This file is indexed.

/usr/share/celestia/controls_nl.txt is in celestia-common 1.6.1+dfsg-3.1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Muis en toetsenbord besturing in Celestia

Muis Functies:

Links slepen:                orienteer camera
Rechts slepen:               omloopbaan om het geselecteerde object
Wiel:                        afstand tot selectie aanpassen
Rechts + links slepen:       afstand tot selectie aanpassen
Ctrl  + links slepen:        afstand tot selectie aanpassen
Shift + links slepen:        verander weergaveveld (bijv. => telescoop weergave)
Wiel (middelste knop) klik:  verander weergaveveld tussen 45 graden
                             en het vorige weergaveveld (bijv. telescoop weergave)
Links - klik:                selecteer object 
Links dubbelklik:            selectie centreren
Rechts - klik:               context menu weergeven

Toetsenbord commando's:

Navigatie:
H    : Selecteer de Zon (Thuis)
C    : Centreer op geselecteerd object
G    : Ga naar geselecteerd object
F    : Achtervolg geselecteerd object
Y    : Ga in omloopbaan van het geselecteerde object gesynchroniseerd met zijn rotatiesnelheid
:    : Vastzetten op geselecteerd object
"    : Geselecteerd object najagen (orientatie is gebaseerd op selectie's snelheid)
T    : Volg geselecteerd object (houd geselecteerd object gecentreerd in weergave)
HOME : Verplaats dichterbij naar object
*    : Kijk terug
END  : Verplaats verderaf van object
ESC  : Annuleer beweging of script
Shift+C : Centreer/omloopbaan--centreer het geselecteerde object zonder de positie van het referentie
          object te veranderen.
Left/Right Arrows : Roll camera
Up / Down Arrows  : Verander Camera Pitch
Shift+Arrows      : Omloopbaan om object
1-9  : Selecteer planeten om de dichtsbijzinde ster

Tijd:
Space   : stop tijd
L       : Tijd 10x sneller
Shift+L : Tijd 2x sneller
K       : Tijd 10x langzamer
Shift+K : Tijd 2x langzamer
J       : Tijd omkeren
!       : Zet tijd naar nu
?       : Geeft licht-reis vertraging tussen observator en geselecteerd object weer
-       : Trek licht-reis vertraging van huidige simulatietijd af

Labels:
=  : Sterrenbeeld labels (de)activeren
B  : Ster labels (de)activeren
E  : Sterrenstelsel labels (de)activeren
M  : Maan labels (de)activeren
W  : Asteroïde en komeet labels (de)activeren
N  : Ruimtevaartuig labels (de)activeren
P  : Planeet labels (de)activeren
&  : Lokatie labels (de)activeren

V  : Hoeveelheid van informatie tekst veranderen

Opties:
I  : Wolken weergave (de)activeren
U  : Sterrenstelsel weergave (de)activeren
O  : Planeetomloopbanen weergave (de)activeren
/  : Sterrenbeelddiagrammen weergave (de)activeren
^  : Nevellen weergave (de)activeren
%  : Sterrenkleur tabellen (de)activeren
;  : Een Aarde-gebaseerd equatoriaal coordinaten bol weergeven (de)activeren
[  : Als autoMag UIT is: Verminder schijnbare helderheid limiet (minder sterren zichtbaar)
     Als autoMag AAN is: Verminder schijnbare helderheid limiet bij 45 graden zichtsveld 
]  : Als autoMag UIT is: Vergroot schijnbare helderheid limiet (meer sterren zichtbaar)
     Als autoMag AAN is: Vergroot schijnbare helderheid limiet bij 45 graden zichtsveld 
{  : Verminder omgevingslicht
}  : Vergroot omgevingslicht
(  : Verminder sterrenstelsel helderheid onafhankelijk van helderheid van sterren
)  : Vergroot sterrenstelsel helderheid onafhankelijk van helderheid van sterren
,  : Zichtsveld verminderen
.  : Zichtsveld vergroten
Backspace: Huidige selectie annuleren
Ctrl+A : Atmosferen weergave (de)activeren
Ctrl+B : Sterrenbeeldgrenzen weergave (de)activeren 
Ctrl+E : Eclips schaduw weergave (de)activeren
Ctrl+K : Markers weergave (de)activeren
Ctrl+L : Nachtzijde (lichtvervuiling) van planeetkaarten weergave (de)activeren
Ctrl+P : Markeer geselecteerd object
Ctrl+S : Verander de sterrenstijl tussen vage punten, punten en geschaalde schijven
Ctrl+T : weergave van komeetstaarten (de)activeren
Ctrl+V : Verander ondersteunde OpenGL weergave methoden
Ctrl+W : Draadmodel modus (de)activeren
Ctrl+X : Antialias lijnen (de)activeren
Ctrl+Y : autoMag (de)activeren = auto adaptatie van ster zichtbaarheid aan zichtsveld   
+  : Verander tussen artistieke en limiet van kennis planeet texturen

MeerdereVensters:
Ctrl+R : Verdeel weergave vertikaal
Ctrl+U : Verdeel weergave horizontaal
TAB    : Verander actieve weergave
DEL    : Verwijder actieve weergave
Ctrl+D : Verwijder alle weergaves behalve de actieve weergave

Ruimtevlucht:
F1 : Stop 
F2 : Zet snelheid naar 1 km/s
F3 : Zet snelheid naar 1,000 km/s
F4 : Zet snelheid naar lichtsnelheid
F5 : Zet snelheid naar 10x lichtsnelheid
F6 : Zet snelheid naar 1 AU/s
F7 : Zet snelheid naar 1 ly/s
A  : Vergroot snelheid
Z  : Verklein snelheid
Q  : Richting omkeren
X  : Zet verplaatsrichting naar midden van het scherm

Nummeriek toetsenbord:
4  : Yaw links
6  : Yaw rechts
8  : Pitch omlaag
2  : Pitch omhoog
7  : Roll links
9  : Roll rechts
5  : Stop rotatie

Joystick:
X as : yaw
Y as : pitch
L knop : roll links
R knop : roll rechts
Button 1 : langzamer
Button 2 : sneller

Andere:
D   : Start demo
F8  : Joystick activeren
F10 : Afbeelding naar bestand opslaan
`   : Weergegeven frames per seconde weergeven
ENTER : Selecteer een ster of planeet door zijn naam te typen
Ctrl+C, Ctrl+INS : Lokatie URL naar klembord kopiëren