/usr/share/doc/aptitude/html/fr/rn01re03.html is in aptitude-doc-fr 0.6.11-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>aptitude-run-state-bundle</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="aptitude.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><link rel="home" href="index.html" title="Manuel de l'utilisateur d'aptitude"><link rel="up" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="prev" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="preface" href="pr01.html" title="Introduction"><link rel="chapter" href="ch01.html" title="Chapitre 1. Démarrage rapide"><link rel="chapter" href="ch02.html" title="Chapitre 2. Guide de référence d'aptitude"><link rel="chapter" href="ch03.html" title="Chapitre 3. Foire aux questions sur aptitude"><link rel="chapter" href="ch04.html" title="Chapitre 4. Crédits"><link rel="reference" href="rn01.html" title="Référence de l'interface en ligne de commande"><link rel="refentry" href="rn01re01.html" title="aptitude"><link rel="refentry" href="rn01re02.html" title="aptitude-create-state-bundle"><link rel="refentry" href="rn01re03.html" title="aptitude-run-state-bundle"><link rel="section" href="rn01re03.html#idp66727856" title="Description "><link rel="section" href="rn01re03.html#idp66733216" title="Options"><link rel="section" href="rn01re03.html#idp66760496" title="Voir aussi"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">aptitude-run-state-bundle</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01re02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><th width="60%" align="center">Référence de l'interface en ligne de commande</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="refentry"><a name="aptitudeRunStateBundle"></a><div class="titlepage"></div><div class="refnamediv"><h2>Nom</h2><p>aptitude-run-state-bundle — désarchiver une archive d'état d'aptitude et appeler aptitude sur celle-ci</p></div><div class="refsynopsisdiv"><h2>Synopsis</h2><div class="cmdsynopsis"><p><code class="command">aptitude-run-state-bundle</code> [<em class="replaceable"><code>options</code></em>...] <em class="replaceable"><code>fichier-entrée</code></em> [ <em class="replaceable"><code>programme</code></em> [<em class="replaceable"><code>arguments</code></em>...]]</p></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66727856"></a><h2>Description </h2><p>
<span class="command"><strong>aptitude-run-state-bundle</strong></span> décompresse l'archive d'état
d'aptitude donnée créée par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude-create-state-bundle</span>(1)</span>
dans un répertoire temporaire, et appelle le
<em class="replaceable"><code>programme</code></em> sur cette archive avec les
<em class="replaceable"><code>arguments</code></em> fournis, puis supprime le répertoire
temporaire. Si le <em class="replaceable"><code>programme</code></em> n'est pas précisé,
c'est
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>
qui est utilisé par défaut.
</p></div><div class="refsect1"><a name="idp66733216"></a><h2>Options</h2><p>
Les options suivantes peuvent être utilisées sur la ligne de commande avant
le fichier d'entrée. Les options suivant le fichier d'entrées sont
considérées comme étant des arguments du
<em class="replaceable"><code>programme</code></em>.
</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">--append-args</code></span></dt><dd><p>
Mettre les options donnant la position de l'archive d'état à la fin de la
ligne de commande lors de l'appel du <em class="replaceable"><code>programme</code></em>
plutôt qu'au début (le comportement par défaut est de la placer au début).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--help</code></span></dt><dd><p>
Afficher un bref message d'aide.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--prepend-args</code></span></dt><dd><p>
Mettre les options donnant la position de l'archive d'état au début de la
ligne de commande lors de l'appel du <em class="replaceable"><code>programme</code></em>,
surchargeant une utilisation éventuelle de <code class="literal">--append-args</code>
(le comportement par défaut est de la placer au début).
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--no-clean</code></span></dt><dd><p>
Ne pas supprimer le répertoire d'état après avoir exécuté
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>. Vous pouvez vouloir utiliser cette option si,
par exemple, vous déboguez un problème apparaissant lorsque le fichier
d'état d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> est modifié. Lorsque la commande
<span class="command"><strong>aptitude</strong></span> se termine, le nom du répertoire d'état sera
affiché pour faciliter son accès après coup.
</p><p>
Cette option est automatiquement activée par <code class="literal">--statedir</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--really-clean</code></span></dt><dd><p>
Effacer le répertoire d'état après l'exécution
d'<span class="command"><strong>aptitude</strong></span>, même si les options
<code class="literal">--no-clean</code> ou <code class="literal">--statedir</code> avaient été
indiquées.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--statedir</code></span></dt><dd><p>
Au lieu de traiter le fichier d'entrée comme une archive d'état, le traiter
comme une archive décompressée. Par exemple, vous pouvez utiliser cela pour
accéder au répertoire d'état créé par une exécution antérieure avec l'option
<code class="literal">--no-clean</code>.
</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">--unpack</code></span></dt><dd><p>
Décompresser le fichier d'entrée dans un répertoire temporaire, mais ne pas
exécuter <span class="command"><strong>aptitude</strong></span>.
</p></dd></dl></div></div><div class="refsect1"><a name="idp66760496"></a><h2>Voir aussi</h2><p>
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude-create-state-bundle</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt</span>(8)</span>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rn01re02.html"><img src="images/prev.gif" alt="Précédent"></a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="rn01.html"><img src="images/up.gif" alt="Niveau supérieur"></a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">aptitude-create-state-bundle </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html"><img src="images/home.gif" alt="Sommaire"></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
|