/usr/share/celestia/demo_ja.cel is in celestia-common 1.6.1+dfsg-3.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 | # Celestia標準のdemo.celの日本語訳です。UTF-8で保存されています。
# 日本語フォントを適用して実行してください。
{
timerate { rate 0 }
labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
renderflags { set "stars|planets"
clear "constellations|orbits|cloudmaps" }
print { text "デモを始めています。\n終了するにはEscを押してください。" origin "center" duration 2 }
wait { duration 2.0 }
print { text "ではまず我々の星、地球から見てみましょう。" row -3 }
select { object "Sol/Earth" }
cancel {}
# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
synchronous {}
gotoloc { time 0.0 position [ 0 0 20000 ] }
wait { duration 0.1 }
center { time 0.1 }
wait { duration 1.0 }
follow {}
print { text "ただいま地球上空12500kmを回っています。" row -3 duration 5 }
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
print { text "雲があるとより馴染み深く見えてきます。" row -3}
wait { duration 0.1 }
renderflags { set "cloudmaps" }
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 6 }
print { text "次は月です。" row -3 }
select { object "Moon" }
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
wait { duration 5.5 }
print { text "月を回りながら、地球と太陽を見てみましょう。" row -3}
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
print { text "では、太陽に向かいます。" row -3}
select { object "Sol" }
goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
wait { duration 8.5 }
print { text "この距離からならば、太陽の表面に黒点があるのがはっきりと見えます。" row -3}
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }
print { text "それではズームアウトして、太陽系内側の惑星全体を見てみましょう。" row -3}
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
renderflags { set "orbits" }
changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
print { text "惑星名表示をONにします。" row -3}
labels { set "planets" }
wait { duration 1.0 }
print { text "時間を縮めて見てみれば、惑星が太陽の周りを回っているのが見えてきます。" row -3}
timerate { rate 2592000 }
wait { duration 3.0 }
print { text "ただいま1ヶ月を1秒で表示しています。" row -3}
wait { duration 12.0 }
timerate { rate 1 }
print { text "時間の速さを元に戻します。" row -3}
wait { duration 1.0 }
print { text "次は土星です。" row -3}
select { object "Saturn" }
center { time 2 }
wait { duration 2 }
goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
wait { duration 6.5 }
renderflags { clear "orbits" }
labels { clear "planets" }
print { text "土星のいくつかの衛星が明るい点となって見えています。" row -3 duration 3}
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
select { object "Mimas" }
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
print { text "土星の衛星の1つ、ミマスの大きな特徴は、ハーシェルと名づけられた大きなクレーターです。" row -3 duration 9 }
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }
select { object "Sol" }
center { time 2 }
print { text "この距離だと太陽も随分小さくなりました。" row -3 }
wait { duration 2 }
print { text "この辺で星空でも眺めてみましょう。" row -3 duration 2 }
wait { duration 2 }
select { object "Alpha UMa" }
center { time 2 }
print { text "おおぐま座の北斗七星が見えているのがお分かりでしょう。" row -3 duration 3 }
wait { duration 4 }
select { object "Polaris" }
center { time 2 }
wait { duration 2 }
print { text "北極星をご覧ください。" row -3}
wait { duration 1 }
labels { set "stars" }
wait { duration 2 }
print { text "北極星は小北斗とも呼ばれるこぐま座の一部です。" row -3}
wait { duration 2 }
print { text "Celestiaでは星空を分かりやすくする為に…" row -3}
renderflags { set "constellations" }
wait { duration 2 }
print { text "星座線や星座名を表示する事ができます。" row -3}
labels { set "constellations" }
wait { duration 2 }
select { object "Alnilam" }
center { time 4 }
wait { duration 2 }
print { text "オリオン座は全天で最も目立つ星座です。" row -3 duration 3 }
wait { duration 4 }
select { object "Beta Cru" }
center { time 4 }
wait { duration 2 }
print { text "みなみじゅうじ座は南天では非常に目立ちます。" row -3 duration 4 }
wait { duration 4 }
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
print { text "銀河・星雲の表示をONにして、天の川を眺めてみましょう。" row -3 duration 4 }
renderflags { set "galaxies" }
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }
select { object "Antares" }
center { time 5 }
wait { duration 3 }
print { text "ではさそり座の巨星・アンタレスまで行ってみましょう。" row -3 duration 5 }
wait { duration 2 }
renderflags { clear "constellations" }
labels { clear "constellations|stars" }
wait { duration 1 }
goto { time 8 distance 200 }
wait { duration 8.5 }
goto { time 5 distance 10 }
wait { duration 5.0 }
print { text "太陽と地球の23倍の距離から見ていますが、\nそれでもなお大きく見えています。" row -3}
wait { duration 4.0 }
print { text "では、もっと遠くまで行ってみましょう。" row -3}
changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }
select { object "Milky Way" }
print { text "われわれの銀河系の全体像です。" row -3 duration 6 }
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
print { text "さてもう帰る時間です…" row -3}
select { object "Sol/Earth" }
goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
wait { duration 20.0 }
print { text "終了です、おつかれさまでした。" row -3}
wait { duration 3.0 }
}
|