/usr/lib/aspell/hi_phonet.dat is in aspell-hi 0.02-7.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 | # phonetic_h.dat - phonetic transformation rules for use with aspell
# Copyright (C) 2006 Gora Mohanty <gora@srijan.in>
#
# This library is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
# License version 2.1 as published by the Free Software Foundation;
#
# This library is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this library; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#
# The rules below are derived from the documentation in "info aspell", under
# * Adding Support For Other Languages::
version 1.0
collapse_result 0
ऄ अ
आ अ
ऑ अ
ऒ अ
अ अ
ओ औ
औ औ
इ ई
ई ई
उ ऊ
ऊ ऊ
ऋ रि
ॠ री
ऌ ॡ
ऍ ए
ऎ ए
ऐ ए
ए ए
क ख
क़ ख
ख़ ख
ख ख
ग्य ज्ञ
ग घ
ग़ घ
घ घ
ङ ङ
च छ
छ छ
ज़ झ
ज झ
झ झ
ञ ञ
ट ठ
ठ थ
त थ
थ थ
ड़ ढ
ड ढ
ढ़ ढ
ढ ढ
द ध
ध ध
न् ं
ण न
ऩ न
न न
प फ
फ़ फ
फ फ
ब भ
भ भ
म् ं
म म
य़ य
य य
ऱ र
र र
ल ल
ळ ळ
ऴ ऴ
व व
श ष
ष ष
स ष
ह ह
ँ ं
ं ं
ा _
् _
़ _
ऽ _
ि ी
ी ी
ु ू
ू ू
ॄ ृ
ृ ृ
ॅ े
ॆ े
ै े
े े
ॉ ो
ॊ ो
ौ ो
ो ो
ॢ ॣ
|