collabtive 2.0+dfsg-5 / etc / collabtive / language / al / lng.conf

address = Adresa
adduser = Shto shfrytëzues
admin = Admin
all = Të gjithë
avatar = Avatar
cellphone = Telefon mobil
changepassword = Ndrysho fjalëkalimin
chatwith = Chat me
city = Qyteti
client = Klienti
company = Kompania
confirmlogout = Log out?
contact = Kontakt
contactperson = Contact person
country = Vendi
deassignuser = Largoje nga detyra shfrytëzuesin
deleteform = Caktoje përsëri këtë detyrë të shfrytzuesit?
deleteuser = Fshije shfrytëzuesin
edituser = Edito shfrytëzuesin
email = E-Mail
female = Femër
firstname = Emri
gender = Gjinia
lastlogin = Aktiviteti i fundit
locale = Lokalizimi
login = Login
loginbutton = Login
loginerror = Nuk ishit i kyçur.<br />Ju lutem shikoni kredencialet e kyçjes.
logout = Logout
male = Mashkull
members = Personat
myaccount = Konto ime
newpass = Fjalëkalimi i ri
none = asnjë
oldpass = Fjalëkalimi i vjetër
password = Fjalëkalimi
phone = Telefoni
rate = Rata e orës
repeatpass = Përsërite Fjalëkalimin
resetpassword = Reseto fjalëkalimin
resetpasswordemail = Shkruani e-mail adresën tuaj dhe ju do të pranoni një fjalëkalim të ri nëpërmjet e-mail-it
resetpasswordforgot = Keni harruar fjalëkalimin?
resetpasswordgenerate = Gjenero passwordin
resetpasswordsent = Një e-mail me një fjalëkalim të ri është dërguar në adresën tuaj.
resetpasswordfail = Asnjë përputhje nuk është gjetur me e-mail adresën tuaj
state = Shteti
stayloggedin = Qëndro i kyçur
template = Mostra
url = URL
user = Shfrytëzuesi
useradministration = Administrimi i Shfrytëzuesve
userprofile = Profili i Shfrytëzuesit
usersonline = Shfrytësuesi online
userwasadded = Shfrytësuesi është regjistruar
userwasassigned = Shfrytësuesi është caktuar në detyr
userwasdeassigned = Shfrytësuesi është larguar nga detyra
userwasdeleted = Shfrytësuesi është fshirë
userwasedited = Shfrytësuesi është ndryshuar
vcardexport = vCard
welcomeback = Mirësevini përsëri
zip = Kodi Postal

# Project

access = Qasje
addproject = Shto Projekt
assignto = Caktoja
budget = Buxheti
closedprojects = Projektet e mbyllura
deassign = Largoje
description = Përshkrimi
editproject = Edito Projektin
myprojects = Projektet e mia
name = Emri
neverdue = pambarim
noprojects = Asnjë projekt nuk është gjetur.
openprojects = Hapi projektet
project = Projekti
projects = Projektet
projectadministration = Administrimi i projektit
projectname = Emri i Projektit
projectwasadded = Projekti është shtuar
projectwasclosed = Projekti është mbyllur
projectwasdeleted = Projekti është fshirë
projectwasedited = Projekti është ndryshuar
projectwasopened = Projekti është hapur
report = Raport
start = Starto

# Task / Tasklist

addtask = Shto detyrë
addtasklist = Shto Listë të detyrave
assign = Cakto
deletetasks = Fshije detyrën
done = E kryer
donetasklists = Lista e detyrave të përfunduara
donetasks = Detyrat e përfunduara
edittask = Ndrysho detyrën
edittasklist = Ndrysho listën e detyrave
latetasks = Detyrat e fundit
mytasks = Detyrat e mia
newtasks = Detyra të reja
notasklists = Asnjë listë e detyrave nuk është gjetur.<br />Please krijo një listë të detyrave.
notasks = Asnjë detyrë në pritje
openprogress = Hape
status = Statusi
task = Detyra
tasklist = Lista e detyrave
tasklists = Listat e detyrave
tasklistwasadded = Lista e detyrave është shtuar
tasklistwasclosed = Lista e detyrave është mbyllur
tasklistwasdeleted = Lista e detyrave është fshirë
tasklistwasedited = Lista e detyrave është ndryshuar
tasklistwasopened = Lista e detyrave është hapur
tasks = Detyrat
taskwasadded = Detyra është shtuar
taskwasassigned = Detyra është caktuar
taskwasclosed = Detyra është mbyllur
taskwasdeassigned = Detyra është larguar nga caktuesi i mëparshëm
taskwasdeleted = Detyra është fshirë
taskwasedited = Detyra është ndryshuar
taskwasopened = Detyra është hapur
text = Teksti
todaytasks = Detyrat e sot

# Milestone

addmilestone = Shto pikësynim
currentmiles = Current milestones
donemilestones = Pikësynime të përfunduara
due = e caktuar deri më
editmilestone = Ndrysho pikësynimin
end = Mbaron
latestones = Pikësynimet e fundit
milestone = Pikësynimi
milestones = Pikësynimet
milestonewasadded = Pikësynimi është shtuar
milestonewasclosed = Pikësynimi është mbyllur
milestonewasdeleted = Pikësynimi është fshirë
milestonewasedited = Pikësynimi është ndryshuar
milestonewasopened = Pikësynimi është hapur
newmilestones = Pikësynime të reja
todaystones = Pikësynimi të sotit

# Messages

addmessage = Shto mesazh
answer = Përgjigju
editmessage = Ndrysho mesazhin
message = Mesazhi
messages = Mesazhet
messagewasadded = Mesazhi është shtuar
messagewasdeleted = Mesazhi është fshirë
messagewasedited = Mesazhi është ndryshuar
messagewasaddedsubject = Njoftim nga Collabtive – Mesazh i ri
messagewasaddedtext = është shtuar mesazhi:
mymessages = Mesazhet e mia
replies = Replikat
reply = Repliko
replywasadded = Replika është shtuar
replywasdeleted = Replika është fshirë
replywasedited = Replika është ndryshuar
title = Titulli

# eMails

hello = Tungjatjeta
mailfrommail = E-mail i dërguesit
mailfromname = Emri i dërguesit
mailmethod = Metoda
mailserver = Serveri
mailusername = SMTP username
mailpass = SMTP password
profileaddedsubject = Njoftim nga Collabtive – U krijua profili i shfrytëzuesit
profileaddedtext = një profil i ri është gje
profilepass = Fjalëkalimi
profileusername = Shfrytëzuesi
projectassignedsubject = Collabtive lajmërim – Projekti është caktuar
projectassignedtext = Tungjatjeta,<br />një projekt i ri tu është caktuar ty:
projectpasswordsubject = Njoftim nga Collabtive – Fjalëkaljm i ri
projectpasswordtext = një fjalëkalim i ri është gjenerur. Ju lutem ndryshoni fajlëkalimin tuaj pasi të kyçeni në sistem, për shkaqe të sigurisë
taskassignedsubject = Collabtive lajmërim – Detyra është caktuar
taskassignedtext = Tungjatjeta,<br />një detyrë e re tu është caktuar ty:

# Files

addfile = Shto fajll
addfiles = Shto fajlla
addfolder = Shto folder
attachfile = Bashkangjit fajllin
attachfiles = Bashkangjit fajllat
count = Numro
directories = Direktoriumet
directory = Direktorium
editfile = Ndrysho fajllin
editfolder = Ndrysho folderin
file = Fajlli
filecreatedsubject = Collabtive lajmërim – Një fajll është shtuar
filecreatedtext = Tungjatjeta,<br />një fajll është shtuar në një nga projektet e tua.
files = Fajllat
filesize = Size
filewasadded = Fajlli është shtuar
filewasdeleted = Fajlli është fshirë
filewasedited = Fajlli është ndryshuar
folder = Folderi
folderwasadded = Folderi është shtuar
folderwasdeleted = Folderi është fshirë
folderwasedited = Folderi është ndryshuar
gridview = Grid View
listview = List View
managefolders = Menaxho folderët
maxsize = Madhësia maksimale
parent = Parent folder
rootdir = Root directory
uploaded = Uploaded on / by
visibility = I dukshëm për

# Search

advancedsearch = Kërkim i avancuar
didyoumean = A ke menduar
gosearch = Go!
newsearch = Kërkim i ri
noresults = Kërkimi juaj nuk ka hasur në rezultate.
refinesearch = Ndrysho kërkimin
results = Rezultatet
resultsfor = Rezultatet për
search = Kërkim
searchfor = Kërkim për
searching = Duke kërkuar...
searchitem = Elementi nga kërkimi

# Languages

al = Shqip
ar = Arabisht
bg = Bulgarisht
ca = Catalan
cn = Китайски
cs = Czech
cz = Czech
da = Danish
de = German
el = Greek
en = English
es = Spanish
es_gl = Галисийски
et = Estonian
fa = Farsi
fi = Finnish
fr = French
gl = Galician
gr = Гръдски
he = Hebre
hr = Croatian
hu = Hungarian
id = Indonezian
it = Italian
ja = Japanese
jp = Japanese
lt = Lithuanian
nb = Norwegian (Bokmål)
nl = Dutch
nn = Norvegjez
nor =
pl = Polish
pt = Portuguese
pt_br = Portuguese (Brazilian)
ro = Romanian
rs = Сръбски
ru = Russian
se = Swedish
sk = Slovak
sl = Slovenian
sr = Serbian
tr = Turkish
ua = Украински
uk = Ukranian
zh = Chinese
zh_cn = 簡化字漢語
zh_tw = Tajvanisht

# Calendar

calendar = Kalendari
dateformat = Formati i datës
timezone = Zona kohore
prevmonth = muaji i kaluar
nextmonth = muaji i ardhshëm
monday = Hën
tuesday = Mar
wednesday = Mër
thursday = Enj
friday = Pre
saturday = Sht
sunday = Die
january = Janar
february = Shkurt
march = Mars
april = Prill
may = Maj
june = Qershor
july = Korrik
august = Gusht
september = Shtator
october = Tetor
november = Nëntor
december = Dhjetor

# Errors

accessdenied = Nuk keni qasje
confirmdel = Me të vërtet doni të fshini këtë element?\nNëse e fshini nuk mund ta ktheni mbrapa.
error = Error
goback = Ju lutem kthehuni mbrapa dhe korigjoni gabimin.
nopermission = Qasja nuk ju është mundësuar
notyourproject = Ju nuk jeni caktuar në këtë projekt.
wrongfield = Ju lutem jepeni një vlerë valide për \"%FIELDNAME%\".
wrongfields = Ju lutem jepni vlera valide për:\n\n
wrongselect = Ju lutem zgjedhni një vlerë valide në \"%FIELDNAME%\".

# Installation & Update

createadmin = Krijoni shfrytëzuesin e parë. Ky do të jetë administratori dhe nuk mund të fshihet.
clickcontinue = Klikoni "Vazhdo" për të vazhduar instalimin.
condition = Kërkesë
continue = Vazhdo
correctfaults = Ju lutem përmirsoni gabimet.
db = Databaza
dbhost = Database host
dbname = Database name
dbpass = Database password
dbuser = Database user
enable_mb_string = Please enable mb_string extension
insertdbaccessdata = Please insert your database access data here.
installcollabtive = Instalo Collabtive
installerchecksconditions = Instaluesi teston, nëse kërkesat janë përmbush.
installerconditions = Kërkesat për instalim
installerlanguage = Gjuha instaluese
installstep = Hapi
installsuccess = Instalimi me sukses është kryer
iswritable = mund të shkruhet
makedirwritable = Ju lutem mundësoni të drejta për të shkruar në direktorium.
makefilewritable = Ju lutem mundësoni të drejta për të shkruar në fajll.
mb_string_enabled = mb_string extension loaded
phpversion = Ju nevojitet së paku PHP verzioni 5.1 për Collabtive.
proceedtologin = Vazhdoni te faqja e kyçjes.
updateproceed = Ju mund të vazhdoni me faqen e kyqjes
updatestatus = Statusi i ndryshimit
updatesuccessful = Ndryshimi ishte i suksesshem

# Timetracker

comment = Koment
edittimetracker = Ndrysho rreshtin e gjurmuesit kohor
endafterstart = Koha përfundimtare duhet të jetë pas kohës fillestare.
ended = Përfunduar
filter = Filtro
filterreport = Filtro raportin
hours = Orët
inserttime = Vendos kohën aktuale
noassociatedtask = Asnjë detyrë e caktuar
report = Raport
reporting = Raportimi
started = Filluar
totalhours = Orët totale
timetable = Orari për
timetracker = Gjurmuesi Kohor
timetrackeradded = Koha është shtuar

# Roles / Permissions

add = Shto
addrole = Shto rol
delete = Fshije
delrole = Fshije rolin
edit = Ndrysho
editrole = Ndrysho rolin
permissionread = Lexo
permissions = Të drejtat
permissionswereedited = Të drejtat janë ndryshuar
role = Roli
roleadded = Roli është shtuar
roleedited = Roli është ndryshuar
roles = Rolet
save = Save
view = Pamje

# Customers

addcustomer = Add customer
customer = Custome
customeradministration = Customer administration
customerlist = Customer list
customers = Customers
customerwasadded = Customer was added
customerwasedited = Customer was edited
editcustomer = Edit customer


# Miscellaneous

active = Aktiv
activity = Aktiviteti
action = Veprimi
actions = Veprimet
addbutton = Shto
added = shtuar
administration = Administrimi
assigned = caktuar
attachbutton = Bashkangjit
by = Nga
cancel = Anulo
chat = Chat
chooseone = Ju lutem zgjedhni
close = Mbylle
closed = mbyllur
day = Dita
dayslate = Ditë vonesë
daysleft = Ditë
deassigned = ç\'caktuar
deleted = fshirë
desktop = Desktop
edited = ndryshuar
excelexport = Excel
export = Exporto
favicon = Favicon
general = Gjenerale
help = Ndihmë
icalexport = iCal
import = Importo nga Basecamp
importsuccess = Importimi është kryer me sukses
inactive = Jo Aktive
no = Jo
notify = Lajmëro
objoff = Jo Aktive
objon = Aktiv
on = E Krijuar
or = ose
open = Hape
opened = E Hapur
overview = Dashboard
pdfexport = PDF
private = Private
public = Publike
rssfeed = RSS
rsspass = RSS password
rssuser = RSS username
send = Dërgo
settings = Konfigurimet
settingschanged = Konfigurimet janë ndryshuar
settingsedited = Konfigurimet janë edituar
showall = Shiko të gjitha
started = Filluar
subtitle = NënTitull
systemadministration = Administrimi i Sistemit
systemdefault = E Zakonshme
systemsounds = System sounds
tags = Tags
was = ishte
were = ishin
yes = Po
zipexport = ZIP