collabtive 2.0+dfsg-5 / etc / collabtive / language / et / lng.conf

address = Aadress
adduser = Lisa kasutaja
admin = Administraator
all = Kõik
avatar = Avatar
cellphone = Mobiiltelefon
changepassword = Muuda salasõna
chatwith = Räägi
city = Linn
client = Klient
company = Firma
confirmlogout = Login välja?
contact = Kontakt
contactperson = Contact person
country = Riik
deassignuser = Võta ära kasutajalt
deleteform = Muudan selle kasutaja ülesandeid?
deleteuser = Kustuta kasutaja
edituser = Muuda kasutajat
email = E-Mail
female = Naine
firstname = Eesnimi
gender = Sugu
lastlogin = Viimane tegevus
locale = Lokaal
login = Logi sisse
loginbutton = Logi sisse
loginerror = Sind ei logitud sisse.<br />Palun vaata oma sisselogimisandmed üle.
logout = Logi välja
male = Meessoost
members = Liikmed
myaccount = Minu konto
newpass = Uus salasõna
none = Puudub(tühi)
oldpass = Vana salasõna
password = Salasõna
phone = Telefon
rate = Tunnine määr
repeatpass = Korda salasõna
resetpassword = Nulli salasõna
resetpasswordemail = Sisesta oma E-maili aadress ja sulle saabub uus salasõna meili peale.
resetpasswordforgot = Unustasid oma salasõna?
resetpasswordgenerate = Genereeri salasõna
resetpasswordsent = E-mail teie uue salasõnaga saadeti teile.
resetpasswordfail = Ei leitud sellist e-maili aadressi.
state = Olek
stayloggedin = Jää sisselogituks.
template = Vorm
url = URL
user = Kasutaja
useradministration = Kasutaja administreerimine
userprofile = Kasutaja profiil
usersonline = Onlain
userwasadded = Kasutaja lisati
userwasassigned = Kasutajale määrati ülesandeks
userwasdeassigned = Kasutaja kasutajalt võeti ülesanne ära
userwasdeleted = Kasutaja kustutati
userwasedited = Kasutajat muudeti
vcardexport = vCard
welcomeback = Tere tulemast tagasi!
zip = Postikood

# Project

access = Ligipääs
addproject = Lisa projekt
assignto = Kinnita projektile
budget = Eelarve
closedprojects = Kinnised projektid
deassign = Võta välja
description = Kirjeldus
editproject = Muuda projekti
myprojects = Minu projektid
name = Nimi
neverdue = Mitte kunagi õigeks ajaks
noprojects = Projekte ei leitud.
openprojects = Ava projektid
project = Projekt
projects = Projektid
projectadministration = Projekti juhtimine
projectname = Projekti nimi
projectwasadded = Projekt lisati
projectwasclosed = Projekt pandi kinni
projectwasdeleted = Projekt kustutati
projectwasedited = Projekti muudeti
projectwasopened = Projekti avati
report = Raport
start = Algus

# Task / Tasklist

addtask = Lisa ülesanne
addtasklist = Lisa ülesannete nimekiri
assign = Määra
deletetasks = Kustuta ülesanded
done = Valmis
donetasklists = Ülesannete nimekirjad tehtud
donetasks = Lõpetatud ülesanded
edittask = Muuda ülesannet
edittasklist = Muuda ülesannete nimekirja
latetasks = Hilinenud ülesanded
mytasks = Minu ülesanded
newtasks = Uued ülesanded
notasklists = Ülesannete nimekirja ei leitud. Palun loo uus ülesannete nimekiri.
notasks = Hetkel ei ole ülesandeid.
openprogress = Avatud
status = Staatus
task = Ülesanne
tasklist = Ülesannete nimekiri
tasklists = Ülesannete nimekirjad
tasklistwasadded = Ülesannete nimekiri lisati
tasklistwasclosed = Ülesannete nimekiri pandi kinni
tasklistwasdeleted = Ülesannete nimekiri kustutati
tasklistwasedited = Ülesannete nimekirja muudeti
tasklistwasopened = Ülesannete nimekiri avati
tasks = Ülesanded
taskwasadded = Ülesanne lisati
taskwasassigned = Ülesanne määrati kellegile
taskwasclosed = Ülesanne pandi kinni
taskwasdeassigned = Ülesanne võeti ära
taskwasdeleted = Ülesanne kustutati
taskwasedited = Ülesanne muudaed
taskwasopened = Ülesanne opened
text = Tekst
todaytasks = Tänased ülesanded

# Milestone

addmilestone = Lisa sihtmärk
currentmiles = Current milestones
donemilestones = Sihtmärk täidetud
due = Lõppkuupäev
editmilestone = Muuda sihtmärki
end = Lõpp
latestones = Hilinenud sihtmärk
milestone = Sihtmärk
milestones = Sihtmärgid
milestonewasadded = Sihtmärk lisatud
milestonewasclosed = Sihtmärk kinni pandud
milestonewasdeleted = Sihtmärk kustutati
milestonewasedited = Sihtmärki muudeti
milestonewasopened = Sihtmärk avati
newmilestones = Uus sihtmärk
todaystones = Tänased sihtmärgid

# Messages

addmessage = Lisa sõnum
answer = Vastus
editmessage = Muuda sõnumit
message = Sõnum
messages = Sõnumid
messagewasadded = Sõnum lisati
messagewasdeleted = Sõnum kustutati
messagewasedited = Sõnumit muudeti
messagewasaddedsubject = Ühistöö märge – uus sõnum
messagewasaddedtext = Järgnev sõnum lisatud:
mymessages = Minu sõnumid
replies = Vastused
reply = Vastus
replywasadded = Vastus lisati
replywasdeleted = Vastus kustutati
replywasedited = Vastust muudeti
title = Tiitel

# eMails

hello = Tere
mailfrommail = Saatja e-mail
mailfromname = Saatja nimi
mailmethod = Meetod
mailserver = Server
mailusername = SMTP kasutajanimi
mailpass = SMTP salasõna
profileaddedsubject = Ühistöö teade – kasutaja profiil loodud
profileaddedtext = Sulle loodi uus kasutajaproofiil järgneval veebisaidil. Palun muuda oma salasõna peale sisselogimist.
profilepass = Salasõna
profileusername = Kasutajanimi
projectassignedsubject = Ühistöö teade – projekt määratud
projectassignedtext = Sulle on määratud uus projekt:
projectpasswordsubject = Ühistöö teaden – uus salasõna
projectpasswordtext = Uus salasõna on genereeritud sinu kasutajale.<br />.Palun muuda oma salasõna peale sisselogimist.
taskassignedsubject = Ühistöö teade – ülesanne määratud
taskassignedtext = Sulle on määratud uus ülesanne:

# Files

addfile = Lisa fail
addfiles = Lisa fails
addfolder = Lisa kaust
attachfile = Attach fail
attachfiles = Attach fails
count = Count
directories = Asukoahd
directory = Asukoht
editfile = Muuda fail
editfolder = Muuda kaust
file = Fail
filecreatedsubject = Ühistöö teade – fail lisati
filecreatedtext = Fail on lisatud ühele su projektile.
files = Failid
filesize = Size
filewasadded = Fail lisatud
filewasdeleted = Fail kustutati
filewasedited = Faili muudeti
folder = Kaust
folderwasadded = Kaust lisati
folderwasdeleted = Kaust kustutati
folderwasedited = Kausta muudeti
gridview = Grid View
listview = List View
managefolders = Halda kausti
maxsize = Maksimumsuurus
parent = Eelmine kaust
rootdir = Root asukoht
uploaded = Uploaded on / by
visibility = Nähtav

# Search

advancedsearch = Täpsem otsing
didyoumean = Kas sa mõtlesid:
gosearch = Otsi!
newsearch = Uus otsing
noresults = Sinu otsingule ei vastanud ükski tulemus.
refinesearch = Kitsenda otsingut
results = Tulemused
resultsfor = Tulemused for
search = Otsing
searchfor = Otsi midagi
searching = Otsin...
searchitem = Otsin objekti

# Languages

al = Albanian
ar = Arabic
bg = Bulgarian
ca = Catalan
cn = Китайски
cs = Czech
cz = Czech
da = Danish
de = German
el = Greek
en = English
es = Spanish
es_gl = Галисийски
et = Estonian
fa = Farsi
fi = Finnish
fr = French
gl = Galician
gr = Гръдски
he = Hebrew
hr = Croatian
hu = Hungarian
id = Indonesian
it = Italian
ja = Japanese
jp = Japanese
lt = Lithuanian
nb = Norwegian (Bokmål)
nl = Dutch
nn = Norwegian (Nynorsk)
nor =
pl = Polish
pt = Portuguese
pt_br = Portuguese (Brazilian)
ro = Romanian
rs = Сръбски
ru = Russian
se = Swedish
sk = Slovak
sl = Slovenian
sr = Serbian
tr = Turkish
ua = Украински
uk = Ukranian
zh = Chinese
zh_cn = 簡化字漢語
zh_tw = Taiwanese

# Calendar

calendar = Kalender
dateformat = Päevaformaat
timezone = Ajatsoon
prevmonth = Relmine kuu
nextmonth = Järgmine kuu
monday = Esmaspäev
tuesday = Teisipäev
wednesday = Kolmapäev
thursday = Neljapäev
friday = Reede
saturday = Laupäev
sunday = Pühapäev
january = Jaanuar
february = Veebruar
march = Märts
april = Aprill
may = Mai
june = Juuni
july = Juuli
august = August
september = September
october = Oktoober
november = November
december = Detsember

# Errors

accessdenied = Ligipääs keelatud. Ära Näpi.
confirmdel = Kindel, et tahad sellest lahti saada?\n Tagasi enam ei saa!
error = Viga
goback = Palun mine tagasi ja tee õigesti.
nopermission = Pole õiguseid!
notyourproject = Sind ei ole selle projektiga liidetud!
wrongfield = Palun isesta õige väärtus \"%FIELDNAME%\".
wrongfields = Palun isesta õige väärtus:\n\n
wrongselect = Palun vali väärtus \"%FIELDNAME%\".

# Installation & Update

createadmin = Loo esimene kasutaja. See kasutaja on admin ja seda ei sa kustutada.
clickcontinue = Vajuta "Jätka" et liikuda edasi installiga.
condition = Requirement
continue = Jätka
correctfaults = Palun paranda vead.
db = Andmebaasi
dbhost = Andmebaasi host
dbname = Andmebaasi nimi
dbpass = Andmebaasi salasõna
dbuser = Andmebaasi kasutaja
enable_mb_string = Palun luba mb_string täiendus
insertdbaccessdata = Palun sisesta oma andmebaasi ligipääs siia.
installcollabtive = Collabtive Installation
installerchecksconditions = Install kontrollib kas kõik vajalik on olemas.
installerconditions = Tingimused installi jaoks
installerlanguage = Installer keel
installstep = Samm
installsuccess = Install edukalt lõpuni viidudI
iswritable = on kirjutatav
makedirwritable = Palun tee asukoht kirjutatav.
makefilewritable = Palun muuda faili õigusi kirjutatavaks.
mb_string_enabled = mb_string extension loaded
phpversion = You need at least PHP version 5.1 to run Collabtive.
proceedtologin = Mine edasi logini lehele.
updateproceed = You can now proceed to the login page.
updatestatus = Update status
updatesuccessful = The update was successful.

# Timetracker

comment = Kommentaar
edittimetracker = Muuda ajajälgija sisestust
endafterstart = Lõppaeg peab olema peale algust!
ended = Lõpetatud
filter = Filter
filterreport = Filteri tulemus
hours = Tunnid
inserttime = Sisesta hetkeaeg
noassociatedtask = Sulle ei ole antud ülesandeid, mine ja küsi uus.
report = Raport
reporting = Raporteerimine
started = Alustatud
totalhours = Runnid kokku
timetable = Ajatabel mille jaoks:
timetracker = Ajajälgija
timetrackeradded = Ajajälgija lisati

# Roles / Permissions

add = Lisa
addrole = Lisa roll
delete = Kustuta
delrole = Kustuta roll
edit = Muuda
editrole = Muuda rolli
permissionread = Õigused loetud
permissions = Õigused
permissionswereedited = Õigusi muudeti
role = Roll
roleadded = Roll lisati
roleedited = Rolli muudeti
roles = Rollid
save = Save
view = View

# Customers

addcustomer = Add customer
customer = Custome
customeradministration = Customer administration
customerlist = Customer list
customers = Customers
customerwasadded = Customer was added
customerwasedited = Customer was edited
editcustomer = Edit customer


# Miscellaneous

active = Aktiivne
activity = Tegevus
action = Tegevus
actions = Tegevused
addbutton = Lisa nupp
added = Lisatud
administration = Haldus
assigned = Määratud
attachbutton = Lisa nupp
by = By
cancel = Katkesta
chat = Vestlus
chooseone = Palun vali üks
close = Sulge
closed = Closed
day = Day
dayslate = Päevi hiljaks jäänud
daysleft = Päevi
deassigned = Ära võetud (projektist)
deleted = Kustutatud
desktop = Töölaud
edited = Muudetud
excelexport = Excel
export = Eksport
favicon = Favicon
general = Üldine
help = Abi
icalexport = iCal
import = Importimine Basecamp\'st
importsuccess = Importimine õnnestus
inactive = Mitteaktiivne
no = Ei
notify = Teavita
objoff = Mitteaktiivne
objon = Aktiivne
on = Loodud
or = Või
open = Avatud
opened = Avatud
overview = Ülevaade
pdfexport = PDF
private = Privaatne
public = Avalik
rssfeed = RSS
rsspass = RSS salasõna
rssuser = RSS kasutajanimi
send = Saada
settings = Sätted
settingschanged = Sätteid muudeti
settingsedited = Sätteid muudeti
showall = Näita kõiki
started = Alustatud
subtitle = Subtiitrid
systemadministration = Süsteemihaldus
systemdefault = Süsteemi algseaded
systemsounds = Süsteemihääled
tags = Tagid
was = oli
were = were
yes = Jah
zipexport = ZIP