/usr/share/doc/kde/HTML/et/stage/tutorial.docbook is in calligra-l10n-et 1:2.8.5-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 | <!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
Be sure to comment it out again when you are done -->
<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Algõpe samm-sammult</title>
<para
>Selles peatükis pakume välja &stage;'i algõppekursuse. Me viime sind läbi põhiliste sammude, mis on vajalikud esitluse loomiseks ning sellele mõningate efektide lisamiseks. </para>
<sect1 id="start-new">
<title
>Uue dokumendi loomine</title>
<para
>&stage;'i käivitamisel ilmub tavapärane &calligra; alustamisdialoog. </para>
<screenshot>
<screeninfo
><guilabel
>&calligra;</guilabel
> alustamisdialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&calligra; alustamisdialoog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Vali vasakul <guilabel
>Ekraan</guilabel
> ja seejärel klõpsuga mall <guilabel
>Tühi</guilabel
> (pildil sinisega esile tõstetud). Soovi korral võid märkida valiku <guilabel
>Alati kasutatakse seda malli</guilabel
>. </para>
<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Kasuta seda malli</guibutton
>. Avaneb slaidiredaktori aken, kus saab vaadata ja redigeerida dokumendi slaide (ning neis sisalduvaid objekte). </para>
<para
>Praegu on meil ainult üks tühi slaid, nii et vali <guilabel
>slaidi paigutuse</guilabel
> dokis ülemine vasak slaid üheainsa tekstikastiga.</para>
<para
>Tee tekstikastil topeltklõps. Kursor võtab püstise kriipsu kuju, näidates, et nüüd saab teksti sisestada. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Tekstikursor</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Tekstikursor</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Hakka aga teksti sisestama! </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Teksti sisestamine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Teksti sisestamine</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Tekstikasti valimise lõpetamiseks klõpsa kuhugi kastist väljapoole. </para>
</sect1>
<sect1 id="insert-page">
<title
>Uue lehekülje lisamine</title>
<para
>Lisame nüüd dokumendile uue slaidi. Selleks klõpsa menüül <guimenu
>Slaid</guimenu
> ja seal kirjel <guimenuitem
>Lisa slaid</guimenuitem
>. </para>
<para
>Nüüd tuleb määrata, milline uus slaid välja peaks nägema. Seekord vali üheveeruline paigutus (pildil sinisega esile tõstetud). </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Paigutuse valimine uuele lehele</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Paigutuse valimine uuele lehele</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Uus slaidipaigutus ilmub nähtavale redigeerimisaknas. Esitluse lehtede vahel saab liikuda, kui valida slaid vasakul asuvas paneelis (pildil tähistatud sinisega). </para>
<para
>Äsja lisatud lehel on kaks tekstikasti: üks pealkirja ja teine täppidega märgistatud nimekirja jaoks. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Uus slaid</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Uus slaid</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Vali topeltklõpsuga tiitlikast ja kirjuta sinna pealkiri. Seejärel tee topeltklõps teisel täpiga tekstikastil. Kirjuta veidi ning lõigu lõpus vajuta klahvi <keycap
>Enter</keycap
> või <keycap
>Return</keycap
>. Uut lõiku kirjutama asudes ilmub selle ette automaatselt täpp. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Teksti sisestamine teisele slaidile</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Teksti sisestamine teisele slaidile</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Tekstikasti valimise saab lõpetada klõpsuga sellest väljaspool. </para>
</sect1>
<sect1 id="insert-pic">
<title
>Pildi lisamine</title>
<para
>Suundume nüüd tagasi esimesele slaidile. Kasuta selleks akna vasakus ääres asuvat slaidide nimekirja. </para>
<para
>Selles osas näitame, kuidas esitlust elavdada tiitellehele kena logo lisades. Selleks lülita kõigepealt sisse <guilabel
>kujundi lisamise</guilabel
> dokk, kasutades menüükäsku <menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Dokid</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Nüüd vali <guilabel
>kujundi lisamise</guilabel
> dokis 'Pilt' ja klõpsa &HVNga; kohas, kuhu soovid asetada originaalsuuruses logo, või lohista hiire vasaku nupuga (klõpsa &HVNga; ja hoia nuppu liigutamise ajal all) ristkülik, mis määrab kindlaks logo asukoha ja suuruse. </para>
<para
>See avab failidialoogi. Selle või muude &kde; standardsete dialoogide kohta leiab täpsemat infot &kde; dokumentatsioonist. Dialoogis saab faile sirvida klõpsuga <guiicon
>kataloog</guiicon
>ide ikoonidel või tööriistariba <guiicon
>brauser</guiicon
>inuppe kasutades. Klõps nupul <guiicon
>Nool üles</guiicon
> viib antud kataloogi emakataloogi. </para>
<para
>Vali fail ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. </para>
<para
>Nüüd lisatakse pilt slaidile ja selle ümber on näha valikupidemed (ruudukesed). </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Lisatud pilt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Lisatud pilt</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Vii hiirekursor kuhugi logo kohale ja lohista see tiitellehe keskossa. Seejärel kasuta sangu selle suuruse muutmiseks. </para>
<para
>Ongi kõik. Tiiteleht on saanud pildi! </para>
<!--FIXME Double click opens the file dialog to replace the image-->
</sect1>
<sect1 id="insert-object">
<title
>&calligra; objekti lisamine</title>
<para
>Lisame pildi alla veel mõne &calligra; objekti, näiteks diagrammi.</para>
<para
>Kõiki &calligra; toetatud objekte saab põimida &stage;'i slaidile. Valime <guilabel
>kujundi lisamise</guilabel
> dokist diagrammi. </para>
<para
>Vali <guilabel
>Diagramm</guilabel
> ja seejärel joonista hiirega &stage;'i slaidile ala, kuhu soovid selle asetada. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Diagrammi asukoha valimine</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Diagrammi asukoha valimine</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Hiirenupu vabastamisel lisatakse slaidile diagrammimall. Kui tegutsed diagrammi kallal, ilmuvad dokis nähtavale selle <guilabel
>tööriista valikud</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kchart;i tööriista valikud</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&kchart;i tööriista valikud</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Diagrammi liigutamiseks, selle suuruse muutmiseks või ka eemaldamiseks lülitu tööriistale <guibutton
>Põhilised kujunditoimingud</guibutton
> ja klõpsa diagrammil. Diagrammile tekib roheline piirjoon ning selle igas nurgas ja iga külje keskel ilmuvad nähtavale kollased ruudukesed. </para>
<para
>Kursorit mõne ruudukese kohale viies võtab see kahesuunalise noole kuju. Ruudukesi hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu all hoides lohistades saab diagrammi suurust muuta. Diagrammi kustutamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga mõnel ruudukesel ja vali käsk <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
>.</para>
<para
>Diagrammi liigutamiseks vii kursor diagrammi sisse. See muutub nüüd ristikujuliseks. Hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> nuppu all hoides saab diagrammi lohistada vajalikku asukohta.</para>
<para
>Diagrammile tavalise väljanägemise tagasiandmiseks klõpsa töölehel suvalises kohas väljaspool diagrammi.</para>
<para
>Diagrammi vorminduse muutmiseks tee hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga topeltklõps diagrammil. Dokis ilmuvad nähtavale diagrammi <guilabel
>tööriista valikud</guilabel
>. Nende abil saabki muuta diagrammi omadusi, näiteks tüüpi, pealdisi, telgi ja andmeid.</para>
<para
>Tagasi &stage;'i slaidile pääsemiseks klõpsa &HVNga; kuskil väljaspool diagrammi.</para>
<para
>Diagrammile klõpsates saab seda uude asukohta lohistada või ka piire lohistades diagrammi suurust muuta (täpselt nagu kõigi &stage;'i objektide korral). Topeltklõps diagrammil kehtestab &kchart;i režiimi ning võimaldab diagrammi ennast muutma asuda.</para>
</sect1>
<!-- does not work in BETA6 here
<sect1 id="addshadow">
<title
>Add a shadow to the title text</title>
<para>
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow
behind the title. <mousebutton
>Right</mousebutton
> click anywhere on the
title text. This achieves two things: the text box containing the title
is selected, and a menu pops up.
</para>
<para>
Select the <guimenuitem
>Shadow Objects...</guimenuitem
> option in the popup menu.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>The context menu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The context menu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog pops up. The distance between the
shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this
part of the dialog box is highlighted in red.)
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The <guilabel
>Shadow</guilabel>
dialog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance
can be seen in the preview window. Now click <guibutton
>OK</guibutton
>.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Adding a shadow to the title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adding a shadow to the title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
Now the title has a shadow!
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>The new shadowed title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The new shadowed title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
-->
<sect1 id="textcolor">
<title
>Tiitliteksti värvi muutmine</title>
<para
>Lõpetame oma töö tiitliteksti muutmisega mustast siniseks. Selleks vali esmalt tiitlitekst, tehes tekstikastil topeltklõpsu. </para>
<!-- Font from menu Format or contextmenu with a lot of options-->
<para
>Ava värvivalija, klõpsates ikoonile <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="22x22-actions-format-text-color.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> teksti redigeerimise tööriistavalikutes (selle ikooni juures võib näha kohtspikrit 'Teksti värv...').</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Värvivalija</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Värvivalija</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>Värvivalija</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Värvivalija</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Muuda värv siniseks</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Valitud teksti värvi muutmine siniseks muudab selle väljanägemist. See, millise värvi esiletõstetud tekst täpselt võtab, sõltub omajagu süsteemi värviskeemist. </para>
<note>
<para
>Teksti värvi saab valida ka dialoogi <guilabel
>Fondi valimine</guilabel
> kaardil <guilabel
>Dekoratsioonid</guilabel
>. Ava see dialoogi käsuga <guimenuitem
>Font</guimenuitem
>, mille leiad menüüst <guimenu
>Vormindus</guimenu
> või kontekstimenüüst. </para>
</note>
<para
>Nüüd klõpsa tekstikasti valimise lõpetamiseks kuskil mujal. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Viimistletud pealkiri</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Viimistletud pealkiri</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Sul on nüüd olemas kaks slaidi. Miks mitte proovida neid kasutada! Slaidiseansi käivitamiseks vajuta tööriistaribal nuppu <guiicon
>Käivita esitlus</guiicon
>. Ekraanile peaks ilmuma esimene slaid. </para>
<para
>Teise slaidi nägemiseks klõpsa ekraani suvalises punktis või vajuta klahvi <keycap
>Page Down</keycap
>. </para>
<para
>Slaidiseansist väljumiseks vajuta klahvi &Esc;. </para>
</sect1>
</chapter>
|