/usr/share/doc/aptitude/html/fr/rn01re01.html is in aptitude-doc-fr 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>aptitude</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de l'utilisateur d'aptitude"><link rel="up" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="prev" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="next" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Introduction"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Chapitre 1. Démarrage rapide"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Chapitre 2. Guide de référence d'aptitude"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Chapitre 3. Foire aux questions sur aptitude"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Crédits"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp65900064" title="Description "><link rel="section" href="rn01re01.html#idp65903888" title="Actions en ligne de commande"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp66180992" title="Options"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp66626736" title="Variables d'environnement"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp66648016" title="Fichiers"><link rel="section" href="rn01re01.html#idp66658480" title="Voir aussi"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">aptitude</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><th width="60%" align="center">Référence de l'interface en ligne de commande</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="rn01re02.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr></table><hr></div><div class="refentry"><a name="idp65830576"></a><div class="titlepage"></div><div class="refnamediv"><h2>Nom</h2><p>aptitude — interface évoluée pour le gestionnaire de paquets</p></div><div class="refsynopsisdiv"><h2>Synopsis</h2><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] { autoclean | clean | forget-new | keep-all | update }</p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] { full-upgrade | safe-upgrade } [<em class="replaceable"><code>paquets</code></em>...]</p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] { build-dep | build-depends | changelog | download | forbid-version | hold | install | markauto | purge | reinstall | remove | show | unhold | unmarkauto | versions } <em class="replaceable"><code>paquets</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> extract-cache-subset <em class="replaceable"><code>répertoire-sortie</code></em> <em class="replaceable"><code>paquets</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] search <em class="replaceable"><code>motifs</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] { add-user-tag | remove-user-tag } <em class="replaceable"><code>étiquettes</code></em> <em class="replaceable"><code>paquets</code></em>... </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] { why | why-not } [<em class="replaceable"><code>motifs</code></em>...] <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> </p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> [-S
<em class="replaceable"><code>nom-fonct</code></em>] [ --autoclean-on-startup | --clean-on-startup | -i | -u ]</p></div><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude</code> help </p></div></div><div class="refsect1"><a name="idp65900064"></a><h2>Description </h2><p>
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> est une interface en mode texte pour le gestionnaire de paquets
de Debian GNU/Linux.
</p><p>
Elle permet à l'utilisateur de connaître la liste des paquets et de réaliser
des tâches d'administration comme l'installation, la mise à jour ou la
suppression de paquets. Ces tâches peuvent être réalisées en mode
<span class="quote">« <span class="quote">interactif</span> »</span> ou à partir de la <span class="quote">« <span class="quote">ligne de
commande</span> »</span>.
</p></div><div class="refsect1"><a name="idp65903888"></a><h2>Actions en ligne de commande</h2><p>
Le premier argument qui ne commence pas par un tiret
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-</code></span> »</span>) sera considéré comme étant la commande
que le programme doit réaliser. Si aucune commande n'est donnée, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>
démarrera en mode interactif.
</p><p>
Commandes disponibles :
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="cmdlineInstall"></a><span class="term"><code class="literal">install</code></span></dt><dd><p>
Installer un ou plusieurs paquets. Les paquets doivent être énumérés après
la commande <span class="quote">« <span class="quote">install</span> »</span>. Si le nom d'un paquet contient un tilde
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>) ou un point d'interrogation
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>), il sera considéré comme un motif de
recherche, et tout paquet correspondant à ce motif sera installé (voir la
section <a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche"><span class="quote">« <span class="quote">Motifs de
recherche</span> »</span></a> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>).
</p><p>
Pour sélectionner une version précise d'un paquet, ajoutez
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">=<em class="replaceable"><code>version</code></em></code></span> »</span> au nom
du paquet : par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude install
apt=0.3.1</code></span> »</span>. De la même façon, pour choisir un paquet d'une
archive précise, ajoutez
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archive</code></em></code></span> »</span> au nom
du paquet : par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude install
apt/experimental</code></span> »</span>. Vous ne pouvez pas préciser
simultanément une archive et un numéro de version pour le même paquet.
</p><p><a name="parOverrideSpecifiers"></a>
Tous les paquets listés sur la ligne de commande ne doivent pas
nécessairement être installé. Vous pouvez dire à <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> d'agir
différemment avec un paquet en ajoutant en suffixe un <span class="quote">« <span class="quote">attribut de
surcharge</span> »</span> au nom du paquet. Par exemple, <code class="literal">aptitude remove
wesnoth+</code> installera <code class="literal">wesnoth</code> au lieu de le
supprimer. Les attributs de surcharge suivants sont disponibles :
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">+</code></span></dt><dd><p>
Installer le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">+M</code></span></dt><dd><p>
Installer <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> et le marquer comme <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">installé automatiquement</a> (notez que si aucun
autre paquet ne dépend de <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>, cela entraînera
sa suppression immédiate).
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">-</code></span></dt><dd><p>
Supprimer le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">_</code></span></dt><dd><p>
Purger le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>, c'est-à-dire le supprimer ainsi
que tous ses fichiers de configuration.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">=</code></span></dt><dd><p>
Marquer le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> comme étant à conserver. Cela
annule toute action d'installation, de mise à jour ou de suppression, et
empêche ce paquet d'être mis à jour automatiquement dans le futur.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">:</code></span></dt><dd><p>
Garder le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> à sa version actuelle. Cela
annule toute action d'installation, de mise à jour ou de
suppression. Contrairement à <span class="quote">« <span class="quote">hold</span> »</span> (voir ci-dessus), cela
n'empêche pas ce paquet d'être mis à jour automatiquement dans le futur.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">&M</code></span></dt><dd><p>
Marquer le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> comme ayant été <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">installé automatiquement</a>.
</p></dd><dt><span class="term"><em class="replaceable"><code>paquet</code></em><code class="literal">&m</code></span></dt><dd><p>
Marquer le <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> comme ayant été <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">installé manuellement</a>.
</p></dd></dl></div><p>
Cas particulier, <span class="quote">« <span class="quote">install</span> »</span> sans autre argument résoudra les
commandes en suspens ou différées.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Une fois que vous avez appuyé sur <strong class="userinput"><code>Y</code></strong> à l'invite de
confirmation finale, la commande <span class="quote">« <span class="quote">install</span> »</span> modifie les
informations enregistrées sur les actions qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> doit réaliser. De ce
fait, si vous lancez la commande <span class="quote">« <span class="quote">aptitude install toto titi</span> »</span>
puis que vous arrêtiez l'installation alors qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a déjà commencé à
télécharger et installer des paquets, vous devrez lancer <span class="quote">« <span class="quote">aptitude
remove toto titi</span> »</span> pour l'annuler.
</p></td></tr></table></div></dd><dt><span class="term"><code class="literal">remove</code>, <code class="literal">purge</code>,
<code class="literal">hold</code>, <code class="literal">unhold</code>, <code class="literal">keep</code>,
<code class="literal">reinstall</code></span></dt><dd><p>
Ces commandes ont le même comportement que
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">install</code></span> »</span>, mais appliquent l'action à tous
les paquets donnés sur la ligne de commande pour lesquels il n'y a pas de
<a class="link" href="rn01re01.html#parOverrideSpecifiers">surcharge</a>. La différence entre
<code class="literal">hold</code> et <code class="literal">keep</code> est qu'avec
<code class="literal">hold</code> un paquet sera ignoré par les prochaines actions
<code class="literal">safe-upgrade</code> ou <code class="literal">full-upgrade</code>, alors
que <code class="literal">keep</code> annulera simplement toutes actions prévues sur
le paquet. <code class="literal">unhold</code> permettra la mise à jour du paquet dès
la prochaine commande <code class="literal">safe-upgrade</code> ou
<code class="literal">full-upgrade</code>, sans toutefois modifier son état actuel.
</p><p>
Par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude remove '~ndeity'</code></span> »</span>
supprimera tous les paquets dont le nom contient
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">deity</code></span> »</span>).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code></span></dt><dd><p>
Indiquer que les paquets ont été respectivement installés automatiquement,
ou à la main. Vous pouvez choisir les paquets grâce à la syntaxe vue plus
haut, et même indiquer les commandes à réaliser. Par exemple,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude markauto '~slibs'</code></span> »</span> marquera tous
les paquets de la section <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">libs</code></span> »</span> comme ayant
été installés automatiquement.
</p><p>
Pour plus d'informations sur les paquets installés automatiquement,
consultez la section <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés"><span class="quote">« <span class="quote">Gérer les paquets
automatiquement installés</span> »</span></a> dans le manuel de référence
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">build-depends</code>, <code class="literal">build-dep</code></span></dt><dd><p>
Satisfaire les dépendances de construction d'un paquet. Chaque nom de paquet
peut être un paquet source, auquel cas les dépendances de construction de ce
paquet source sont installées. Sinon, les paquets binaires sont trouvés de
la même façon que pour la commande
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">install</code></span> »</span>, et les dépendances de constuction
des paquets source dont sont issus ces paquets binaires sont satisfaites.
</p><p>
Si le paramètre en ligne de commande <code class="literal">--arch-only</code> est
présent, seules les dépendances de construction qui dépendent de
l'architecture (c'est-à-dire, pas celles indiquées dans les champs
<code class="literal">Build-Depends-Indep</code> ou
<code class="literal">Build-Conflicts-Indep</code>) seront satisfaites.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">forbid-version</code></span></dt><dd><p>
Empêcher la mise à jour vers une version précise d'un paquet. Cette option
interdit à aptitude la mise à jour automatique vers cette version, mais
permettra le passage aux versions suivantes. Par défaut, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> choisira
la version vers laquelle ce paquet aurait normalement dû être mis à
jour. Vous pouvez modifier ce choix en ajoutant
<span class="quote">« <span class="quote">=<em class="replaceable"><code>version</code></em></span> »</span> au nom du paquet :
par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude forbid-version
vim=1.2.3.broken-4</code></span> »</span>.
</p><p>
Cette commande est pratique pour éviter les versions boguées des paquets
sans avoir à définir ou supprimer des gels à la main. Si vous décidez
finalement d'installer la version que vous aviez interdite, la commande
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude install
<em class="replaceable"><code>paquet</code></em></code></span> »</span> mettra fin à
l'interdiction.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">update</code></span></dt><dd><p>
Mettre à jour la liste des paquets disponibles depuis les sources <code class="systemitem">apt</code>
(c'est l'équivalent de <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">apt-get update</code></span> »</span>).
</p></dd><dt><a name="manpageSafeUpgrade"></a><span class="term"><code class="literal">safe-upgrade</code></span></dt><dd><p>
Mettre les paquets installés à jour, avec leur version la plus récente. Les
paquets installés ne seront pas retirés, sauf s'ils sont inutilisés (voir la
section <a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés"><span class="quote">« <span class="quote">Gérer les paquets
automatiquement installés</span> »</span></a> dans le manuel de référence
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>). Les paquets qui ne sont pas actuellement présents peuvent
être installés pour résoudre des dépendances, sauf si l'option en ligne de
commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionNoNewInstalls"><code class="literal">--no-new-installs</code></a>
est fournie.
</p><p>
Si aucun <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> n'est donné sur la ligne de
commande, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> essaiera de mettre à jour tous les paquets qui le
peuvent. Sinon, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> n'essaiera de mettre à jour que les paquets
indiqués. Les <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>s peuvent être étendus avec
des suffixes, de la même manière que les arguments de <code class="literal">aptitude
install</code>, de sorte qu'il est possible de donner des instructions
supplémentaires à <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. Par exemple, <code class="literal">aptitude safe-upgrade
bash dash-</code> essaiera de mettre à jour le paquet
<code class="systemitem">bash</code> et de supprimer le paquet
<code class="systemitem">dash</code>.
</p><p>
Il est parfois nécessaire de supprimer ou d'installer un paquet afin de
pouvoir en mettre un autre à jour. Utilisez la commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageFullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a> pour
mettre autant de paquets à jour que possible.
</p></dd><dt><a name="manpageFullUpgrade"></a><span class="term"><code class="literal">full-upgrade</code></span></dt><dd><p>
Mettre à jour les paquets dans leur version la plus récente, en supprimant
ou installant autant de paquets que nécessaire. Cette commande est moins
conservatrice que <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a> et donc
a plus de chance de provoquer des actions inattendues. Toutefois, elle est
capable de mettre à jour des paquets dans des situations que
<code class="literal">safe-upgrade</code> ne peut gérer.
</p><p>
Si aucun <em class="replaceable"><code>paquet</code></em> n'est indiqué sur la ligne de
commande, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> essaiera de mettre à jour tous les paquets susceptibles
de l'être. Sinon, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> essaiera uniquement de mettre à jour les
paquets indiqués. Le nom des <em class="replaceable"><code>paquet</code></em>s peut être
prolongé par un suffixe, de la même façon que les arguments de la commande
<code class="literal">aptitude install</code>, afin de pouvoir donner des instructions
supplémentaires à <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. Par exemple, <code class="literal">aptitude full-upgrade
bash dash-</code> essaiera de mettre à jour le paquet
<code class="systemitem">bash</code> et de supprimer le paquet
<code class="systemitem">dash</code>.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Cette commande s'appellait <code class="literal">dist-upgrade</code> pour des raisons
historiques, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> la reconnait
toujours. <code class="literal">dist-upgrade</code> est un synonyme de
<code class="literal">full-upgrade</code>.
</p></td></tr></table></div></dd><dt><a name="manpageKeepAll"></a><span class="term"><code class="literal">keep-all</code></span></dt><dd><p>
Annuler toutes les actions prévues sur des paquets. Tout paquet dont l'état
indique une action prévue d'installation, de suppression ou de mise à jour
verra son état remis à zéro.
</p></dd><dt><a name="cmdlineForgetNew"></a><span class="term"><code class="literal">forget-new</code></span></dt><dd><p>
Ignorer les <span class="quote">« <span class="quote">nouveaux</span> »</span> paquets (équivalent à la pression de
<span class="quote">« <span class="quote"><span class="keycap"><strong>f</strong></span></span> »</span> en mode interactif).
</p></dd><dt><a name="cmdlineSearch"></a><span class="term"><code class="literal">search</code></span></dt><dd><p>
Rechercher les paquets qui correspondent à un ou plusieurs motifs donnés sur
la ligne de commande. Tous les paquets correspondant aux expressions
demandées seront affichés. Par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude search '~N'
edit</code></span> »</span> affichera tous les <span class="quote">« <span class="quote">nouveaux</span> »</span> paquets
et ceux dont le nom contient <span class="quote">« <span class="quote">edit</span> »</span>. Les expressions de
recherche sont expliquées en détail dans <a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche"><span class="quote">« <span class="quote">Motifs de recherche</span> »</span></a> dans
le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
Dans l'exemple précédent, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude search '~N'
edit</code></span> »</span> a deux arguments après <code class="literal">search</code> et
donc cherche la correspondance avec <span class="emphasis"><em>deux</em></span> motifs :
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~N</code></span> »</span> et
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">edit</code></span> »</span>. Comme il a été décrit dans la <a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">référence sur les motifs de recherche</a>, un
<span class="emphasis"><em>seul</em></span> motif composé de deux sous-motifs séparés par un
espace (comme <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~N edit</code></span> »</span>) fera correspondre
un paquet seulement si les <span class="emphasis"><em>deux</em></span> motifs
correspondent. Ainsi, la commande <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude search '~N
edit'</code></span> »</span> ne montrera que les <span class="quote">« <span class="quote">nouveaux</span> »</span> paquets
dont le nom contient <span class="quote">« <span class="quote">edit</span> »</span>.
</p></td></tr></table></div><p>
À moins d'avoir invoqué l'option <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>, la sortie de la
commande <code class="literal">aptitude search</code> ressemblera à quelque chose
comme ceci :
</p><pre class="screen">i apt - Advanced front-end for dpkg
pi apt-build - frontend to apt to build, optimize and in
cp apt-file - APT package searching utility -- command-
ihA raptor-utils - Raptor RDF Parser utilities</pre><p>
Les résultats sont présentés ligne par ligne. Le premier caractère de chaque
ligne indique l'état courant du paquet : les états les plus courants
sont <code class="literal">p</code> qui signifie qu'aucune trace du paquet n'est
présente sur le système, <code class="literal">c</code> qui signifie que le paquet à
été supprimé mais que ses fichiers de configuration sont toujours présents
sur le système, <code class="literal">i</code> qui signifie que le paquet est installé
et <code class="literal">v</code> qui signifie que le paquet est virtuel. Le second
caractère indique l'action prévue (s'il y en a une, un espace sinon) sur le
paquet. Les actions les plus courantes sont : <code class="literal">i</code> pour
les paquets à installer, <code class="literal">d</code> pour ceux à supprimer et
<code class="literal">p</code> pour ceux à purger (c-à-d, à supprimer ainsi que ses
fichiers de configuration). Si le dernier caractère est un
<code class="literal">A</code>, le paquet a été installé automatiquement.
</p><p>
Pour une liste complète des états et actions possibles, consultez la section
<span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s02s02.html" title="Accéder aux informations des paquets">Accéder aux
informations des paquets</a></span> »</span> dans le manuel de référence
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. Pour personnaliser la sortie de la commande
<code class="literal">search</code>, consultez la documentation des options en ligne
de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>
et <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionSort"><code class="literal">--sort</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">show</code></span></dt><dd><p>
Displays detailed information about one or more packages. If a package name
contains a tilde character (<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>) or a
question mark (<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>), it will be treated as a
search pattern and all matching packages will be displayed (see the section
<span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Search Patterns</a></span> »</span> in
the <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> reference manual).
</p><p>
Si le niveau de verbosité est au moins 1 (c'est-à-dire que l'option
<code class="literal">-v</code> est présente sur la ligne de commande), les
informations sur toutes les versions du paquets sont affichées. Sinon,
seules les informations sur la <span class="quote">« <span class="quote">version installable</span> »</span> sont
affichées (la version qui serait téléchargée par <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude
install</code></span> »</span>).
</p><p>
Vous pouvez afficher les informations d'une version particulière d'un paquet
en ajoutant le suffixe
<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>version</code></em></code> au nom du
paquet ; vous pouvez également afficher les informations sur une
version d'une archive particulière en ajoutant le suffixe
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archive</code></em></code> au nom du paquet,
comme par exemple <code class="literal">/unstable</code> ou
<code class="literal">/sid</code>. Si un des ces arguments est présent, seule la
version demandée sera affichée, quel que soit le niveau de verbosité.
</p><p>
Si le niveau de verbosité est au moins 1, les champs architecture, taille
compressée, nom de fichier et somme md5 du paquet sont affichés. Si le
niveau de verbosité est au moins 2, la ou les versions sélectionnées seront
affichées une fois pour chacune des archives dans lesquelles elles sont
trouvées.
</p></dd><dt><a name="cmdlineVersions"></a><span class="term"><code class="literal">versions</code></span></dt><dd><p>
Afficher les versions disponibles des paquets indiqués sur la ligne de
commande.
</p><pre class="screen">$ aptitude versions wesnoth
p 1:1.4.5-1 100
p 1:1.6.5-1 unstable 500
p 1:1.7.14-1 experimental 1</pre><p>
Chaque version est indiquée sur une ligne séparée. Les trois caractères les
plus à gauche indiquent l'état actuel, l'état prévu (si besoin) et si le
paquet a été installé automatiquement. Pour plus d'informations sur leur
signification, consultez <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSearch">la documentation
d'<code class="literal">aptitude search</code></a>. À droite du numéro de version,
sont affichées les suites pour lesquelles la version est disponible et la
priorité d'épinglage de cette version.
</p><p>
Si un nom de paquet contient un tilde (<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>)
ou un point d'interrogation (<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>), il sera
traité comme un motif de recherche et toutes les
<span class="emphasis"><em>versions</em></span> correspondantes seront affichées (consultez la
section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de
recherche</a></span> »</span> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>). Cela
signifie que, par exemple, <code class="literal">aptitude versions '~i'</code>
affichera toutes les versions actuellement installées sur le système, et
rien d'autre, même pas les autres versions de ces mêmes paquets.
</p><pre class="screen">$ aptitude versions '~nexim4-daemon-light'
Paquet exim4-daemon-light :
i 4.71-3 100
p 4.71-4 unstable 500
Paquet exim4-daemon-light-dbg :
p 4.71-4 unstable 500</pre><p>
Si l'entrée est un motif de recherche, ou si les versions de plus d'un
paquet doivent être affichées, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> regroupera automatiquement la
sortie par paquet, comme on peut le voir ci-dessus. Vous pouvez désactiver
ce regroupement en ajoutant l'option <code class="literal"><a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineGroupBy">--group-by</a>=none</code>. Dans ce cas,
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> affichera une seule liste de toutes les versions qui ont été
trouvées et inclura automatiquement le nom du paquet dans chaque ligne de la
sortie :
</p><pre class="screen">$ aptitude versions --group-by=none '~nexim4-daemon-light'
i exim4-daemon-light 4.71-3 100
p exim4-daemon-light 4.71-4 unstable 500
p exim4-daemon-light-dbg 4.71-4 unstable 500</pre><p>
Pour désactiver le nom de paquet, utiliser <code class="literal"><a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineShowPackageNames">--show-package-names</a>=never</code> :
</p><pre class="screen">$ aptitude versions --show-package-names=never --group-by=none '~nexim4-daemon-light'
i 4.71-3 100
p 4.71-4 unstable 500
p 4.71-4 unstable 500</pre><p>
En plus des options ci-dessus, les informations affichées pour chaque
version peuvent être contrôlées par l'option en ligne de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>. L'ordre dans
lequel les versions sont affichées peut être contrôlé par l'option en ligne
de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionSort"><code class="literal">--sort</code></a>. Pour empêcher
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> de formater la sortie en colonnes, utilisez <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionDisableColumns"><code class="literal">--disable-columns</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineAddOrRemoveUserTags"></a><span class="term"><code class="literal">add-user-tag</code>, <code class="literal">remove-user-tag</code></span></dt><dd><p>
Ajouter ou supprimer une étiquette utilisateur d'un groupe de paquets
sélectionné. Si un nom de paquet contient un tilde
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>) ou un point d'interrogation
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>), il sera traité comme un motif de
recherche et l'étiquette sera ajoutée ou supprimée de tous les paquets qui
correspondent à ce motif (consultez la section <a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche"><span class="quote">« <span class="quote">Motifs de recherche</span> »</span></a> dans
le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>).
</p><p>
Les étiquettes utilisateur sont des chaînes de caractères arbitraires
associées à un paquet. Elles peuvent être utilisées avec le motif de
recherche <a class="link" href="ch02s04s05.html#searchUserTag"><code class="literal">?user-tag(<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em>)</code></a>,
qui sélectionnera tous les paquets ayant une étiquette utilisateur
correspondant à l'<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">why</code>, <code class="literal">why-not</code></span></dt><dd><p>
Expliquer pourquoi tel paquet peut ou ne peut pas être installé sur ce
système.
</p><p>
Cette commande cherche les paquets qui dépendent ou sont en conflit avec ce
paquet. Il affiche la suite de dépendances qui s'enchaînent jusqu'au paquet
visé, et une note indique l'état de chacun des paquets de la suite de
dépendances.
</p><pre class="screen">$ aptitude why kdepim
i nautilus-data Recommends nautilus
i A nautilus Recommends desktop-base (>= 0.2)
i A desktop-base Suggests gnome | kde | xfce4 | wmaker
p kde Depends kdepim (>= 4:3.4.3)</pre><p>
La commande <code class="literal">why</code> cherche la chaîne de dépendances pour
l'installation du paquet indiqué sur la ligne de commande, comme
au-dessus. Sachez que les dépendances qu'indique <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> dans ce cas de
figure ne sont que suggestions. C'est parce qu'aucun paquet installé sur cet
ordinateur ne dépend ni ne recommande le paquet
<code class="systemitem">kdepim</code>, car si une dépendance plus évidente était
possible, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> l'aurait affichée.
</p><p>
A contrario, <code class="literal">why-not</code> cherche la chaîne de dépendances qui
conduit au conflit avec le paquet ciblé.
</p><pre class="screen">$ aptitude why-not textopo
i ocaml-core Depends ocamlweb
i A ocamlweb Depends tetex-extra | texlive-latex-extra
i A texlive-latex-extra Conflicts textopo</pre><p>
Si un ou plusieurs <em class="replaceable"><code>motifs</code></em> sont présents, aptitude
commencera sa recherche sur ces motifs. C'est à dire que le premier paquet
affiché sera un paquet qui correspond au motif en question. Les motifs sont
considérés comme des noms de paquets sauf s'ils contiennent un caractère
tilde(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>) ou un point d'interrogation
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>). Dans ce cas, ils seront alors traités
comme un motif de recherche (consultez la section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de recherche</a></span> »</span> dans le
manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>).
</p><p>
Si aucun motif n'est présent, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> cherchera une chaîne de dépendances
commençant par les paquets installés manuellement. Cela affiche de manière
effective les paquets qui ont causé ou auraient pu avoir causé
l'installation d'un paquet donné.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>
<code class="literal">aptitude why</code> ne réalise pas une recherche complète de
dépendances. Il n'affiche que les relations directes entre paquets. Par
exemple, si A dépend de B, que C dépend de D, et que B et C sont en conflit,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude why-not D</code></span> »</span> ne trouvera pas la
réponse <span class="quote">« <span class="quote">A dépend de B, B est en conflit avec C, et D dépend de
C</span> »</span>.
</p></td></tr></table></div><p>
Par défaut, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> n'affiche que les chaînes de dépendances les plus
<span class="quote">« <span class="quote">courtes</span> »</span>, les plus <span class="quote">« <span class="quote">fortes</span> »</span> et les plus
<span class="quote">« <span class="quote">installées</span> »</span>. Dans ce cas, il cherche une chaîne qui ne
contient que les paquets qui sont installés ou qui seront installés. Il
recherche les dépendances les plus fortes possibles dans ce cadre, et
recherche les chaînes qui évitent les dépendances avec alternatives et
Provides, et il recherche la chaîne de dépendance la plus courte qui
respecte ces contraintes. Ces règles sont appliquées de façon de moins en
moins stricte jusqu'à ce qu'une correspondance soit trouvée.
</p><p>
Si le niveau de verbosité est à 1 ou plus, alors <span class="emphasis"><em>toutes</em></span>
les explications qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> trouvera seront affichées, dans l'ordre de
pertinence décroissante. Si le niveau de mode verbeux est de 2 ou plus, un
très important niveau d'information de débogage sera affiché sur la sortie
standard.
</p><p>
Cette commande renvoie un 0 si elle réussit, 1 si aucune explication n'a pu
être fournie, et -1 si une erreur est apparue.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">clean</code></span></dt><dd><p>
Supprimer tous les paquets <code class="literal">.deb</code> téléchargés et
enregistrés dans le répertoire cache (normalement
<code class="filename">/var/cache/apt/archives</code>).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">autoclean</code></span></dt><dd><p>
Supprimer tout paquet enregistré dans le cache et qui n'est plus proposé au
téléchargement. Cela vous permet d'empêcher que le cache ne grossisse
démesurément avec le temps, sans avoir à le vider complètement.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">changelog</code></span></dt><dd><p>
Télécharger et afficher le journal des modifications pour les paquets source
ou binaires indiqués.
</p><p>
Par défaut, le journal correspondant à la version qui serait installée par
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude install</code></span> »</span> est téléchargé. Vous
pouvez sélectionner une version particulière d'un paquet en ajoutant un
suffixe<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>version</code></em></code> au nom du
paquet. Vous pouvez également sélectionner la version d'une archive
particulière en ajoutant un suffixe
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archive</code></em></code> ou
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>suite</code></em></code> au nom du paquet (par
exemple <code class="literal">/unstable</code> ou <code class="literal">/sid</code>).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">download</code></span></dt><dd><p>
Télécharger le fichier <code class="literal">.deb</code> d'un paquet donné dans le
répertoire actuel. Si un nom de paquet contient un tilde
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">~</code></span> »</span>) ou un point d'interrogation
(<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">?</code></span> »</span>), il sera traité comme un motif de
recherche et tous les paquets correspondant au motif seront téléchargés
(consultez la section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de
recherche</a></span> »</span> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>).
</p><p>
Par défaut, la version qui serait installée par <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude
install</code></span> »</span> est téléchargée. Vous pouvez sélectionner une
version particulière d'un paquet en ajoutant un
suffixe<code class="literal">=<em class="replaceable"><code>version</code></em></code> au nom du
paquet. Vous pouvez également sélectionner la version d'une archive
particulière en ajoutant un suffixe
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>archive</code></em></code> ou
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>suite</code></em></code> au nom du paquet (par
exemple <code class="literal">/unstable</code> ou <code class="literal">/sid</code>).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">extract-cache-subset</code></span></dt><dd><p>
Copier le répertoire de configuration d'<code class="systemitem">apt</code> (<code class="literal">/etc/apt</code>)
et un sous-ensemble de la base de données des paquets dans le répertoire
indiqué. Si aucun paquet n'est indiqué, la base de données des paquets sera
copiée en entier. Autrement, seules les entrées correspondant aux paquets
indiqués seront copiées. Chaque nom de paquet peut être un motif de
recherche, et tous les paquets correspondant à ce motif seront sélectionnés
(consultez la section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de
recherche</a></span> »</span> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>). Tous les
fichiers de base de données de paquets dans le répertoire de sortie seront
écrasés.
</p><p>
Les dépendances dans les paragraphes sur les paquets binaires seront
réécrites pour supprimer les références aux paquets qui n'ont pas été
sélectionnés.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">help</code></span></dt><dd><p>
Afficher un bref résumé des commandes et options disponibles.
</p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66180992"></a><h2>Options</h2><p>
Les options qui suivent peuvent être utilisées afin de modifier le
comportement des commandes ci-dessus. Remarquez que les commandes ne vont
pas toutes réagir à chaque option (en effet, certaines options n'ont aucun
sens pour certaines commandes).
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">--add-user-tag <em class="replaceable"><code>étiquette</code></em></code></span></dt><dd><p>
Pour <code class="literal">full-upgrade</code>, <code class="literal">safe-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> et
<code class="literal">unmarkauto</code> : ajouter l'étiquette utilisateur
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em> à tous les paquets qui sont installés,
supprimés ou mis à jour, comme avec la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--add-user-tag-to
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em>,<em class="replaceable"><code>motif</code></em></code></span></dt><dd><p>
Pour <code class="literal">full-upgrade</code>, <code class="literal">safe-upgrade</code>
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> et
<code class="literal">unmarkauto</code> : ajouter l'étiquette utilisateur
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em> à tous les paquets correspondant au
<em class="replaceable"><code>motif</code></em> comme avec la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.
Le motif est un motif de recherche, comme ceux décrits dans la section
<span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de recherche</a></span> »</span>
du manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p><p>
Par exemple, <code class="literal">aptitude safe-upgrade --add-user-tag-to
"nouvelle-installation,?action(install)"</code> ajoutera l'étiquette
<code class="literal">nouvelle-installation</code> à tous les paquets installés par la
commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-new-upgrades</code></span></dt><dd><p>
Lorsque le solveur sûr est utilisé (c'est-à-dire <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a> a
été passée, l'action utilisée est <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade">safe-upgrade</a> ou <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
a la valeur <code class="literal">true</code>), permettre au solveur de dépendances
d'installer des mises à jour pour des paquets indépendamment de la valeur de
la variable <a class="link" href="ch02s05s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Upgrades"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-new-installs</code></span></dt><dd><p>
Permettre à la commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
d'installer des nouveaux paquets. Lorsque le solveur sûr est utilisé
(c'est-à-dire <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a> a
été passée, l'action utilisée est <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade">safe-upgrade</a> ou <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
a la valeur <code class="literal">true</code>), permettre au solveur de dépendances
d'installer des nouveaux paquets. Cette option prend effet indépendamment de
la valeur de la variable <a class="link" href="ch02s05s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Installs"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--allow-untrusted</code></span></dt><dd><p>
Installer des paquets de sources non sûres sans demande de
confirmation. Vous devriez l'utiliser seulement si vous savez ce que vous
faites, comme cela pourrait facilement compromettre la sécurité de votre
système.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionDisableColumns"></a><span class="term"><code class="literal">--disable-columns</code></span></dt><dd><p>
Avec cette option, <code class="literal">aptitude search</code> et <code class="literal">aptitude
versions</code> afficheront leurs résultats sans formatage
particulier. Normalement, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> ajoute des espaces ou tronque les
résultats de la recherche pour faire tenir les résultats dans des
<span class="quote">« <span class="quote">colonnes</span> »</span>. Avec cette option, chaque ligne sera formée en
remplaçant tous les motifs de formatage par le texte correspondant. Les
largeurs de colonnes seront ignorées.
</p><p>
Par exemple, les premières lignes de la sortie de la commande
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude search -F '%p %V' --disable-columns
libedataserver</code></span> »</span> pourraient être :
</p><pre class="screen">libedataserver-1.2-15 3.2.2-3 libedataserver-1.2-16 3.4.2-1libedataserver1.2-dev 3.2.2-3libedataserverui-3.0-1 3.2.2-3libedataserverui-3.0-dev 3.2.2-3</pre><p>
Comme dans l'exemple ci-dessus, <code class="literal">--disable-columns</code> est
souvent utile combinée avec un format d'affichage défini en utilisant
l'option en ligne de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionFormat"><code class="literal">-F</code></a>.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Disable-Columns">Aptitude::CmdLine::Disable-Columns</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-D</code>, <code class="literal">--show-deps</code></span></dt><dd><p>
Pour les commandes qui installent ou suppriment des paquets
(<code class="literal">install</code>, <a class="link" href="rn01re01.html#manpageFullUpgrade"><code class="literal">full-upgrade</code></a>, etc.),
afficher un bref résumé sur la raison pour laquelle des paquets vont être
automatiquement installés ou supprimés.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Deps">Aptitude::CmdLine::Show-Deps</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-d</code>, <code class="literal">--download-only</code></span></dt><dd><p>
N'installer ni ne supprimer aucun paquet. Télécharger simplement les paquets
nécessaires dans le cache.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Download-Only">Aptitude::CmdLine::Download-Only</a></code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionFormat"></a><span class="term">
<code class="literal">-F</code> <em class="replaceable"><code>format</code></em>,
<code class="literal">--display-format</code> <em class="replaceable"><code>format</code></em>
</span></dt><dd><p>
Préciser le format qui sera utilisé pour afficher les résultats des
commandes <code class="literal">search</code> et <code class="literal">versions</code>. Par
exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">%p %V %v</code></span> »</span> affichera le nom du
paquet, suivi du numéro de la version installée, ainsi que les versions
disponibles. Pour plus d'informations, consultez la section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s05s01.html#secDisplayFormat" title="Personnaliser la manière d'afficher les paquets">Personnaliser la manière d'afficher les
paquets</a></span> »</span> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p><p>
L'option en ligne de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionDisableColumns"><code class="literal">--disable-columns</code></a>
est souvent utilisée en combinaison avec <code class="literal">-F</code>.
</p><p>
Directives du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Versions">Aptitude::CmdLine::Show-Versions</a></code>
pour la commande <code class="literal">search</code> ; <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Version-Display-Format">Aptitude::CmdLine::Version-Display-Format</a></code>
pour la commande <code class="literal">versions</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-f</code></span></dt><dd><p>
Essayer témérairement de résoudre les dépendances des paquets cassés, même
si cela implique d'ignorer des actions demandées sur la ligne de commande.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Fix-Broken">Aptitude::CmdLine::Fix-Broken</a></code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineFullResolver"></a><span class="term"><code class="literal">--full-resolver</code></span></dt><dd><p>
Lorsque des problèmes de dépendances de paquets sont rencontrés, utiliser le
solveur <span class="quote">« <span class="quote">complet</span> »</span> pour les résoudre. Contrairement au solveur
<span class="quote">« <span class="quote">sûr</span> »</span> activé par <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a>, le
solveur complet supprimera volontiers des paquets pour satisfaire des
dépendances. Il peut résoudre plus de situations que l'algorithme sûr, mais
ses solutions peuvent parfois ne pas être souhaitables.
</p><p>
Cette option peut être utilisée pour forcer l'utilisation du solveur complet
même si la valeur <code class="literal">true</code> est attribuée à la variable <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>.
La commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
n'utilise jamais le solveur complet et n'accepte pas l'option
<code class="literal">--full-resolver</code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineGroupBy"></a><span class="term">
<code class="literal">--group-by</code> <em class="replaceable"><code>mode-regroupement</code></em>
</span></dt><dd><p>
Contrôler la manière dont la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineVersions"><code class="literal">versions</code></a> regroupe les
informations affichées. Les valeurs suivantes sont acceptées :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>
<code class="literal">archive</code> pour regrouper les paquets par archive à laquelle
ils appartiennent (<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">stable</code></span> »</span>,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">unstable</code></span> »</span>, etc.). Si un paquet apparaît
dans plusieurs archives, il sera affiché dans chacune d'elles.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">auto</code> pour regrouper les versions en fonction du nom de
paquet, à moins qu'il y ait exactement un argument, et que celui-ci ne soit
pas un motif de recherche.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">none</code> pour afficher toutes les versions dans une seule
liste sans aucun regroupement.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">package</code> pour regrouper les versions en fonction du nom de
paquet.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">source-package</code> pour regrouper les versions en fonction du
paquet source.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">source-version</code> pour regrouper les versions en fonction du
paquet source et de la version source.
</p></li></ul></div><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Versions-Group-By">Aptitude::CmdLine::Versions-Group-By</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term">
<code class="literal">-h</code>, <code class="literal">--help</code>
</span></dt><dd><p>
Afficher un court message d'aide. Identique à l'action
<code class="literal">help</code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionLogFile"></a><span class="term">
<code class="literal">--log-file=<em class="replaceable"><code>fichier</code></em></code>
</span></dt><dd><p>
Si la chaîne <em class="replaceable"><code>fichier</code></em> est non vide, les messages
de journalisation seront écrit dans un fichier avec ce nom. Si
<em class="replaceable"><code>fichier</code></em> est égal à
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-</code></span> »</span>, les messages seront affichés sur la
sortie standard. Si cette option apparaît plusieurs fois, la dernière
occurence est celle qui sera utilisée.
</p><p>
Cela ne concerne pas la journalisation des installations qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a
effectuées (<code class="filename">/var/log/aptitude</code>). La journalisation
concernée par cette option contient les messages d'événements, d'erreur et
de débogage. Consultez l'aide pour l'option en ligne de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionLogLevel"><code class="literal">--log-level</code></a> pour
un meilleur contrôle sur le contenu journalisé.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configSimulate">Aptitude::Logging::File</a></code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionLogLevel"></a><span class="term">
<code class="literal">--log-level=<em class="replaceable"><code>niveau</code></em></code>,
<code class="literal">--log-level=<em class="replaceable"><code>catégorie</code></em>:<em class="replaceable"><code>niveau</code></em></code>
</span></dt><dd><p>
Avec <code class="literal">--log-level=<em class="replaceable"><code>niveau</code></em></code>,
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> n'affiche que les messages de journalisation dont le niveau est
supérieur ou égal à <em class="replaceable"><code>niveau</code></em>. Par exemple,
positionner le niveau de journalisation à <code class="literal">error</code> conduira
à l'affichage des niveaux <code class="literal">error</code> et
<code class="literal">fatal</code>, et tous les autres seront cachés. Les niveaux de
journalisations acceptés sont (dans l'ordre décroissant) :
<code class="literal">off</code>, <code class="literal">fatal</code>, <code class="literal">error</code>,
<code class="literal">warn</code>, <code class="literal">info</code>, <code class="literal">debug</code>
et <code class="literal">trace</code>. Le niveau de journalisation par défaut est
<code class="literal">warn</code>.
</p><p>
<code class="literal">--log-level=<em class="replaceable"><code>catégorie</code></em>:<em class="replaceable"><code>niveau</code></em></code>
implique la journalisation des messages de la
<em class="replaceable"><code>catégorie</code></em> seulement si leur niveau de
journalisation est supérieur ou égal à <em class="replaceable"><code>niveau</code></em>.
</p><p>
<code class="literal">--log-level</code> peut apparaître plusieurs fois sur la ligne
de commande. Le réglage le plus particulier est celui qui aura un
effet. Ainsi si <code class="literal">--log-level=aptitude.resolver:fatal</code> et
<code class="literal">--log-level=aptitude.resolver.hints.match:trace</code> sont
indiquées, les messages dans
<code class="literal">aptitude.resolver.hints.parse</code> ne seront affichés que si
leur niveau est <code class="literal">fatal</code>. En revanche, tous les messages
dans <code class="literal">aptitude.resolver.hints.match</code> seront affichés. Si le
niveau d'une même catégorie est déterminé plus d'une fois, le dernier
réglage est celui qui aura un effet.
</p><p>
Cela ne concerne pas la journalisation des installations qu'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> a
effectuées (<code class="filename">/var/log/aptitude</code>). La journalisation
concernée par cette option contient les messages d'événements, d'erreur et
de débogage. Consultez l'aide pour l'option en ligne de commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionLogLevel"><code class="literal">--log-file</code></a> pour
changer la destination de ces messages de journalisation.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <a class="link" href="ch02s05s05.html#configLoggingLevels"><code class="literal">Aptitude::Logging::Levels</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionLogResolver"></a><span class="term">
<code class="literal">--log-resolver</code>
</span></dt><dd><p>
Déterminer quelques niveaux de journalisation standard liés au solveur afin
de produire une sortie de journalisation adaptée au traitement par des
outils automatisés. Équivalent à l'option en ligne de commande
<code class="literal">--log-level=aptitude.resolver.search:trace
--log-level=aptitude.resolver.search.tiers:info</code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionNoNewInstalls"></a><span class="term">
<code class="literal">--no-new-installs</code>
</span></dt><dd><p>
Empêcher <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>
d'installer de nouveaux paquets. Lorsque le solveur sûr est utilisé
(c'est-à-dire l'option <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a> a
été passée sur la ligne de commande ou la valeur <code class="literal">true</code> a
été attribuée à <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>),
interdire au solveur de dépendances d'installer de nouveaux paquets. Cette
option a un effet indépendamment de la valeur de <a class="link" href="ch02s05s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Installs"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Installs</code></a>.
</p><p>
Cela copie le comportement historique de la commande <span class="command"><strong>apt-get
upgrade</strong></span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--no-new-upgrades</code></span></dt><dd><p>
Lorsque le solveur sûr est utilisé (c'est-à-dire l'option <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a> a
été passée sur la ligne de commande ou la valeur <code class="literal">true</code> a
été attribuée à <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>),
interdire au solveur de dépendances d'installer des mises à jour de paquets,
indépendamment de la valeur de <a class="link" href="ch02s05s05.html#configSafe-Resolver-No-New-Upgrades"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::No-New-Upgrades</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionNoShowResolverActions"></a><span class="term"><code class="literal">--no-show-resolver-actions</code></span></dt><dd><p>
Ne pas afficher les actions effectuées par le solveur <span class="quote">« <span class="quote">sûr</span> »</span>, en
surchargeant toute option de configuration ou utilisation antérieure de
<a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineOptionShowResolverActions"><code class="literal">--show-resolver-actions</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionSort"></a><span class="term"><code class="literal">-O</code> <em class="replaceable"><code>ordre</code></em>,
<code class="literal">--sort</code> <em class="replaceable"><code>ordre</code></em></span></dt><dd><p>
Définir l'ordre dans lequel le résultat des commandes
<code class="literal">search</code> et <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineVersions"><code class="literal">versions</code></a> doit être
affiché. Par exemple, la valeur
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">installsize</code></span> »</span> pour
l'<em class="replaceable"><code>ordre</code></em> triera les paquets dans l'ordre croissant
de la taille de leur installation. Pour plus d'informations, consultez le
chapitre <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s05s01.html#secSortingPolicy" title="Personnaliser la manière de trier les paquets">Personnaliser la manière de
trier les paquets</a></span> »</span> dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p><p>
L'ordre de tri par défaut est <code class="literal">name,version</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-o</code>
<em class="replaceable"><code>clef</code></em><code class="literal">=</code><em class="replaceable"><code>valeur</code></em></span></dt><dd><p>
Définir une option du fichier de configuration à la volée. Utilisez par
exemple <code class="literal">-o Aptitude::Log=/tmp/mes-logs</code> afin de consigner
(logs) les événements d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> dans le fichier
<code class="filename">/tmp/mes-logs</code>. Pour plus d'informations sur les options
du fichier de configuration, consultez le chapitre <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s05s05.html" title="Référence du fichier de configuration">Référence du fichier de configuration</a></span> »</span>
dans le manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-P</code>, <code class="literal">--prompt</code></span></dt><dd><p>
Toujours afficher une invite de commande avant de télécharger, installer ou
supprimer des paquets, même si aucune autre commande que celles
explicitement demandées n'est entreprise.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Always-Prompt">Aptitude::CmdLine::Always-Prompt</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--purge-unused</code></span></dt><dd><p>
Si la valeur <code class="literal">true</code> est attribuée à <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configDelete-Unused">Aptitude::Delete-Unused</a></code> (qui
est sa valeur par défaut), alors <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> non seulement supprimera les
paquets qui ne sont plus utilisés mais aussi les
<span class="emphasis"><em>purgera</em></span> du système, en supprimant leurs fichiers de
configuration et peut-être des données importantes. Pour plus d'informations
sur les paquets considérés comme <span class="quote">« <span class="quote">inutilisés</span> »</span>, consultez la
section <span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s02s06.html" title="Gérer les paquets automatiquement installés">Gérer les paquets
automatiquement installés</a></span> »</span> dans le manuel de références
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. <span class="emphasis"><em>CETTE OPTION PEUT ENTRAÎNER DES PERTES DE
DONNÉES ! NE L'ACTIVEZ QUE SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS
FAITES !</em></span>
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configPurge-Unused">Aptitude::Purge-Unused</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-q[<span class="optional">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></span>]</code>,
<code class="literal">--quiet[<span class="optional">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></span>]</code></span></dt><dd><p>
Enlever tous les indicateurs d'avancement et rendre ainsi la sortie
journalisable. Cette option peut être passée plusieurs fois pour rendre le
programme de plus en plus silencieux, mais contrairement à <span class="command"><strong>apt-get</strong></span>,
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> n'ajoute pas implicitement <code class="literal">-y</code> quand
<code class="literal">-q</code> est passée plus d'une fois.
</p><p>
Le paramètre optionnel <code class="literal">=<em class="replaceable"><code>n</code></em></code> peut
être utilisé pour configurer directement le taux de silence (par exemple,
pour surcharger un paramétrage dans
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>) ; le programme agit alors comme
si <code class="literal">-q</code> lui avait été passée exactement
<em class="replaceable"><code>n</code></em> fois.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-R</code>, <code class="literal">--without-recommends</code></span></dt><dd><p>
<span class="emphasis"><em>Ne pas</em></span> gérer les recommandations de dépendances lors de
l'installation de nouveaux paquets (prioritaire sur les réglages de
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code> and
<code class="filename">~/.aptitude/config</code>). Les paquets installés précédemment
pour ces mêmes raisons de recommandation ne seront pas supprimés.
</p><p>
This corresponds to the pair of configuration options <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configAptInstall-Recommends">Apt::Install-Recommends</a></code>
and <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configApt-AutoRemove-RecommendsImportant">Apt::AutoRemove::RecommendsImportant</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-r</code>, <code class="literal">--with-recommends</code></span></dt><dd><p>
Traiter les suggestions ou les recommandations comme des dépendances lors de
l'installation des nouveaux paquets (prioritaire sur les réglages de
<code class="filename">/etc/apt.conf</code> et
<code class="filename">~/.aptitude/config</code>).
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configAptInstall-Recommends">Apt::Install-Recommends</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--remove-user-tag <em class="replaceable"><code>étiquette</code></em></code></span></dt><dd><p>
Pour <code class="literal">full-upgrade</code>, <code class="literal">safe-upgrade</code>,
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> et
<code class="literal">unmarkauto</code> : supprimer l'étiquette utilisateur
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em> de tous les paquets qui sont installés,
supprimés ou mis à jour, comme avec la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">add-user-tag</code></a>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--remove-user-tag-from
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em>,<em class="replaceable"><code>motif</code></em></code></span></dt><dd><p>
Pour <code class="literal">full-upgrade</code>, <code class="literal">safe-upgrade</code>
<code class="literal">forbid-version</code>, <code class="literal">hold</code>,
<code class="literal">install</code>, <code class="literal">keep-all</code>,
<code class="literal">markauto</code>, <code class="literal">unmarkauto</code>,
<code class="literal">purge</code>, <code class="literal">reinstall</code>,
<code class="literal">remove</code>, <code class="literal">unhold</code> et
<code class="literal">unmarkauto</code> : supprimer l'étiquette utilisateur
<em class="replaceable"><code>étiquette</code></em> de tous les paquets correspondant au
<em class="replaceable"><code>motif</code></em> comme avec la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineAddOrRemoveUserTags"><code class="literal">remove-user-tag</code></a>.
Le motif est un motif de recherche, comme ceux décrits dans la section
<span class="quote">« <span class="quote"><a class="link" href="ch02s04.html" title="Motifs de recherche">Motifs de recherche</a></span> »</span>
du manuel de référence d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p><p>
Par exemple, <code class="literal">aptitude safe-upgrade --remove-user-tag-from
"pas-mis-à-jour,?action(upgrade)"</code> supprimera l'étiquette
<code class="literal">pas-mis-à-jour</code> de tous les paquets que la commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a> est
capable de mettre à jour.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-s</code>, <code class="literal">--simulate</code></span></dt><dd><p>
En mode ligne de commande, afficher la liste des actions qui seraient
réalisées, mais ne pas les lancer réellement. Il n'est pas nécessaire
d'avoir les privilèges d'administration. Dans l'interface visuelle, ouvre
toujours le cache en mode lecture seule que vous soyez administrateur ou
non.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configSimulate">Aptitude::Simulate</a></code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineSafeResolver"></a><span class="term"><code class="literal">--safe-resolver</code></span></dt><dd><p>
Lorsque des problèmes de dépendances sont rencontrés, utiliser l'algorithme
<span class="quote">« <span class="quote">sûr</span> »</span> pour les résoudre. Ce solveur essaie de préserver le
maximum de choix de l'utilisateur. Il ne supprimera jamais un paquet ni
n'installera une version d'un paquet autre que la version candidate. C'est
le même algorithme que celui utilisé dans la commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>. En
effet, <code class="literal">aptitude --safe-resolver full-upgrade</code> est
équivalent à <code class="literal">aptitude safe-upgrade</code>. Puisque
<code class="literal">safe-upgrade</code> utilise toujours le solveur sûr, cette
commande n'accepte pas l'option <code class="literal">--sage-resolver</code>.
</p><p>
Cette option est équivalente à l'attribution de la valeur
<code class="literal">true</code> à la variable <a class="link" href="ch02s05s05.html#configAlways-Use-Safe-Resolver"><code class="literal">Aptitude::Always-Use-Safe-Resolver</code></a>
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--schedule-only</code></span></dt><dd><p>
Pour les commandes qui modifient l'état des paquets, programmer les actions
à faire pour plus tard, mais ne pas les effectuer. Vous pouvez exécuter les
actions programmées en lançant <code class="literal">aptitude install</code> sans
paramètre. Cela revient à faire la sélection correspondante en <a class="link" href="ch01s01.html" title="Utiliser aptitude">mode visuel</a>, puis à quitter <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>
normalement.
</p><p>
Par exemple, <code class="literal">aptitude --schedule-only install evolution</code>
va programmer l'installation future du paquet <code class="literal">evolution</code>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineShowPackageNames"></a><span class="term"><code class="literal">--show-package-names</code> <em class="replaceable"><code>quand</code></em></span></dt><dd><p>
Contrôler quand la commande <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineVersions">versions</a>
affiche les noms de paquets. Les valeurs suivantes sont autorisées :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>
<code class="literal">always</code> : afficher le nom des paquets à chaque fois que la
commande <code class="literal">aptitude versions</code> est exécutée.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">auto</code> : afficher le nom des paquets
lorsqu'<code class="literal">aptitude versions</code> est exécuté si la sortie n'est
pas groupée par paquet, et s'il y a soit un argument de correspondance à un
motif, soit plus d'un argument.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">never</code> : ne jamais afficher le nom des paquets dans la
sortie d'<code class="literal">aptitude versions</code>.
</p></li></ul></div><p>
Directive du fichier de configuration : <a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Versions-Show-Package-Names"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Versions-Show-Package-Names</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionShowResolverActions"></a><span class="term"><code class="literal">--show-resolver-actions</code></span></dt><dd><p>
Afficher les actions effectuées par le solveur <span class="quote">« <span class="quote">sûr</span> »</span> et par
<a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a>.
</p><p>
Lorsque la commande <a class="link" href="rn01re01.html#manpageSafeUpgrade"><code class="literal">safe-upgrade</code></a> est
exécutée ou l'option <a class="link" href="rn01re01.html#cmdlineSafeResolver"><code class="literal">--safe-resolver</code></a> est
présente, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> affichera un résumé des actions effectuées par le
solveur avant d'afficher l'aperçu de l'installation. Directive du fichier de
configuration : <a class="link" href="ch02s05s05.html#configSafe-Resolver-Show-Resolver-Actions"><code class="literal">Aptitude::Safe-Resolver::Show-Resolver-Actions</code></a>.
</p></dd><dt><a name="cmdlineOptionShowSummary"></a><span class="term"><code class="literal">--show-summary[<span class="optional">=<em class="replaceable"><code>mode</code></em></span>]</code></span></dt><dd><p>
Changer le comportement de la commande <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude
why</code></span> »</span> pour qu'elle résume chaque chaîne de dépendance
affichée, plutôt que de l'afficher dans sa forme longue. Si cette option est
présente et le <em class="replaceable"><code>mode</code></em> n'est pas
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">no-summary</code></span> »</span>, les chaînes qui contiennent
des dépendances suggérées (<span class="quote">« <span class="quote">Suggests:</span> »</span>) ne seront pas
affichées. Pour voir un résumé de toutes les raisons pour lesquelles le
paquet cible est installé, combinez <code class="literal">--show-summary</code> avec
<code class="literal">-v</code>.
</p><p>
<em class="replaceable"><code>mode</code></em> peut prendre les valeurs suivantes :
</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
<code class="literal">no-summary</code> : ne pas afficher de résumé (comportement par
défaut si <code class="literal">--show-summary</code> est absent).
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">first-package</code> : afficher le premier paquet dans chaque
chaîne. C'est la valeur par défaut du <em class="replaceable"><code>mode</code></em> si
elle n'est pas précisée.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">first-package-and-type</code> : afficher le premier paquet de
chaque chaîne, ainsi que la force de la dépendance la plus faible dans cette
chaîne.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">all-packages</code> : afficher brièvement chaque chaîne de
dépendances conduisant au paquet cible.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">all-packages-with-dep-versions</code> : afficher brièvement
chaque chaîne de dépendances conduisant au paquet cible, en précisant la
version candidate de chaque dépendance.
</p></li></ol></div><p>
Directive du fichier de configuration : <a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Summary"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Show-Summary</code></a>.
Si l'option <code class="literal">--show-summary</code> est présente sur la ligne de
commande, elle aura la priorité sur <a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Summary"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Show-Summary</code></a>.
</p><div class="example"><a name="idp66532144"></a><p class="title"><b>Exemple 10. Utilisation de <code class="literal">--show-summary</code></b></p><div class="example-contents"><p>
<code class="literal">--show-summary</code> utilisée avec <code class="literal">-v</code> pour
afficher toutes les raisons pour lesquelles un paquet est installé :
</p><pre class="screen">$ aptitude -v --show-summary why foomatic-db
Paquets dépendants de foomatic-db :
cupsys-driver-gutenprint
foomatic-db-engine
foomatic-db-gutenprint
foomatic-db-hpijs
foomatic-filters-ppds
foomatic-gui
kde
printconf
wine
$ aptitude -v --show-summary=first-package-and-type why foomatic-db
Paquets dépendants de foomatic-db :
[Depends] cupsys-driver-gutenprint
[Depends] foomatic-db-engine
[Depends] foomatic-db-gutenprint
[Depends] foomatic-db-hpijs
[Depends] foomatic-filters-ppds
[Depends] foomatic-gui
[Depends] kde
[Depends] printconf
[Depends] wine
$ aptitude -v --show-summary=all-packages why foomatic-db
Paquets dépendants de foomatic-db :
cupsys-driver-gutenprint D: cups-driver-gutenprint D: cups R: foomatic-filters R: foomatic-db-engine D: foomatic-db
foomatic-filters-ppds D: foomatic-filters R: foomatic-db-engine D: foomatic-db
kde D: kdeadmin R: system-config-printer-kde D: system-config-printer R: hal-cups-utils D: cups R: foomatic-filters R: foomatic-db-engine D: foomatic-db
wine D: libwine-print D: cups-bsd R: cups R: foomatic-filters R: foomatic-db-engine D: foomatic-db
foomatic-db-engine D: foomatic-db
foomatic-db-gutenprint D: foomatic-db
foomatic-db-hpijs D: foomatic-db
foomatic-gui D: python-foomatic D: foomatic-db-engine D: foomatic-db
printconf D: foomatic-db
$ aptitude -v --show-summary=all-packages-with-dep-versions why foomatic-db
Paquets dépendants de foomatic-db :
cupsys-driver-gutenprint D: cups-driver-gutenprint (>= 5.0.2-4) D: cups (>= 1.3.0) R: foomatic-filters (>= 4.0) R: foomatic-db-engine (>= 4.0) D: foomatic-db (>= 20090301)
foomatic-filters-ppds D: foomatic-filters R: foomatic-db-engine (>= 4.0) D: foomatic-db (>= 20090301)
kde D: kdeadmin (>= 4:3.5.5) R: system-config-printer-kde (>= 4:4.2.2-1) D: system-config-printer (>= 1.0.0) R: hal-cups-utils D: cups R: foomatic-filters (>= 4.0) R: foomatic-db-engine (>= 4.0) D: foomatic-db (>= 20090301)
wine D: libwine-print (= 1.1.15-1) D: cups-bsd R: cups R: foomatic-filters (>= 4.0) R: foomatic-db-engine (>= 4.0) D: foomatic-db (>= 20090301)
foomatic-db-engine D: foomatic-db
foomatic-db-gutenprint D: foomatic-db
foomatic-db-hpijs D: foomatic-db
foomatic-gui D: python-foomatic (>= 0.7.9.2) D: foomatic-db-engine D: foomatic-db (>= 20090301)
printconf D: foomatic-db
</pre><p>
<code class="literal">--show-summary</code> utilisé pour afficher une chaîne sur une
seule ligne :
</p><pre class="screen">$ aptitude --show-summary=all-packages why aptitude-gtk libglib2.0-data
Paquets dépendants de libglib2.0-data:
aptitude-gtk D: libglib2.0-0 R: libglib2.0-data</pre></div></div><br class="example-break"></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-t</code> <em class="replaceable"><code>version</code></em>,
<code class="literal">--target-release</code> <em class="replaceable"><code>version</code></em></span></dt><dd><p>
Définir la version à partir de laquelle les paquets devront être
installés. Par exemple, <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude -t experimental
...</code></span> »</span> installera les paquets de la distribution
expérimentale, si rien d'autre n'est précisé. Pour les actions de la ligne
de commandes <span class="quote">« <span class="quote">changelog</span> »</span>, <span class="quote">« <span class="quote">download</span> »</span> et
<span class="quote">« <span class="quote">show</span> »</span>, cela revient à ajouter le suffixe
<code class="literal">/<em class="replaceable"><code>version</code></em></code> au nom de chaque
paquet cité sur la ligne de commande. Pour les autres commandes, cela
modifiera la version installée par défaut selon les règles décrites dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt_preferences</span>(5)</span>.
</p><p>
Directive du fichier de configuration :
<code class="literal">APT::Default-Release</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-V</code>, <code class="literal">--show-versions</code></span></dt><dd><p>
Indiquer quelle version du paquet sera installée.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Versions">Aptitude::CmdLine::Show-Versions</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-v</code>, <code class="literal">--verbose</code></span></dt><dd><p>
Forcer quelques commandes (<code class="literal">show</code> par exemple) à afficher
des informations supplémentaires. Cette option peut être invoquée plusieurs
fois afin d'obtenir des informations de plus en plus complètes.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Verbose">Aptitude::CmdLine::Verbose</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--version</code></span></dt><dd><p>
Afficher la version et quelques informations sur l'environnement de
compilation d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--visual-preview</code></span></dt><dd><p>
Lors de l'installation ou de la suppression de paquets depuis la ligne de
commande, lancer l'interface visuelle et afficher l'aperçu d'installation,
plutôt que d'afficher l'habituelle invite de commande en ligne.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-W</code>, <code class="literal">--show-why</code></span></dt><dd><p>
Dans l'aperçu affiché avant que des paquets ne soient installés ou
supprimés, indiquer, pour chaque paquet installé automatiquement, quel
paquet manuellement installé en dépend. Par exemple :
</p><pre class="screen">$ aptitude --show-why install mediawiki
...
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
libapache2-mod-php5{a} (for mediawiki) mediawiki php5{a} (for mediawiki)
php5-cli{a} (for mediawiki) php5-common{a} (for mediawiki)
php5-mysql{a} (for mediawiki)</pre><p>
Lorsqu'elle est combinée avec <code class="literal">-v</code> ou avec une valeur non
nulle de <a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Verbose"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Verbose</code></a>,
cette option affiche la chaîne de dépendance complète qui conduit à chaque
paquet sur le point d'être installé. Par exemple :
</p><pre class="screen">$ aptitude -v --show-why install libdb4.2-dev
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
libdb4.2{a} (libdb4.2-dev D: libdb4.2) libdb4.2-dev
Les paquets suivants seront ENLEVÉS :
libdb4.4-dev{a} (libdb4.2-dev C: libdb-dev P<- libdb-dev)</pre><p>
Cette option décrira aussi pourquoi des paquets sont supprimés, comme on
peut le voir ci-dessus. Dans cet exemple,
<code class="systemitem">libdb4.2-dev</code> est en conflit avec
<code class="systemitem">libdb-dev</code>, qui est fourni par
<code class="systemitem">libdb-dev</code>.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Why"><code class="literal">Aptitude::CmdLine::Show-Why</code></a>.
Cette option affiche la même information que celle calculée par
<code class="literal">aptitude why</code> et <code class="literal">aptitude why-not</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-w</code> <em class="replaceable"><code>largeur</code></em>,
<code class="literal">--width</code> <em class="replaceable"><code>largeur</code></em></span></dt><dd><p>
Préciser la largeur utilisée pour l'affichage du résultat de la commande
<code class="literal">search</code> (par défaut, c'est la largeur du terminal).
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Package-Display-Width">Aptitude::CmdLine::Package-Display-Width</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-y</code>, <code class="literal">--assume-yes</code></span></dt><dd><p>
Répondre <span class="quote">« <span class="quote">oui</span> »</span> à toute question de type oui/non. En fait, cette
option supprime l'invite (le prompt) qui apparaît quand on installe, met à
jour ou supprime des paquets. N'affecte pas les réponses aux questions
particulièrement dangereuses, telles que la suppression des paquets
essentiels. Cette option a la priorité sur <code class="literal">-P</code>.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Assume-Yes">Aptitude::CmdLine::Assume-Yes</a></code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-Z</code></span></dt><dd><p>
Afficher l'espace disque qui sera utilisé ou libéré par chacun des paquets à
installer, mettre à jour ou supprimer.
</p><p>
Directive du fichier de configuration : <code class="literal"><a class="link" href="ch02s05s05.html#configCmdLine-Show-Size-Changes">Aptitude::CmdLine::Show-Size-Changes</a></code>.
</p></dd></dl></div><p>
Les options suivantes s'appliquent au mode visuel du programme. Toutefois,
elles ne sont utilisées qu'en interne. Normalement, vous n'en aurez pas
besoin.
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">--autoclean-on-startup</code></span></dt><dd><p>
Effacer les vieux fichiers téléchargés lors du démarrage du programme
(équivalent à la sélection de
<span class="guimenu">Actions</span> → <span class="guimenuitem">Enlever les fichiers
périmés</span> juste après le démarrage). Il n'est pas
possible d'utiliser cette option en conjonction avec
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--clean-on-startup</code></span> »</span>,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-i</code></span> »</span> ou
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-u</code></span> »</span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--clean-on-startup</code></span></dt><dd><p>
Nettoyer le cache des paquets lors du démarrage du programme (équivalent à
la sélection de <span class="guimenu">Actions</span> → <span class="guimenuitem">Nettoyer
le cache des paquets</span> juste après le
démarrage). Il n'est pas possible d'utiliser cette option en conjonction
avec <span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--autoclean-on-startup</code></span> »</span>,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-i</code></span> »</span> ou
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-u</code></span> »</span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-i</code></span></dt><dd><p>
Afficher l'écran de téléchargement au démarrage du programme (équivalent au
lancement du programme, puis à l'appui sur
<span class="quote">« <span class="quote"><span class="keycap"><strong>g</strong></span></span> »</span>). Il est impossible d'utiliser cette
option conjointement avec
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--autoclean-on-startup</code></span> »</span>,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--clean-on-startup</code></span> »</span> ou
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-u</code></span> »</span>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-S</code> <em class="replaceable"><code>nom-fichier</code></em></span></dt><dd><p>
Charger les informations supplémentaires à partir de
<em class="replaceable"><code>nom-fichier</code></em> plutôt qu'à partir du fichier d'état
standard.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">-u</code></span></dt><dd><p>
Lancer la mise à jour de la liste des paquets dès le démarrage du
programme. Il est impossible d'utiliser cette option conjointement avec
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--autoclean-on-startup</code></span> »</span>,
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">--clean-on-startup</code></span> »</span>
ou<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">-i</code></span> »</span>.
</p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66626736"></a><h2>Variables d'environnement</h2><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">HOME</code></span></dt><dd><p>
Si <code class="filename">$HOME/.aptitude</code> existe, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> stockera son
fichier de configuration dans $HOME/.aptitude/config. Sinon, il recherchera
le répertoire personnel de l'utilisateur courant, grâce à
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">getpwuid</span>(2)</span>
pour y placer son fichier de configuration.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">PAGER</code></span></dt><dd><p>
Quand cette variable d'environnement est paramétrée, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> l'utilisera
pour afficher les journaux de modification à l'invocation de
<span class="quote">« <span class="quote"><code class="literal">aptitude changelog</code></span> »</span>. La valeur par défaut
est <code class="literal">more</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">TMP</code></span></dt><dd><p>
Quand <code class="literal">TMPDIR</code> n'est pas paramétrée, <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> stockera
ses fichiers temporaires dans <code class="literal">TMP</code> si cette dernière
variable est paramétrée. Sinon, il les stockera dans
<code class="filename">/tmp</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">TMPDIR</code></span></dt><dd><p>
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> stockera ses fichiers temporaires dans le répertoire spécifié par
cette variable d'environnement. Si <code class="literal">TMPDIR</code> n'est pas
paramétrée, alors <code class="literal">TMP</code> est utilisée. Si cette dernière ne
l'est pas non plus, alors <span class="command"><strong>aptitude</strong></span> utilisera <code class="filename">/tmp</code>.
</p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66648016"></a><h2>Fichiers</h2><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="filename">/var/lib/aptitude/pkgstates</code></span></dt><dd><p>
Le fichier dans lequel sont stockés l'état des paquets ainsi que quelques
indicateurs de paquets.
</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>,
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf.d/*</code>,
<code class="filename">~/.aptitude/config</code>
</span></dt><dd><p>
Les fichiers de configuration
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. <code class="filename">~/.aptitude/config</code> a priorité sur
<code class="filename">/etc/apt/apt.conf</code>. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt.conf</span>(5)</span>
pour la documentation du format et le contenu de ces fichiers.
</p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66658480"></a><h2>Voir aussi</h2><p>
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>,
<code class="filename">/usr/share/doc/aptitude/html/<em class="replaceable"><code>lang</code></em>/index.html</code>
du paquet aptitude-doc-<em class="replaceable"><code>lang</code></em>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="rn01.html"><img src="images/up.gif" alt="Niveau supérieur"></a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="rn01re02.html"><img src="images/next.gif" alt="Suivant"></a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Référence de l'interface en ligne de commande </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Sommaire"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> aptitude-create-state-bundle</td></tr></table></div></body></html>
|