collabtive 2.0+dfsg-5 / etc / collabtive / language / de / lng.conf

address = Adresse
adduser = Benutzer hinzufügen
admin = Admin
all = Alle
avatar = Avatar
cellphone = Mobil
changepassword = Passwort ändern
chatwith = Chat mit
city = Ort
client = Kunde
company = Firma
confirmlogout = Wirklich ausloggen?
contact = Kontakt
contactperson = Ansprechpartner
country = Land
deassignuser = Benutzer abziehen
deleteform = Aufgaben des Benutzers anderweitig zuweisen?
deleteuser = Benutzer löschen
edituser = Benutzer bearbeiten
email = E-Mail
female = Weiblich
firstname = Vorname
gender = Geschlecht
lastlogin = Zuletzt aktiv
locale = Sprache
login = Login
loginbutton = Einloggen
loginerror = Login fehlgeschlagen<br />Bitte Benutzernamen und Passwort überprüfen.
logout = Abmelden
male = Männlich
members = Mitglieder
myaccount = Mein Profil
newpass = Neues Passwort
none = Niemanden
oldpass = Altes Passwort
password = Passwort
phone = Telefon
rate = Stundensatz
repeatpass = Passwort wiederholen
resetpassword = Passwort zurücksetzen
resetpasswordemail = Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um per E-Mail ein neues Passwort zu erhalten.
resetpasswordforgot = Passwort vergessen?
resetpasswordgenerate = Passwort generieren
resetpasswordsent = Es wurde eine E-Mail mit dem neuen Passwort versendet.
resetpasswordfail = Kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.
state = Bundesland
stayloggedin = Eingeloggt bleiben
template = Template
url = URL
user = Benutzer
useradministration = Benutzerverwaltung
userprofile = Benutzerprofil
usersonline = Online
userwasadded = Benutzer wurde erstellt
userwasassigned = Benutzer wurde zugewiesen
userwasdeassigned = Benutzer wurde abgezogen
userwasdeleted = Benutzer wurde gelöscht
userwasedited = Benutzer wurde bearbeitet
vcardexport = vCard
welcomeback = Willkommen zurück
zip = Postleitzahl

# Project

access = Zugriff
addproject = Projekt hinzufügen
assignto = Zuweisen an
budget = Budget
closedprojects = Erledigte Projekte
deassign = Abziehen
description = Beschreibung
editproject = Projekt bearbeiten
myprojects = Meine Projekte
name = Name
neverdue = Unbefristet
noprojects = Zur Zeit stehen keine Projekte an.
openprojects = Offene Projekte
project = Projekt
projects = Projekte
projecttree = Projektbaum
projectadministration = Projektverwaltung
projectname = Projektname
projectwasadded = Projekt wurde erstellt
projectwasclosed = Projekt wurde abgeschlossen
projectwasdeleted = Projekt wurde gelöscht
projectwasedited = Projekt wurde bearbeitet
projectwasopened = Projekt wurde reaktiviert
report = Bericht
start = Start

# Task / Tasklist

addtask = Aufgabe hinzufügen
addtasklist = Aufgabenliste hinzufügen
assign = Zuweisen
deletetasks = Aufgabe(n) löschen
done = Erledigt
donetasklists = Erledigte Aufgabenlisten
donetasks = Erledigte Aufgaben
edittask = Aufgabe bearbeiten
edittasklist = Aufgabenliste bearbeiten
latetasks = Verspätete Aufgaben
mytasks = Meine Aufgaben
newtasks = Aktuelle Aufgaben
notasklists = Keine Aufgabenliste gefunden. Bitte erst Aufgabenliste erstellen.
notasks = Zur Zeit stehen keine Aufgaben an.
openprogress = Offen
status = Status
task = Aufgabe
tasklist = Aufgabenliste
tasklists = Aufgabenlisten
tasklistwasadded = Aufgabenliste wurde erstellt
tasklistwasclosed = Aufgabenliste wurde abgeschlossen
tasklistwasdeleted = Aufgabenliste wurde gelöscht
tasklistwasedited = Aufgabenliste wurde bearbeitet
tasklistwasopened = Aufgabenliste wurde reaktiviert
tasks = Aufgaben
taskwasadded = Aufgabe wurde erstellt
taskwasassigned = Aufgabe wurde zugewiesen
taskwasclosed = Aufgabe wurde abgeschlossen
taskwasdeassigned = Aufgabe wurde abgezogen
taskwasdeleted = Aufgabe wurde gelöscht
taskwasedited = Aufgabe wurde bearbeitet
taskwasopened = Aufgabe wurde reaktiviert
text = Text
todaytasks = Heutige Aufgaben

# Milestone

addmilestone = Meilenstein hinzufügen
currentmiles = Anstehende Meilensteine
donemilestones = Erledigte Meilensteine
due = Fällig am
editmilestone = Meilenstein bearbeiten
end = Ende
latestones = Verspätete Meilensteine
milestone = Meilenstein
milestones = Meilensteine
milestonewasadded = Meilenstein wurde erstellt
milestonewasclosed = Meilenstein wurde abgeschlossen
milestonewasdeleted = Meilenstein wurde gelöscht
milestonewasedited = Meilenstein wurde bearbeitet
milestonewasopened = Meilenstein wurde reaktiviert
newmilestones = Aktuelle Meilensteine
todaystones = Heutige Meilensteine

# Messages

addmessage = Nachricht hinzufügen
answer = Beantworten
editmessage = Nachricht bearbeiten
message = Nachricht
messages = Nachrichten
messagewasadded = Nachricht wurde erstellt
messagewasdeleted = Nachricht wurde gelöscht
messagewasedited = Nachricht wurde bearbeitet
messagewasaddedsubject = Collabtive Benachrichtigung – Nachricht erstellt
messagewasaddedtext = folgende Nachricht wurde erstellt:
mymessages = Meine Nachrichten
replies = Antworten
reply = Antwort
replywasadded = Nachricht wurde beantwortet
replywasdeleted = Antwort wurde gelöscht
replywasedited = Antwort wurde bearbeitet
title = Titel

# eMails

hello = Hallo
mailfrommail = Absenderadresse
mailfromname = Absendername
mailmethod = Methode
mailserver = Server
mailusername = SMTP-User
mailpass = SMTP-Passwort
profileaddedsubject = Collabtive Benachrichtigung – Benutzerprofil erstellt
profileaddedtext = es wurde ein neues Collabtive-Benutzerprofil bei der nachstehenden Webseite für Sie erstellt. Bitte ändern Sie aus Sicherheitsgründen das Passwort nach Ihrem ersten Login!
profilepass = Passwort
profileusername = Benutzername
projectassignedsubject = Collabtive Benachrichtigung – Projekt zugewiesen
projectassignedtext = Sie wurden folgendem Projekt zugewiesen:
projectpasswordsubject = Collabtive Benachrichtigung – Neues Passwort
projectpasswordtext = für Ihr Benutzerkonto wurde eine neues Passwort generiert.<br />Bitte ändern Sie das Passwort aus Sicherheitsgründen nach Ihrem nächsten Login.
taskassignedsubject = Collabtive Benachrichtigung – Aufgabe zugewiesen
taskassignedtext = folgende Aufgabe wurde Ihnen zugewiesen:

# Files

addfile = Datei hinzufügen
addfiles = Dateien hinzufügen
addfolder = Ordner erstellen
attachfile = Datei anhängen
attachfiles = Dateien anhängen
count = Anzahl
directories = Ordner
directory = Ordner
editfile = Datei bearbeiten
editfolder = Ordner bearbeiten
file = Datei
filecreatedsubject = Collabtive Benachrichtigung – Datei erstellt
filecreatedtext = eine Datei wurde einem Ihrer Projekte hinzugefügt:
files = Dateien
filesize = Größe
filewasadded = Datei wurde erstellt
filewasdeleted = Datei wurde gelöscht
filewasedited = Datei wurde bearbeitet
folder = Ordner
folderwasadded = Ordner wurde hinzugefügt
folderwasdeleted = Ordner wurde gelöscht
folderwasedited = Ordner wurde bearbeitet
gridview = Symbolansicht
listview = Listenansicht
managefolders = Ordner verwalten
maxsize = Maximale Dateigröße
parent = Elternordner
rootdir = Stammordner
uploaded = Hochgeladen am / von
visibility = Sichtbar für

# Search

advancedsearch = Erweiterte Suchoptionen
didyoumean = Meinten sie
gosearch = Suchen
newsearch = Neue Suche
noresults = Für den Suchbegriff gibt es keine Treffer.
refinesearch = Suche verfeinern
results = Suchergebnisse
resultsfor = Ergebnisse für
search = Suche
searchfor = Suche nach
searching = Suche...
searchitem = Suchbegriff

# Languages

al = Albanisch
ar = Arabisch
bg = Bulgarisch
ca = Katalanisch
cs = Tschechisch
da = Dänisch
de = Deutsch
el = Griechisch
en = Englisch
es = Spanisch
et = Estnisch
fa = Farsi
fi = Finnisch
fr = Französisch
gl = Galizisch
he = Hebräisch
hr = Kroatisch
hu = Ungarisch
id = Indonesisch
it = Italienisch
ja = Japanisch
lt = Litauisch
nb = Norwegisch
nl = Niederländisch
nn = Norwegisch (Nynorsk)
pl = Polnisch
pt = Portugiesisch
pt_br = Portugiesisch (Brasilien)
ro = Rumänisch
ru = Russisch
se = Schwedisch
sk = Slovakisch
sl = Slovenisch
sr = Serbisch
tr = Türkisch
uk = Ukrainisch
vi = Vietnamesisch
zh = Chinesisch
zh_tw = Taiwanesisch

# Calendar

calendar = Kalender
dateformat = Datumsformat
timezone = Zeitzone
prevmonth = vorheriger Monat
nextmonth = nächster Monat
monday = Mo
tuesday = Di
wednesday = Mi
thursday = Do
friday = Fr
saturday = Sa
sunday = So
january = Januar
february = Februar
march = März
april = April
may = Mai
june = Juni
july = Juli
august = August
september = September
october = Oktober
november = November
december = Dezember

# Errors

accessdenied = Zugriff verweigert
confirmdel = Wirklich löschen?\nLöschung kann nicht rückgängig gemacht werden.
error = Fehler
goback = Bitte gehen sie zurück und korrigieren sie den Fehler.
nopermission = Keine Berechtigung
notyourproject = Sie sind diesem Projekt nicht zugeordnet.
wrongfield = Bitte für \"%FIELDNAME%\" einen gültigen Wert eingeben.
wrongfields = Bitte für folgende Felder gültige Werte eingeben:\n\n
wrongselect = Bitte für \"%FIELDNAME%\" einen gültigen Wert auswählen.

# Installation & Update

createadmin = Erstellung des ersten Benutzers. Dieser Benutzer hat Admin-Rechte und kann nicht gelöscht werden.
clickcontinue = Klicken sie auf "Fortsetzen" um mit der Installation fortzufahren.
condition = Voraussetzung
continue = Fortsetzen
correctfaults = Bitte korrigieren sie die Fehler.
db = Datenbank
dbhost = Datenbankhost
dbname = Datenbankname
dbpass = Datenbankpasswort
dbuser = Datenbank-Benutzername
enable_mb_string = Bitte mb_string-Erweiterung aktivieren
insertdbaccessdata = Bitte geben sie hier ihre Datenbankzugangsdaten ein.
installcollabtive = Collabtive Installation
installerchecksconditions = Der Installer prüft nun, ob alle Voraussetzungen für die Installation gegeben sind.
installerconditions = Voraussetzungen für die Installation
installerlanguage = Sprache des Installationsmanagers
installstep = Schritt
installsuccess = Installation erfolgreich abgeschlossen
iswritable = ist beschreibbar
makedirwritable = Bitte machen sie den Ordner beschreibbar.
makefilewritable = Bitte machen sie die Datei beschreibbar.
mb_string_enabled = mb_string-Erweiterung geladen
phpversion = Collabtive erfodert mindestens die PHP-Version 5.1.
proceedtologin = Hier geht es zur Login-Seite.
updateproceed = Sie können nun zur Loginseite gehen.
updatestatus = Updatestatus
updatesuccessful = Das Update war erfolgreich.

# Timetracker

comment = Kommentar
edittimetracker = Zeiterfassung bearbeiten
endafterstart = Der Beginn muss zeitlich vor der Beendigung liegen.
endday = Enddatum
ended = Beendet
filter = Filtern
filterreport = Report filtern
hours = Stunden
inserttime = Aktuelle Zeit eintragen
noassociatedtask = Keiner Aufgabe zugeordnet
report = Bericht
reporting = Berichte
startday = Startdatum
started = Begonnen
totalhours = Stunden gesamt
timetable = Zeiterfassung für
timetracker = Zeiterfassung
timetrackeradded = Zeit wurde erfasst

# Roles / Permissions

add = Hinzufügen
addrole = Rolle hinzufügen
delete = Löschen
delrole = Rolle löschen
edit = Bearbeiten
editrole = Rolle bearbeiten
permissionread = Lesen
permissions = Berechtigungen
permissionswereedited = Berechtigungen wurden bearbeitet
role = Rolle
roleadded = Rolle wurde hinzugefügt
roleedited = Rolle wurde bearbeitet
roles = Rollen
save = Speichern
view = Ansehen

# Customers

addcustomer = Kunde hinzufügen
customer = Kunde
customeradministration = Kundenverwaltung
customerlist = Kundenliste
customers = Kunden
customerwasadded = Kunde wurde hinzugefügt
customerwasedited = Kunde wurde bearbeitet
editcustomer = Kunden bearbeiten


# Miscellaneous

active = Aktiv
activity = Aktivität
action = Aktion
actions = Aktionen
addbutton = Hinzufügen
added = hinzugefügt
administration = Verwaltung
assigned = zugewiesen
attachbutton = Anhängen
by = Erstellt von
cancel = Abbrechen
chat = Chat
chooseone = Bitte wählen
close = Abschließen
closeall = Alle zuklappen
closed = geschlossen
day = Tag
dayslate = Tage in Verzug
daysleft = Tage
deassigned = abgezogen
deleted = gelöscht
desktop = Arbeitsplatz
edited = bearbeitet
excelexport = Excel
export = Export
favicon = Favoriten-Icon
general = Allgemein
help = Hilfe
icalexport = iCal
import = Basecamp-Import
importsuccess = Import erfolgreich
inactive = Inaktiv
no = Nein
notify = Benachrichtigen
objoff = Aus
objon = An
on = Erstellt am
openall = Alle aufklappen
or = oder
open = Öffnen
opened = geöffnet
overview = Übersicht
pdfexport = PDF
private = Privat
public = Öffentlich
rssfeed = RSS
rsspass = RSS-Passwort
rssuser = RSS-Benutzername
send = Abschicken
settings = Einstellungen
settingschanged = Einstellungen wurden bearbeitet
settingsedited = Einstellungen wurden bearbeitet
showall = Alle anzeigen
started = Begonnen
subtitle = Slogan
systemadministration = Systemverwaltung
systemdefault = Systemstandard
systemsounds = System-Klänge
tags = Tags
was = wurde
were = wurden
yes = Ja
zipexport = ZIP