celestia-common 1.6.1+dfsg-3.1 / usr / share / celestia / controls_es.txt

Controles de Ratón y de Teclado para Celestia

Funciones de Ratón:

Botón izquierdo y arrastrar: Orientar la cámara
Botón derecho y arrastrar: Orbitar el objeto seleccionado
Rueda: Ajustar distancia al objeto
Botones der. + izq. y arrastrar: Ajustar distancia a selección
Ctrl + Botón izq. y arastrar: Ajustar distancia a selección
Shift + Botón izq. y arrastrar: Cambiar ancho de campo (p.ej. => visión telescópica)
Botón rueda (botón central): Cambiar ancho del campo entre 45 grados y el ancho 
anterior (p.ej. visión telescópica)
Botón izquierdo: Seleccionar objeto
Botón izquierdo (doble click): Centrar selección
Botón derecho: Menú contextual

Comandos de teclado:

Navegación:
H    : Seleccionar el Sol (Hogar)
C    : Centrar el objeto seleccionado
G    : Ir al objeto seleccionado
F    : Seguir al objeto seleccionado
Y    : Orbitar el objeto seleccionado a velocidad sincrónica con su rotación
:    : Trabar el objeto seleccionado
"    : Perseguir al objeto seleccionado (con orientación basada en la velocidad 
       de la selección)
T    : Rastrear el objeto seleccionado (mantenerlo centrado en la vista)
HOME : Acercarse
*    : Mirar hacia atrás
END  : Move farther from object
ESC  : Cancelar movimiento o script
Shift+C : Centrar/orbitar--centrar el objeto seleccionado sin cambiar la posición 
       del objeto de referencia
Flechas Izquierda/Derecha : Rolar la cámara
Flechas Arriba/Abajo : Apuntar hacia arriba/abajo
Shift+Flechas : Orbitar objecto
1-9 : Seleccionar planetas alrededor de un sol cercano

Tiempo:
Barra espaciadora : detener el tiempo
L       : Tiempo 10x más rápido
Shift+L : Tiempo 2x más rápido
K       : Tiempo 10x más lento
Shift+K : Tiempo 2x más lento
J       : Invertir el tiempo
!       : Establecer tiempo actual
?       : Mostrar la demora por velocidad de la luz entre el observador y el 
          objeto seleccionado
-       : Substraer del tiempo de simulación la demora por velocidad de la luz

Etiquetas:
=  : Constelaciones
B  : Estrellas
E  : Galaxias
M  : Lunas
W  : Asteroides y cometas
N  : Naves espaciales
P  : Planetas
&  : Referencias topográficas

V  : Detalle del texto informativo

Opciones:
I  : Mostrar nubes
U  : Mostrar galaxias
O  : Mostrar órbitas
/  : Mostrar diagramas de las constelaciones
^  : Mostrar nebulosas
%  : Saturación de colores de las estrellas
;  : Mostrar una esfera de coordenadas ecuatoriales terrestres
[  : Si autoMag OFF: Reducir la magnitud límite (menos estrellas visibles)
     Si autoMag ON : Reducir la magnitud límite a 45 grados de campo visual
]  : Si autoMag OFF: Aumentar la magnitud límite (más estrellas visibles)
     Si autoMag ON : Aumentar la magnitud límite a 45 grados de campo visual
{  : Reducir la luz ambiente
}  : Increase ambient illumination
(  : Reducir el brillo de las galaxias independientemente del de las estrellas
)  : Aumentar el brillo de las galaxias independientemente del de las estrellas
,  : Reducir el campo visual
.  : Ensanchar el campo visual
Backspace: Cancelar la selección actual
Ctrl+A : Mostrar atmósferas
Ctrl+B : Mostrar límites de las constelaciones
Ctrl+E : Mostrar sombras de eclipses
Ctrl+K : Mostrar marcadores
Ctrl+L : Mostrar el lado nocturno de los planetas (contaminación lumínica)
Ctrl+P : Marcar el objeto seleccionado
Ctrl+S : Cambiar el estilo de las estrellas entre discos difusos, puntos y discos a escala
Ctrl+T : Mostrar colas de cometas
Ctrl+V : Cambiar entre los procesos OpenGL soportados
Ctrl+W : Cambiar a modo alambres
Ctrl+X : Cambiar a suavizado de líneas
Ctrl+Y : Cambiar autoMag = adaptación automática de la visibilidad estelar al 
campo visual
+  : Cambiar entre representación artística y límite del conocimiento en las 
     texturas planetarias

Multivisión:
Ctrl+R : Separar la visión verticalmente
Ctrl+U : Separar la visión horizontalmente
TAB    : Ciclar la visión activa
DEL    : Borrar la visión activa
Ctrl+D : Borrar todas las visiones excepto la activa

Vuelo espacial:
F1 : Detenerse
F2 : Velocidad 1 km/s
F3 : Velocidad 1000 km/s
F4 : Velocidad de la luz
F5 : Velocidad 10x velocidad de la luz
F6 : Velocidad 1 unidad astronómica/s
F7 : Velocidad 1 año luz/s
A  : Aumentar la velocidad
Z  : Reducir la velocidad
Q  : Invertir la dirección
X  : Moverse hacia el centro de la pantalla

Teclado numérico:
4  : Girar a izquierda
6  : Girar a derecha
8  : Apuntar hacia arriba
2  : Apuntar hacia abajo
7  : Girar en sentido anti-horario
9  : Girar en sentido horario
5  : Detener la rotación

Joystick:
Eje X : Girar a los lados
Eje Y : Girar arriba y abajo
Gatillo L : Rolar antihorario
Gatillo R : Rolar horario
Botón 1 : Más lento
Botón 2 : Más rápido

Otros:
D   : Correr script de demostración
F8  : Habilitar joystick
F10 : Capturar imagen
`   : Mostrar cuadros por segundo
ENTER : Seleccionar una estrella o planeta tipeando su nombre
Ctrl+C, Ctrl+INS : Copiar dirección URL al portapapel