/usr/share/debian-reference/ch01.de.html is in debian-reference-de 2.58.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Kapitel 1. GNU/Linux-Lehrstunde</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="up" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="prev" href="pr01.de.html" title="Vorwort"/>
<link rel="next" href="ch02.de.html" title="Kapitel 2. Debian-Paketmanagement"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Kapitel 1. GNU/Linux-Lehrstunde</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="pr01.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch02.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_gnu_linux_tutorials"/>Kapitel 1. GNU/Linux-Lehrstunde</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_console_basics">1.1. Grundlagen für die Konsole</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_shell_prompt">1.1.1. Die Shell-Eingabeaufforderung (Shell-Prompt)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_shell_prompt_under_x">1.1.2. Die Shell-Eingabeaufforderung unter X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_root_account">1.1.3. Das root-Benutzerkonto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_root_shell_prompt">1.1.4. Die root-shell-Eingabeaufforderung</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_gui_system_administration_tools">1.1.5. Systemadministrations-Werkzeuge mit grafischer Oberfläche (GUI)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_virtual_consoles">1.1.6. Virtuelle Konsolen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_how_to_leave_the_command_prompt">1.1.7. Wie Sie die Eingabeaufforderung wieder verlassen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_how_to_shutdown_the_system">1.1.8. Wie Sie das System herunterfahren</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_recovering_a_sane_console">1.1.9. Eine Konsole wiederherstellen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_additional_package_suggestions_for_the_newbie">1.1.10. Zusätzliche Paketempfehlungen für Neulinge</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_an_extra_user_account">1.1.11. Ein zusätzliches Benutzerkonto</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_sudo_configuration">1.1.12. sudo-Konfiguration</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_play_time">1.1.13. Zeit zum Spielen</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_unix_like_filesystem">1.2. Unix-ähnliches Dateisystem</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_unix_file_basics">1.2.1. Unix-Dateigrundlagen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_filesystem_internals">1.2.2. Dateisystem-Internas</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_filesystem_permissions">1.2.3. Dateisystem-Berechtigungen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask">1.2.4. Steuerung der Berechtigungen für neu erzeugte Dateien: umask</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_permissions_for_groups_of_users_group">1.2.5. Berechtigungen für Gruppen von Benutzern (group)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_timestamps">1.2.6. Zeitstempel</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_links">1.2.7. Links</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_named_pipes_fifos">1.2.8. Benannte Pipes (FIFOs)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_sockets">1.2.9. Sockets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_device_files">1.2.10. Gerätedateien</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_special_device_files">1.2.11. Spezielle Gerätedateien</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_procfs_and_sysfs">1.2.12. procfs und sysfs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_tmpfs">1.2.13. tmpfs</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_midnight_commander_mc">1.3. Midnight Commander (MC)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_customization_of_mc">1.3.1. Anpassen des MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_starting_mc">1.3.2. Starten von MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_file_manager_in_mc">1.3.3. Dateimanager in MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_command_line_tricks_in_mc">1.3.4. Befehlszeilentricks in MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_internal_editor_in_mc">1.3.5. Der interne Texteditor in MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_internal_viewer_in_mc">1.3.6. Der interne Dateibetrachter in MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_auto_start_features_of_mc">1.3.7. Autostart-Funktionalitäten von MC</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_ftp_virtual_filesystem_of_mc">1.3.8. Virtuelles FTP-Dateisystem von MC</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_basic_unix_like_work_environment">1.4. Die grundlegende Unix-ähnliche Arbeitsumgebung</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_login_shell">1.4.1. Die Login-Shell</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_customizing_bash">1.4.2. Anpassen der bash</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_special_key_strokes">1.4.3. Spezielle Tastendrücke</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_unix_style_mouse_operations">1.4.4. Mausoperationen im Unix-Stil</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_pager">1.4.5. Der Pager</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_text_editor">1.4.6. Der Texteditor</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_setting_a_default_text_editor">1.4.7. Einen Standard-Texteditor einstellen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_customizing_vim">1.4.8. Anpassen von vim</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_recording_the_shell_activities">1.4.9. Aufzeichnen der Shell-Aktivitäten</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_basic_unix_commands">1.4.10. Grundlegende Unix-Befehle</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_simple_shell_command">1.5. Der einfache Shell-Befehl</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_command_execution_and_environment_variable">1.5.1. Befehlsausführung und Umgebungsvariablen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_literal_lang_literal_variable">1.5.2. Die "<code class="literal">$LANG</code>"-Variable</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_literal_path_literal_variable">1.5.3. Die "<code class="literal">$PATH</code>"-Variable</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_the_literal_home_literal_variable">1.5.4. Die "<code class="literal">$HOME</code>"-Variable</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_command_line_options">1.5.5. Befehlszeilen-Optionen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_shell_glob">1.5.6. Shell-Glob</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_return_value_of_the_command">1.5.7. Rückgabewert eines Befehls</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_typical_command_sequences_and_shell_redirection">1.5.8. Typische Befehlssequenzen und Shell-Weiterleitungen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_command_alias">1.5.9. Befehls-Alias</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_unix_like_text_processing">1.6. Unix-ähnliche Textverarbeitung</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_unix_text_tools">1.6.1. Unix-Textverarbeitungswerkzeuge</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_regular_expressions">1.6.2. Reguläre Ausdrücke</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_replacement_expressions">1.6.3. Ersetzungsausdrücke</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_global_substitution_with_regular_expressions">1.6.4. Globale Ersetzungen mit regulären Ausdrücken</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_extracting_data_from_text_file_table">1.6.5. Extrahieren von Daten aus einer Textdatei-Tabelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch01.de.html#_script_snippets_for_piping_commands">1.6.6. Skript-Schnipsel für die Befehlsweiterleitung</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<p>Ich denke, ein Computersystem zu erlernen ist wie das Erlernen einer
Fremdsprache. Obwohl Anleitungen und Dokumentation hilfreich sind, müssen
Sie es selbst einüben. Um Ihnen einen sanften Start zu verschaffen, werde
ich hier einige grundsätzliche Dinge ausführen.</p>
<p>Das kraftvolle Design von <a class="ulink" href="http://www.debian.org">Debian</a> <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU">GNU</a>/<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Linux">Linux</a> stammt von dem
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unix">Unix</a>-Betriebssystem, was einem <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrbenutzersystem">Multiuser</a>- und <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Multitasking">Multitasking</a>-Betriebssystem ist. Sie müssen
lernen, die Vorteile aus der Kraft dieser Funktionalitäten und den
Ähnlichkeiten zwischen Unix und GNU/Linux zu ziehen.</p>
<p>Scheuen Sie sich nicht, Unix-orientierte Texte zu lesen und stützen Sie sich
nicht ausschließlich auf GNU/Linux-orientierte Texte, da Sie dann viele
nützliche Informationen verpassen würden.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Falls Sie bereits für eine Weile irgendein <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unixoides_System">Unix-ähnliches</a> System mit Befehlszeilenwerkzeugen
genutzt haben, wissen Sie möglicherweise bereits alles, was ich hier
beschreibe. Bitte nutzen Sie dies zum Realitäts-Check und zur Auffrischung.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_console_basics"/>1.1. Grundlagen für die Konsole</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_shell_prompt"/>1.1.1. Die Shell-Eingabeaufforderung (Shell-Prompt)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Nach dem Starten des Systems sehen Sie einen textbasierten Anmeldebildschirm
(außer Sie haben das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/X_Window_System">X-Window-System</a>
mit einem Displaymanager wie <code class="literal">gdm3</code>
installiert). Angenommen Ihr Rechnername ist <code class="literal">foo</code>, dann
sieht Ihr Anmeldebildschirm wie folgt aus:</p>
<pre class="screen">foo login:</pre>
<p>Haben Sie eine Umgebung mit <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Grafische_Benutzeroberfläche">grafischer
Benutzerschnittstelle (GUI)</a> wie <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gnome">GNOME</a>
oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/KDE">KDE</a> installiert, können Sie trotzdem einen
solchen textbasierten Anmeldebildschirm bekommen, indem Sie Strg-Alt-F1
drücken; mit Strg-Alt-F7 kehren Sie wieder zur GUI-Umgebung zurück (mehr
dazu unter <a class="xref" href="ch01.de.html#_virtual_consoles" title="1.1.6. Virtuelle Konsolen">Abschnitt 1.1.6, „Virtuelle Konsolen“</a>).</p>
<p>In dem Anmeldebildschirm geben Sie Ihren Benutzernamen ein,
z.B. <code class="literal">penguin</code> und drücken die Enter-Taste, dann Ihr
Passwort und nochmals Enter.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Gemäß der Unix-Tradition muss bei Benutzername und Passwort auf Groß- und
Kleinschreibung geachtet werden. Im Benutzernamen werden für gewöhnlich nur
Kleinbuchstaben verwendet. Das erste Benutzerkonto wird normalerweise
während der Installation angelegt. Weitere Benutzerkonten können durch root
mit dem Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">adduser</span>(8)</span>
erstellt werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Das System startet mit einer Grußnachricht, die in
"<code class="literal">/etc/motd</code>" (Message Of The Day, Meldung des Tages)
gespeichert ist, und zeigt einen Befehls-Prompt an.</p>
<pre class="screen">Debian GNU/Linux jessie/sid foo tty1
foo login: penguin
Password:
Last login: Mon Sep 23 19:36:44 JST 2013 on tty3
Linux snoopy 3.11-1-amd64 #1 SMP Debian 3.11.6-2 (2013-11-01) x86_64
The programs included with the Debian GNU/Linux system are free software;
the exact distribution terms for each program are described in the
individual files in /usr/share/doc/*/copyright.
Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
permitted by applicable law.
foo:~$</pre>
<p>Hierbei kann der Hauptteil der Grußnachricht über die Datei
"<code class="literal">/etc/motd.tail</code>" angepasst werden. Die erste Zeile wird
aus den Systeminformationen mittels "<code class="literal">uname -snrvm</code>"
erzeugt.</p>
<p>Jetzt sind Sie in der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebssystem-Shell">Shell</a>. Die Shell
interpretiert die Befehle, die Sie eingeben.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_shell_prompt_under_x"/>1.1.2. Die Shell-Eingabeaufforderung unter X</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Falls Sie das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/X_Window_System">X-Window-System</a> mit einem
Displaymanager wie <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gnome">GNOME</a>s
<code class="literal">gdm3</code> installiert haben (indem Sie während der
Installation die Programmgruppe "Arbeitsplatzumgebung" (Desktop environment)
ausgewählt haben), bekommen Sie nach dem Systemstart einen grafischen
Anmeldebildschirm. Geben Sie zur Anmeldung Benutzername und Passwort des
unprivilegierten Benutzerkontos ein. Verwenden Sie dabei die TAB-Taste, um
zwischen Benutzername und Passwort zu wechseln, oder benutzen Sie dazu die
Maus.</p>
<p>In der X-Oberfläche bekommen Sie eine Shell-Eingabeaufforderung, indem Sie
einen <code class="literal">X-Terminal-Emulator</code> wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gnome-terminal</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rxvt</span>(1)</span>
oder
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xterm</span>(1)</span>
starten. In der GNOME-Arbeitsplatzumgebung erreichen Sie dies über
"Anwendungen" → "Systemwerkzeuge" → "Terminal".</p>
<p>Lesen Sie auch weiter unten den <a class="xref" href="ch01.de.html#_virtual_consoles" title="1.1.6. Virtuelle Konsolen">Abschnitt 1.1.6, „Virtuelle Konsolen“</a>.</p>
<p>Bei einigen anderen Arbeitsplatz-Umgebungen (wie <code class="literal">fluxbox</code>)
gibt es möglicherweise keine offensichtliche Möglichkeit, ein Menü zu
öffnen. Versuchen Sie in diesem Fall einfach einen Rechtsklick auf den
Desktop-Hintergrund und hoffen, dass ein Menü erscheint.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_root_account"/>1.1.3. Das root-Benutzerkonto</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das root-Benutzerkonto wird auch <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Root-Konto">Superuser</a>
oder privilegierter Benutzer genannt. Mit diesem Benutzerkonto können Sie
folgende Administrationsaufgaben erledigen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
lesen, schreiben und löschen aller Dateien auf dem System unabhängig von
deren Zugriffsrechten;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
setzen von Eigentümer und Zugriffsrechten jeglicher Dateien auf dem System;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
setzen des Passworts von jedem unprivilegierten Benutzer auf dem System;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
anmelden an jedem Benutzerkonto ohne dessen Passwort.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Diese uneingeschränkten Rechte des root-Benutzerkontos erfordern von Ihnen,
dass Sie sich besonnen und verantwortungsvoll verhalten, wenn Sie es
benutzen.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Teilen Sie das root-Passwort niemals anderen mit.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bestimmte Dateizugriffsrechte einer Datei (inklusive Hardware-Geräte wie
CD-ROM usw., die auf einem Debian-System nichts anderes als eine Datei sind)
können dazu führen, dass Sie für nicht-root-Benutzer unbenutzbar
sind. Obwohl die Verwendung des root-Benutzerkontos ein schneller Weg ist,
solche Situationen zu testen, sollte die Lösung das korrekte Einstellen der
Datei-Zugriffsrechte und/oder das Hinzufügen des Benutzers in entsprechende
Gruppen sein (siehe dazu <a class="xref" href="ch01.de.html#_filesystem_permissions" title="1.2.3. Dateisystem-Berechtigungen">Abschnitt 1.2.3, „Dateisystem-Berechtigungen“</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_root_shell_prompt"/>1.1.4. Die root-shell-Eingabeaufforderung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier ein paar grundlegende Methoden, um mittels root-Passwort eine
root-shell-Eingabeaufforderung zu bekommen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Geben Sie <code class="literal">root</code> im textbasierten Anmeldebildschirm ein.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Innerhalb der GNOME-Umgebung klicken Sie auf "Anwendungen" → "Zubehör" →
"Root Terminal".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Tippen Sie in jeglicher Shell "<code class="literal">su -l</code>" ein.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Hierdurch werden NICHT die Umgebungseinstellungen des angemeldeten Benutzers
beibehalten.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Tippen Sie in jeglicher Benutzer-Shell-Eingabeaufforderung
"<code class="literal">su</code>" ein.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Hierdurch werden teilweise die Umgebungseinstellungen des angemeldeten
Benutzers beibehalten.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_gui_system_administration_tools"/>1.1.5. Systemadministrations-Werkzeuge mit grafischer Oberfläche (GUI)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn sich über Ihr Arbeitsplatz-Menü keine
GUI-Systemadministrations-Werkzeuge mit den benötigten Rechten starten
lassen, können Sie diese von einer root-shell-Eingabeaufforderung aus
starten, wie z.B. von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gnome-terminal</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rxvt</span>(1)</span>
oder
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xterm</span>(1)</span>.
Lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch01.de.html#_the_root_shell_prompt" title="1.1.4. Die root-shell-Eingabeaufforderung">Abschnitt 1.1.4, „Die root-shell-Eingabeaufforderung“</a> und <a class="xref" href="ch07.de.html#_running_x_clients_as_root" title="7.8.4. X-Client-Programme als root laufen lassen">Abschnitt 7.8.4, „X-Client-Programme als root laufen lassen“</a>.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Starten Sie niemals das X-Display/den Sitzungsmanager als root, indem Sie
<code class="literal">root</code> im Anmeldebildschirm des Displaymanagers (wie
z.B.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdm3</span>(1)</span>)
eingeben.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lassen Sie niemals vertrauensunwürdige GUI-Programme mit Fernanbindung in
einem X-Window laufen, wenn dort kritische Daten angezeigt werden, da diese
Programme Ihren grafischen Bildschirminhalt abgreifen können.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_virtual_consoles"/>1.1.6. Virtuelle Konsolen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>In einem Standard-Debian-System sind sechs <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/VT100">VT100-ähnliche</a> textbasierte Konsolen verfügbar,
zwischen denen Sie hin und her schalten können, und in denen die
Befehls-Shell direkt auf dem Linux-Host ausgeführt werden kann. Solange Sie
sich nicht in einer GUI-Umgebung befinden, können Sie mit der linken
<code class="literal">Alt-Taste</code> und gleichzeitig einer der Funktionstasten
<code class="literal">F1</code> — <code class="literal">F6</code> zwischen den virtuellen
Konsolen umschalten. Jede textbasierte Konsole erlaubt eine eigenständige
Anmeldung mit einem Benutzerkonto und bietet eine
Mehrbenutzer-Umgebung. Diese Mehrbenutzer-Umgebung ist eine tolle
Unix-Funktionalität und macht sehr leicht süchtig.</p>
<p>Wenn Sie sich in einer X-Window-Umgebung befinden, bekommen Sie mit
<code class="literal">Strg-Alt-F1</code> (d.h. die linke
<code class="literal">Strg-Taste</code>, die linke <code class="literal">Alt-Taste</code> und
<code class="literal">F1</code> gleichzeitig) Zugang zur textbasierten Konsole 1. Sie
können zum X-Window-System zurückkehren, das normalerweise auf der
virtuellen Konsole 7 läuft, indem Sie <code class="literal">Alt-F7</code> drücken.</p>
<p>Alternativ können Sie auch von der Befehlszeile aus zu einer anderen
virtuellen Konsole wechseln, z.B. zur Konsole 1:</p>
<pre class="screen"># chvt 1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_how_to_leave_the_command_prompt"/>1.1.7. Wie Sie die Eingabeaufforderung wieder verlassen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Drücken Sie in der Eingabeaufforderung <code class="literal">Strg-D</code> (also die
linke <code class="literal">Strg-Taste</code> und die <code class="literal">d-Taste</code>
gleichzeitig), um die Shell-Aktivitäten zu beenden. Wenn Sie sich auf der
textbasierten Konsole befinden, kehren Sie hiermit zum Anmeldebildschirm
zurück. Obwohl bei diesen Steuerzeichen von "control D" mit großem D
gesprochen wird, müssen Sie hier nicht die Umschalt-Taste drücken. Für
<code class="literal">Strg-D</code> wird auch die Kurzform <code class="literal">^D</code>
benutzt. Alternativ können Sie auch "exit" eingeben.</p>
<p>Wenn Sie sich in einem
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">X-Terminal-Emulator</span>(1)</span>
befinden, können Sie hiermit das
<code class="literal">X-Terminal-Emulator</code>-Fenster schließen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_how_to_shutdown_the_system"/>1.1.8. Wie Sie das System herunterfahren</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wie jedes andere moderne Betriebssystem, bei dem Dateioperationen das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Cache">Zwischenspeichern (Caching)</a> beinhalten, um die
Performance zu erhöhen, erfordert auch das Debian-System eine Prozedur zum
sauberen Herunterfahren, bevor gefahrlos abgeschaltet werden kann. Dies
dient dazu, die Integrität der Daten aufrecht zu erhalten, indem alle
Änderungen auf die Platte geschrieben werden. Falls Energiekontrolle per
Software verfügbar ist, wird im Rahmen des Herunterfahrens die Spannung
automatisch abgeschaltet. (Andernfalls müssen Sie den Ein-/Ausschaltknopf
mehrere Sekunden gedrückt halten, nachdem das Herunterfahren abgeschlossen
ist).</p>
<p>Sie können das System im normalen Mehrbenutzermodus auf der Befehlszeile
herunterfahren mittels:</p>
<pre class="screen"># shutdown -h now</pre>
<p>Sie können das System im Einzelbenutzermodus auf der Befehlszeile
herunterfahren mittels:</p>
<pre class="screen"># poweroff -i -f</pre>
<p>Alternativ können Sie <code class="literal">Strg-Alt-Entf</code> drücken (die linke
<code class="literal">Strg-Taste</code>, die linke <code class="literal">Alt-Taste</code> und
<code class="literal">Entf</code> gleichzeitig), um das System herunterzufahren,
sofern "<code class="literal">/etc/inittab</code>" folgendes enthält:
"<code class="literal">ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -a -h
now</code>". Details dazu finden Sie unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">inittab</span>(5)</span>.</p>
<p>Lesen Sie auch <a class="xref" href="ch06.de.html#_how_to_shutdown_the_remote_system_on_ssh" title="6.9.6. Wie Sie das ferne System über SSH herunterfahren">Abschnitt 6.9.6, „Wie Sie das ferne System über SSH herunterfahren“</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recovering_a_sane_console"/>1.1.9. Eine Konsole wiederherstellen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn der Bildschirm verrückt spielt, nachdem Sie lustige Dinge wie
"<code class="literal">cat <irgendeine-binärdatei></code>" gemacht haben, geben
Sie "<code class="literal">reset</code>" an der Eingabeaufforderung ein. Sie können
den Befehl möglicherweise nicht sehen, während Sie ihn eingeben. Mit
"<code class="literal">clear</code>" können Sie bei Bedarf auch den Bildschirm leeren.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_additional_package_suggestions_for_the_newbie"/>1.1.10. Zusätzliche Paketempfehlungen für Neulinge</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Obwohl selbst die Minimalinstallation eines Debian-Systems ohne jegliche
Arbeitsplatz-Umgebung die grundlegenden Unix-Funktionalitäten bietet, ist es
eine gute Idee, mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">apt-get</span>(8)</span>
einige Befehlszeilen- und curses-basierte Zeichen-Terminal-Pakete zusätzlich
zu installieren, wie z.B. <code class="literal">mc</code> und <code class="literal">vim</code>;
Anfänger können dazu für einen ersten Versuch folgendes verwenden:</p>
<pre class="screen"># apt-get update
...
# apt-get install mc vim sudo
...</pre>
<p>Falls Sie diese Pakete bereits installiert haben, werden keine neuen Pakete
installiert.</p>
<div class="table">
<a id="listofinterestineprogrampackages"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.1. Liste interessanter Textmodus-Programm-Pakete</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste interessanter Textmodus-Programm-Pakete" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mc"> <code class="literal">mc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mc">V:78, I:236</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mc.html">1341</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ein Textmodus-Dateimanager mit Vollbildschirm-Ansicht
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sudo"> <code class="literal">sudo</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sudo">V:368, I:758</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sudo.html">2740</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ein Programm, das Benutzern eingeschränkte root-Privilegien einräumt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vim"> <code class="literal">vim</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vim">V:148, I:379</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vim.html">2063</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Unix Texteditor Vi IMproved, ein Texteditor für Programmierer
(Standardversion)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vim-tiny">
<code class="literal">vim-tiny</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vim-tiny">V:92, I:965</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vim-tiny.html">948</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Unix Texteditor Vi IMproved, ein Texteditor für Programmierer
(Kompaktversion)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/emacs23">
<code class="literal">emacs23</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=emacs23">V:36, I:86</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/emacs23.html">12936</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Emacs vom GNU-Projekt, der Lisp-basierte erweiterbare Texteditor (Version
23)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/w3m"> <code class="literal">w3m</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=w3m">V:258, I:878</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/w3m.html">2131</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Textmodus-WWW-Browser
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gpm"> <code class="literal">gpm</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gpm">V:18, I:28</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gpm.html">500</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Unix-ähnliches Kopieren-und-Einfügen auf der Textkonsole (Daemon)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Es könnte eine gute Idee sein, einiges an informativer Dokumentation zu
lesen.</p>
<div class="table">
<a id="listofinformativentationpackages"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.2. Liste informativer Dokumentationspakete</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste informativer Dokumentationspakete" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/doc-debian">
<code class="literal">doc-debian</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=doc-debian">I:861</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/doc-debian.html">147</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Dokumentation des Debian-Projekts und andere Dokumente
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debian-policy">
<code class="literal">debian-policy</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debian-policy">I:102</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debian-policy.html">3684</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Debian Policy-Handbuch und zugehörige Dokumente
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/developers-reference">
<code class="literal">developers-reference</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=developers-reference">I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/developers-reference.html">1162</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Richtlinien und Informationen für Debian-Entwickler
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/maint-guide">
<code class="literal">maint-guide</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=maint-guide">I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/maint-guide.html">1023</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Leitfaden für neue Debian-Betreuer
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debian-history">
<code class="literal">debian-history</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debian-history">I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debian-history.html">4625</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Vergangenheit des Debian-Projekts
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debian-faq">
<code class="literal">debian-faq</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debian-faq">I:813</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debian-faq.html">1294</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Debian FAQ
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sysadmin-guide">
<code class="literal">sysadmin-guide</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sysadmin-guide">I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sysadmin-guide.html">964</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Das Handbuch für Linux-Systemadministratoren
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Sie sollten vielleicht einige dieser Pakete installieren, indem Sie
folgendes eingeben:</p>
<pre class="screen"># apt-get install paketname</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_an_extra_user_account"/>1.1.11. Ein zusätzliches Benutzerkonto</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Falls Sie Ihr Haupt-Benutzerkonto nicht für die folgenden
Trainingsaktivitäten nutzen möchten, können Sie mit folgendem Befehl ein
Trainings-Benutzerkonto erstellen, hier z.B. <code class="literal">fish</code>:</p>
<pre class="screen"># adduser fish</pre>
<p>Beantworten Sie alle Fragen.</p>
<p>Dadurch wird ein neues Konto namens <code class="literal">fish</code> erstellt. Nach
Ihren Übungen können Sie dieses Benutzerkonto und das dazugehörige
Heimatverzeichnis entfernen, indem Sie folgendes verwenden:</p>
<pre class="screen"># deluser --remove-home fish</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_sudo_configuration"/>1.1.12. sudo-Konfiguration</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Für ein typisches Einzelbenutzer-Arbeitsplatzsystem, wie z.B. einen
Debian-Desktopauf einem Laptop, ist es gängig, wie folgt eine einfache
Konfiguration für
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sudo</span>(8)</span>
einzurichten, so dass der nicht-privilegierten Benutzer,
z.B. <code class="literal">penguin</code>, lediglich mit seinem Benutzer-Passwort
(aber ohne das root-Passwort) administrative Rechte bekommen kann:</p>
<pre class="screen"># echo "penguin ALL=(ALL) ALL" >> /etc/sudoers</pre>
<p>Alternativ dazu ist es auch verbreitet, dem nicht-privilegierten Benutzer,
hier <code class="literal">penguin</code>, wie folgt administrative Rechte zu
gewähren, ohne dass dieser irgendein Passwort eingeben muss:</p>
<pre class="screen"># echo "penguin ALL=(ALL) NOPASSWD:ALL" >> /etc/sudoers</pre>
<p>Dieser Trick sollte nur für einen Einzelbenutzer-Arbeitsplatz angewandt
werden, den Sie selbst administrieren und auf dem Sie der einzige Benutzer
sind.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Richten Sie keine Benutzerkonten regulärer Benutzer auf Mehrbenutzersystemen
derartig ein; dies wäre sehr schlecht für die Systemsicherheit.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das Passwort und Benutzerkonto von <code class="literal">penguin</code> im obigen
Beispiel erfordert ebenso viel Schutz wie das root-Passwort und das
root-Benutzerkonto.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Administrative Rechte in diesem Zusammenhang gehören zu jemandem, der
berechtigt ist, Systemadministrationsaufgaben auf dem Arbeitsplatzsystem
durchzuführen. Gewähren Sie niemals einem Manager in der
Verwaltungsabteilung Ihrer Firma oder Ihrem Chef derartige Privilegien,
außer diese sind dazu autorisiert und befähigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Um Leuten Zugriffsrechte auf limitierte Geräte und Dateien zu verschaffen,
sollten Sie die Verwendung von <span class="strong"><strong>group</strong></span> in
Betracht ziehen, um eingeschränkte Rechte einzurichten, statt die
root-Privilegien via
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sudo</span>(8)</span>
dafür zu nutzen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mit einer durchdachten und vorsichtigen Konfiguration kann
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sudo</span>(8)</span>
auf einem System, das Sie sich mit mehreren Leuten teilen, limitierte
administrative Rechte einräumen, ohne dass Sie anderen das root-Passwort
mitteilen müssen. Dies kann Ihnen auf Systemen helfen, wo Sie sich die
Verantwortung mit mehreren Administratoren teilen, so dass Sie sagen können,
wer was gemacht hat. Auf der anderen Seite möchten Sie vielleicht nicht,
dass irgendjemand sonst solche Privilegien hat.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_play_time"/>1.1.13. Zeit zum Spielen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jetzt sind Sie soweit, dass Sie mit dem Debian-System ohne Risiko
herumspielen können, solange Sie das nicht-privilegierte Benutzerkonto
verwenden.</p>
<p>Das liegt daran, dass sogar nach einer Standardinstallation Ihr
Debian-System mit korrekten Dateiberechtigungen konfiguriert ist, die
verhindern, dass nicht-privilegierte Benutzer das System
beschädigen. Natürlich könnte es immer noch einige Lücken geben, die
ausgenutzt werden können, aber diejenigen, die sich darüber Sorgen machen,
sollten nicht dieses Kapitel lesen, sondern die <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/">Anleitung zum Absichern von Debian (Securing
Debian Manual)</a>.</p>
<p>Wir lernen das Debian-System mit folgenden Aspekten eines <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unixoides_System">Unix-ähnlichen</a> Systems kennen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch01.de.html#_unix_like_filesystem" title="1.2. Unix-ähnliches Dateisystem">Abschnitt 1.2, „Unix-ähnliches Dateisystem“</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch01.de.html#_midnight_commander_mc" title="1.3. Midnight Commander (MC)">Abschnitt 1.3, „Midnight Commander (MC)“</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch01.de.html#_the_basic_unix_like_work_environment" title="1.4. Die grundlegende Unix-ähnliche Arbeitsumgebung">Abschnitt 1.4, „Die grundlegende Unix-ähnliche Arbeitsumgebung“</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch01.de.html#_the_simple_shell_command" title="1.5. Der einfache Shell-Befehl">Abschnitt 1.5, „Der einfache Shell-Befehl“</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch01.de.html#_unix_like_text_processing" title="1.6. Unix-ähnliche Textverarbeitung">Abschnitt 1.6, „Unix-ähnliche Textverarbeitung“</a>
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_unix_like_filesystem"/>1.2. Unix-ähnliches Dateisystem</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>In GNU/Linux und anderen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unixoides_System">Unix-ähnlichen</a>
Betriebssystemen sind <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Datei">Dateien</a> in <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Verzeichnis">Verzeichnis</a>-Strukturen organisiert. Alle Dateien
und Verzeichnisse sind in einem großen Verzeichnisbaum unterhalb von
"<code class="literal">/</code>" eingeordnet. Dies wird Baum genannt, weil das
Dateisystem, wenn Sie es aufmalen, wie ein Baum aussieht, nur dass er auf
dem Kopf steht.</p>
<p>Diese Dateien und Verzeichnisse können auf mehrere Geräte verteilt
sein.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
dient dazu, Dateisysteme, die auf anderen Geräten erkannt werden, in den
großen Verzeichnisbaum einzubinden. Umgekehrt dient
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">umount</span>(8)</span>
dazu, es wieder daraus zu entfernen. Auf aktuellen Linux-Kernel kann
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
mit bestimmten Optionen Teile des Verzeichnisbaums zusätzlich an anderer
Stelle anknüpfen oder die zusätzlichen Eigenschaften shared, private, slave
oder unbindable verwenden. Unterstützte mount-Optionen für verschiedene
Dateisystemtypen finden Sie in
"<code class="literal">/share/doc/linux-doc-*/Documentation/filesystems/</code>".</p>
<p><span class="strong"><strong>Verzeichnisse</strong></span> auf Unix-Systemen werden
bei einigen anderen Betriebssystemen auch <span class="strong"><strong>Ordner</strong></span> genannt. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass
es auf einem Unix-System kein Konzept zur Bezeichnung von <span class="strong"><strong>Laufwerken</strong></span> gibt, das vergleichbar mit
z.B. "<code class="literal">A:</code>" wäre. Es gibt ein Dateisystem, und dort ist
alles enthalten. Dies ist ein gewaltiger Unterschied verglichen mit Windows.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_unix_file_basics"/>1.2.1. Unix-Dateigrundlagen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier einige Grundlagen zu Dateien unter Unix:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Bei Dateinamen ist <span class="strong"><strong>Groß-/Kleinschreibung immer
relevant</strong></span>. Das heißt, "<code class="literal">MEINEDATEI</code>" und
"<code class="literal">MeineDatei</code>" sind zwei unterschiedliche Dateien.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das <span class="strong"><strong>Wurzel-Verzeichnis (root)</strong></span> bedeutet
Wurzel des Dateisystems und wird einfach als "<code class="literal">/</code>"
dargestellt. Verwechseln Sie dies nicht mit dem Heimatverzeichnis des
root-Benutzers "<code class="literal">/root</code>".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Jedes Verzeichnis hat einen Namen, der jegliche Buchstaben oder Symbole
<span class="strong"><strong>außer "<code class="literal">/</code>"</strong></span> enthalten
kann. Das Wurzelverzeichnis root ist eine Ausnahme; dessen Name ist
"<code class="literal">/</code>" (ausgesprochen "slash" oder "das root-Verzeichnis")
und es kann nicht umbenannt werden.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Jede Datei oder jedes Verzeichnis ist über einen <span class="strong"><strong>voll qualifizierten Dateinamen</strong></span>, <span class="strong"><strong>absoluten Dateinamen</strong></span> oder <span class="strong"><strong>Pfad</strong></span> gekennzeichnet, der die Abfolge der
Verzeichnisse enthält, die zu dessen Erreichen passiert werden müssen. Die
drei oben angegebenen Ausdrücke sind alle gleichbedeutend.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Alle <span class="strong"><strong>voll qualifizierten Dateinamen</strong></span>
beginnen mit dem "<code class="literal">/</code>"-Verzeichnis, und zwischen zwei
Verzeichnissen oder zwischen Verzeichnis und Datei steht ein weiteres
"<code class="literal">/</code>". Das erste "<code class="literal">/</code>" ist das
Wurzelverzeichnis, und die anderen "<code class="literal">/</code>" sind jeweils
Trenner zwischen den einzelnen Unterverzeichnissen, bis der letzte Eintrag
erreicht ist, was der Name der eigentlichen Datei ist. Die Wörter, die hier
verwendet werden, können verwirrend sein. Nehmen Sie den folgenden <span class="strong"><strong>voll qualifizierten Dateinamen</strong></span> als Beispiel:
"<code class="literal">/usr/share/keytables/de.map.gz</code>". Allerdings spricht man
von "<code class="literal">de.map.gz</code>" alleine als Dateiname.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das Wurzelverzeichnis enthält eine Anzahl von Unterverzeichnisse, wie
"<code class="literal">/etc/</code>" und "<code class="literal">/usr/</code>". Diese haben
wiederum nochmals weitere Unterverzeichnisse,
z. B. "<code class="literal">/etc/init.d/</code>" und
"<code class="literal">/usr/local/</code>". Das Ganze komplett betrachtet wird als
<span class="strong"><strong>Verzeichnisbaum</strong></span> bezeichnet. Sie können
den absoluten Dateinamen als Route vom Fuss des Baums
("<code class="literal">/</code>") zu dessen Ende einer Verzweigung (einer Datei)
betrachten. Manchmal hören Sie auch, wie Leute vom Verzeichnisbaum reden,
als wäre es ein <span class="strong"><strong>Familien</strong></span>-Stammbaum, der
alle direkten Nachkommen einer einzigen Figur (dem Wurzelverzeichnis
"<code class="literal">/</code>") einschließt: demzufolge haben die Unterverzeichnisse
<span class="strong"><strong>Eltern</strong></span>, und ein Pfad zeigt die
vollständige Herkunft einer Datei. Es gibt auch relative Pfade, die irgendwo
beginnen (nicht beim Wurzelverzeichnis). Sie sollten dabei in Erinnerung
behalten, dass "<code class="literal">../</code>" immer das jeweils übergeordnete
Verzeichnis (Eltern-Verzeichnis) bezeichnet. Diese Bezeichnungsweise gilt
auch für andere Strukturen, die dem Verzeichnisbaum ähnlich sind, wie
hierarchische Datenstrukturen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Es gibt keine spezielle Verzeichnispfad-Namenskomponente, die einem
physikalischen Gerät, wie einer Festplatte, entspricht. Dies unterscheidet
sich von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/RT-11">RT-11</a>, <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/CP/M">CP/M</a>,
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Virtual_Memory_System">OpenVMS</a>, <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/MS-DOS">MS-DOS</a>,
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/AmigaOS">AmigaOS</a> und <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows">Microsoft Windows</a>, wo der Pfad einen
Gerätenamen wie "<code class="literal">C:\</code>" enthält. Allerdings existieren
Verzeichniseinträge, die sich als Teil des normalen Dateisystems auf
physikalische Geräte beziehen. Siehe dazu <a class="xref" href="ch01.de.html#_filesystem_internals" title="1.2.2. Dateisystem-Internas">Abschnitt 1.2.2, „Dateisystem-Internas“</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl Sie nahezu alle Buchstaben oder Symbole in einem Dateinamen verwenden
<span class="strong"><strong>können</strong></span>, ist es in der Praxis eine
schlechte Idee, dies zu tun. Es ist besser, alle Zeichen zu vermeiden, die
auf der Befehlszeile oft eine spezielle Bedeutung haben, darunter
Leerzeichen, Tabulatoren, Newlines, und andere spezielle Zeichen wie
<code class="literal">{ } ( ) [ ] ' ` " \ / > < | ; ! # & ^ * % @ $</code>
. Wenn Sie innerhalb des Namens einzelne Wörter trennen möchten, sind
Punkte, Bindestriche und Unterstriche hierfür eine gute Wahl. Sie können
auch die Wörter jeweils am Anfang großschreiben,
"<code class="literal">SoWieHier</code>". Erfahrene Benutzer tendieren dazu,
Leerzeichen in Dateinamen zu vermeiden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das Wort "root" kann entweder "root-Benutzer" oder "root-Verzeichnis"
(Wurzelverzeichnis) bedeuten. Am Zusammenhang bei der Verwendung sollten Sie
erkennen können, was gemeint ist.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das Wort <span class="strong"><strong>Pfad</strong></span> wird nicht nur wie oben für
<span class="strong"><strong>voll qualifizierte Dateinamen</strong></span> verwendet,
sondern auch für den <span class="strong"><strong>Befehls-Suchpfad</strong></span>. Die jeweilige Bedeutung
erschließt sich für gewöhnlich aus dem Zusammenhang.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Detaillierte bewährte Methoden für die Dateihierarchie sind im Filesystem
Hierarchy Standard beschrieben (in
"<code class="literal">/usr/share/doc/debian-policy/fhs/fhs-2.3.txt.gz</code>" und
unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">hier</span>(7)</span>).
Sie sollten folgendes als Ausgangspunkt nutzen:</p>
<div class="table">
<a id="listofusageofkeydirectories"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.3. Auflistung der Verwendung wichtiger Verzeichnisse</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Auflistung der Verwendung wichtiger Verzeichnisse" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Verzeichnis
</th>
<th style="text-align: left">
Verwendung des Verzeichnisses
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
das Wurzelverzeichnis (root-Verzeichnis)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
systemweite Konfigurationsdateien
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/var/log/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
System-Protokolldateien
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/home/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Heimatverzeichnisse aller nicht-privilegierten Benutzer
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_internals"/>1.2.2. Dateisystem-Internas</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Gemäß der <span class="strong"><strong>Unix-Tradition</strong></span> stellt das
Debian GNU/Linux-System ein <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dateisystem">Dateisystem</a>
bereit, unterhalb dessen alle physikalischen Daten auf Festplatten und
anderen Speichermedien liegen; alles für das Zusammenspiel mit
Hardware-Geräten wie Konsolenbildschirmen und von fern zugreifenden
seriellen Konsolen benötigte wird in vereinheitlichter Art und Weise
unterhalb von "<code class="literal">/dev/</code>" abgebildet.</p>
<p>Alle Dateien, Verzeichnisse, benannten Pipes (named pipes; ein Verfahren,
mit dem zwei Progamme Daten austauschen können) oder physikalischen Geräte
auf einem Debian GNU/Linux-System haben eine Datenstruktur, <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Inode">Inode</a> genannt, die die mit ihr verbundenen Attribute
beschreibt, wie der Benutzer, der deren Eigentümer (owner) ist, die Gruppe,
der sie angehören, der Zeitpunkt des letzten Zugriffs usw. Wenn Sie wirklich
Interesse daran haben, finden Sie in
"<code class="literal">/usr/include/linux/fs.h</code>" die genaue Definition von
"<code class="literal">struct inode</code>" im Debian GNU/Linux-System. Die Idee,
nahezu alles im Dateisystem darzustellen, war eine Unix-Innovation, und
moderne Linux-Kernel haben diese Idee sogar noch weiterentwickelt. Jetzt
kann man sogar Informationen über die Prozesse, die auf dem Computer laufen,
im Dateisystem finden.</p>
<p>Die abstrakte und vereinheitlichte Abbildung von physikalischen Datensätzen
und internen Prozessen ist sehr leistungsfähig, da sie es uns erlaubt, für
die gleiche Funktion auf vielen total unterschiedlichen Geräten denselben
Befehl zu verwenden. Es ist sogar möglich, die Art und Weise, wie der Kernel
arbeitet, zu verändern, indem man Daten in spezielle Dateien schreibt, die
mit laufenden Prozessen verbunden sind.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie wissen möchten, wie der Verzeichisbaum und die Gerätedateien
verknüpft sind, führen Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
ohne Argumente aus.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_permissions"/>1.2.3. Dateisystem-Berechtigungen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dateiberechtigung">Dateisystem-Berechtigungen</a> auf
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unixoides_System">Unix-ähnlichen</a> Systemen werden für drei
Kategorien beteiligter Benutzer festgelegt:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
der <span class="strong"><strong>Benutzer</strong></span> (user), der Eigentümer der
Datei ist (<span class="strong"><strong>u</strong></span>);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
andere Benutzer der <span class="strong"><strong>Gruppe</strong></span> (group), zu
der die Datei gehört (<span class="strong"><strong>g</strong></span>);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
alle <span class="strong"><strong>anderen</strong></span> (other) Benutzer (<span class="strong"><strong>o</strong></span>), auch "world" (Welt) oder "everyone" (jeder)
genannt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Bei Dateien gibt es Berechtigung für die folgenden Aktionen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Lese</strong></span>-Berechtigung (read, <span class="strong"><strong>r</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, den Inhalt der Datei
zu betrachten.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Schreib</strong></span>-Berechtigung (write,
<span class="strong"><strong>w</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, die Datei
zu verändern.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Ausführungs</strong></span>-Berechtigung (execute,
<span class="strong"><strong>x</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, die Datei
als Befehl auszuführen.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Bei Verzeichnissen gibt es Berechtigung für die folgenden Aktionen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Lese</strong></span>-Berechtigung (read, <span class="strong"><strong>r</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, den Inhalt des
Verzeichnisses aufzulisten.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Schreib</strong></span>-Berechtigung (write,
<span class="strong"><strong>w</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, Dateien zu
dem Verzeichnis hinzuzufügen oder Dateien zu löschen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die <span class="strong"><strong>Ausführungs</strong></span>-Berechtigung (execute,
<span class="strong"><strong>x</strong></span>) erlaubt dem Rechteinhaber, auf Dateien
in dem Verzeichnis zuzugreifen.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Hierbei bedeutet die <span class="strong"><strong>Ausführungs</strong></span>-Berechtigung für ein Verzeichnis nicht
nur, dass der Inhalt der Dateien in diesem Verzeichnis betrachtet werden
kann, sondern auch deren Attribute, wie die Dateigröße und der Zeitpunkt der
letzten Änderung.</p>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ls</span>(1)</span>
wird verwendet, um Informationen über die Zugriffsrechte (und mehr) von
Dateien und Verzeichnissen anzuzeigen. Wenn es mit der Option
"<code class="literal">-l</code>" aufgerufen wird, werden die folgenden Informationen
in der angegebenen Reihenfolge angezeigt:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Typ der Datei</strong></span> (erstes Zeichen);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<span class="strong"><strong>Berechtigungen</strong></span> der Datei (neun Zeichen,
bestehend aus drei Zeichen jeweils für Benutzer, Gruppe und andere, in
dieser Reihenfolge);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Anzahl der harten Links</strong></span> auf die Datei;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Name des <span class="strong"><strong>Benutzers</strong></span>, der Eigentümer der
Datei ist;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Name der <span class="strong"><strong>Gruppe</strong></span>, zu der die Datei gehört;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Größe</strong></span> der Datei in Zeichen (Byte);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Datum und Zeit</strong></span> der Datei (mtime);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Name</strong></span> der Datei.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listofthefirstchacteroflsloutput"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.4. Bedeutungen des ersten Zeichens der "<code class="literal">ls -l</code>"-Ausgabe</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Bedeutungen des ersten Zeichens der "ls -l"-Ausgabe" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Zeichen
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-</code>
</td>
<td style="text-align: left">
normale Datei
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">d</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verzeichnis
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">l</code>
</td>
<td style="text-align: left">
symbolischer Link
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Geräte-Node für zeichenorientierte Geräte
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">b</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Geräte-Node für blockorientierte Geräte
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">p</code>
</td>
<td style="text-align: left">
benannte Pipe (named pipe)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">s</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Socket
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chown</span>(1)</span>
wird von dem root-Benutzer verwendet, um den Eigentümer einer Datei zu
ändern.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chgrp</span>(1)</span>
wird vom Eigentümer einer Datei oder von root benutzt, um die Gruppe zu
ändern, zu der die Datei
gehört.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chmod</span>(1)</span>
wird vom Eigentümer oder dem root-Benutzer verwendet, um die
Zugriffsberechtigungen für Datei und Verzeichnis zu ändern. Die
grundsätzliche Syntax, um die Datei <code class="literal">foo</code> zu bearbeiten,
ist wie folgt:</p>
<pre class="screen"># chown <neuereigentümer> foo
# chgrp <neuegruppe> foo
# chmod [ugoa][+-=][rwxXst][,...] foo</pre>
<p>Sie können zum Beispiel mit folgenden Befehlen einen Verzeichnisbaum so
manipulieren, dass <code class="literal">foo</code> sein Eigentümer wird und
<code class="literal">bar</code> die Gruppe:</p>
<pre class="screen"># cd /some/location/
# chown -R foo:bar .
# chmod -R ug+rwX,o=rX .</pre>
<p>Es gibt noch drei weitere, spezielle Zugriffs-Bits:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
das <span class="strong"><strong>Setze Benutzer-ID</strong></span>-Bit (<span class="strong"><strong>s</strong></span>, oder <span class="strong"><strong>S</strong></span> statt
dem <span class="strong"><strong>x</strong></span> des Benutzers);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
das <span class="strong"><strong>Setze Gruppen-ID</strong></span>-Bit (<span class="strong"><strong>s</strong></span>, oder <span class="strong"><strong>S</strong></span> statt
dem <span class="strong"><strong>x</strong></span> der Gruppe);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
das <span class="strong"><strong>sticky (klebrig)</strong></span>-Bit (<span class="strong"><strong>t</strong></span>, oder <span class="strong"><strong>T</strong></span> statt
dem <span class="strong"><strong>x</strong></span> der "anderen").
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Hierbei enthält die Ausgabe von "<code class="literal">ls -l</code>" für diese Bits
die jeweiligen <span class="strong"><strong>Großbuchstaben</strong></span>, wenn die
Ausführungs-Bits (x), die bei dieser Ausgabe versteckt sind, <span class="strong"><strong>nicht gesetzt</strong></span> sind.</p>
<p>Das Setzen des <span class="strong"><strong>Setze Benutzer-ID</strong></span>-Bits
einer ausführbaren Datei erlaubt dem Benutzer, die ausführbare Datei unter
der Benutzer-ID der Datei (zum Beispiel <span class="strong"><strong>root</strong></span>) auszuführen. Ähnlich dazu erlaubt das Setzen
des Bits <span class="strong"><strong>Setze Gruppen-ID</strong></span> einer
ausführbaren Datei dem Benutzer, die ausführbare Datei unter der Gruppen-ID
der Datei (zum Beispiel <span class="strong"><strong>root</strong></span>)
auszuführen. Da diese Einstellungen Sicherheitsrisiken verursachen können,
erfordert deren Aktivierung besondere Vorsicht.</p>
<p>Das Setzen des <span class="strong"><strong>Setze Gruppen-ID</strong></span>-Bits
eines Verzeichnisses aktiviert das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution">BSD-ähnliche</a> Dateierstellungs-Schema, bei dem alle
in dem Verzeichnis erzeugten Dateien der gleichen <span class="strong"><strong>Gruppe</strong></span> angehören wie das Verzeichnis selbst.</p>
<p>Das Setzen des <span class="strong"><strong>sticky (klebrig)</strong></span>-Bits
eines Verzeichnisses verhindert, dass eine Datei in dem Verzeichnis von
einem Benutzer gelöscht wird, der nicht Eigentümer der Datei ist. Um den
Inhalt einer Datei in einem für alle schreibbaren Verzeichnis wie
"<code class="literal">/tmp</code>" oder in durch die Gruppe schreibbaren
Verzeichnissen sicherzustellen, muss nicht nur die <span class="strong"><strong>Schreib</strong></span>-Berechtigung für die Datei zurückgenommen
werden, sondern auch das <span class="strong"><strong>sticky
(klebrig)</strong></span>-Bit für das Verzeichnis. Ansonsten könnte jeder
Benutzer, der Schreibberechtigung in dem Verzeichnis hat, die Datei löschen
und eine neue mit dem gleichen Namen (aber eventuell anderem Inhalt)
erstellen.</p>
<p>Hier einige interessante Beispiele von Dateiberechtigungen:</p>
<pre class="screen">$ ls -l /etc/passwd /etc/shadow /dev/ppp /usr/sbin/exim4
crw------T 1 root root 108, 0 Oct 16 20:57 /dev/ppp
-rw-r--r-- 1 root root 2761 Aug 30 10:38 /etc/passwd
-rw-r----- 1 root shadow 1695 Aug 30 10:38 /etc/shadow
-rwsr-xr-x 1 root root 973824 Sep 23 20:04 /usr/sbin/exim4
$ ls -ld /tmp /var/tmp /usr/local /var/mail /usr/src
drwxrwxrwt 14 root root 20480 Oct 16 21:25 /tmp
drwxrwsr-x 10 root staff 4096 Sep 29 22:50 /usr/local
drwxr-xr-x 10 root root 4096 Oct 11 00:28 /usr/src
drwxrwsr-x 2 root mail 4096 Oct 15 21:40 /var/mail
drwxrwxrwt 3 root root 4096 Oct 16 21:20 /var/tmp</pre>
<p>Es gibt eine alternative numerische Möglichkeit, um Dateiberechtigungen mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chmod</span>(1)</span>
darzustellen. Dieser numerische Modus verwendet 3 oder 4 einstellige
Oktalzahlen (Basis=8).</p>
<div class="table">
<a id="thenumericmodefoinchmodbcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.5. Der numerische Modus für Dateiberechtigungen in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chmod</span>(1)</span>-Befehlen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Der numerische Modus für Dateiberechtigungen in chmod1-Befehlen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Ziffer
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
1. Ziffer (optional)
</td>
<td style="text-align: left">
Summe der Bits <span class="strong"><strong>Setze Benutzer-ID</strong></span> (=4),
<span class="strong"><strong>Setze Gruppen-ID</strong></span> (=2) und <span class="strong"><strong>sticky (klebrig)</strong></span> (=1)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
2. Ziffer
</td>
<td style="text-align: left">
Summer der Rechte <span class="strong"><strong>Lesen</strong></span> (= 4), <span class="strong"><strong>Schreiben</strong></span> (= 2) und <span class="strong"><strong>Ausführen</strong></span> (= 1) für den <span class="strong"><strong>Benutzer</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
3. Ziffer
</td>
<td style="text-align: left">
identisch für die <span class="strong"><strong>Gruppe</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
4. Ziffer
</td>
<td style="text-align: left">
identisch für <span class="strong"><strong>alle anderen</strong></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Dies klingt kompliziert, aber es ist letztendig ganz einfach. Wenn Sie die
ersten Spalten (2-10) der "<code class="literal">ls -l</code>"-Ausgabe anschauen und
sie in binärer Darstellung (Basis = 2) lesen ("-" ist "0" und "rwx" sind
"1"), werden Sie die letzten 3 Ziffern des numerischen Modus' im Oktalformat
(Basis = 8) erkennen.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ touch foo bar
$ chmod u=rw,go=r foo
$ chmod 644 bar
$ ls -l foo bar
-rw-r--r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:39 bar
-rw-r--r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:35 foo</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie mit einem Shellskript auf Informationen von "<code class="literal">ls
-l</code>" zugreifen müssen, sollten Sie geeignete Befehle wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">test</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">stat</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">readlink</span>(1)</span>
verwenden. Auch in die Shell integrierte Dinge wie "<code class="literal">[</code>"
oder "<code class="literal">test</code>" können genutzt werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask"/>1.2.4. Steuerung der Berechtigungen für neu erzeugte Dateien: umask</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Welche Berechtigungen einer neu erzeugten Datei oder einem neu erzeugten
Verzeichnis zugewiesen werden, wird durch den in die Shell integrierten
Befehl <code class="literal">umask</code> festgelegt/eingeschränkt. Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dash</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">builtins</span>(7)</span>.</p>
<pre class="screen"> (Dateiberechtigungen) = (angeforderte Dateiberechtigungen) & ~(umask-Wert)</pre>
<div class="table">
<a id="theumaskvalueexamples"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.6. Beispiele für <span class="strong">umask</span>-Werte</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Beispiele für umask-Werte" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
umask
</th>
<th style="text-align: left">
erzeugte Dateirechte
</th>
<th style="text-align: left">
erzeugte Verzeichnisrechte
</th>
<th style="text-align: left">
Verwendung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">0022</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-rw-r--r--</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-rwxr-xr-x</code>
</td>
<td style="text-align: left">
schreibbar nur durch den Benutzer
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">0002</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-rw-rw-r--</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-rwxrwxr-x</code>
</td>
<td style="text-align: left">
schreibbar durch die Gruppe
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Das Debian-System verwendet standardmäßig das UPG-Schema (user private
group, eineprivate Gruppe für jeden Benutzer). Eine UPG wird erstellt, immer
wenn ein Benutzer dem System hinzugefügt wird. Eine UPG hat den gleichen
Namen wie der Benutzer, für den sie erstellt wurde, und dieser Benutzer ist
das alleinige Mitglied in dieser Gruppe. Durch das UPG-Schema ist es sicher,
die umask auf <code class="literal">0002</code> zu setzen, da jeder Benutzer seine
eigene private Gruppe hat. (Bei einigen Unix-Varianten ist es gängig, alle
normalen Benutzer so einzurichten, dass sie einer einzigen <span class="strong"><strong><code class="literal">users</code></strong></span>-Gruppe angehören und es
ist in solchen Fällen eine gute Idee, umask aus Sicherheitsgründen auf
<code class="literal">0022</code> zu setzen.)</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sie aktivieren das UPG-Schema, indem Sie "<code class="literal">umask 002</code>" zur
Datei <code class="literal">~/.bashrc</code> hinzufügen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_permissions_for_groups_of_users_group"/>1.2.5. Berechtigungen für Gruppen von Benutzern (group)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Um zu erreichen, dass Gruppenberechtigungen für bestimmte Benutzer
übernommen werden, muss der Benutzer ein Mitglied dieser Gruppe werden
(mittels "<code class="literal">sudo vigr</code>" für <code class="literal">/etc/group</code>
und "<code class="literal">sudo vigr -s</code>" für
<code class="literal">/etc/gshadow</code>). Sie müssen sich abmelden und neu anmelden,
damit die neue Gruppenkonfiguration übernommen wird (oder führen Sie
"<code class="literal">exec newgrp</code>" aus).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Alternativ können Sie Benutzer während des Authentifizierungsprozesses
dynamisch zu Gruppen hinzufügen, indem Sie die Zeile "<code class="literal">auth optional
pam_group.so</code>" zu "<code class="literal">/etc/pam.d/common-auth</code>"
hinzufügen und "<code class="literal">/etc/security/group.conf</code>"
einrichten. Lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch04.de.html" title="Kapitel 4. Authentifizierung">Kapitel 4, <em>Authentifizierung</em></a>.)</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Hardware-Geräte sind nur eine andere Art von Datei auf dem
Debian-System. Wenn Sie Probleme haben, von einem Benutzerkonto aus auf
Geräte wie CD-ROM-Laufwerke oder USB-Memory-Sticks zuzugreifen, sollten Sie
den Benutzer zu einem Mitglied der entsprechenden Gruppe machen.</p>
<p>Einige erwähnenswerte systemweite Gruppen erlauben ihren Mitglieder, ohne
<code class="literal">root</code>-Privilegien auf die jeweiligen Dateien und Geräte
zuzugreifen:</p>
<div class="table">
<a id="listofnotablesysupsforfileaccess"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.7. Liste erwähnenswerter systemweiter Gruppen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste erwähnenswerter systemweiter Gruppen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gruppe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung der Dateien und Geräte, auf die zugegriffen werden kann
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dialout</code>
</td>
<td style="text-align: left">
voller und direkter Zugriff auf serielle Ports
("<code class="literal">/dev/ttyS[0-3]</code>")
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dip</code>
</td>
<td style="text-align: left">
eingeschränkter Zugriff auf serielle Ports für <span class="strong"><strong>Dialup IP</strong></span>-(Einwahl-)Verbindungen zu
vertrauenswürden Gegenstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cdrom</code>
</td>
<td style="text-align: left">
CD-ROM- und DVD+/-RW-Laufwerke
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">audio</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Audiogeräte (z.B. Soundkarten)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">video</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Videogeräte (z.B. Grafikkarten)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">scanner</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Scanner
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">adm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Systemüberwachungs-Protokolle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">staff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
einige Verzeichnisse für untergeordnete administrative Tätigkeiten:
"<code class="literal">/usr/local</code>", "<code class="literal">/home</code>"
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sie müssen der Gruppe <code class="literal">dialout</code> angehören, um ein Modem
umzukonfigurieren, sich irgendwo einzuwählen usw. Wenn jedoch
<code class="literal">root</code> vordefinierte Konfigurationsdateien für
vertrauenswürdige Gegenstellen in "<code class="literal">/etc/ppp/peers/</code>"
anlegt, müssen Sie lediglich Mitglied der Gruppe <code class="literal">dip</code>
sein, um mit den Befehlen
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pppd</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pon</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">poff</span>(1)</span>
<span class="strong"><strong>Dialup IP</strong></span>-(Einwahl-)Verbindungen
herzustellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Einige erwähnenswerte, vom System angebotene Gruppen erlauben Ihren
Mitgliedern, besondere Befehle ohne <code class="literal">root</code>-Rechte
auszuführen:</p>
<div class="table">
<a id="listofnotablesysommandexecutions"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.8. Liste erwähnenswerter, vom System angebotener Gruppen zur Ausführung
besonderer Befehle</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste erwähnenswerter, vom System angebotener Gruppen zur Ausführung besonderer Befehle" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gruppe
</th>
<th style="text-align: left">
Befehle, die ausgeführt werden können
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sudo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sudo</code> ohne sein Passwort ausführen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">lpadmin</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Befehle ausführen, um Drucker zur Druckerdatenbank hinzuzufügen, zu
modifizieren und zu entfernen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Eine vollständige Liste der vom System angebotenen Benutzer und Gruppen
finden Sie in der letzten Version des Dokuments "Users and Groups" in
"<code class="literal">/usr/share/doc/base-passwd/users-and-groups.html</code>" aus
dem Paket <code class="literal">base-passwd</code>.</p>
<p>Lesen Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">passwd</span>(5)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">group</span>(5)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">shadow</span>(5)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">newgrp</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vipw</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vigr</span>(8)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pam_group</span>(8)</span>
für Informationen über Befehle zur Verwaltung des Benutzer- und
Gruppensystems.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_timestamps"/>1.2.6. Zeitstempel</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt drei Arten von Zeitstempeln für eine GNU/Linux-Datei:</p>
<div class="table">
<a id="listoftypesoftimestamps"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.9. Liste der Arten von Zeitstempeln</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Arten von Zeitstempeln" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Art
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>mtime</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left">
Zeitpunkt der letzten Änderung an der Datei (<code class="literal">ls -l</code>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>ctime</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left">
Zeitpunkt der letzten Statusänderung der Datei (<code class="literal">ls -lc</code>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>atime</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left">
Zeitpunkt des letzten Zugriffs auf die Datei (<code class="literal">ls -lu</code>)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="strong"><strong>ctime</strong></span> ist nicht der Zeitpunkt der
Dateierzeugung.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Das Überschreiben einer Datei ändert die <span class="strong"><strong>mtime</strong></span>-, <span class="strong"><strong>ctime</strong></span>-
und <span class="strong"><strong>atime</strong></span>-Attribute der Datei.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das Ändern von Eigentümer oder Zugriffsrechten ändert die <span class="strong"><strong>ctime</strong></span>- und <span class="strong"><strong>atime</strong></span>-Attribute der Datei.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das Lesen einer Datei ändert das <span class="strong"><strong>atime</strong></span>-Attribut der Datei.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sogar das einfache Lesen einer Datei erzeugt auf einem Debian-System
normalerweise eine Schreiboperation, um die <span class="strong"><strong>atime</strong></span>-Information im <span class="strong"><strong>Inode</strong></span> zu aktualisieren. Durch das Einbinden des
Dateisystems mit der Option "<code class="literal">noatime</code>" oder
"<code class="literal">relatime</code>" überspringt das System diese Operation, was zu
schnellerem Lesezugriff führt. Dies ist oft auf Laptops gefordert, weil es
die Festplattenaktivität reduziert und Strom spart (und somit längere
Akkulaufzeit). Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Verwenden Sie den Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">touch</span>(1)</span>,
um den Zeitstempel vorhandener Dateien zu ändern.</p>
<p>Bei Zeitstempeln unterscheidet sich die Ausgabe des
<code class="literal">ls</code>-Befehls, wenn ein nicht-englisches Gebietsschema
(Locale) wie "<code class="literal">de_DE.UTF-8</code>" eingestellt ist, von der
Ausgabe bei der alten Locale "<code class="literal">C</code>".</p>
<pre class="screen">$ LANG=de_DE.UTF-8 ls -l foo
-rw-rw-r-- 1 penguin penguin 0 16. Okt 21:35 foo
$ LANG=C ls -l foo
-rw-rw-r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:35 foo</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_customized_display_of_time_and_date" title="9.2.5. Angepasste Anzeige von Datum und Zeit">Abschnitt 9.2.5, „Angepasste Anzeige von Datum und Zeit“</a>, um die
Ausgabe von "<code class="literal">ls -l</code>" anzupassen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_links"/>1.2.7. Links</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt zwei Methoden, um die Datei "<code class="literal">foo</code>" mit einem
anderen Dateinamen, z.B. "<code class="literal">bar</code>" zu verbinden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Harter_Link">Harter Link</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
doppelter Name für eine existierende Datei
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">ln foo bar</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Symbolische_Verknüpfung">symbolischer Link (auch Symlink
genannt)</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
eine spezielle Datei, die über deren Namen auf eine andere Datei verweist
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">ln -s foo bar</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Schauen Sie sich folgendes Beispiel bezüglich Änderungen bei der Linkanzahl
und den feinen Unterschieden im Resultat des <code class="literal">rm</code>-Befehls
an:</p>
<pre class="screen">$ umask 002
$ echo "Original-Text" > foo
$ ls -li foo
1449840 -rw-rw-r-- 1 penguin penguin 17 Oct 16 21:42 foo
$ ln foo bar # harter Link
$ ln -s foo baz # Symlink
$ ls -li foo bar baz
1449840 -rw-rw-r-- 2 penguin penguin 17 Oct 16 21:42 bar
1450180 lrwxrwxrwx 1 penguin penguin 3 Oct 16 21:47 baz -> foo
1449840 -rw-rw-r-- 2 penguin penguin 17 Oct 16 21:42 foo
$ rm foo
$ echo "Neuer Text" > foo
$ ls -li foo bar baz
1449840 -rw-rw-r-- 1 penguin penguin 17 Oct 16 21:42 bar
1450180 lrwxrwxrwx 1 penguin penguin 3 Oct 16 21:47 baz -> foo
1450183 -rw-rw-r-- 1 penguin penguin 12 Oct 16 21:48 foo
$ cat bar
Original-Text
$ cat baz
Neuer Text</pre>
<p>Der harte Link kann innerhalb des gleichen Dateisystems erstellt werden und
teilt sich die gleiche Inode-Nummer mit der Originaldatei, welche Sie
mittels der Option "<code class="literal">-i</code>" des
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ls</span>(1)</span>-Befehls
herausfinden können.</p>
<p>Der Symlink hat immer nominal die Dateiberechtigungen
"<code class="literal">rwxrwxrwx</code>", wie in dem obigen Beispiel zu sehen, wobei
die letztlich wirksamen Zugriffsrechte durch die Berechtigungen der Datei,
auf die verwiesen wird, bestimmt werden.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Es ist grundsätzlich eine gute Idee, keine komplizierten symbolischen oder
harten Link zu erstellen, außer Sie haben einen sehr guten Grund dafür. Es
könnte Ihnen sonst Albträume bescheren, wenn die logische Kombination von
symbolischen Links zu Schleifen im Dateisystem führt.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Im allgemeinen sollten Sie symbolische Links gegenüber harten Links
bevorzugen, außer Sie haben einen guten Grund, einen harten Link zu
verwenden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Das Verzeichnis "<code class="literal">.</code>" verweist auf das Verzeichnis, in dem
es erscheint, daher steht die Anzahl der Links in jedem neuen Verzeichnis
auf 2. "<code class="literal">..</code>" verweist auf das jeweilige Elternverzeichnis,
daher erhöht sich die Anzahl der Links für dieses Verzeichnis mit jedem
Hinzufügen eines neuen Unterverzeichnisses.</p>
<p>Wenn Sie gerade von Windows zu Linux wechseln, wird Ihnen bald klar werden,
wie gut das Verfahren zum Verknüpfen von Dateinamen bei Unix aufgebaut ist,
verglichen mit dem Windows-Equivalent der "Shortcuts". Weil es im
Dateisystem implementiert ist, bemerken Anwendungen keinen Unterschied
zwischen der verknüpften Datei und dem Original. Im Fall eines harten Links
gibt es auch tatsächlich keinen Unterschied.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_named_pipes_fifos"/>1.2.8. Benannte Pipes (FIFOs)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Eine <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Pipe_(Informatik)">benannte Pipe</a> (named pipe) ist eine
Datei, die sich wie ein Rohr verhält: wenn Sie etwas in die Datei
hineingeben, kommt es am anderen Ende wieder heraus. Daher wird sie auch
FIFO genannt, vom englischen First-In-First-Out: das erste, was Sie in das
Rohr hineingeben, kommt als erstes am anderen Ende wieder heraus.</p>
<p>Wenn Sie in eine benannte Pipe schreiben, wird der Prozess, der in die Pipe
schreibt, nicht eher beendet, als bis die zu schreibenden Informationen von
der Pipe gelesen wurden. Wenn Sie aus einer benannten Pipe lesen, wartet der
lesende Prozess, bis es nichts mehr zu lesen gibt, bevor er beendet
wird. Die Größe der Pipe ist immer Null --- sie speichert keine
Informationen, sie verbindet lediglich zwei Prozesse, wie dies die Shell
mittels "<code class="literal">|</code>" tut. Da diese Pipe allerdings einen Namen
hat, müssen die beiden Prozesse nicht auf der gleichen Befehlszeile und
nicht einmal unter dem gleichen Benutzerkonto laufen. Pipes waren eine sehr
einflußreiche Innovation von Unix.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ cd; mkfifo mypipe
$ echo "hallo" >mypipe & # in den Hintergrund schieben
[1] 8022
$ ls -l mypipe
prw-rw-r-- 1 penguin penguin 0 Oct 16 21:49 mypipe
$ cat mypipe
hallo
[1]+ Done echo "hallo" >mypipe
$ ls mypipe
mypipe
$ rm mypipe</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_sockets"/>1.2.9. Sockets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sockets werden von allen Internet-Übertragungen, Datenbanken und dem
Betriebssystem selbst umfassend genutzt. Sie sind den benannten Pipes (FIFO)
ähnlich und erlauben Prozessen, Informationen sogar zwischen verschiedenen
Computern auszutauschen. Für die Nutzung von Sockets müssen diese Prozesse
nicht zur gleichen Zeit laufen und auch nicht Kindprozesse desselben
Urprozesses sein. Ein Socket ist der Endpunkt für die <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Interprozesskommunikation">Interprozesskommunikation
(IPC)</a>. Der Austausch von Informationen kann über das Netzwerk
zwischen verschiedenen Rechnern stattfinden. Die beiden meist verwendeten
sind der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Socket_(Software)">Internet-Socket</a> und der
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/POSIX_local_inter-process_communication_socket">Unix-Domain-Socket</a>.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>"<code class="literal">netstat -an</code>" bietet eine sehr nützliche Übersicht aller
auf einem entsprechenden System geöffneten Sockets.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_device_files"/>1.2.10. Gerätedateien</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Device_file">Gerätedateien</a> verweisen auf physikalische
oder virtuelle Geräte auf Ihrem System, wie Ihre Festplatte, Grafikkarte,
Bildschirm oder Tastatur. Ein Beispiel für ein virtuelles Gerät ist die
Konsole, repräsentiert durch "<code class="literal">/dev/console</code>".</p>
<p>Es gibt zwei Arten von Gerätedateien:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<span class="strong"><strong>Zeichenorientierte Geräte</strong></span>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Zugriff immer nur auf ein Zeichen gleichzeitig
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1 Zeichen = 1 Byte
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
z.B. Tastatur, serieller Port, …
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<span class="strong"><strong>Blockorientierte Geräte</strong></span>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Zugriff in größeren Einheiten, Blocks genannt
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1 Block > 1 Byte
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
z.B. Festplatten, …
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Sie können Gerätedateien lesen und schreiben, allerdings enthalten diese
möglicherweise Binärdaten, die für Menschen nur unverständliches
Kauderwelsch darstellen. Daten direkt in diese Dateien zu schreiben, ist
manchmal zur Fehlersuche bei Verbindungsproblemen nützlich. Zum Beispiel
können Sie eine Textdatei zur Drucker-Gerätedatei
"<code class="literal">/dev/lp0</code>" schicken oder Modembefehle an den
entsprechenden seriellen Port "<code class="literal">/dev/ttyS0</code>". Aber wenn
hierbei nicht mit Vorsicht gearbeitet wird, kann dies eine große Katastrophe
verursachen. Seien Sie also auf der Hut.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Für den normalen Zugriff auf den Drucker verwenden Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lp</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Die Geräte-Node-Nummer wird angezeigt, indem Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ls</span>(1)</span>
wie folgt ausführen:</p>
<pre class="screen">$ ls -l /dev/sda /dev/sr0 /dev/ttyS0 /dev/zero
brw-rw---T 1 root disk 8, 0 Oct 16 20:57 /dev/sda
brw-rw---T+ 1 root cdrom 11, 0 Oct 16 21:53 /dev/sr0
crw-rw---T 1 root dialout 4, 64 Oct 16 20:57 /dev/ttyS0
crw-rw-rw- 1 root root 1, 5 Oct 16 20:57 /dev/zero</pre>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/dev/sda</code>" hat die major-Gerätenummer 8 und die
minor-Gerätenummer 0. Es ist lesbar/schreibbar für Benutzer, die der Gruppe
<code class="literal">disk</code> angehören.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/dev/sr0</code>" hat die major-Gerätenummer 11 und die
minor-Gerätenummer 0. Es ist lesbar/schreibbar für Benutzer, die der Gruppe
<code class="literal">cdrom</code> angehören.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/dev/ttyS0</code>" hat die major-Gerätenummer 4 und die
minor-Gerätenummer 64. Es ist lesbar/schreibbar für Benutzer, die der Gruppe
<code class="literal">dialout</code> angehören.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/dev/zero</code>" hat die major-Gerätenummer 1 und die
minor-Gerätenummer 5. Es ist lesbar/schreibbar für jeden.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Auf modernen Linux-Systemen wird das Dateisystem unterhalb von
"<code class="literal">/dev/</code>" automatisch durch den
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">udev</span>(7)</span>-Mechanismus
bestückt.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_special_device_files"/>1.2.11. Spezielle Gerätedateien</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt einige spezielle Gerätedateien:</p>
<div class="table">
<a id="listofspecialdevicefiles"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.10. Liste spezieller Gerätedateien</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste spezieller Gerätedateien" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gerätedatei
</th>
<th style="text-align: left">
Aktion
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung der Antwort
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/null</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lesen
</td>
<td style="text-align: left">
gibt das "end-of-file"-Zeichen (EOF) zurück
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/null</code>
</td>
<td style="text-align: left">
schreiben
</td>
<td style="text-align: left">
gibt nichts zurück (ein bodenloses Loch für Datenmüll)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/zero</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lesen
</td>
<td style="text-align: left">
gibt das "<code class="literal">\0</code>"-Zeichen (NUL) zurück (das ist nicht
dasselbe wie die Zahl Null in ASCII)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/random</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lesen
</td>
<td style="text-align: left">
gibt zufällige Zeichen von einem realen Zufallszahlengenerator zurück, der
echte Entropie liefert (langsam)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/urandom</code>
</td>
<td style="text-align: left">
lesen
</td>
<td style="text-align: left">
gibt zufällige Zeichen von einem kryptografisch sicheren
Pseudo-Zufallszahlengenerator zurück
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/dev/full</code>
</td>
<td style="text-align: left">
schreiben
</td>
<td style="text-align: left">
gibt den "disk-full"-Fehler (ENOSPC, Platte voll) zurück
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Diese werden oft in Verbindung mit der Shell-Umleitung genutzt (lesen Sie
<a class="xref" href="ch01.de.html#_typical_command_sequences_and_shell_redirection" title="1.5.8. Typische Befehlssequenzen und Shell-Weiterleitungen">Abschnitt 1.5.8, „Typische Befehlssequenzen und Shell-Weiterleitungen“</a>).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_procfs_and_sysfs"/>1.2.12. procfs und sysfs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Procfs">procfs</a> und <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sysfs">sysfs</a>,
eingebunden unter "<code class="literal">/proc</code>" und "<code class="literal">/sys</code>",
sind Pseudo-Dateisysteme und bringen interne Datenstrukturen des Kernel in
den Userspace. Mit anderen Worten: diese Einträge sind virtuell, sie
fungieren als komfortables Fenster zu den Operationen des Betriebssystems.</p>
<p>Das Verzeichnis "<code class="literal">/proc</code>" enthält (neben anderen Dingen)
ein Unterverzeichnis für jeden Prozess, der auf dem System läuft, welches
nach der Prozess-ID (PID) benannt ist. Systemwerkzeuge, die auf
Prozessinformationen zugreifen, wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ps</span>(1)</span>,
bekommen ihre Informationen aus dieser Verzeichnisstruktur.</p>
<p>Die Verzeichnisse unterhalb von "<code class="literal">/proc/sys/</code>" enthalten
Schnittstellen, um bestimmte Kernel-Parameter zur Laufzeit zu ändern. (Sie
können dies möglicherweise auch mit dem spezialisierten Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sysctl</span>(8)</span>
oder seiner Preload-/Konfigurationsdatei
"<code class="literal">/etc/sysctl.conf</code>" erreichen.)</p>
<p>Die Leute geraten regelmäßig in Panik, wenn Sie eine bestimmte Datei
bemerken - "<code class="literal">/proc/kcore</code>" - die wirklich riesig ist. Dies
ist (mehr oder weniger) eine Kopie des Inhalts vom Arbeitsspeicher Ihres
Rechners. Sie wird für Fehlersuche im Kernel verwendet. Es ist eine
virtuelle Datei, die auf den Arbeitsspeicher verweist, sorgen Sie sich daher
nicht über ihre Größe.</p>
<p>Das Verzeichnis unterhalb von "<code class="literal">/sys</code>" enthält vom Kernel
exportierte Datenstrukturen, deren Attribute sowie die Anbindungen zwischen
ihnen. Es enthält auch Schnittstellen, um bestimmte Kernel-Parameter zur
Laufzeit zu ändern.</p>
<p>Lesen Sie "<code class="literal">proc.txt(.gz)</code>",
"<code class="literal">sysfs.txt(.gz)</code>" sowie weitere dazugehörige Dokumente aus
der Linux-Kernel-Dokumentation
("<code class="literal">/usr/share/doc/linux-doc-*/Documentation/filesystems/*</code>")
aus dem Paket <code class="literal">linux-doc-*</code>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tmpfs"/>1.2.13. tmpfs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tmpfs#Linux">tmpfs</a> ist ein temporäres Dateisystem, das alle
Dateien im <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Virtuelle_Speicherverwaltung">virtuellen Speicher</a>
hält. Die Daten des tmpfs im <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Page_cache">page cache</a> des
Speichers können - falls nötig - in den <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Swapping">Swap-Bereich</a> auf der Festplatte ausgelagert
werden.</p>
<p>Das Verzeichnis "<code class="literal">/run</code>" wird im frühen Stadium des
Boot-Prozesses als tmpfs eingebunden. Dadurch ist es möglich, in dieses
Verzeichnis zu schreiben, auch wenn "<code class="literal">/</code>" als read-only
(nur lesen) eingebunden ist. Dies ist der neue Ablageort für die Speicherung
kurzlebiger Statusdateien und ersetzt verschiedene Orte, die im <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Filesystem_Hierarchy_Standard">Filesystem Hierarchy Standard</a>
Version 2.3 beschrieben sind:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/var/run</code>" → "<code class="literal">/run</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/var/lock</code>" → "<code class="literal">/run/lock</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/dev/shm</code>" → "<code class="literal">/run/shm</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Lesen Sie "<code class="literal">tmpfs.txt(.gz)</code>" in der
Linux-Kernel-Dokumentation
("<code class="literal">/usr/share/doc/linux-doc-2.6.*/Documentation/filesystems/*</code>")
aus dem Paket <code class="literal">linux-doc-2.6.*</code>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_midnight_commander_mc"/>1.3. Midnight Commander (MC)</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Midnight_Commander">Midnight Commander (MC)</a> ist ein
GNU "Schweizer Messer" für die Linux-Konsole und andere
Terminal-Umgebungen. Er bringt Neulingen eine menügeführte Konsole, die viel
einfacher zu erlernen ist wie die Standard-Unix-Befehle.</p>
<p>Sie müssen möglicherweise wie folgt das Midnight Commander-Paket mit Namen
"<code class="literal">mc</code>" installieren:</p>
<pre class="screen">$ sudo apt-get install mc</pre>
<p>Verwenden Sie den
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mc</span>(1)</span>-Befehl,
um das Debian-System zu erforschen. Dies ist der beste Weg, um zu
lernen. Entdecken Sie einige interessante Orte lediglich durch Verwendung
der Pfeiltasten und der Enter-Taste.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/etc</code>" und dessen Unterverzeichnisse;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/var/log</code>" und dessen Unterverzeichnisse;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/usr/share/doc</code>" und dessen Unterverzeichnisse;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">/sbin</code>" und "<code class="literal">/bin</code>".
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customization_of_mc"/>1.3.1. Anpassen des MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Um beim Schließen des MC das Arbeitsverzeichnis zu speichern und beim
nächsten Start mit <code class="literal">cd</code> dorthin zu wechseln, empfehle ich,
"<code class="literal">~/.bashrc</code>" zu modifizieren, um ein Skript dort zu
integrieren, das vom <code class="literal">mc</code>-Paket bereitgestellt wird:</p>
<pre class="screen">. /usr/lib/mc/mc.sh</pre>
<p>Den Grund finden Sie unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mc</span>(1)</span>
(unter der Option "<code class="literal">-P</code>"). (Falls Sie nicht verstehen,
worum genau es hier geht, können Sie dies später erledigen.)</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_starting_mc"/>1.3.2. Starten von MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>MC kann wie folgt gestartet werden:</p>
<pre class="screen">$ mc</pre>
<p>MC kümmert sich über sein Menü um alle Dateioperationen und erfordert dabei
nur minimale Anstrengungen des Benutzers. Drücken Sie einfach F1, um die
Hilfe-Seiten zu bekommen. Sie können mit dem MC herumspielen, indem Sie
einfach die Pfeiltasten und Funktionstasten drücken.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>In einigen Konsolen, wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gnome-terminal</span>(1)</span>,
könnten Tastendrücke der Funktionstasten vom Konsolenprogramm "gestohlen"
werden. Sie können diese Funktionalität bei
<code class="literal">gnome-terminal</code> über "Bearbeiten" → "Tastenkombinationen"
deaktivieren.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Wenn Sie Probleme mit der Zeichenkodierung feststellen und Zeichenmüll
angezeigt wird, kann das Hinzufügen von "<code class="literal">-a</code>" zur
MC-Befehlszeile helfen, Probleme zu vermeiden.</p>
<p>Falls dies Ihre Anzeigeprobleme mit MC nicht löst, lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_the_terminal_configuration" title="9.4.6. Die Terminal-Konfiguration">Abschnitt 9.4.6, „Die Terminal-Konfiguration“</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_file_manager_in_mc"/>1.3.3. Dateimanager in MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Standardanzeige sind zwei Verzeichnisfenster, welche Dateilisten
enthalten. Ein anderer nützlicher Modus ist, das rechte Fenster auf "Info"
einzustellen, um dort Informationen zu Dateizugriffsrechten und anderem zu
erhalten. Wenn der
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpm</span>(8)</span>-Daemon
läuft, kann man auch auf textbasierten Linux-Konsolen eine Maus
verwenden. (Stellen Sie sicher, dass Sie die Umschalt-Taste drücken, um im
MC das normale Ausschneiden-und-Einfügen-Verhalten zu bekommen.)</p>
<div class="table">
<a id="thekeybindingsofmc"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.11. Die Tastaturbefehle von MC</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Die Tastaturbefehle von MC" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Taste
</th>
<th style="text-align: left">
Tastaturbefehl
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">F1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Hilfe-Menü
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">F3</code>
</td>
<td style="text-align: left">
interner Dateibetrachter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">F4</code>
</td>
<td style="text-align: left">
interner Texteditor
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">F9</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Aufklapp-Menü aktivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">F10</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Midnight Commander beenden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Tab</code>
</td>
<td style="text-align: left">
zwischen den beiden Fenstern wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><code class="literal">Einfg</code> oder <code class="literal">Strg-T</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Datei für eine mehrere Dateien betreffende Operation wie Kopieren markieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Entf</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Datei löschen (seien Sie vorsichtig --- stellen Sie MC auf "sicheres
Löschen")
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Pfeiltasten
</td>
<td style="text-align: left">
selbsterklärend
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_command_line_tricks_in_mc"/>1.3.4. Befehlszeilentricks in MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">cd</code>-Befehl wechselt das Verzeichnis, das im gewählten
Fenster angezeigt wird.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">Strg-Enter</code> oder <code class="literal">Alt-Enter</code> kopiert
einen Dateinamen auf die Befehlszeile. Nutzen Sie dies mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mv</span>(1)</span>
zusammen mit dem Editieren auf der Befehlszeile.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">Alt-Tab</code> zeigt Auswahlmöglichkeiten für die
Auto-Vervollständigung von Dateinamen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Start-Verzeichnisse für beide Fenster können MC als Argumente angegeben
werden, zum Beispiel "<code class="literal">mc /etc /root</code>".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">Esc</code> + <code class="literal">n-Taste</code> → <code class="literal">Fn</code>
(d.h. <code class="literal">Esc</code> + <code class="literal">1</code> → <code class="literal">F1</code>,
usw.; <code class="literal">Esc</code> + <code class="literal">0</code> →
<code class="literal">F10</code>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das Drücken von <code class="literal">Esc</code> vor einer anderen Buchstabentaste hat
den gleichen Effekt wie das Drücken von <code class="literal">Alt</code> und der
anderen Taste zusammen, d. h. drücken Sie <code class="literal">Esc</code> +
<code class="literal">c</code> für <code class="literal">Alt-C</code>. <code class="literal">Esc</code>
wird Meta-Taste genannt und manchmal als "<code class="literal">M-</code>"
dargestellt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_internal_editor_in_mc"/>1.3.5. Der interne Texteditor in MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der interne Editor hat ein interessantes Ausschneiden-und-Einfügen-Schema:
das Drücken von <code class="literal">F3</code> setzt den Startpunkt einer zu
markierenden Auswahl, ein weiteres <code class="literal">F3</code> markiert das Ende
der Auswahl und hebt die Auswahl hervor. Dann können Sie Ihren Cursor
verschieben. Wenn Sie <code class="literal">F6</code> drücken, wird der ausgewählte
Bereich an die Cursor-Position verschoben. Wenn Sie <code class="literal">F5</code>
drücken, wird der ausgewählte Bereich kopiert und an der Cursor-Position
eingefügt. <code class="literal">F2</code> sichert die Datei. <code class="literal">F10</code>
beendet das Ganze. Die meisten Pfeiltasten funktionieren intuitiv.</p>
<p>Dieser Editor kann direkt mit einer Datei gestartet werden, indem einer der
folgenden Befehle benutzt wird:</p>
<pre class="screen">$ mc -e name_der_zu_editierenden_Datei</pre>
<pre class="screen">$ mcedit name_der_zu_editierenden_Datei</pre>
<p>Dies ist kein Multi-Fenster-Editor, aber man kann mehrere Linux-Konsolen
verwenden, um den gleichen Effekt zu erreichen. Um Inhalte zwischen
verschiedenen Fenstern hin und her zu kopieren, verwenden Sie die
Alt-F<n>-Tasten, um zwischen den virtuellen Konsolen zu wechseln, und
"Datei→Datei einfügen" oder "Datei→Kopie in Datei", um Teile einer Datei in
eine andere Datei zu kopieren.</p>
<p>Dieser interne Editor kann auf Wunsch durch jeden anderen externen Editor
ersetzt werden.</p>
<p>Außerdem verwenden viele Programme die Umgebungsvariablen
"<code class="literal">$EDITOR</code>" oder "<code class="literal">$VISUAL</code>", um
festzulegen, welcher Editor genutzt wird. Wenn Ihnen
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
oder
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nano</span>(1)</span>
nicht behagen, möchten Sie diese vielleicht auf "<code class="literal">mcedit</code>"
setzen, indem Sie folgende Zeilen zu "<code class="literal">~/.bashrc</code>"
hinzufügen:</p>
<pre class="screen">export EDITOR=mcedit
export VISUAL=mcedit</pre>
<p>Ich empfehle, diese wenn möglich auf "<code class="literal">vim</code>" zu setzen.</p>
<p>Wenn Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
nicht mögen, können Sie für die meisten Systemwartungsaufgaben auch
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mcedit</span>(1)</span>
benutzen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_internal_viewer_in_mc"/>1.3.6. Der interne Dateibetrachter in MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>MC ist ein sehr toller Dateibetrachter. Er ist ein großartiges Werkzeug, um
nach Wörtern in Dokumenten zu suchen. Ich verwende ihn immer für Dateien im
<code class="literal">/usr/share/doc</code>-Verzeichnis. Dies ist der schnellste Weg,
um Massen von Linux-Informationen zu durchsuchen. Dieser Betrachter kann
direkt gestartet werden, indem einer der folgenden Befehle benutzt wird:</p>
<pre class="screen">$ mc -v pfad/zur/zu_betrachtenden_datei</pre>
<pre class="screen">$ mcview pfad/zur/zu_betrachtenden_datei</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_auto_start_features_of_mc"/>1.3.7. Autostart-Funktionalitäten von MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Drücken Sie Enter auf einer Datei und das zugehörige Programm wird den
Inhalt der Datei verarbeiten (lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_customizing_program_to_be_started" title="9.3.11. Anpassen des zu startenden Programms">Abschnitt 9.3.11, „Anpassen des zu startenden Programms“</a>). Dies ist eine sehr
praktische MC-Funktionalität.</p>
<div class="table">
<a id="thereactiontotheenterkeyinmc"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.12. Die Reaktion auf die Enter-Taste in MC</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Die Reaktion auf die Enter-Taste in MC" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Dateityp
</th>
<th style="text-align: left">
Reaktion auf die Enter-Taste
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
ausführbare Datei
</td>
<td style="text-align: left">
Befehl ausführen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Handbuchseiten-Datei
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalt an Betrachter-Software weiterleiten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
html-Datei
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalt an Webbrowser weiterleiten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">*.tar.gz</code>"- und "<code class="literal">*.deb</code>"-Datei
</td>
<td style="text-align: left">
den Inhalt anzeigen, als wäre es ein Unterverzeichnis
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Damit diese Betrachter- und virtuellen Dateifunktionalitäten korrekt
funktionieren können, sollte bei Dateien, deren Inhalt betrachtet werden
kann, nicht die Ausführungs-Berechtigung gesetzt sein. Ändern Sie deren
Status ansonsten mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chmod</span>(1)</span>
oder über das MC-Dateimenü.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_ftp_virtual_filesystem_of_mc"/>1.3.8. Virtuelles FTP-Dateisystem von MC</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>MC kann verwendet werden, um via FTP über das Internet auf Dateien
zuzugreifen. Rufen Sie über <code class="literal">F9</code> das Menü auf, drücken Sie
dann "<code class="literal">p</code>", um das virtuelle FTP-Dateisystem zu
aktivieren. Geben Sie eine URL in der Form
"<code class="literal">benutzername:passwort@rechnername.domänenname</code>" ein,
wodurch ein in der Ferne liegendes Verzeichnis abgerufen wird, das wie ein
lokales erscheint.</p>
<p>Versuchen Sie "[ftp.de.debian.org/debian/]" als URL und durchsuchen Sie das
Debian-Archiv.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_basic_unix_like_work_environment"/>1.4. Die grundlegende Unix-ähnliche Arbeitsumgebung</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Obwohl MC es Ihnen erlaubt, fast alles zu tun, ist es sehr wichtig für Sie,
zu lernen, wie die Befehlszeilenwerkzeuge am Shell-Prompt aufgerufen werden,
und mit der Unix-ähnlichen Arbeitsumgebung vertraut zu werden.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_login_shell"/>1.4.1. Die Login-Shell</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können Ihre Login-Shell mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chsh</span>(1)</span>
auswählen.</p>
<div class="table">
<a id="list-of-shell-programs"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.13. Liste von Shell-Programmen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Shell-Programmen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
POSIX-Shell
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bash"> <code class="literal">bash</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bash">V:845, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bash.html">5363</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bash">Bash</a>: die GNU Bourne Again SHell
(De-Facto-Standard)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tcsh"> <code class="literal">tcsh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tcsh">V:20, I:71</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tcsh.html">1382</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Nein
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tcsh">TENEX C Shell</a>: eine erweiterte Version
der <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/C_shell">Berkeley csh</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dash"> <code class="literal">dash</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dash">V:869, I:951</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dash.html">222</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left">
Debian <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Almquist_shell">Almquist Shell</a>, gut für
Shell-Scripting
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zsh"> <code class="literal">zsh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zsh">V:30, I:62</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zsh.html">1890</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Zsh">Z Shell</a>: die Standard-Shell mit vielen
Erweiterungen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pdksh"> <code class="literal">pdksh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pdksh">V:1, I:9</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pdksh.html">44</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left">
Public Domain-Version der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Korn_Shell">Korn Shell</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/csh"> <code class="literal">csh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=csh">V:3, I:14</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/csh.html">307</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Nein
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/OpenBSD">OpenBSD</a> C-Shell, eine Version der <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/C_shell">Berkeley csh</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sash"> <code class="literal">sash</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sash">V:2, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sash.html">998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stand-alone_shell">Stand-alone Shell</a> mit integrierten
Befehlen (nicht gedacht für Standard "<code class="literal">/bin/sh</code>")
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ksh"> <code class="literal">ksh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ksh">V:5, I:25</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/k/ksh.html">3145</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left">
die echte AT&T-Version der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Korn_Shell">Korn Shell</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rc"> <code class="literal">rc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rc">V:0, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rc.html">176</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Nein
</td>
<td style="text-align: left">
Implementierung der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Plan_9_(Betriebssystem)">AT&T Plan 9</a> <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rc">rc-Shell</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/posh"> <code class="literal">posh</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=posh">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/posh.html">201</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ja
</td>
<td style="text-align: left">
Policy-compliant (grundsatz-konforme) Ordinary SHell
(<code class="literal">pdksh</code>-Abkömmling)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl sich POSIX-konforme Shells die grundsätzliche Syntax teilen, können
sie sich beim Verhalten für Dinge wie Shell-Variablen oder Glob-Ersetzungen
unterscheiden. Bitte konsultieren Sie die jeweilige Dokumentation bezüglich
weiterer Details.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>In dieser Lehrstunde ist mit interaktiver Shell immer
<code class="literal">bash</code> gemeint.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customizing_bash"/>1.4.2. Anpassen der bash</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können das Verhalten von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
mittels "<code class="literal">~/.bashrc</code>" anpassen.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen"># Verzeichniswechsel über das Schließen von MC hinaus
. /usr/lib/mc/mc.sh
# CDPATH auf einen guten Wert setzen
CDPATH=.:/usr/share/doc:~:~/Desktop:~
export CDPATH
PATH="${PATH}":/usr/sbin:/sbin
# PATH setzen, so dass ein privates bin des Benutzers (falls vorhanden) enthalten ist
if [ -d ~/bin ] ; then
PATH=~/bin:"${PATH}"
fi
export PATH
EDITOR=vim
export EDITOR</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Es gibt weitere Tipps zur Anpassung der <code class="literal">bash</code>, zum
Beispiel <a class="xref" href="ch09.de.html#_colorized_commands" title="9.2.7. Farbige Befehle">Abschnitt 9.2.7, „Farbige Befehle“</a> in <a class="xref" href="ch09.de.html" title="Kapitel 9. Systemtipps">Kapitel 9, <em>Systemtipps</em></a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_special_key_strokes"/>1.4.3. Spezielle Tastendrücke</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>In einer <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unixoides_System">Unix-ähnlichen</a> Umgebung gibt es ein
paar Tastendrücke, die spezielle Bedeutungen haben. Bitte beachten Sie, dass
auf einer normalen textbasierten Linux-Konsole nur die linke
<code class="literal">Strg</code>- und <code class="literal">Alt</code>-Taste wie erwartet
funktionieren. Hier ein paar erwähnenswerte Tastendrücke, die Sie sich
merken sollten:</p>
<div class="table">
<a id="listofkeybindingsforbash"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.14. Liste der Tastaturbefehle für bash</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Tastaturbefehle für bash" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Taste
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung des Tastaturbefehls
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-U</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Zeichen vor dem Cursor löschen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-H</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ein Zeichen vor dem Cursor löschen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-D</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Eingabe beenden (Shell beenden, wenn Sie eine benutzen)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-C</code>
</td>
<td style="text-align: left">
einen laufenden Prozess beenden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-Z</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm vorübergehend stoppen, indem es in den Hintergrund geschoben wird
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-S</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Ausgabe auf den Bildschirm anhalten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-Q</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Ausgabe auf den Bildschirm wieder starten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-Alt-Entf</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Neu starten/anhalten des Systems, siehe dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">inittab</span>(5)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><code class="literal">Linke-Alt-Taste</code> (optional
<code class="literal">Windows-Taste</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
Meta-Taste für Emacs und ähnliche Benutzerschnittstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Pfeiltaste aufwärts</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Die zuletzt ausgeführten Befehlen der <code class="literal">bash</code> anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-R</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inkrementelle Suche in den zuletzt ausgeführten Befehlen der
<code class="literal">bash</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Tab</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Auto-Vervollständigung des Dateinamens auf der Befehlszeile in der
<code class="literal">bash</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Strg-V</code> <code class="literal">Tab</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Eingabe von <code class="literal">Tab</code> ohne Auto-Vervollständigung auf der
Befehlszeile in der <code class="literal">bash</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die Terminal-Funktionalität von <code class="literal">Strg-S</code> kann mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">stty</span>(1)</span>
deaktiviert werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_unix_style_mouse_operations"/>1.4.4. Mausoperationen im Unix-Stil</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Mausoperationen im Unix-Stil basieren auf dem 3-Knopf-Maus-System.</p>
<div class="table">
<a id="listofunixstylemouseoperations"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.15. Liste der Mausoperationen im Unix-Stil</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Mausoperationen im Unix-Stil" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Aktion
</th>
<th style="text-align: left">
Reaktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Links-Klick und Ziehen der Maus
</td>
<td style="text-align: left">
Auswählen und in die Zwischenablage kopieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Links-Klick
</td>
<td style="text-align: left">
Start der Auswahl festlegen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Rechts-Klick
</td>
<td style="text-align: left">
Ende der Auswahl festlegen und Auswahl in die Zwischenablage kopieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Mittel-Klick
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalt der Zwischenablage an der Cursor-Position einfügen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Das Mittelrad auf einer modernen Radmaus wird als mittlerer Mausknopf
betrachtet und kann für den Mittel-Klick verwendet werden. Das gleichzeitige
Drücken des rechten und linken Maus-Knopfes wirkt in einem
2-Knopf-Maus-System wie ein Mittel-Klick. Um eine Maus in textbasierten
Linux-Konsolen verwenden zu können, müssen Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpm</span>(8)</span>
als Daemon laufen haben.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_pager"/>1.4.5. Der Pager</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">less</span>(1)</span>-Befehl
ist ein erweiterter Pager (Dateiinhalt-Browser). Er liest die Datei, die per
Befehlsargument oder Standardeingabe angegeben wird. Drücken Sie
"<code class="literal">h</code>", wenn Sie beim Anzeigen von Dateiinhalten mit
<code class="literal">less</code> Hilfe benötigen. Er hat viel mehr Fähigkeiten als
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">more</span>(1)</span>
und kann sogar noch weiter aufgebohrt werden, indem "<code class="literal">eval
$(lesspipe)</code>" oder "<code class="literal">eval $(lessfile)</code>" im
Shell-Startskript ausgeführt wird. Weiteres dazu finden Sie in
"<code class="literal">/usr/share/doc/lessf/LESSOPEN</code>". Die Option
"<code class="literal">-R</code>" erlaubt die Ausgabe von Rohformat-Zeichen und
aktiviert ANSI-Color-Escape-Sequenzen. Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">less</span>(1)</span>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_text_editor"/>1.4.6. Der Texteditor</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie sollten lernen, eine der Varianten von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Vim">Vim</a>
oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Emacs">Emacs</a> zu nutzen, die auf Unix-ähnlichen
Systemen beliebt sind.</p>
<p>Ich denke, sich an Vim-Befehle zu gewöhnen, ist das richtige, da der
Vi-Editor in der Linux-/Unix-Welt immer vorhanden ist. (Eigentlich sind der
originale <code class="literal">vi</code> oder auch der neue <code class="literal">nvi</code>
Programme, die Sie überall finden. Ich habe stattdessen für Neulinge Vim
ausgewählt, da es über <code class="literal">F1</code> eine Hilfe anbietet, den
anderen sehr ähnlich und gleichzeitig noch leistungsfähiger ist.)</p>
<p>Wenn Sie stattdessen entweder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Emacs">Emacs</a> oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/XEmacs">XEmacs</a> als Ihren Editor auswählen, ist dies in der
Tat eine andere gute Wahl, speziell zum Programmieren. Emacs enthält ebenso
eine Fülle an weiteren Funktionen, dazu gehört die Arbeit als Newsreader,
Verzeichnis-Editor, Mail-Programm usw. Wenn Sie ihn zum Programmieren oder
Editieren von Shellskripten verwenden, erkennt er intelligent das Format, an
dem Sie arbeiten, und versucht Sie dabei zu unterstützen. Einige Leute
behaupten, dass das einzige Programm, dass Sie unter Linux benötigen, Emacs
sei. Jetzt zehn Minuten Emacs lernen kann später Stunden an Zeit sparen. Es
wird dringend empfohlen, beim Erlernen von Emacs das GNU Emacs-Handbuch als
Referenz zur Hand zu haben.</p>
<p>All diese Programme enthalten gewöhnlich Unterrichtseinheiten für Sie, damit
Sie sie erlernen können. Starten Sie Vim, indem Sie "<code class="literal">vim</code>"
eingeben, und drücken Sie die F1-Taste. Sie sollten zumindest die ersten 35
Zeilen lesen. Absolvieren Sie dann den Online-Trainingskurs, indem Sie mit
dem Cursor auf "<code class="literal">|tutor|</code>" gehen, und drücken Sie
<code class="literal">Strg-]</code>.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Gute Editoren wie Vim und Emacs können Texte mit UTF-8 und anderen
exotischen Kodierungen korrekt darstellen. Es ist eine gute Idee, die
X-Umgebung in der UTF-8-Locale zu verwenden und benötigte Programme und
Schriften dafür zu installieren. Editoren haben Optionen, um die
Dateikodierung unabhängig von der X-Umgebung zu setzen. Bitte ziehen Sie
deren Dokumentation bezüglich Multibyte-Text zu Rate.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_setting_a_default_text_editor"/>1.4.7. Einen Standard-Texteditor einstellen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Debian enthält eine Reihe verschiedener Editoren. Wir empfehlen wie oben
bereits erwähnt, das <code class="literal">vim</code>-Paket zu installieren.</p>
<p>Debian bietet über den Befehl "<code class="literal">/usr/bin/editor</code>" einen
einheitlichen Zugriff auf den Standard-Editor des Systems, so dass andere
Programme
(z.
B.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">reportbug</span>(1)</span>)
ihn aufrufen können. Sie können ihn wie folgt ändern:</p>
<pre class="screen">$ sudo update-alternatives --config editor</pre>
<p>Ich empfehle Neulingen, die Auswahl "<code class="literal">/usr/bin/vim.basic</code>"
gegenüber <code class="literal">/usr/bin/vim.tiny</code> zu bevorzugen, da er
Syntaxhervorhebung beherrscht.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Viele Programme nutzen die Umgebungsvariablen "<code class="literal">$EDITOR</code>"
oder "<code class="literal">$VISUAL</code>", um zu entscheiden, welcher Editor
verwendet wird (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch01.de.html#_the_internal_editor_in_mc" title="1.3.5. Der interne Texteditor in MC">Abschnitt 1.3.5, „Der interne Texteditor in MC“</a>
und <a class="xref" href="ch09.de.html#_customizing_program_to_be_started" title="9.3.11. Anpassen des zu startenden Programms">Abschnitt 9.3.11, „Anpassen des zu startenden Programms“</a>). Zwecks Konsistenz
auf Debian-Systemen sollten Sie dies auf
"<code class="literal">/usr/bin/editor</code>" setzen. (Früher war
"<code class="literal">$EDITOR</code>" auf "<code class="literal">ed</code>" und
"<code class="literal">$VISUAL</code>" auf "<code class="literal">vi</code>" gesetzt.)</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customizing_vim"/>1.4.8. Anpassen von vim</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können das Verhalten von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
mittels "<code class="literal">~/.vimrc</code>" anpassen.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">" -------------------------------
" Lokale Konfiguration
"
set nocompatible
set nopaste
set pastetoggle=<f2>
syn on
if $USER == "root"
set nomodeline
set noswapfile
else
set modeline
set swapfile
endif
" Füllzeile, um zu vermeiden, dass die obige Zeile als modeline erkannt wird
" Füllzeile
" Füllzeile</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_the_shell_activities"/>1.4.9. Aufzeichnen der Shell-Aktivitäten</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Ausgabe eines Shell-Befehls könnte aus Ihrem Bildschirm herauslaufen und
für immer verloren sein. Es ist nützlich, Shell-Aktivitäten in einer Datei
zu protokollieren, um sie später kontrollieren zu können. Diese Art der
Aufzeichnung ist besonders wichtig für jegliche
Systemadministrationsaufgaben.</p>
<p>Die grundsätzliche Methode, um die Aktivitäten auf der Shell aufzuzeichnen
ist, sie via
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">script</span>(1)</span>
laufen zu lassen.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ script
Script started, file is typescript (zu deutsch: Script gestartet, die Datei heißt typescript)</pre>
<p>Führen Sie alle gewünschten Shell-Befehle via <code class="literal">script</code> aus.</p>
<p>Drücken Sie <code class="literal">Strg-D</code>, um <code class="literal">script</code> zu
beenden.</p>
<pre class="screen">$ vim typescript</pre>
<p>Lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_recording_the_shell_activities_cleanly" title="9.2.3. Shell-Aktivitäten sauber aufzeichnen">Abschnitt 9.2.3, „Shell-Aktivitäten sauber aufzeichnen“</a> .</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_basic_unix_commands"/>1.4.10. Grundlegende Unix-Befehle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wir wollen einige grundlegende Unix-Befehle lernen. Ich verwende hier "Unix"
in seiner allgemeinen Bedeutung. Alle Unix-Clone-Betriebssysteme bieten
normalerweise entsprechende gleichbedeutende Befehle. Das Debian-System ist
hier keine Ausnahme. Sorgen Sie sich nicht, wenn einige Befehle jetzt bei
Ihnen nicht wie gewünscht funktionieren. Falls <code class="literal">alias</code> in
der Shell verwendet wird, sind die zugehörigen Befehlsausgaben
unterschiedlich. Diese Beispiele sind nicht dazu gedacht, in dieser
Reihenfolge ausgeführt zu werden.</p>
<p>Probieren Sie die folgenden Befehle von einem nicht-privilegierten
Benutzerkonto:</p>
<div class="table">
<a id="listofbasicunixcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.16. Liste grundlegender Unix-Befehle</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste grundlegender Unix-Befehle" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehl
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">pwd</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Name des derzeitigen/Arbeits-Verzeichnisses
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">whoami</code>
</td>
<td style="text-align: left">
derzeitigen Benutzernamen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">id</code>
</td>
<td style="text-align: left">
derzeitige Benutzeridentität anzeigen (Name, uid (Benutzer-ID), gid
(Gruppen-ID) und zugehörige Gruppen)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">file <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
den Dateityp der Datei "<code class="literal"><foo></code>" anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">type -p <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
den Speicherort des Befehls <code class="literal"><befehlsname></code> anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">which <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">type <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Informationen zum Befehl <code class="literal"><befehlsname></code> anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">apropos <schlüsselwort></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Befehle mit Bezug zu <code class="literal"><schlüsselwort></code> finden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">man -k <schlüsselwort></code>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">whatis <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
eine einzeilige Kurzbeschreibung des Befehls
<code class="literal"><befehlsname></code> anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">man -a <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Beschreibung zum Befehl <code class="literal"><befehlsname></code> anzeigen
(Unix-Stil)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">info <befehlsname></code>
</td>
<td style="text-align: left">
eher lange Beschreibung zum Befehl "<code class="literal"><befehlsname></code>"
anzeigen (GNU-Stil)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte eines Verzeichnisses auflisten (keine versteckten Dateien und
Verzeichnisse)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls -a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte eines Verzeichnisses auflisten (alle Dateien und Verzeichnisse)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls -A</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte eines Verzeichnisses auflisten (nahezu alle Dateien und
Verzeichnisse, "<code class="literal">..</code>" und "<code class="literal">.</code>" werden
übersprungen)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls -la</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Inhalte eines Verzeichnisses mit detaillierten Informationen auflisten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls -lai</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Inhalte eines Verzeichnisses mit Inode-Nummer und detaillierten
Informationen auflisten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ls -d</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Verzeichnisse im derzeitigen Verzeichnis auflisten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tree</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verzeichnisbaum-Inhalte anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">lsof <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
"geöffnet"-Status der Datei <code class="literal"><foo></code> anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">lsof -p <pid></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateien auflisten, die von dem Prozess mit der ID
<code class="literal"><pid></code> geöffnet wurden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mkdir <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
ein neues Verzeichnis <code class="literal"><foo></code> im derzeitigen
Verzeichnis erstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">rmdir <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
das Verzeichnis <code class="literal"><foo></code> im derzeitigen Verzeichnis
löschen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das Verzeichnis <code class="literal"><foo></code> im derzeitigen Verzeichnis
oder im in der Variable "<code class="literal">$CDPATH</code>" enthaltenen Verzeichnis
wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd /</code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das root-Verzeichnis wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd</code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das Heimatverzeichnis des derzeitigen Benutzers wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd /<foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das Verzeichnis mit dem absoluten Pfad "<code class="literal">/<foo></code>"
wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd ..</code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das übergeordnete Verzeichnis (Eltern-Verzeichnis) wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd ~<foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das Heimatverzeichnis des Benutzers <code class="literal"><foo></code>
wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cd -</code>
</td>
<td style="text-align: left">
in das vorherige Verzeichnis wechseln
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"></etc/motd pager</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalt von "<code class="literal">/etc/motd</code>" mit dem Standard-Pager anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">touch <leeredatei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
eine leere Datei mit Namen <code class="literal"><leeredatei></code> erzeugen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cp <foo> <bar></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> in eine neue Datei
<code class="literal"><bar></code> kopieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">rm <unnützedatei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Datei <code class="literal"><unnützedatei></code> entfernen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mv <foo> <bar></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> umbenennen zum neuen
Namen <code class="literal"><bar></code> (<code class="literal"><bar></code> darf
nicht existieren)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mv <foo> <bar></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> an einen neuen Ort
<code class="literal"><bar>/<foo></code> verschieben (das Verzeichnis
<code class="literal"><bar></code> muss existieren)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mv <foo> <bar>/<baz></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> an einen neuen Ort
verschieben und gleichzeitig umbenennen nach
<code class="literal"><bar>/<baz></code> (das Verzeichnis
<code class="literal"><bar></code> muss existieren, aber der Dateiname
<code class="literal"><bar>/<baz></code> darf nicht existieren)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">chmod 600 <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> als nicht lesbar und
nicht schreibbar für andere Benutzer einstellen (und nicht ausführbar für
alle)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">chmod 644 <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> als lesbar, aber nicht
schreibbar für andere Benutzer einstellen (und nicht ausführbar für alle)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">chmod 755 <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die vorhandene Datei <code class="literal"><foo></code> als lesbar, aber nicht
schreibbar für andere Benutzer einstellen (und als ausführbar für alle)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">find . -name <Suchmuster></code>
</td>
<td style="text-align: left">
passende Dateinamen finden durch Verwendung von
Shell-<code class="literal"><Suchmuster></code> (langsamer)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">locate -d . <Suchmuster></code>
</td>
<td style="text-align: left">
passende Dateinamen finden durch Verwendung von
Shell-<code class="literal"><Suchmuster></code> (schneller, nutzt eine
regelmäßig erstellte Datenbank)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">grep -e "<Suchmuster>" *.html</code>
</td>
<td style="text-align: left">
das <code class="literal"><Suchmuster></code> in allen Dateien finden, die im
derzeitigen Verzeichnis auf "<code class="literal">.html</code>" enden, und dann
anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">top</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Prozessinformationen im Vollbildschirm-Ansicht anzeigen, drücken Sie
"<code class="literal">q</code>" zum Beenden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps aux | pager</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Informationen über alle laufenden Prozesse im BSD-Ausgabestil anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps -ef | pager</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Informationen über alle laufenden Prozesse im Unix-System-V-Ausgabestil
anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps aux | grep -e "[e]xim4*"</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Prozesse anzeigen, die "<code class="literal">exim</code>" oder
"<code class="literal">exim4</code>" ausführen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps axf | pager</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Informationen über alle laufenden Prozesse in künstlerischem
ASCII-Ausgabestil anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">kill <1234></code>
</td>
<td style="text-align: left">
einen Prozess abbrechen, identifiziert über die Prozess-ID <1234>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gzip <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo></code> mittels Lempel-Ziv-Codierung (LZ77)
komprimieren und <code class="literal"><foo>.gz</code> erzeugen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gunzip <foo>.gz</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo>.gz</code> dekomprimieren und
<code class="literal"><foo></code> erzeugen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">bzip2 <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo></code> mittels Burrows-Wheeler Block-Sorting
Textkompressions-Algorithmus und Huffman-Codierung komprimieren und
<code class="literal"><foo>.bz2</code> erzeugen (bessere Kompression als
<code class="literal">gzip</code>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">bunzip2 <foo>.bz2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo>.bz2</code> dekomprimieren und
<code class="literal"><foo></code> erzeugen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">xz <foo></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo></code> mittels Lempel–Ziv–Markov-Algorithmus
komprimieren und <code class="literal"><foo>.xz</code> erzeugen (bessere
Kompression als <code class="literal">bzip2</code>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">unxz <foo>.xz</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><foo>.xz</code> dekomprimieren und
<code class="literal"><foo></code> erzeugen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -xvf <foo>.tar</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateien aus dem Archiv <code class="literal"><foo>.tar</code> extrahieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -xvzf <foo>.tar.gz</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateien aus dem gzip-komprimierten Archiv
<code class="literal"><foo>.tar.gz</code> extrahieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -xvjf <foo>.tar.bz2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateien aus dem Archiv <code class="literal"><foo>.tar.bz2</code> extrahieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -xvJf <foo>.tar.xz</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateien aus dem Archiv <code class="literal"><foo>.tar.xz</code> extrahieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -cvf <foo>.tar <bar>/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte des Verzeichnisses <code class="literal"><bar>/</code> in das Archiv
<code class="literal"><foo>.tar</code> archivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -cvzf <foo>.tar.gz <bar>/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte des Verzeichnisses <code class="literal"><bar>/</code> in das
komprimierte Archiv <code class="literal"><foo>.tar.gz</code> archivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -cvjf <foo>.tar.bz2 <bar>/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte des Verzeichnisses <code class="literal"><bar>/</code> in das Archiv
<code class="literal"><foo>.tar.bz2</code> archivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tar -cvJf <foo>.tar.xz <bar>/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Inhalte des Verzeichnisses <code class="literal"><bar>/</code> in das Archiv
<code class="literal"><foo>.tar.xz</code> archivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">zcat README.gz | pager</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Archivinhalte des komprimierten "<code class="literal">README.gz</code>"-Archivs
mittels Standard-Pager anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">zcat README.gz > foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
eine Datei "<code class="literal">foo</code>" mit dem dekomprimierten Inhalt von
"<code class="literal">README.gz</code>" erstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">zcat README.gz >> foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
den dekomprimierten Inhalt von "<code class="literal">README.gz</code>" an das Ende
der Datei "<code class="literal">foo</code>" anfügen (Datei vorher erzeugen, falls sie
nicht existiert)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Unix hat die Tradition, Dateinamen zu verstecken, die mit einem
"<code class="literal">.</code>" beginnen. Dies sind traditionell Dateien, die
Konfigurationsinformationen und Benutzereinstellungen enthalten.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bezüglich des <code class="literal">cd</code>-Befehls schauen Sie unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">builtins</span>(7)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Der Standard-Pager auf einem reinen Debian-System ist
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">more</span>(1)</span>,
der nicht rückwärts scrollen kann. Indem Sie das
<code class="literal">less</code>-Paket mittels "<code class="literal">apt-get install
less</code>" installieren, wird
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">less</span>(1)</span>
zum Standard-Pager und Sie können mit den Pfeiltasten rückwärts scrollen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die Zeichen "<code class="literal">[</code>" und "<code class="literal">]</code>" in dem
regulären Ausdruck des obigen Befehls "<code class="literal">ps aux | grep -e
"[e]xim4*"</code>" vermeiden, dass <code class="literal">grep</code> sich selbst
findet. Das "<code class="literal">4*</code>" in dem regulären Ausdruck steht für 0
oder mehr Wiederholungen des Zeichens "<code class="literal">4</code>", wodurch
<code class="literal">grep</code> sowohl "<code class="literal">exim</code>" wie auch
"<code class="literal">exim4</code>" findet. Obwohl "<code class="literal">*</code>" in dem
Dateinamen und dem regulären Ausdruck verwendet wird, ist ihre Bedeutung
unterschiedlich. Lernen Sie die regulären Ausdrücke von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Bitte durchlaufen Sie zur Übung verschiedene Verzeichnisse und erforschen
Sie das System. Wenn Sie Fragen zu einem der Konsolenbefehle haben, seien
Sie sicher, dass Sie die Handbuchseite gelesen haben.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ man man
$ man bash
$ man builtins
$ man grep
$ man ls</pre>
<p>An den Stil der Handbuchseiten kann man sich eventuell etwas schwer
gewöhnen, da sie eher knapp gehalten sind, speziell die älteren,
traditionellen. Aber wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie
die knappe Form zu schätzen wissen.</p>
<p>Bitte beachten Sie, dass viele der Unix-ähnlichen Befehle von GNU und BSD
eine kurze Hilfe anzeigen, wenn Sie auf eine der folgenden Arten aufgerufen
werden (oder in einigen Fällen ohne jegliche Argumente):</p>
<pre class="screen">$ <befehlsname> --help
$ <befehlsname> -h</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_simple_shell_command"/>1.5. Der einfache Shell-Befehl</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Jetzt haben Sie ein Gefühl, wie das Debian-System genutzt wird. Lassen Sie
uns tiefer in den Mechanismus der Befehlsausführung einsteigen. Eine genaue
Beschreibung finden Sie unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>.</p>
<p>Ein einfacher Befehl ist eine Abfolge mehrerer Komponenten.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Zuweisung von Variablen (optional)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Befehlsname
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Argumente (optional)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Weiterleitungen (optional: <code class="literal">></code> ,
<code class="literal">>></code> , <code class="literal"><</code> ,
<code class="literal"><<</code> usw.)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Steuer-Operator (optional: <code class="literal">&&</code> ,
<code class="literal">||</code> , <newline> , <code class="literal">;</code> ,
<code class="literal">&</code> , <code class="literal">(</code> , <code class="literal">)</code> )
</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_command_execution_and_environment_variable"/>1.5.1. Befehlsausführung und Umgebungsvariablen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Werte einiger <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umgebungsvariable">Umgebungsvariablen</a> verändern das
Verhalten einiger Unix-Befehle.</p>
<p>Die Standardwerte von Umgebungsvariablen werden ursprünglich vom PAM-System
gesetzt und dann werden einige von ihnen von manchen Anwendungsprogrammen
zurückgesetzt.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Display-Manager wie z.B. <code class="literal">gdm3</code> setzen Umgebungsvariablen
zurück.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell setzt durch Ihre Startmechanismen in
"<code class="literal">~/.bash_profile</code>" und "<code class="literal">~/.bashrc</code>"
Umgebungsvariablen zurück.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_literal_lang_literal_variable"/>1.5.2. Die "<code class="literal">$LANG</code>"-Variable</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der vollständige Wert für das Gebietsschema (Locale), der an die
"<code class="literal">$LANG</code>"-Variable übergeben wird, besteht aus drei Teilen:
"<code class="literal">xx_YY.ZZZZ</code>".</p>
<div class="table">
<a id="thedpartsoflocalevalue"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.17. Die drei Teile des locale-Wertes</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Die drei Teile des locale-Wertes" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
locale-Wert
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">xx</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639">Sprach-Code laut ISO 639 (in
Kleinbuchstaben) wie z.B. "de"</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">YY</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-3">Länder-Code laut ISO 3166
(in Großbuchstaben) wie z.B. "DE"</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ZZZZ</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Codeset">Zeichenkodierung</a> (am besten
immer auf "UTF-8" setzen)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Einschlägige Beschreibungen zu Sprach- und Länder-Codes finden Sie unter
"<code class="literal">info gettext</code>".</p>
<p>Auf modernen Debian-Systemen sollten Sie die Zeichenkodierung immer auf
<span class="strong"><strong><code class="literal">UTF-8</code></strong></span> setzen, außer
Sie möchten aus einem guten Grund speziell eine der historischen Kodierungen
verwenden und haben dazu ausreichende Hintergrundkenntnisse.</p>
<p>Tolle Details zur Konfiguration des Gebietsschemas finden Sie in <a class="xref" href="ch08.de.html#_the_locale" title="8.3. Das Gebietsschema (Locale)">Abschnitt 8.3, „Das Gebietsschema (Locale)“</a>.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>"<code class="literal">LANG=de_DE</code>" ist weder "<code class="literal">LANG=C</code>" noch
"<code class="literal">LANG=de_DE.UTF-8</code>". Es ist
"<code class="literal">LANG=de_DE.ISO-8859-1</code>" (siehe <a class="xref" href="ch08.de.html#_basics_of_encoding" title="8.3.1. Grundlagen der Kodierung">Abschnitt 8.3.1, „Grundlagen der Kodierung“</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="listoflocalerecommendations"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.18. Liste mit Empfehlungen zum Gebietsschema</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste mit Empfehlungen zum Gebietsschema" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
empfohlenes Gebietsschema
</th>
<th style="text-align: left">
Sprache (Gebiet)
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">en_US.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Englisch (USA)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">en_GB.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Englisch (Großbritannien)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">fr_FR.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Französisch (Frankreich)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">de_DE.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Deutsch (Deutschland)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">it_IT.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Italienisch (Italien)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">es_ES.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Spanisch (Spanien)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ca_ES.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Katalanisch (Spanien)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">sv_SE.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Schwedisch (Schweden)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">pt_BR.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Portugiesisch (Brasilien)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ru_RU.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Russisch (Russland)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">zh_CN.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Chinesisch (Volksrepublik China)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">zh_TW.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Chinesisch (Taiwan)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ja_JP.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Japanisch (Japan)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ko_KR.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Koreanisch (Republik Korea)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">vi_VN.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Vietnamesisch (Vietnam)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Eine typische Befehlsausführung verwendet eine Shell-Sequenz wie die
folgende:</p>
<pre class="screen">$ date
Sun Jun 3 10:27:39 JST 2007
$ LANG=fr_FR.UTF-8 date
dimanche 3 juin 2007, 10:27:33 (UTC+0900)</pre>
<p>Hier wird das Programm
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">date</span>(1)</span>
mit verschiedenen Werten für die Umgebungsvariable
"<code class="literal">$LANG</code>" ausgeführt:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Beim ersten Befehl ist "<code class="literal">$LANG</code>" auf den System-<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Locale">locale</a>-Standardwert "<code class="literal">en_US.UTF-8</code>"
gesetzt.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Beim zweiten Befehl ist "<code class="literal">$LANG</code>" auf den französischen
UTF-8-<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Locale">locale</a>-Wert
"<code class="literal">fr_FR.UTF-8</code>" gesetzt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Die meisten Befehlsausführungen haben keine voreingestellten Definitionen
für Umgebungsvariablen. Bei dem obigen Beispiel können Sie alternativ auch
folgendes ausführen:</p>
<pre class="screen">$ LANG=fr_FR.UTF-8
$ date
dimanche 3 juin 2007, 10:27:33 (UTC+0900)</pre>
<p>Wie Sie hier sehen können, wird die Ausgabe des Befehls von der
Umgebungsvariable beeinflußt, um eine französische Ausgabe zu erzeugen. Wenn
Sie möchten, dass die Umgebungsvariable von Unterprozessen übernommen wird
(z.B. beim Aufruf eines Shellskriptes), müssen Sie sie stattdessen wie folgt
mit <span class="strong"><strong>export</strong></span> exportieren:</p>
<pre class="screen">$ export LANG</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie ein typisches Konsolen-Terminal verwenden, ist die
"<code class="literal">$LANG</code>"-Variable gewöhnlich so eingestellt, dass Sie
durch die Desktop-Umgebung <span class="strong"><strong>exportiert</strong></span>
wird. Daher ist das obige nicht wirklich ein gutes Beispiel, um die
Auswirkungen von <code class="literal">export</code> auszuprobieren.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie einen Fehlerbericht einreichen und als Umgebung nicht Englisch
verwenden, ist es eine gute Idee, den Befehl mit
"<code class="literal">LANG=en_US.UTF-8</code>" laufen zu lassen und zu überprüfen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Informationen zu "<code class="literal">$LANG</code>" und anderen zugehörigen
Umgebungsvariablen finden Sie in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">locale</span>(5)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">locale</span>(7)</span>.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ich empfehle Ihnen, die Systemumgebung direkt über die
"<code class="literal">$LANG</code>"-Variable zu konfigurieren und die Finger von den
"<code class="literal">$LC_*</code>"-Variablen zu lassen, außer es ist absolut nötig.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_literal_path_literal_variable"/>1.5.3. Die "<code class="literal">$PATH</code>"-Variable</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Sie einen Befehl in die Shell eingeben, sucht die Shell in den durch
die Umgebungsvariable "<code class="literal">$PATH</code>" definierten Verzeichnissen
nach diesem Befehl. Der Wert der Umgebungsvariablen
"<code class="literal">$PATH</code>" wird auch als Shell-Suchpfad bezeichnet.</p>
<p>In der Standard-Debian-Installation enthält die Umgebungsvariable
"<code class="literal">$PATH</code>" bei normalen Benutzerkonten nicht die
Verzeichnisse "<code class="literal">/sbin</code>" und
"<code class="literal">/usr/sbin</code>". Zum Beispiel muss der
<code class="literal">ifconfig</code>-Befehl mit dem vollständigen Pfad aufgerufen
werden, also "<code class="literal">/sbin/ifconfig</code>". Ähnlich dazu ist der
<code class="literal">ip</code>-Befehl in "<code class="literal">/bin</code>" abgelegt.</p>
<p>Sie können die Umgebungsvariable "<code class="literal">$PATH</code>" der Bash-Shell
über die Dateien "<code class="literal">~/.bash_profile</code>" oder
"<code class="literal">~/.bashrc</code>" verändern.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_literal_home_literal_variable"/>1.5.4. Die "<code class="literal">$HOME</code>"-Variable</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Viele Befehle speichern Konfigurationsdateien im Heimatverzeichnis des
jeweiligen Benutzers. Über diese läßt sich das Verhalten der Befehle
anpassen. Der Ort des Heimatverzeichnisses ist in der Umgebungsvariable
"<code class="literal">$HOME</code>" gespeichert.</p>
<div class="table">
<a id="listofhomevalues"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.19. Liste der Werte von "<code class="literal">$HOME</code>"</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Werte von "$HOME"" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Wert von "<code class="literal">$HOME</code>"
</th>
<th style="text-align: left">
Situation bei Programmausführung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt vom init-Prozess (Daemon)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/root</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt von der root-Shell
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/home/<normaler_benutzer></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt von der Shell des normalen Benutzers
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/home/<normaler_benutzer></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt vom GUI-Desktop-Menü des normalen Benutzers
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/home/<normaler_benutzer></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt von root mittels "<code class="literal">sudo programm</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/root</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Programm ausgeführt von root mittels "<code class="literal">sudo -H programm</code>"
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die Shell expandiert "<code class="literal">~/</code>" zum Heimatverzeichnis des
aktuellen Benutzers, also "<code class="literal">$HOME/</code>", und
"<code class="literal">~foo/</code>" zum Heimatverzeichnis des Benutzers
<code class="literal">foo</code>, also "<code class="literal">/home/foo/</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_command_line_options"/>1.5.5. Befehlszeilen-Optionen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Einige Befehle akzeptieren Argumente. Argumente, die mit
"<code class="literal">-</code>" oder "<code class="literal">--</code>" beginnen, werden
Optionen genannt und steuern das Verhalten des Befehls.</p>
<pre class="screen">$ date
Mon Oct 27 23:02:09 CET 2003
$ date -R
Mon, 27 Oct 2003 23:02:40 +0100</pre>
<p>Hier ändert das Befehlszeilen-Argument "<code class="literal">-R</code>" das Verhalten
von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">date</span>(1)</span>
zwecks Ausgabe einer <a class="ulink" href="http://tools.ietf.org/html/rfc2822">RFC2822</a>-konformen
Datumsangabe.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_glob"/>1.5.6. Shell-Glob</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Oft möchten Sie einen Befehl auf eine Gruppe von Dateien anwenden, ohne all
die Dateinamen einzutippen. Die Dateinamen-Suchmuster mittels
Shell-<span class="strong"><strong>Glob</strong></span> (manchmal auch <span class="strong"><strong>Wildcards</strong></span> genannt) erfüllen diese Bedürfnisse.</p>
<div class="table">
<a id="shellglobpatterns"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.20. Shell-Glob-Suchmuster</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Shell-Glob-Suchmuster" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Shell-Glob-Suchmuster
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung der Regel
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateiname (oder Segment), der nicht mit "<code class="literal">.</code>" beginnt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Dateiname (oder Segment), der mit "<code class="literal">.</code>" beginnt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
genau ein Zeichen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
genau eins der in Klammern eingeschlossenen Zeichen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[a-z]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
genau ein Zeichen von denen zwischen "<code class="literal">a</code>" und
"<code class="literal">z</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[^…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
genau ein Zeichen von denen, die nicht in Klammern eingeschlossen sind
(außer "<code class="literal">^</code>")
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ mkdir junk; cd junk; touch 1.txt 2.txt 3.c 4.h .5.txt ..6.txt
$ echo *.txt
1.txt 2.txt
$ echo *
1.txt 2.txt 3.c 4.h
$ echo *.[hc]
3.c 4.h
$ echo .*
. .. .5.txt ..6.txt
$ echo .*[^.]*
.5.txt ..6.txt
$ echo [^1-3]*
4.h
$ cd ..; rm -rf junk</pre>
<p>Weitere Details finden Sie in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">glob</span>(7)</span>.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Anders als die normale Dateinamenerweiterung der Shell findet das
Shell-Suchmuster "<code class="literal">*</code>", das in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
mit <code class="literal">-name</code> abgefragt wird, den führenden
"<code class="literal">.</code>" des Dateinamens (neue <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Portable_Operating_System_Interface">POSIX</a>-Funktionalität).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>bash kann dahingehend angepasst werden, sein glob-Verhalten mittels der
integrierten shopt-Optionen wie "<code class="literal">dotglob</code>",
"<code class="literal">noglob</code>", "<code class="literal">nocaseglob</code>",
"<code class="literal">nullglob</code>", "<code class="literal">extglob</code>" usw. zu
verändern. Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_return_value_of_the_command"/>1.5.7. Rückgabewert eines Befehls</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jeder Befehl gibt seinen Beendigungsstatus (Exit-Status, Variable:
"<code class="literal">$?</code>") als Rückgabewert zurück.</p>
<div class="table">
<a id="commandexitcodes"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.21. Befehls-Beendigungs-Codes</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Befehls-Beendigungs-Codes" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehls-Beendigungsstatus
</th>
<th style="text-align: left">
numerischer Rückgabewert
</th>
<th style="text-align: left">
logischer Rückgabewert
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Erfolg
</td>
<td style="text-align: left">
Null, 0
</td>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>WAHR</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Fehler
</td>
<td style="text-align: left">
nicht-Null, -1
</td>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>FALSCH</strong></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ [ 1 = 1 ] ; echo $?
0
$ [ 1 = 2 ] ; echo $?
1</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bitte beachten Sie, dass im logischen Zusammenhang für die Shell <span class="strong"><strong>Erfolg</strong></span> als logisches <span class="strong"><strong>WAHR</strong></span> betrachtet wird, was 0 (Null) als Wert
bedeutet. Dies ist nicht ganz intuitiv und daher soll hier daran erinnert
werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_typical_command_sequences_and_shell_redirection"/>1.5.8. Typische Befehlssequenzen und Shell-Weiterleitungen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Versuchen Sie, sich folgende Shell-Befehlsfolgen zu merken, die in einer
Zeile eingegeben werden:</p>
<div class="table">
<a id="shellcommandidioms"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.22. Abfolgen von Shell-Befehlen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Abfolgen von Shell-Befehlen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehlsabfolge
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl &</code>
</td>
<td style="text-align: left">Ausführung von <code class="literal">befehl</code> im <span class="strong"><strong>Hintergrund</strong></span> in einer Unter-Shell
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl1 | befehl2</code>
</td>
<td style="text-align: left">Weiterleitung (<span class="strong"><strong>pipe</strong></span>) der Standardausgabe
von <code class="literal">befehl1</code> an die Standardeingabe von
<code class="literal">befehl2</code> (<span class="strong"><strong>gleichzeitige</strong></span>
Ausführung)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl1 2>&1 | befehl2</code>
</td>
<td style="text-align: left">Weiterleitung (<span class="strong"><strong>pipe</strong></span>) der Standardausgabe
und Standardfehler von <code class="literal">befehl1</code> an die Standardeingabe von
<code class="literal">befehl2</code> (<span class="strong"><strong>gleichzeitige</strong></span>
Ausführung)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl1 ; befehl2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<span class="strong"><strong>Aufeinander folgende</strong></span> Ausführung von
<code class="literal">befehl1</code> und <code class="literal">befehl2</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl1 && befehl2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Ausführung von <code class="literal">befehl1</code>; falls erfolgreich, <span class="strong"><strong>anschließende</strong></span> Ausführung von
<code class="literal">befehl2</code> (Erfolg zurückgeben, wenn beide
(<code class="literal">befehl1</code> <span class="strong"><strong>und</strong></span>
<code class="literal">befehl2</code>) erfolgreich sind)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl1 || befehl2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Ausführung von <code class="literal">befehl1</code>; falls nicht erfolgreich,
<span class="strong"><strong>anschließende</strong></span> Ausführung von
<code class="literal">befehl2</code> (Erfolg zurückgeben, wenn
<code class="literal">befehl1</code> <span class="strong"><strong>oder</strong></span>
<code class="literal">befehl2</code> erfolgreich ist)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl > foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardausgabe von <code class="literal">befehl</code> in die Datei
<code class="literal">foo</code> (Datei überschreiben)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl 2> foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung des Standardfehlers von <code class="literal">befehl</code> in die Datei
<code class="literal">foo</code> (Datei überschreiben)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl >> foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardausgabe von <code class="literal">befehl</code> in die Datei
<code class="literal">foo</code> (an Datei anhängen)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl 2>> foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung des Standardfehlers von <code class="literal">befehl</code> in die Datei
<code class="literal">foo</code> (an Datei anhängen)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl > foo 2>&1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardausgabe und Standardfehler von
<code class="literal">befehl</code> in die Datei <code class="literal">foo</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl < foo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardeingabe von <code class="literal">befehl</code> in die Datei
<code class="literal">foo</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl << begrenzung</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardeingabe von <code class="literal">befehl</code> in die
folgenden Zeilen, bis "<code class="literal">begrenzung</code>" erreicht ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">befehl <<- delimiter</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Weiterleitung der Standardeingabe von <code class="literal">befehl</code> in die
folgenden Zeilen, bis "<code class="literal">begrenzung</code>" erreicht ist (die
führenden Tab-Zeichen werden von den Eingabezeilen entfernt)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Das Debian-System ist ein Multi-Tasking-System. Hintergrundprozesse erlauben
es Benutzern, mehrere Programme in einer einzigen Shell laufen zu
lassen. Zur Verwaltung von Hintergrundprozessen werden die Shell-Builtins
<code class="literal">jobs</code>, <code class="literal">fg</code>, <code class="literal">bg</code> und
<code class="literal">kill</code> benutzt. Bitte lesen Sie die entsprechenden
Abschnitte von bash(1) bezüglich "SIGNALS", "JOB CONTROL" und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">builtins</span>(1)</span>.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ </etc/motd pager</pre>
<pre class="screen">$ pager </etc/motd</pre>
<pre class="screen">$ pager /etc/motd</pre>
<pre class="screen">$ cat /etc/motd | pager</pre>
<p>Obwohl alle 4 Beispiele von Shell-Weiterleitungen dasselbe anzeigen, führt
das letzte Beispiel einen separaten <code class="literal">cat</code>-Befehl aus und
verschwendet ohne Grund zusätzliche Ressourcen.</p>
<p>Die Shell erlaubt Ihnen, Dateien mittels dem <code class="literal">exec</code>-Builtin
mit einem frei wählbaren Datei-Deskriptor zu öffnen.</p>
<pre class="screen">$ echo Hallo >foo
$ exec 3<foo 4>bar # Dateien öffnen
$ cat <&3 >&4 # stdin an 3 weiterleiten und stdout an 4
$ exec 3<&- 4>&- # Dateien schließen
$ cat bar
Hallo</pre>
<p>Die Datei-Deskriptoren 0-2 sind fest vordefiniert.</p>
<div class="table">
<a id="predefinedfiledescriptors"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.23. Vordefinierte Datei-Deskriptoren</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Vordefinierte Datei-Deskriptoren" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gerät
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
<th style="text-align: left">
Datei-Deskriptor
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stdin</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Standardeingabe
</td>
<td style="text-align: left">
0
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stdout</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Standardausgabe
</td>
<td style="text-align: left">
1
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">stderr</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Standardfehler
</td>
<td style="text-align: left">
2
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_command_alias"/>1.5.9. Befehls-Alias</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können einen Alias für häufig verwendete Befehle definieren.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ alias la='ls -la'</pre>
<p>Jetzt funktioniert "<code class="literal">la</code>" als Kurzform für "<code class="literal">ls
-la</code>", was alle Dateien in einem langen Listenformat auflistet.</p>
<p>Sie können alle vorhandenen Alias-Definitionen mit <code class="literal">alias</code>
anzeigen (lesen Sie dazu in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
den Abschnitt "SHELL BUILTIN COMMANDS").</p>
<pre class="screen">$ alias
...
alias la='ls -la'</pre>
<p>Sie können den exakten Pfad oder die Identität eines Befehls mit
<code class="literal">type</code> herausfinden (lesen Sie dazu in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
den Abschnitt "SHELL BUILTIN COMMANDS").</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ type ls
ls is hashed (/bin/ls)
$ type la
la is aliased to ls -la
$ type echo
echo is a shell builtin
$ type file
file is /usr/bin/file</pre>
<p>Hier wurde kürzlich nach "<code class="literal">ls</code>" gesucht, nach
"<code class="literal">file</code>" hingegen nicht, daher ist "<code class="literal">ls</code>"
"hashed", d.h. die Shell hat einen internen Eintrag für einen schnellen
Zugriff auf den Speicherort des "<code class="literal">ls</code>"-Befehls.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_colorized_commands" title="9.2.7. Farbige Befehle">Abschnitt 9.2.7, „Farbige Befehle“</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_unix_like_text_processing"/>1.6. Unix-ähnliche Textverarbeitung</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>In Unix-ähnlichen Arbeitsumgebungen können Textverarbeitungsvorgänge
durchgeführt werden, indem der Text durch Abfolgen mehrerer
Standardwerkzeuge geleitet wird. Dies war eine weitere bedeutende
Unix-Innovation.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_unix_text_tools"/>1.6.1. Unix-Textverarbeitungswerkzeuge</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt ein paar Standard-Textverarbeitungswerkzeuge, die auf Unix-ähnlichen
Systemen sehr oft verwendet werden.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Ohne Verwendung regulärer Ausdrücke:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cat</span>(1)</span>
verkettet Dateien und gibt den vollständigen Inhalt aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tac</span>(1)</span>
verkettet Dateien und gibt den Inhalt in umgekehrter Reihenfolge aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cut</span>(1)</span>
wählt Teile von Zeilen und ausgegebenen Inhalten aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">head</span>(1)</span>
gibt die ersten Zeilen von Dateien aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tail</span>(1)</span>
gibt die letzten Zeilen von Dateien aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sort</span>(1)</span>
sortiert Zeilen von Textdateien.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uniq</span>(1)</span>
entfernt doppelte Zeilen aus einer sortierten Datei.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tr</span>(1)</span>
übersetzt oder löscht Zeichen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff</span>(1)</span>
vergleicht Dateien Zeile für Zeile.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Mit Verwendung grundlegender regulärer Ausdrücke (basic regular expressions
/ <span class="strong"><strong>BRE</strong></span>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep</span>(1)</span>
findet Text über Suchmuster.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ed</span>(1)</span>
ist ein primitiver Zeilen-Editor.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sed</span>(1)</span>
ist ein Stream-Editor.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
ist ein Bildschirm-gestützter Editor.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">emacs</span>(1)</span>
ist ein Bildschirm-gestützter Editor (leicht erweiterte <span class="strong"><strong>BRE</strong></span>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Mit Verwendung erweiterter regulärer Ausdrücke (extended regular expressions
/ <span class="strong"><strong>ERE</strong></span>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">egrep</span>(1)</span>
findet Text über Suchmuster.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">awk</span>(1)</span>
führt einfache Textverarbeitung durch.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tcl</span>(3tcl)</span>
kann jede erdenkliche Art von Textverarbeitung durchführen. Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">re_syntax</span>(3)</span>.
Oft zusammen mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tk</span>(3tk)</span>
verwendet.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perl</span>(1)</span>
kann jede erdenkliche Art von Textverarbeitung durchführen. Lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perlre</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pcregrep</span>(1)</span>
aus dem <code class="literal">pcregrep</code>-Paket findet Text über <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions">Perl-kompatible reguläre Ausdrücke
(PCRE)</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">python</span>(1)</span>
mit dem <code class="literal">re</code>-Modul kann jede erdenkliche Art von
Textverarbeitung durchführen. Lesen Sie dazu
"<code class="literal">/usr/share/doc/python/html/index.html</code>".
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Wenn Sie sich nicht sicher sind, was genau diese Befehle tun, verwenden Sie
bitte "<code class="literal">man befehl</code>", um es selbst herauszufinden.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sortierreihenfolge und Bereichsausdruck sind abhängig vom Gebietsschema
(Locale). Wenn Sie das traditionelle Verhalten eines Befehls erreichen
möchten, verwenden Sie statt der <span class="strong"><strong>UTF-8</strong></span>-Locales die <span class="strong"><strong>C</strong></span>-Locale, indem Sie dem Befehl
"<code class="literal">LANG=C</code>" voranstellen (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch01.de.html#_the_literal_lang_literal_variable" title="1.5.2. Die "$LANG"-Variable">Abschnitt 1.5.2, „Die "<code class="literal">$LANG</code>"-Variable“</a> und <a class="xref" href="ch08.de.html#_the_locale" title="8.3. Das Gebietsschema (Locale)">Abschnitt 8.3, „Das Gebietsschema (Locale)“</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die regulären <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Perl_(Programmiersprache)">Perl</a>-Erweiterungen
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perlre</span>(1)</span>),
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions"> Perl-kompatiblen regulären
Ausdrücke (PCRE)</a> sowie regulären <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Python_(Programmiersprache)">Python</a>-Erweiterungen (bereitgestellt durch das
<code class="literal">re</code>-Modul) enthalten viele gängige Erweiterungen zu den
normalen <span class="strong"><strong>erweiterten regulären Ausdrücken
(ERE)</strong></span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_regular_expressions"/>1.6.2. Reguläre Ausdrücke</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck">Reguläre Ausdrücke</a> werden in
vielen Textverarbeitungswerkzeugen verwendet. Sie sind den Shell Globs
ähnlich, aber viel komplexer und leistungsfähiger.</p>
<p>Ein regulärer Ausdruck beschreibt ein Muster und besteht aus Textzeichen und
<span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span>.</p>
<p>Ein <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span> ist einfach ein Zeichen
mit einer speziellen Bedeutung. Es gibt zwei Hauptgruppen, <span class="strong"><strong>BRE</strong></span> und <span class="strong"><strong>ERE</strong></span>,
abhängig von den Textwerkzeugen, wie unten beschrieben.</p>
<div class="table">
<a id="metacharactersforbreandere"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.24. Metazeichen für BRE und ERE</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Metazeichen für BRE und ERE" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
BRE
</th>
<th style="text-align: left">
ERE
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung des regulären Ausdrucks
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\ . [ ] ^ $ *</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\ . [ ] ^ $ *</code>
</td>
<td style="text-align: left">
allgemeine <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\+ \? \( \) \{ \} \|</code>
</td>
<td style="text-align: left">
</td>
<td style="text-align: left">
nur bei BRE: durch "<code class="literal">\</code>" geschützte <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">+ ? ( ) { } |</code>
</td>
<td style="text-align: left">
nur bei ERE: nicht durch "<code class="literal">\</code>" geschützte <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet <span class="strong"><strong>Nicht-Metazeichen</strong></span>
"<code class="literal">c</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet den Buchstaben "<code class="literal">c</code>", auch wenn
"<code class="literal">c</code>" selbst ein <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span> ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet jegliches Zeichen inklusive Newline
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Position am Anfang einer Zeichenkette
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Position am Ende einer Zeichenkette
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\<</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\<</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Position am Anfang eines Wortes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Position am Ende eines Wortes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[abc…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[abc…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet irgendein Zeichen von "<code class="literal">abc…</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[^abc…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">[^abc…]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet irgendein Zeichen außer "<code class="literal">abc…</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet keinen oder mehrere reguläre Ausdrücke festgelegt durch
"<code class="literal">r</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r\+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r+</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet einen oder mehrere reguläre Ausdrücke festgelegt durch
"<code class="literal">r</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r\?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet keinen oder einen regulären Ausdruck festgelegt durch
"<code class="literal">r</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r1\|r2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r1|r2</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet einen der regulären Ausdrücke festgelegt durch
"<code class="literal">r1</code>" oder "<code class="literal">r2</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\(r1\|r2\)</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(r1|r2)</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet einen der regulären Ausdrücke festgelegt durch
"<code class="literal">r1</code>" oder "<code class="literal">r2</code>" und behandelt es als
einen <span class="strong"><strong>in Klammern</strong></span> gesetzten regulären
Ausdruck
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Die regulären Ausdrücke von <span class="strong"><strong><code class="literal">emacs</code></strong></span> gehören grundsätzlich zu
den <span class="strong"><strong>BRE</strong></span>, sind aber erweitert worden,
damit "<code class="literal">+</code>" und "<code class="literal">?</code>" wie bei den
<span class="strong"><strong>ERE</strong></span> als <span class="strong"><strong>Metazeichen</strong></span> behandelt werden. Es ist daher nicht
nötig, sie bei den regulären Ausdrücken von <code class="literal">emacs</code> mit
"<code class="literal">\</code>" zu schützen.</p>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grep</span>(1)</span>
kann verwendet werden, um eine Textsuche mittels regulärer Ausdrücke
durchzuführen.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ egrep 'GNU.*LICENSE|Yoyodyne' /usr/share/common-licenses/GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie <a class="xref" href="ch09.de.html#_colorized_commands" title="9.2.7. Farbige Befehle">Abschnitt 9.2.7, „Farbige Befehle“</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_replacement_expressions"/>1.6.3. Ersetzungsausdrücke</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bei den Ersetzungsausdrücken haben einige Zeichen spezielle Bedeutungen.</p>
<div class="table">
<a id="thereplacementexpression"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.25. Der Ersetzungsausdruck</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Der Ersetzungsausdruck" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Ersetzungsausdruck
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung des Textes, der den Ersetzungsausdruck ersetzen soll
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">&</code>
</td>
<td style="text-align: left">
was der reguläre Ausdruck gefunden hat (benutzen Sie
<code class="literal">\&</code> in <code class="literal">emacs</code>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">\n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
was der n-te <span class="strong"><strong>in Klammern</strong></span> gesetzte
reguläre Ausdruck gefunden hat ("n" ist ein Zahl)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Bei Perl wird in Ersetzungs-Zeichenketten "<code class="literal">$n</code>" statt
"<code class="literal">\n</code>" verwendet und "<code class="literal">&</code>" hat keine
besondere Bedeutung.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
sed -e 's/\(1[a-z]*\)[0-9]*\(.*\)$/=&=/'
zzz=1abc2efg3hij4=
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
sed -e 's/\(1[a-z]*\)[0-9]*\(.*\)$/\2===\1/'
zzzefg3hij4===1abc
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
perl -pe 's/(1[a-z]*)[0-9]*(.*)$/$2===$1/'
zzzefg3hij4===1abc
$ echo zzz1abc2efg3hij4 | \
perl -pe 's/(1[a-z]*)[0-9]*(.*)$/=&=/'
zzz=&=</pre>
<p>Achten Sie hier bitte besonders auf die Art der <span class="strong"><strong>in
Klammern</strong></span> gesetzten regulären Ausdrücke und wie die gefundenen
Zeichenketten bei der Textersetzung mit verschiedenen Werkzeugen genutzt
werden.</p>
<p>Diese regulären Ausdrücke können in einigen Editoren auch zur
Cursor-Verschiebung und Textersetzung verwendet werden.</p>
<p>Der Back-Slash "<code class="literal">\</code>" am Ende der Zeile in der
Shell-Befehlszeile schützt das Newline als Leerraum-Zeichen und erlaubt die
Fortsetzung der Shell-Befehlszeileneingabe in die nächste Zeile.</p>
<p>Bitte lesen Sie alle zugehörigen Handbuchseiten, um diese Befehle zu
erlernen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_global_substitution_with_regular_expressions"/>1.6.4. Globale Ersetzungen mit regulären Ausdrücken</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ed</span>(1)</span>
ersetzt hier alle Vorkommen von "<code class="literal">VON_REGEX</code>" in
"<code class="literal">datei</code>" durch "<code class="literal">ZU_TEXT</code>".</p>
<pre class="screen">$ ed datei <<EOF
,s/VON_REGEX/ZU_TEXT/g
w
q
EOF</pre>
<p>Der Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sed</span>(1)</span>
ersetzt hier alle Vorkommen von "<code class="literal">VON_REGEX</code>" in
"<code class="literal">datei</code>" durch "<code class="literal">ZU_TEXT</code>".</p>
<pre class="screen">$ sed -ie 's/VON_REGEX/ZU_TEXT/g' datei</pre>
<p>Der Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
ersetzt hier durch Verwendung der
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ex</span>(1)</span>-Befehle
alle Vorkommen von "<code class="literal">VON_REGEX</code>" in
"<code class="literal">datei</code>" durch "<code class="literal">ZU_TEXT</code>".</p>
<pre class="screen">$ vim '+%s/VON_REGEX/ZU_TEXT/gc' '+w' '+q' datei</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die "<code class="literal">c</code>"-Markierung in dem obigen Beispiel gewährleistet
die interaktive Ersetzung jedes Vorkommmnisses.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Mehrere Dateien ("<code class="literal">datei1</code>", "<code class="literal">datei2</code>"
und "<code class="literal">datei3</code>") können auf ähnlichem Wege mittels regulärer
Ausdrücke mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
oder
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perl</span>(1)</span>
verarbeitet werden.</p>
<pre class="screen">$ vim '+argdo %s/VON_REGEX/ZU_TEXT/ge|update' '+q' datei1 datei2 datei3</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die Option "<code class="literal">e</code>" in dem obigen Beispiel verhindert, dass
der "No match"-Fehler die Zuweisung unterbricht.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<pre class="screen">$ perl -i -p -e 's/VON_REGEX/ZU_TEXT/g;' datei1 datei2 datei3</pre>
<p>In dem perl(1)-Beispiel steht "<code class="literal">-i</code>" für direkte
Bearbeitung der jeweiligen Zieldatei und "<code class="literal">-p</code>" für
implizites Abarbeiten aller angegebenen Dateien mittels Schleifen.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Durch die Verwendung von "<code class="literal">-i.bak</code>" statt
"<code class="literal">-i</code>" wird jede Originaldatei gesichert, dabei wird
"<code class="literal">.bak</code>" zum Dateinamen hinzugefügt. Dies erlaubt eine
einfachere Wiederherstellung bei Fehlern in komplexen Situationen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ed</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
gehören zu den <span class="strong"><strong>BRE</strong></span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perl</span>(1)</span>
zu den <span class="strong"><strong>ERE</strong></span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_extracting_data_from_text_file_table"/>1.6.5. Extrahieren von Daten aus einer Textdatei-Tabelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wir nehmen an, eine Textdatei namens "<code class="literal">DPL</code>" enthält die
Namen einiger Debian-Projektleiter der Jahre vor 2004 sowie deren
Ernennungsdatum in einem durch Leerzeichen getrennten Format:</p>
<pre class="screen">Ian Murdock August 1993
Bruce Perens April 1996
Ian Jackson January 1998
Wichert Akkerman January 1999
Ben Collins April 2001
Bdale Garbee April 2002
Martin Michlmayr March 2003</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/">"Eine kurze Geschichte von
Debian "</a> bezüglich der neuesten <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders">Vergangenheit zum
Debian-Projektleiter</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Awk wird oft verwendet, um Daten aus dieser Art von Dateien zu extrahieren.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ awk '{ print $3 }' <DPL # Monat der Ernennung
August
April
January
January
April
April
March
$ awk '($1=="Ian") { print }' <DPL # DPL namens Ian
Ian Murdock August 1993
Ian Jackson January 1998
$ awk '($2=="Perens") { print $3,$4 }' <DPL # Wann Perens ernannt wurde
April 1996</pre>
<p>Auch Shells wie Bash können verwendet werden, um diese Art von Dateien zu
verarbeiten.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ while read first last month year; do
echo $month
done <DPL
... ergibt die gleiche Ausgabe wie beim ersten Awk-Beispiel</pre>
<p>Hier verwendet der Builtin-Befehl <code class="literal">read</code> Zeichen aus
"<code class="literal">$IFS</code>" (interne Feldseparatoren), um Zeilen in einzelne
Wörter aufzusplitten.</p>
<p>Wenn Sie "<code class="literal">$IFS</code>" in "<code class="literal">:</code>" ändern, können
Sie auf nette Weise "<code class="literal">/etc/passwd</code>" mit der Shell
verarbeiten.</p>
<pre class="screen">$ oldIFS="$IFS" # den alten Wert speichern
$ IFS=':'
$ while read user password uid gid rest_of_line; do
if [ "$user" = "bozo" ]; then
echo "$user's ID is $uid"
fi
done < /etc/passwd
bozo's ID is 1000
$ IFS="$oldIFS" # den alten Wert wiederherstellen</pre>
<p>(Wenn Awk dies erledigen soll, verwenden Sie "<code class="literal">FS=':'</code>", um
den Feldseparator festzulegen.)</p>
<p>IFS wird auch von der Shell verwendet, um die Ergebnisse von
Parameterexpansion, Befehlsersetzung und arithmetischer Expansion
aufzusplitten. Diese werden nicht innerhalb von doppelten oder einfachen
Anführungszeichen dargestellt. Der Standardwert von IFS ist die Kombination
von <Space>, <Tab> und <Newline>.</p>
<p>Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung dieser Shell-IFS-Tricks. Verrückte
Dinge passieren, wenn die Shell einige Teile des Skripts als eigene
<span class="strong"><strong>Eingabe</strong></span> interpretiert.</p>
<pre class="screen">$ IFS=":," # ":" und "," als IFS verwenden
$ echo IFS=$IFS, IFS="$IFS" # echo ist ein Bash-Builtin
IFS= , IFS=:,
$ date -R # eine einfache Befehlsausgabe
Sat, 23 Aug 2003 08:30:15 +0200
$ echo $(date -R) # Unter-Shell --> Eingabe zur Haupt-Shell
Sat 23 Aug 2003 08 30 36 +0200
$ unset IFS # IFS auf den Standardwert zurücksetzen
$ echo $(date -R)
Sat, 23 Aug 2003 08:30:50 +0200</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_script_snippets_for_piping_commands"/>1.6.6. Skript-Schnipsel für die Befehlsweiterleitung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die folgenden Befehlsketten tun nette Dinge als Teil einer Weiterleitung:</p>
<div class="table">
<a id="listofscriptsniporpipingcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 1.26. Liste von Skript-Schnipseln für die Befehlsweiterleitung</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Skript-Schnipseln für die Befehlsweiterleitung" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Skript-Schnipsel (in einer Zeile eingeben)
</th>
<th style="text-align: left">
Auswirkung des Befehls
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">find /usr -print</code>
</td>
<td style="text-align: left">
findet alle Dateien in "<code class="literal">/usr</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">seq 1 100</code>
</td>
<td style="text-align: left">
gibt die Zahlen 1 bis 100 aus
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| xargs -n 1 <befehl></code>
</td>
<td style="text-align: left">
führt <befehl> wiederholt aus, jeweils mit jedem Element aus der
Weiterleitung als Argument
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| xargs -n 1 echo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
splittet durch Leerraum getrennte Elemente aus der Weiterleitung in einzelne
Zeilen auf
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| xargs echo</code>
</td>
<td style="text-align: left">
führt alle Zeilen aus der Weiterleitung in eine Zeile zusammen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| grep -e <regex_muster></code>
</td>
<td style="text-align: left">
extrahiert Zeilen aus der Weiterleitung, die das Regex-Suchmuster enthalten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| grep -v -e <regex_muster></code>
</td>
<td style="text-align: left">
extrahiert Zeilen aus der Weiterleitung, die nicht das Regex-Suchmuster
enthalten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| cut -d: -f3 -</code>
</td>
<td style="text-align: left">
extrahiert das dritte Feld aus der Weiterleitung, separiert durch
"<code class="literal">:</code>" (z.B. aus der passwd-Datei)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| awk '{ print $3 }'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
extrahiert das dritte Feld aus der Weiterleitung, separiert durch
Leerraum-Zeichen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| awk -F'\t' '{ print $3 }'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
extrahiert das dritte Feld aus der Weiterleitung, separiert durch Tab
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| col -bx</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entfernt Backspace und expandiert Tabs zu Leerzeichen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| expand -</code>
</td>
<td style="text-align: left">
expandiert Tabs
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| sort| uniq</code>
</td>
<td style="text-align: left">
sortiert Inhalte und entfernt Duplikate
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| tr 'A-Z' 'a-z'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
konvertiert Großschreibung in Kleinschreibung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| tr -d '\n'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
führt mehrere Zeilen in eine zusammen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| tr -d '\r'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entfernt CR (carriage return/Wagenrücklauf)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| sed 's/^/# /'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
fügt "<code class="literal">#</code>" zum Anfang jeder Zeile hinzu
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| sed 's/\.ext//g'</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entfernt "<code class="literal">.ext</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| sed -n -e 2p</code>
</td>
<td style="text-align: left">
gibt die zweite Zeile aus
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| head -n 2 -</code>
</td>
<td style="text-align: left">
gibt die ersten zwei Zeilen aus
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">| tail -n 2 -</code>
</td>
<td style="text-align: left">
gibt die letzten zwei Zeilen aus
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Ein einzeiliges Shellskript kann durch Verwendung von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xargs</span>(1)</span>
über Schleifen viele Dateien in Folge abarbeiten und so ziemlich komplexe
Aufgaben erledigen. Lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch10.de.html#_idioms_for_the_selection_of_files" title="10.1.5. Aufrufe für die Auswahl von Dateien">Abschnitt 10.1.5, „Aufrufe für die Auswahl von Dateien“</a> und <a class="xref" href="ch09.de.html#_repeating_a_command_looping_over_files" title="9.3.9. Einen Befehl wiederholt mit einer Schleife über verschiedene Dateien ausführen">Abschnitt 9.3.9, „Einen Befehl wiederholt mit einer Schleife über verschiedene Dateien
ausführen“</a>.</p>
<p>Wenn die Verwendung des interaktiven Shell-Modus' zu kompliziert wird,
ziehen Sie bitte in Erwägung, ein Shellskript zu schreiben (weiteres dazu in
<a class="xref" href="ch12.de.html#_the_shell_script" title="12.1. Das Shellskript">Abschnitt 12.1, „Das Shellskript“</a>).</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="pr01.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch02.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Vorwort </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.de.html">
<img src="images/home.png" alt="Zum Anfang"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Kapitel 2. Debian-Paketmanagement</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|