/usr/share/doc/kde/HTML/et/sheets/configdialog.docbook is in calligra-l10n-et 1:2.8.5-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 | <chapter id="configdialog">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>&sheets;i seadistustedialoog</title>
<para
>Menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>&sheets;i seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
> avab mitme kaardiga dialoogi, kus kaartidele osutavad vasakul asuvad ikoonid. Selles dialoogis saab seadistada väga suurt osa &sheets;i võimalustest.</para>
<sect1 id="configinterface">
<title
>Liides</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Liidese seadistused.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kursori liikumine pärast Enteri vajutamist:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui oled valinud lahtri, siis klahvi &Enter; vajutamine võib viia sind ühe lahtri võrra <guilabel
>alla</guilabel
>, <guilabel
>üles</guilabel
>, <guilabel
>paremale</guilabel
>, <guilabel
>vasakule</guilabel
> või <guilabel
>alla esimesse veergu</guilabel
> vastavalt sellele, kuidas on määratud siin kaardil paiknevas hüpikkastis. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Olekuribal näidatav funktsioon:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles hüpikkastis saab valida meetodi, mida kasutatakse <link linkend="statusbarsum"
>olekuriba kokkuvõtte</link
> funktsiooni rakendamisel. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ühik:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida töölehtedel vaikimisi kasutatava mõõtühiku. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Taande samm:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab määrata taande, mida lahtris kasutatakse, kui valid tööriistaribal <guilabel
>Suurenda taanet</guilabel
> või <guilabel
>Vähenda taanet</guilabel
>. Vaikimisi neid toiminguid tööriistaribal ei ole.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kõigi liikumisklahvide hõivamine redigeerimisel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kõigi liikumisklahvide, st nooleklahvide, Page Up/Down, tabeldusklahvi ja tagasisuunas tabeldusklahvi hõivamine lahtri muutmisel põimitud redaktoris Põimitud redaktor on see, mida saab kasutada otse lahtris. Hõivamise puhul saab neid klahve kasutada redaktoris liikumiseks. Vastasel juhul kasutatakse neid lahtrite vahel liikumiseks.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
<para
>Sektsioonis <guilabel
>Värvid</guilabel
> saab valida töölehe alusvõrgu värvi. Kui sa ei soovi alusvõrgu näitamist, eemalda dialoogis <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Leht</guisubmenu
><guimenuitem
>Lehe omadused</guimenuitem
></menuchoice
> märge kastist <guilabel
>Alusvõrgu näitamine</guilabel
>.</para>
<para
>Samuti saab siin määrata, millist värvi on trükitavate lehekülgede piire osutavad jooned. Viimaseid saab lasta näidata käsuga <guimenuitem
>Lehekülje piirded</guimenuitem
>, mille leiab menüüst <guimenu
>Vaade</guimenu
>.</para>
<para
>Vali aktiivse värvi juures <guilabel
>Kohandatud</guilabel
>, et avada standardne &kde; <guilabel
>värvi valimise</guilabel
> dialoog.</para>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alusvõrk</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Klõpsa siia alusvõrgu värvi, &ie; lahtrite piirete värvi muutmiseks. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lehekülje piire</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lehekülje piirete nägemiseks tuleb valida menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Näita lehekülje piirded</guimenuitem
></menuchoice
>. Siin saab neile valida mõne muu värvi kui vaikimisi punane. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
<sect1 id="configopensave">
<title
>Avamine/Salvestamine</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Avamise/salvestamise seadistused.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Failide arv viimati kasutatud failide nimekirjas:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Määrab failinimede maksimaalse hulga, mida näidatakse menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guisubmenu
>Ava viimati kasutatud</guisubmenu
></menuchoice
> kasutamisel. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Automaatsalvestuse intervall:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Siin saab valida automaatse salvestamise intervalli või selle üldse välja lülitada, kui valid variandi <guilabel
>Ei salvestata automaatselt</guilabel
> (vali selleks minimaalne väärtus). </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Varukoopia loomine:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Märkimise korral luuakse failidest varukoopiad. Vaikimisi on see sisse lülitatud. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
<!-- no longer in config dialog
<sect1 id="configmisc">
<title
><guilabel
>Misc</guilabel
></title>
<para
>The <guilabel
>Misc</guilabel
> page of &sheets;'s configuration
dialog box contains the following items;</para>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Completion mode:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lets you choose the (auto) text completion mode from a
range of options in the drop down selection box.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show error message for invalid formulae</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this box is checked a message box will pop up when what
you have entered into a cell cannot be understood by &sheets;.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show comment indicator</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this box is checked cells containing comments will be
marked by a small red triangle at the top right corner.
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
-->
<!-- Move this to page layout section
<sect1 id="configpagelayout">
<title
><guilabel
>Page Layout</guilabel
></title>
<para
>This page of &sheets;'s configuration dialog box lets you set up the
default page size, orientation and units used by the printer and by the
<guilabel
>Page Layout</guilabel
> dialog box (obtained by selecting
<guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
> from the <guimenu
>Format
</guimenu
> menu.)</para>
<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default page size for your worksheet among all the most common page sizes. Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page orientation:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default sheet orientation: portrait or landscape.
Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page
Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Default page unit:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Choose the default unit that will be used in your all your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Page Layout...</guimenuitem
></menuchoice
> dialog.
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
-->
<!--FIXME empty plugins page
error message in konsole
tables(15468)/kdecore (trader) KServiceTypeTrader::defaultOffers: KServiceTypeTrader: serviceType "KSpread/Plugin" not found
-->
<sect1 id="configplugins">
<title
>Pluginad</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Pluginate seadistused.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Plugina sisselülitamiseks märgi see ära. Elemendist paremal asuvale teabenupule klõpsates näeb antud elemendi <guilabel
>teavet</guilabel
>. </para>
</sect1>
<!--FIXME link to sonnet handbook -> building blocks-->
<sect1 id="configspelling">
<title
>Õigekiri</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Õigekirja kontrolli seadistamine.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Sellel kaardil saab seadistada &sheets;i õigekirja kontrollimist.</para>
<para
>Täpsemalt räägib sellest <ulink url="help:kcontrol/spellchecking"
>õigekirja kontrollimise</ulink
> käsiraamat.</para>
</sect1>
<!--
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Create root/affix combinations not in dictionary</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>If this box is checked then when &sheets; finds a word in
the document which it does not recognize but which consists of a recognized
root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if
the box is not checked the spell checker will reject it.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Consider run-together words as spelling errors</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>If this box is checked then common words which are run
together will be considered to be spelling errors, for example <emphasis>
cannot</emphasis
>.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dictionary:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This drop down selection box can be used to select
alternative dictionaries.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Encoding:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To select the character encoding that should be used.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Client:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This combo box lets you select between different spell
checking programs that may be present on your computer.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skip all uppercase words</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Check this box if you want the spellchecker to ignore
uppercase words, which are usually acronyms such as &kde;.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Do not check title case</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Check this box if you want the spellchecker to ignore
the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns.
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
></para>
</sect1>
-->
<sect1 id="configauthor">
<title
>Autor</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Autori seadistamine.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Siin saab valida dokumendi autori profiili. </para>
<para
>Uue profiili saab lisada või olemasoleva kustutada profiili rippmenüüst paremal asuvate nuppudega. </para>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
|