les
séquences de touches pour une partie particulière (ou
<em class="firstterm">domaine</em>) d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> : par exemple, pour faire de
Tabulation un équivalent de la touche flèche droite dans les barres de menu,
donner la valeur <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">tab,right</code></span> »</span> à
<code class="literal">Aptitude::UI::Keybindings::Menubar::Right</code>. Les domaines
suivants sont disponibles :
</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Domaine</th><th>Description </th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">EditLine</code></td><td>
Utilisé par les boîtes de saisie de texte, comme le champ de saisie de la
boîte de dialogue de <span class="quote">« <span class="quote">recherche</span> »</span>.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Menu</code></td><td>
Utilisé par les onglets de menus.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Menubar</code></td><td>
Utilisé par la barre de menu du haut de l'écran.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Minesweeper</code></td><td>
Utilisé par le mode <a class="link" href="ch02s06.html" title="Jouer au démineur">démineur</a>.
</td></tr><tr><td><code class="literal">MinibufChoice</code></td><td>
Utilisé par les questions à choix multiples qui apparaissent si vous avez
choisi de voir des questions apparaître dans la ligne d'état.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">Pager</code></td><td>
Utilisé pour afficher un fichier présent sur le disque (par exemple, le
fichier texte d'aide).
</td></tr><tr><td><code class="literal">PkgNode</code></td><td>
Utilisé par les paquets, les arborescences de paquets, les versions et les
dépendances de paquets quand ils apparaissent dans des listes de paquets.
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">PkgTree</code></td><td>
Utilisé par les listes de paquets.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Table</code></td><td>
Utilisé par les présentations d'objets graphiques (par exemple, les boîtes
de dialogue).
</td></tr><tr class="oddrow"><td><code class="literal">TextLayout</code></td><td>
Utilisé par les affichages formatés de texte, tels que les descriptions de
paquets.
</td></tr><tr><td><code class="literal">Tree</code></td><td>
Utilisé par tous les affichages d'arborescence (dont les listes de paquets
pour lesquelles <code class="literal">PkgTree</code> reste prépondérant).
</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s05s01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02s05.html"><img src="images/up.gif" alt="Niveau supérieur"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s05s03.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Personnaliser la liste des paquets </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Sommaire"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Personnaliser la couleur du texte et les styles</td></tr></table></div></body></html>
|