/usr/share/doc/kde/HTML/et/sheets/advanced.docbook is in calligra-l10n-et 1:2.8.5-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 | <chapter id="hardsums">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo
>
<title
>&sheets; üksikasjalikumalt</title>
<sect1 id="series">
<title
>Jadad</title>
<para
>Tabelit luues on sageli vajadus asetada ritta või veergu väärtuste seeriat (näiteks 10, 11, 12...). &sheets; võimaldab seda teha mitmel moel.</para>
<para
>Lühemate ja lihtsakoelisemate jadade puhul, näiteks 5, 6, 7, 8... on kõige mõttekam kasutada <quote
>lohistamist</quote
>. Kirjuta algväärtus alglahtrisse ning jada järgmine väärtus selle kõrval asuvasse lahtrisse. Seejärel vali mõlemad lahtrid ning vii hiirekursor valiku alumises paremas nurgas paiknevale ruudukesele, kus see muutub diagonaalseks kahesuunaliseks nooleks. Seejärel klõpsa hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu ja seda all hoides lohista hiirt vastavalt vajadusele allapoole või paremale.</para>
<para
>Sammu suurus arvutatakse kahe esimese väärtuse vahe järgi. Kui näiteks kirjutada lahtrisse A1 <userinput
>4</userinput
> ja lahtrisse A2 <userinput
>3,5</userinput
>, siis neid mõlemaid valides ja valikut allapoole lohistades saab sammuks A2 miinus A1 ehk -0,5, nii et jada näeb välja selline: 4, 3,5, 3, 2,5, 2...</para>
<para
><quote
>Lohistamine</quote
> tuleb toime isegi selliste juhustega, kus sammuks ei ole mitte konstant, vaid omakorda jada. Kui näiteks kirjutada esimestesse lahtritesse 1, 3, 4, 6, tekib sellest lohistamisega 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12..., kus sammuks on jada 2, 1, 2, 1...</para>
<!--FIXME does not work here -->
<para
>&sheets; tunnistab ka mõningaid erilisi <quote
>jadasid</quote
>, näiteks nädalapäevad. Kirjuta näiteks lahtrisse <userinput
>reede</userinput
> (pane tähele, et see oleks väikese tähega) ja lohista see naaberlahtrisse. Seda, millised erijadad on kasutatavad, saab näha menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Kohandatud nimekirjad</guimenuitem
></menuchoice
>. Seal saab ka vajadusel uusi jadasid luua.</para>
<para
>Kui valid lahtri ja seejärel menüüst <guimenu
>Lisamine</guimenu
> käsu <guimenuitem
>Jadad...</guimenuitem
>, ilmub dialoog <guilabel
>Jadad</guilabel
>. Selles saab hõlpsasti luua jadasid, mis on liiga pikad, et neid lohistamisega valmistada. Samuti saab siin luua geomeetrilisi jadasid, näiteks 1, 1,5, 2,25, 3,375..., kus sammuga 1,5 hoopis korrutatakse.</para>
<para
>Kui sinu soovitud jada on eelkirjeldatutest veel keerukam, oleks tõenäoliselt mõttekam kasutada valemit ja siis seda lohistada. Kui näiteks soovid luua jada väärtustega 2, 4, 16, 256..., kirjuta lahtrisse A1 <userinput
>2</userinput
>, lahtrisse A2 <userinput
>A1*A1</userinput
> ning seejärel lohista lahtrit A2 allapoole.</para>
</sect1>
<sect1 id="formulas">
<title
>Valemid</title>
<sect2 id="builtin">
<title
>Sisseehitatud funktsioonid</title>
<para
>&sheets; võimaldab kasutada paljusid sisseehitatud matemaatilisi ja muid <link linkend="functions"
>funktsioone</link
>, mida saab pruukida valemilahtrites. Neid funktsioone saab näha ja tarvitada, kui valida lahter ning seejärel menüüst <guimenu
>Lisamine</guimenu
> käsk <guimenuitem
>Funktsioon...</guimenuitem
> See avab dialoogi <guilabel
>Funktsioon</guilabel
>.</para>
<para
>Vali dialoogi vasakpoolses osas asuvast nimekirjast funktsioon, mida soovid kasutada. Kaardil <guilabel
>Abi</guilabel
> näeb seejärel funktsiooni kirjeldust, tagastatava vastuse tüüpi, süntaksit, argumente ja näiteid, tihti ka viiteid muudele sarnastele funktsioonidele. Seejärel klõpsa allapoole osutava noolega nuppu, mis asetab valiku all asuvasse tekstikasti.</para>
<para
>Seejärel saab kaardil <guilabel
>Argumendid</guilabel
> määrata argumente äsjavalitud avaldisele. Kui soovid anda argumendile konkreetse väärtuse, kirjuta see kaardi <guilabel
>Argumendid</guilabel
> vastavasse lahtrisse. Kui soovid väärtuse asemel kasutada aga viidet lahtrile, klõpsa hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga vastavas kastis kaardil <guilabel
>Argumendid</guilabel
> ja seejärel samuti hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga töölehel asuval sihtlahtril.</para>
<para
>Kaardi <guilabel
>Argumendid</guilabel
> asemel võib muidugi viited lahtrile, näiteks <userinput
>B6</userinput
>, kirjutada ka otse dialoogi <guilabel
>Funktsioon</guilabel
> allosas asuvasse tekstikasti. Kui avaldisel on enam kui üks argument, eralda need semikooloniga (<keysym
>;</keysym
>).</para>
<para
>Klõpsuga nupule <guibutton
>OK</guibutton
> lisatakse funktsioon aktiivsesse lahtrisse ja suletakse dialoog <guilabel
>Funktsioon</guilabel
>.</para>
<para
>Mõistagi võib läbi ajada ka ilma dialoogita <guilabel
>Funktsioon</guilabel
> ja kirjutada avaldise kohe <guilabel
>lahtriredaktori</guilabel
> tööriistavalikutes vastavasse tekstikasti. Funktsioonide nimed ei ole tõstutundlikud. Ära unusta, et kõik avaldised peavad algama sümboliga <keysym
>=</keysym
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="logical">
<title
>Loogilised tehted</title>
<para
>Loogilised funktsioonid, näiteks IF(), AND(), OR(), kasutavad argumentidena loogilisi väärtusi tõene (true) ja väär (false). Neid väärtusi võivad tulemuseks anda muud loogilised funktsioonid, näiteks ISEVEN(), samuti võivad need olla töölehe lahtrite väärtuste võrdlemise tulemus, kui kasutada järgnevas tabelis toodud võrdlusavaldisi.</para>
<informaltable
><tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Avaldis </entry>
<entry
>Kirjeldus </entry>
<entry
>Näide </entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
><keysym
>=</keysym
><keysym
>=</keysym
></entry>
<entry
>võrdub</entry>
<entry
><userinput
>A2==B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 on võrdne väärtusega lahtris B3</entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
>!</keysym
><keysym
>=</keysym
></entry>
<entry
>ei võrdu</entry>
<entry
><userinput
>A2!=B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 ei võrdu väärtusega lahtris B3</entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
><</keysym
><keysym
>></keysym
></entry>
<entry
>ei võrdu</entry>
<entry
>Sama, mis <userinput
>A2!=B3</userinput
></entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
><</keysym
></entry>
<entry
>on väiksem kui</entry>
<entry
><userinput
>A2<B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 on väiksem kui väärtus lahtris B3</entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
><</keysym
><keysym
>=</keysym
></entry>
<entry
>on väiksem kui või võrdub</entry>
<entry
><userinput
>A2<=B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 on väiksem kui väärtus lahtris B3 või võrdub sellega</entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
>></keysym
></entry>
<entry
>on suurem kui</entry>
<entry
><userinput
>A2>B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 on suurem kui väärtus lahtris B3</entry>
</row>
<row
><entry
><keysym
>></keysym
><keysym
>=</keysym
></entry>
<entry
>on suurem kui või võrdub</entry>
<entry
><userinput
>A2>=B3</userinput
> on tõene, kui väärtus lahtris A2 on suurem kui väärtus lahtris B3 või võrdub sellega</entry>
</row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Kui kirjutada lahtrisse <userinput
>=IF(B3>B1;"SUUREM";"")</userinput
>, ilmub sinna SUUREM, kui väärtus lahtris B3 on suurem kui väärtus lahtris B1, vastasel juhul jääb lahter hoopis tühjaks.</para>
</sect2>
<sect2 id="absolute">
<title
>Absoluutne viide lahtrile</title>
<para
>Kui valem sisaldab viidet lahtrile, muudetakse seda juhul, kui viidatud lahter kopeeritakse töölehel kuhugi mujale. Selle vältimiseks tuleb kirjutada veerutähise, reanumbri või nende mõlema ette sümbol <keysym
>$</keysym
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kui lahtris A1 on valem <userinput
>=D5</userinput
>, siis selle kopeerimisel lahtrisse B2 omandab valem kuju <userinput
>=E6</userinput
> (tavaline viis). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui lahtris A1 on valem <userinput
>=$D5</userinput
>, siis kopeerimisel lahtrisse B2 omandab see kuju <userinput
>=D6</userinput
> (veerutähis jääb muutmata). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui lahtris A1 on valem <userinput
>=D$5</userinput
>, siis kopeerimisel lahtrisse B2 omandab see kuju <userinput
>=E5</userinput
> (reanumber jääb muutmata). </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui lahtris A1 on valem <userinput
>=$D$5</userinput
>, siis kopeerimisel lahtrisse B2 omandab see kuju <userinput
>=D5</userinput
> (nii veerutähis kui reanumber jäävad muutmata). </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Kui kirjutad või muudad lahtriviidet valemis, saad kiirklahviga <keysym
>F4</keysym
> kõik kirjeldatud neli võimalust läbi lapata.</para>
<para
>Muutumatuks jääva lahtriviite lisamiseks valemisse saab kasutada ka <link linkend="namedareas"
>nimega lahtreid</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="sumspecialpaste">
<title
>Matemaatika valikulise asetamisega</title>
<para
>Vahel võib tekkida vajadus liita üks ja seesama väärtus mitme lahtri väärtusele või lahutada või korrutada või jagada... Seda võimaldab kiiresti ja hõlpsalt korda saada võimalus <guimenuitem
>Aseta valikuliselt...</guimenuitem
></para>
<para
>Esmalt kirjuta muutuja väärtus töölehe suvalisse tühja lahtrisse ja <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
> see. Siis vali lahtrite plokk, mida soovid muuta, vali käsk <guimenuitem
>Aseta valikuliselt</guimenuitem
>, mis on kättesaadav menüüst <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> või kontekstimenüüst, ning vali ilmuva dialoogi osast <guilabel
>Operatsioon</guilabel
> vastavalt vajadusele <guilabel
>Liitmine</guilabel
>, <guilabel
>Lahutamine</guilabel
>, <guilabel
>Korrutamine</guilabel
> või <guilabel
>Jagamine</guilabel
>.</para>
<para
>Võimalik on rakendada ka sihtala erinevatele ridadele või veergudele erinevat muutujat, kui kopeerida soovitud muutujaid sisaldav ala enne sihtala valimist ja käsu <guimenuitem
>Aseta valikuliselt</guimenuitem
> kasutamist. Kui näiteks kirjutad lahtrisse A1 <userinput
>5</userinput
>, lahtrisse B1 <userinput
>10</userinput
>, valid mõlemad lahtrid ning <guimenuitem
>kopeeri</guimenuitem
>d need ja seejärel rakendad käsku <guimenuitem
>Aseta valikuliselt</guimenuitem
> <guilabel
>Liitmine</guilabel
> lahtritele A10 kuni D15, liidetakse 5 lahtritele A10:A15 ja C10:C15 ning 10 lahtritele B10:B15 ja D10:D15.</para>
<para
>Pane tähele, et muutuja võib olla nii lihtne arv kui ka valem. Kui see on valem, kohandab &sheets; viiteid lahtritele, nagu seda tehakse tavalise <guimenuitem
>aseta</guimenuitem
>mise korral.</para>
</sect1>
<sect1 id="goalseek">
<title
>Sihtmärgi otsing</title>
<para
>&sheets;i abil saab lahendada ka selliseid algebravõrrandeid, nagu <emphasis
>x + x^2 = 4</emphasis
> ehk <emphasis
>Millise x väärtuse korral võrdub x pluss x ruudus 4?</emphasis
>.</para>
<para
>Toodud näite korral võid sisestada lahtrisse A1 <userinput
>=A2+A2*A2</userinput
> ning seejärel katsetada lahtris A2 erinevate väärtustega, kuni tulemus lahtris A1 on <emphasis
>4</emphasis
> või vähemalt nii lähedal sellele, kui sulle parajasti vaja läheb. Veel parem on selleks aga kasutada &sheets;i võimalust <guimenuitem
>Sihiotsing</guimenuitem
>, mis kohandab automaatselt väärtust ühes lahtris, et väärtus teises lahtris oleks võimalikult lähedal sihtväärtusele.</para>
<para
>Selleks anna käsk <guimenuitem
>Sihiotsing</guimenuitem
>, mis on kättesaadav menüüst <guimenu
>Andmed</guimenu
>. Ilmub dialoog, kuhu tuleb sisestada viide sihtväärtuse lahtrile (meie näites <userinput
>A1</userinput
>) kasti <guilabel
>Sihtmärgilahter</guilabel
>, väärtus ise (<userinput
>4</userinput
>) kasti <guilabel
>Sihtmärgi uus väärtus</guilabel
> ning viide muudetavale lahtrile (<userinput
>A2</userinput
>) kasti <guilabel
>Tulemuslahter</guilabel
>. Arvesta, et enne seda, kui käivitad <guimenuitem
>sihiotsingu</guimenuitem
>, tuleb muudetavasse lahtrisse mingi algne väärtus sisestada.</para>
<para
>Klõps dialoogi <guilabel
>Sihtmärgi otsing</guilabel
> nupul <guibutton
>OK</guibutton
> alustab arvutamist. Kui see on tehtud ning lahendus leitud, vajuta nupule <guibutton
>OK</guibutton
> selle rakendamiseks või nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> algväärtuse säilitamiseks. </para>
</sect1>
<sect1 id="worksheets">
<title
>Mitme töölehe kasutamine</title>
<para
>&sheets;i uut tühja dokumenti avades luuakse mitu tühja töölehte. Nende arv sõltub valitud mallist.</para>
<para
>Dokumendile saab uue töölehe lisada menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Leht</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Töölehtede vahel saab liikuda ka kiirklahvidega: <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>PgDown</keysym
></keycombo
> viib järgmisele ja <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>PgUp</keysym
></keycombo
> eelmisele töölehele.</para>
<para
>Vaikimisi on töölehtedel nimed <emphasis
>Leht1</emphasis
>, <emphasis
>Leht2</emphasis
> jne. Nime saab muuta, kui klõpsata lipikul hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ja valida käsk <guimenuitem
>Nimeta tabel ümber...</guimenuitem
></para>
<para
>Töölehe saab dokumendist eemaldada kontekstimenüü käsuga <guimenuitem
>Eemalda leht</guimenuitem
>, mis avaneb hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga lehel, mida soovid eemaldada.</para>
<para
>Ülejäänud käsud menüüs <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Leht</guisubmenu
></menuchoice
> võimaldavad töölehe varjata või seda näidata. See funktsioon on sarnane ridade ja veergude peitmise/näitamisega.</para>
<para
>Kui soovid, et mingi valem ühel töölehel viitaks lahtrile mõnel teisel töölehel, peab viide algama vastava tabeli nimega, millele järgneb hüüumärk (<keysym
>!</keysym
>). Kui näiteks sisestada töölehel 1 mingisse lahtrisse <userinput
>Leht2!A2</userinput
>, võtab see lahter oma väärtuse töölehe 2 lahtrist A2. Arvesta, et töölehtede nimed on tõstutundlikud.</para>
<sect2 id="consolidate">
<title
>Andmete konsolideerimine</title>
<para
>Dokument võib sisalda erinevatel töölehtedel sarnaseid andmeid näiteks erinevate kuude kohta ning sul võib tekkida soov või vajadus kokkuvõtliku lehe järele, mis sisaldaks ülejäänud lehtede vastavate andmete konsolideeritud väärtusi (⪚ summasid või keskmisi).</para>
<para
>Selle ülesande muudab märgatavalt lihtsamaks käsk <guimenuitem
>Konsolideeri...</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Andmed</guimenu
>.</para>
<para
>Selle valimine avab dialoogi <guilabel
>Konsolideerimine</guilabel
>.</para>
<para
>Iga lähtetöölehe puhul tuleb viide vajalike andmete alale kirjutada kasti <guilabel
>Viide</guilabel
> ning seejärel vajutada nuppu <guibutton
>Lisa</guibutton
>, mis lisab selle kasti <guilabel
>Sisestatud viited</guilabel
>. Viites peab olema lähteandmeid sisaldava töölehe nimi, näiteks <userinput
>Jaanuar!A1:A10</userinput
>, mida saab küll ka automaatselt sisestada, kui valida ala vastavas tabelis.</para>
<para
>Kui oled sisestanud kõik vajalikud lähteandmete viited, vali sihttööleht, kus soovid näha konsolideeritud andmeid. Seejärel vali hüpikkastist <guilabel
>Funktsioon</guilabel
> vajalik funktsioon ning klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Kui klõpsad dialoogis <guibutton
>Üksikasjad
>
></guibutton
> ja märgid ära ruudu <guilabel
>Andmed kopeeritakse</guilabel
>, siis ilmuvad sihtlahtritesse konsolideerimise tulemusel saadud väärtused, mitte aga valemid nende arvutamiseks. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="insertchart">
<title
>Diagrammi lisamine</title>
<para
>Töölehele võib lisada ka diagrammi, mis aitab muuta andmeid silmale haaratavamaks.</para>
<para
>Kõigepealt lülita sisse <guilabel
>kujundi lisamise</guilabel
> dokk, mida saab teha menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Dokid</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Seejärel vali lahtrite plokk, mis sisaldab diagrammile vajalikke andmeid, ning siis dokis <guilabel
>Kujundi lisamine</guilabel
> <guilabel
>Diagramm</guilabel
>. Joonista kursoriga hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu all hoides töölehele piirkond, kus diagramm peaks asuma. Selle juures ei ole vaja olla piinlikult täpne, sest diagrammi suurust saab hiljem vastavalt vajadusele muuta. Nuppu lahti lastes ilmub <guilabel
>diagrammi valikute</guilabel
> dialoog.</para>
<para
>Andmeala on juba täidetud valitud lahtrivahemiku andmetega. Vali pealdisteks esimene rida ja veerg, märgi <guilabel
>Andmeread ridades</guilabel
> ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. Dialoog kaob ning nähtavale ilmub töölehele põimitud diagramm.</para>
<para
>Nüüd vali <guilabel
>tööriistade</guilabel
> dokist <guibutton
>diagrammi redigeerimise tööriist</guibutton
> ning muuda diagrammi omadusi, näiteks tüüpi, pealdisi ja telgi, <guilabel
>tööriista valikute</guilabel
> all.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="chart1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Põimitud diagramm</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Diagrammi liigutamiseks, selle suuruse muutmiseks või ka eemaldamiseks lülitu tööriistale <guibutton
>Põhilised kujunditoimingud</guibutton
> ja klõpsa diagrammil. Diagrammile tekib roheline piirjoon ning selle igas nurgas ja iga külje keskel ilmuvad nähtavale kollased ruudukesed. </para>
<para
>Kursorit mõne ruudukese kohale viies võtab see kahesuunalise noole kuju. Ruudukesi hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu all hoides lohistades saab diagrammi suurust muuta. Diagrammi kustutamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga mõnel ruudukesel ja vali käsk <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
>.</para>
<para
>Diagrammi liigutamiseks vii kursor diagrammi sisse. See muutub nüüd ristikujuliseks. Hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu all hoides saab diagrammi lohistada vajalikku asukohta.</para>
<para
>Diagrammile tavalise väljanägemise tagasiandmiseks klõpsa töölehel suvalises kohas väljaspool diagrammi.</para>
<para
>Diagrammi vorminduse muutmiseks tee hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga topeltklõps diagrammil. Dokis ilmuvad nähtavale diagrammi <guilabel
>tööriista valikud</guilabel
>. Nende abil saabki diagrammi muuta.</para>
</sect1>
<sect1 id="insertdata">
<title
>Väliste andmete lisamine</title>
<para
>Töölehele võib lisada andmeid mõnest tekstifailist või lõikepuhvrist, kui valida lahter, kuhu soovid andmed lisada, ning seejärel kasutada käsku <guimenuitem
>Tekstifailist...</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Lõikepuhvrist...</guimenuitem
>, mis on kättesaadavad menüüs <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guisubmenu
>Välised andmed</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Mõlemal juhul eeldab &sheets;, et andmed on <acronym
>CSV</acronym
>-vormingus ning avab dialoogi, mis võimaldab määrata, kuidas andmed failist või lõikepuhvrist kätte saada ja töölehe lahtritesse asetada.</para>
<para
>Kui süsteem seda toetab, võib &sheets; lisada töölehele ka andmeid <acronym
>SQL</acronym
> andmebaasist. Selleks saab kasutada menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Lisa</guimenu
><guisubmenu
>Välised andmed</guisubmenu
><guimenuitem
>Andmebaasist...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="hyper">
<title
>Lahtrite linkimine</title>
<para
>Töölehe lahtri saab linkida mingi toiminguga, et näiteks hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupu klõps avaks veebilehitseja. Selleks vali lahter ning seejärel menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Link...</guimenuitem
></menuchoice
> See avab dialoogi <guilabel
>Lingi lisamine</guilabel
>, kus on võimalik valida nelja sorti lingi vahel:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Internet</guilabel
>ilink püüab klõpsamisel avada vaikimisi veebilehitsejas &URL;-i, mis on kirjutatud dialoogi <guilabel
>Lingi lisamine</guilabel
> kasti <guilabel
>Internetiaadress:</guilabel
>. Näide: <userinput
>http://www.calligra.org</userinput
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõps lahtril, mis sisaldab <guilabel
>e-post</guilabel
>i linki, püüab avada uue e-kirja redaktori, kus reale 'Kellele:'' on kirjutatud aadress, mis on sisestatud kasti <guilabel
>E-posti aadress:</guilabel
>. Näide: <userinput
>jyri@kuskil.ee</userinput
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fail</guilabel
>ilingiga lahter viitab mingile failile või kataloogile, mis on määratud kastis <guilabel
>Faili asukoht:</guilabel
> ning püüab antud faili või kataloogi avada rakendusega, mis selleks parajasti sobib. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Lahtri</guilabel
> link viitab &sheets;i lahtrile, mille asukoht on määratud kastis <guilabel
>Lahter või nimega ala</guilabel
>. Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga sellist linki sisaldaval lahtril viib &sheets;i fookuse viidatavasse lahtrisse. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Kõigi nelja lingitüübi korral on võimalik kirjutada mingi selgitav tekst dialoogi <guilabel
>Lingi lisamine</guilabel
> lahtrisse <guilabel
>Näidatav tekst</guilabel
>. See tekst on lahtris näha.</para>
</sect1>
<sect1 id="validcheck">
<title
>Sobivuse kontroll</title>
<para
>&sheets; võib automaatselt kontrollida sisestatud andmete sobivust teatud kriteeriumidega ning teavitada hüpikkastiga, kui andmed peaksid olema vigased.</para>
<para
>Selle võimaluse kasutamiseks vali lahter/lahtrid, mida jälgida, ning seejärel menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Andmed</guimenu
><guimenuitem
>Sobivus...</guimenuitem
></menuchoice
> See avab &sheets;i dialoogi <guilabel
>Sobivus</guilabel
>, millel on kolm kaarti.</para>
<para
>Kaardil <guilabel
>Kriteeriumid</guilabel
> saab määrata, millist tüüpi andmeid tuleks pidada sobivaks, kasutades selleks hüpikkasti <guilabel
>Lubatud:</guilabel
>. Seejärel saab valida väärtuste vahemiku hüpikkastist <guilabel
>Andmed:</guilabel
> ning sisestada vajaliku(d) väärtuse(d) vastavalt valitule ühte või kahte tekstikasti.</para>
<para
>Kui see on tehtud, klõpsa kaardil <guilabel
>Veateade</guilabel
>. Siin saab valida, milline teatekast (<guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Hoiatus</guimenuitem
> või <guimenuitem
>Info</guimenuitem
>) peaks vigase väärtuse sisestamisel ilmuma, samuti määrata teatekasti tiitli ja teate teksti.</para>
<!--FIXME missing Input Help tab-->
<para
>Arvesta, et nii saab kontrollida ainult lahtrisse sisestatavaid andmeid. Seda, kuidas kontrollida valemilahtrite tulemusi, vaata lähemalt osast <link linkend="formatdata"
>Tingimuslikud lahtri omadused</link
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="protection">
<title
>Kaitsmine</title>
<sect2 id="doc-protection">
<title
>Dokumendi kaitse</title>
<para
>Dokumendi kaitstmine tähendab seda, et ilma parooli teadmata ei saa kasutaja töölehti lisada ega kustutada. Dokumendi kaitsmine ei kaitse automaatselt lahtreid.</para>
<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Kaitse dokumenti...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmub dialoog, mis soovib teada parooli. <guilabel
>Parool</guilabel
>itugevuse mõõdik näitab, kas valitud parool on piisavalt turvaline. Mida pikem on mõõdik, seda turvalisem on parool.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellprotection1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dokumendi kaitsmise dialoog</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Seda parooli peab teadma, kui soovid dokumendi kaitse eemaldada.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellprotection2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dokumendi kaitse eemaldamise dialoog</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Kui dokument on kaitstud, ei saa:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Töölehte ümber nimetada </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölehte lisada </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölehte eemaldada </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölehte peita </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölehte näidata lasta </para
></listitem>
<listitem
><para
>Näha töölehe omadusi </para
></listitem>
<listitem
><para
>Lahtreid ühendada või jaotada </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="sheet-protection">
<title
>Töölehe kaitse</title>
<para
>Töölehe kaitsmine tähendab kõigi töölehe kaitstud lahtrite ja objektide kaitsmist. Üksikud lahtrid või lahtrivahemikud võivad ka kaitstud lehel olla kaitsmata - vaata <link linkend="cell-protection"
>järgmist osa</link
>.</para>
<para
>Töölehe kaitsmiseks vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Kaitse lehte...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmub dialoog, mis soovib teada parooli. <guilabel
>Parool</guilabel
>itugevuse mõõdik näitab, kas valitud parool on piisavalt turvaline. Mida pikem on mõõdik, seda turvalisem on parool.</para>
<para
>Seda parooli peab teadma, kui soovid töölehe kaitse eemaldada.</para>
<para
>Kui tööleht on kaitstud, ei saa:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Lisada ühtegi objekti või diagrammi </para
></listitem>
<listitem
><para
>Vormindada ühtegi lahtrit </para
></listitem>
<listitem
><para
>Lisada rida või veergu </para
></listitem>
<listitem
><para
>Redigeerida ja muuta lahtri sisu </para
></listitem>
<listitem
><para
>Muuta töölehe mis tahes sisu </para
></listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Töölehe kaitsmine on eriti kasulik valemite juhusliku kustutamise vältimiseks.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="cell-protection">
<title
>Lahtri või valitud lahtrite kaitse</title>
<warning
><para
>Vaikimisi on kõik lahtrid kaitstud, kuid see toimib siis, kui sisse lülitada töölehe kaitse. See tähendab, et kui sa lahtri omadustes teisiti ei määra, kaitstakse töölehe kaitsmise sisselülitamise järel kõiki lahtreid.</para
></warning>
<para
>Kui soovid kaitsta ainult teatud lahtreid, tuleb vaikimisi kaitse kõigi lahtrite puhul korraga välja lülitada. Kui soovid näiteks, et enamikku lahtritesse saaks kasutaja andmeid sisestada, siis eemalda nende puhul märge kastist <guilabel
>Kaitstud</guilabel
>, kuid säilita see nende lahtrite puhul, mille muutmist sa ei soovi (näiteks pealkirjad). See tähendab, et ainult teatud lahtrite kaitsmiseks on vajalik ette võtta kolm sammu: eemaldada kõigi lahtrite kaitse, valida lahtrid, mida soovid kaitsta, ja nende kaitse sisse lülitada ning seejärel kaitsta kogu tööleht.</para>
<para
>Kõigi lahtrite kaitse eemaldamiseks:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Vali hiirega terve arvutustabel. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Lahtri vormindus...</guimenuitem
></menuchoice
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Vali ilmuvas dialoogis kaart <guilabel
>Lahtri kaitse</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kõigi lahtrite kaitse eemaldamiseks märgi kast <guilabel
>Kõik peidetakse</guilabel
> ja eemalda märge kastist <guilabel
>Kaitstud</guilabel
>. Nüüd ongi kõik lahtrid kaitseta. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Valitud lahtrivahemiku või ka üksteisest eraldi seisvate lahtrite kaitsmiseks:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Vali kaitstavate lahtrite vahemik või klahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;</keycombo
> all hoides üksteisest eraldi seisvad lahtrid. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kui oled kõik vajalikud lahtrid valinud, vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Lahtri vormindus...</guimenuitem
></menuchoice
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Vali ilmuvas dialoogis kaart <guilabel
>Lahtri kaitse</guilabel
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Märgi ära kast <guilabel
>Kaitstud</guilabel
> ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Kui oled vajalikud lahtrid kaitsnud, tuleb sisse lülitada ka töölehe kaitse, sest ainult sel juhul kaitstakse ka kõiki lahtreid, mida soovid kaitsta:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Kaitse lehte...</guimenuitem
></menuchoice
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Anna ilmuvas dialoogis meelepärane dialoog ja korda seda. Klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kaitstud lahtreid kaitstud töölehel ei saa redigeerida, ilma et eemaldataks töölehe kaitse, samuti ei saa midagi muuta töölehel tervikuna. Nii ei saa näiteks lisada ridu ega veerge, muuta veeru laiust ega lisada diagramme. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="hide-formula">
<title
>Lahtri valemi peitmine</title>
<para
>Sul võib tekkida soov varjata oma valem, et keegi ei näeks, kuidas sa lahtrisse tulemuse said. Vaikimisi on lahtrid kaitstud ja peitmata. Samas tuleb ka siin meeles pidada, et need omadused toimivad õieti alles siis, kui kaitstud on ka tööleht ise.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hideformula1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vaikimisi lahter valemiga</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Lahtri valemi peitmiseks vali vajalik lahter või lahtrivahemik või eraldiseisvad lahtrid (hoides all klahvi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;</keycombo
>) ning seejärel menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Lahtri vormindus...</guimenuitem
></menuchoice
> Lahtri vorminduse dialoogis vali kaart <guilabel
>Lahtri kaitse</guilabel
> ning märgi kast <guilabel
>Valem peidetakse</guilabel
>. Kui seejärel kaitsed ka töölehe, jäävad valemi tulemused näha, valem ise aga mitte. </para>
<para
>Nüüd tuleb veel tööleht kaitsta. Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
><guimenuitem
>Kaitse lehte...</guimenuitem
></menuchoice
>, mis avab <guilabel
>töölehe kaitsmise</guilabel
> dialoogi. Sisesta seal kaks korda parool ning tööleht ongi muutmise eest kaitstud. </para>
<para
>Kui kast <guilabel
>Valem peidetakse</guilabel
> on märgitud, aga kast <guilabel
>Kaitstud</guilabel
> mitte, siis on valem pärast töölehe kaitsmist küll nähtamatu, aga lahtri sisu saab muuta.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hideformula5.png" format="PNG"/>
</imageobject
>
<textobject>
<phrase
><guilabel
>Valem peidetakse</guilabel
> on märgitud, kuid lahter ei ole kaitstud ja tööleht on kaitstud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Kui kastid <guilabel
>Valem peidetakse</guilabel
> ja <guilabel
>Kaitstud</guilabel
> on märgitud, siis on valem pärast töölehe kaitsmist nähtamatu ning lahtri sisu ei saa muuta.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hideformula2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kastid <guilabel
>Valem peidetakse</guilabel
> ja <guilabel
>Kaitstud</guilabel
>on kaardil <guilabel
>Lahtri kaitse</guilabel
> märgitud ning tööleht on kaitstud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Arvesta, et ka kaitstud töölehe parooli murdmine ei valmista oskuslikele kurikaeltele suurt vaeva, nii et kui taotled tõelist turvalisust, tuleb kasutada muid vahendeid.</para>
</sect2>
<sect2 id="hide-all">
<title
>Kõige peitmine lahtris</title>
<para
>Lahtris on võimalik peita nii vahel kui ka sisu, kui märkida kast <guilabel
>Kõik peidetakse</guilabel
> lahtri kaitse kaardil (dialoogis, mille avab menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Lahtri vormindus...</guimenuitem
></menuchoice
>). Siinsel pildil ei ole lahter kaitstud (kast <guilabel
>Kaitstud</guilabel
> on märkimata), mis tähendab, et lahtri sisu saab muuta.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hideformula3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ainult kast <guilabel
>Kõik peidetakse</guilabel
> on märgitud, aga lahter pole kaitstud ja tööleht on kaitstud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Siin on lahter kaitstud, nii et selle sisu ei saa muuta.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hideformula4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Kastid <guilabel
>Kõik peidetakse</guilabel
> ja <guilabel
>Kaitstud</guilabel
>on märgitud ning tööleht on kaitstud</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="other">
<title
>Muud võimalused</title>
<!-- no split view in 2.4
<sect2 id="splitview">
<title
>Splitting the View</title>
<para
>If your spreadsheet is so large that you cannot see all of it at once,
splitting &sheets;'s window into two or more views can help you work on it.
This is done by selecting <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem>
Split View</guimenuitem
></menuchoice
> which will split the current view into
two parts. <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guisubmenu
>Splitter Orientation
</guisubmenu
></menuchoice
> lets you choose between
<guimenuitem
>Horizontal</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Vertical</guimenuitem
>
splitting.</para>
<para
>This technique is particularly useful when you want to select an area
of the spreadsheet that is larger than can be shown in one view, perhaps to
paste a copied cell into it.
Use the scrollbars to position the two views to show the top left and
bottom right cells of the wanted area, select the top left cell in one
view then hold the &Shift; key pressed while you select the
bottom right cell with the <mousebutton
>left</mousebutton
> mouse button.</para>
<para
>If there is more than one sheet in your document, you can show a
different sheet in each of the split views.</para>
<para
>The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar
separating the views.</para>
<para
>To remove a view select <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem>
Remove View</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</sect2>
-->
<sect2 id="namedareas">
<title
>Nimega lahtrid ja alad</title>
<para
>Lahtrile või töölehe suvalisele piirkonnale võib anda oma nime (näiteks <userinput
>minu lahtrid</userinput
>), kui valida esmalt lahter või ala ning seejärel hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga avanevast menüüst käsk <guimenuitem
>Ala nimi...</guimenuitem
>. See avab dialoogi <guilabel
>Ala nimi</guilabel
>, kus saab lahtrile või alale anda just sellise nime, nagu ise tahad.</para>
<para
>Lahtrile või alale saab nime anda ka seda valemiriba vasakus servas olevasse tekstikasti kirjutades, kus tavaliselt paikneb lahtri aadress.</para>
<para
>Kui kirjutad sellesse tekstikasti nime, mis on juba kasutusel, valib &sheets; automaatselt selle nimega lahtri.</para>
<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Andmed</guimenu
><guimenuitem
>Nimega alad...</guimenuitem
></menuchoice
> näitab kõiki olemasolevaid lahtrite ja alade nimesid ning võimaldab fokuseerida &sheets;i mõnele neist või ka nime sootuks eemaldada. </para>
<para
>Nimega lahtrid on eriti kasulikud valemites alternatiivina <link linkend="absolute"
>absoluutsetele lahtriviidetele</link
>, sest nimesid võid panna tavaliste lahtriviidete asemele ning need ei muutu, kui valemit sisaldav lahter kopeeritakse. Kui nime soovitakse selliselt kasutada, tuleb see asetada ühekordsetesse jutumärkidesse.</para>
<para
>Kui näiteks lahtrile A1 on antud nimeks <userinput
>jaak</userinput
>, siis saab mõnda muusse lahtrisse kirjutada valemi <userinput
>='jaak' + 2</userinput
>, mis alati liidab 2 lahtri A1 väärtusele sõltumata sellest, kas ja kuhu valemilahter kopeeritakse.</para>
<para
>Arvesta, et lahtri- ja alanimesid käsitletakse väiketähelistena.</para>
</sect2>
<sect2 id="cellcomments">
<title
>Lahtri kommentaarid</title>
<para
>Lahter võib sisaldada tekstilist kommentaari, mis on näha, kui töölehte redigeeritakse, kuid mida ei trükita ega näidata muudel juhtudel.</para>
<para
>Kommentaari lisamiseks vali lahter ja seejärel käsk <guimenuitem
>Kommentaar...</guimenuitem
>, mis on kättesaadav hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga avanevast menüüst või menüüst <guimenu
>Lisamine</guimenu
>, ning kirjuta oma kommentaar ilmuvasse dialoogi <guilabel
>Lahtri kommentaar</guilabel
>.</para>
<para
>Kommentaari nägemiseks liiguta hiirekursor lahtri kohale. Kommentaar on näha kohtspikrina. </para>
<para
>Kui märkida ära kast <guilabel
>Kommentaari indikaatori näitamine</guilabel
> dialoogis <guilabel
>Lehe omadused</guilabel
>, eristatakse kommentaariga lahtreid väikese punase kolmnurgaga lahtri ülemises paremas nurgas.</para>
<para
>Selle dialoogi avamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga lehe kaardile peaakna allosas ja vali kontekstimenüüst <guimenuitem
>Lehe omadused</guimenuitem
>. Teine võimalus on valida menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Leht</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Kommentaari eemaldamiseks vali käsk <guimenuitem
>Eemalda kommentaar</guimenuitem
>, mis on kättesaadav hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga avanevast menüüst või menüüst <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guisubmenu
>Puhasta</guisubmenu
><guimenuitem
>Kommentaar</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
|