/usr/share/debian-reference/ch05.de.html is in debian-reference-de 2.58.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Kapitel 5. Netzwerkkonfiguration</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="up" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="prev" href="ch04.de.html" title="Kapitel 4. Authentifizierung"/>
<link rel="next" href="ch06.de.html" title="Kapitel 6. Netzwerkapplikationen"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Kapitel 5. Netzwerkkonfiguration</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch04.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch06.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_network_setup"/>Kapitel 5. Netzwerkkonfiguration</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_basic_network_infrastructure">5.1. Die elementare Netzwerkinfrastruktur</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_hostname_resolution">5.1.1. Die Auflösung des Rechnernamens</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_interface_name">5.1.2. Der Netzwerkschnittstellenname</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_address_range_for_the_lan">5.1.3. Der Netzwerkadressbereich für das LAN</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_device_support">5.1.4. Unterstützung für Netzwerkgeräte</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_modern_network_configuration_for_desktop">5.2. Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_gui_network_configuration_tools">5.2.1. Grafische Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_legacy_network_connection_and_configuration">5.3. Die Netzwerkverbindung und -konfiguration nach altbewährtem System</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_connection_method_legacy">5.4. Die Netzwerkverbindungs-Methoden (nach altbewährtem System)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_dhcp_connection_with_the_ethernet">5.4.1. Die DHCP-Verbindung über Ethernet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_static_ip_connection_with_the_ethernet">5.4.2. Statische IP-Verbindung über Ethernet</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_ppp_connection_with_pppconfig">5.4.3. Die PPP-Verbindung mit pppconfig</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_alternative_ppp_connection_with_wvdialconf">5.4.4. Die alternative PPP-Verbindung mit wvdialconf</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_pppoe_connection_with_pppoeconf">5.4.5. Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy">5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_command_syntax_simplified">5.5.1. Die Befehlssyntax in vereinfachter Form</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces">5.5.2. Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_loopback_network_interface">5.5.3. Die loopback-Netzwerkschnittstelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_interface_served_by_the_dhcp">5.5.4. Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_interface_with_the_static_ip">5.5.5. Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_basics_of_wireless_lan_interface">5.5.6. Die Grundlagen von kabellosen LAN-Schnittstellen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_wireless_lan_interface_with_wpa_wpa2">5.5.7. Die Wireless-LAN-Schnittstelle mit WPA/WPA2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_wireless_lan_interface_with_wep">5.5.8. Die Wireless-LAN-Schnittstelle mit WEP</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_ppp_connection">5.5.9. Die PPP-Verbindung</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_alternative_ppp_connection">5.5.10. Die alternative PPP-Verbindung</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_pppoe_connection">5.5.11. Die PPPoE-Verbindung</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_network_configuration_state_of_ifupdown">5.5.12. Der Netzwerkkonfigurations-Status von ifupdown</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_basic_network_reconfiguration">5.5.13. Die grundlegende Netzwerk-Neukonfiguration</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_ifupdown_extra_package">5.5.14. Das ifupdown-extra-Paket</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy">5.6. Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_ifplugd_package">5.6.1. Das ifplugd-Paket</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_ifmetric_package">5.6.2. Das ifmetric-Paket</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_virtual_interface">5.6.3. Die virtuelle Schnittstelle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_advanced_command_syntax">5.6.4. Die erweiterte Befehlssyntax</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_mapping_stanza">5.6.5. Der mapping-Eintrag</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_manually_switchable_network_configuration">5.6.6. Die manuell umschaltbare Netzwerkkonfiguration</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_scripting_with_the_ifupdown_system">5.6.7. Skriptverarbeitung mit dem ifupdown-System</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_mapping_with_guessnet">5.6.8. Mapping mit guessnet</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_the_low_level_network_configuration">5.7. Die Netzwerkkonfiguration auf unterster Ebene</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_iproute2_commands">5.7.1. iproute2-Befehle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_safe_low_level_network_operations">5.7.2. Sichere Basis-Netzwerkoperationen</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_network_optimization">5.8. Netzwerkoptimierung</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_finding_optimal_mtu">5.8.1. Die optimale MTU finden</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_setting_mtu">5.8.2. Setzen der MTU</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_wan_tcp_optimization">5.8.3. WAN-TCP-Optimierung</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch05.de.html#_netfilter_infrastructure">5.9. Die Netfilter-Infrastruktur</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bezüglich einer grundsätzlichen Anleitung zum Thema Netzwerk unter GNU/Linux
lesen Sie den <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/LDP/nag2/">Linux Network
Administrators Guide</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl dieses Dokument immer noch das alte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>
mit IPv4 für die Netzwerkkonfigurations-Beispiele verwendet, wechselte
Debian mit der <code class="literal">Wheezy</code>-Veröffentlichung zu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip</span>(8)</span>
mit IPv4 + IPv6. Änderungsvorschläge, um dieses Dokument auf aktuellen Stand
zu bringen, sind gerne gesehen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Unter <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Systemd">systemd</a> kann <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Systemd#networkd">networkd</a> für die Netzwerkverwaltung genutzt werden;
lesen Sie dazu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">systemd-networkd</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_basic_network_infrastructure"/>5.1. Die elementare Netzwerkinfrastruktur</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Lassen Sie uns einen Blick auf die elementare Netzwerkinfrastruktur eines
modernen Debian-Systems werfen:</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkconfigurationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.1. Liste von Werkzeugen zur Netzwerkkonfiguration</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Werkzeugen zur Netzwerkkonfiguration" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Pakete
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Art
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifupdown">
<code class="literal">ifupdown</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifupdown">V:573, I:997</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifupdown.html">121</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::ifupdown
</td>
<td style="text-align: left">
standardisiertes Werkzeug zum Aktivieren und Deaktivieren des Netzwerks
(Debian-spezifisch)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifplugd">
<code class="literal">ifplugd</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifplugd">V:3, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifplugd.html">352</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
kabelgebundenes Netzwerk automatisch verwalten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifupdown-extra">
<code class="literal">ifupdown-extra</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifupdown-extra">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifupdown-extra.html">123</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerk-Testskript zur Aufwertung des "<code class="literal">ifupdown</code>"-Pakets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifmetric">
<code class="literal">ifmetric</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifmetric">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifmetric.html">21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Routenmetrik für eine Netzwerkschnittstelle setzen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/guessnet">
<code class="literal">guessnet</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=guessnet">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/guessnet.html">456</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Mapping-Skript zur Aufwertung des "<code class="literal">ifupdown</code>"-Pakets
mittels der "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifscheme">
<code class="literal">ifscheme</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifscheme">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifscheme.html">132</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Mapping-Skript zur Aufwertung des "<code class="literal">ifupdown</code>"-Pakets
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifupdown-scripts-zg2">
<code class="literal">ifupdown-scripts-zg2</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifupdown-scripts-zg2">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifupdown-scripts-zg2.html">147</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Zugschluss' Schnittstellenskripte für die manuelle ifupdown-Methode
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/network-manager">
<code class="literal">network-manager</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=network-manager">V:369, I:486</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/network-manager.html">7106</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::NM
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetworkManager">NetworkManager</a> (Daemon): das Netzwerk
automatisch verwalten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/network-manager-gnome">
<code class="literal">network-manager-gnome</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=network-manager-gnome">V:272, I:434</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/network-manager-gnome.html">6720</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetworkManager">NetworkManager</a> (GNOME-Frontend)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/plasma-widget-networkmanagement">
<code class="literal">plasma-widget-networkmanagement</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=plasma-widget-networkmanagement">V:25, I:64</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/plasma-widget-networkmanagement.html">16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetworkManager">NetworkManager</a> (KDE-Frontend)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wicd"> <code class="literal">wicd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wicd">I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wicd.html">16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::wicd
</td>
<td style="text-align: left">
Manager für kabelgebundenes und kabelloses Netzwerk (Metapaket)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wicd-cli">
<code class="literal">wicd-cli</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wicd-cli">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wicd-cli.html">28</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Manager für kabelgebundenes und kabelloses Netzwerk (Befehlszeilen-Programm)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wicd-curses">
<code class="literal">wicd-curses</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wicd-curses">V:1, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wicd-curses.html">128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Manager für kabelgebundenes und kabelloses Netzwerk (Curses-basiertes
Programm)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wicd-daemon">
<code class="literal">wicd-daemon</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wicd-daemon">V:23, I:27</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wicd-daemon.html">1103</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Manager für kabelgebundenes und kabelloses Netzwerk (Daemon)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wicd-gtk">
<code class="literal">wicd-gtk</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wicd-gtk">V:17, I:23</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wicd-gtk.html">387</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Manager für kabelgebundenes und kabelloses Netzwerk (GTK+-Programm)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iptables">
<code class="literal">iptables</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iptables">V:244, I:995</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iptables.html">1415</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::Netfilter
</td>
<td style="text-align: left">
Administrationswerkzeuge für Paketfilterung und NAT (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">Netfilter</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iproute">
<code class="literal">iproute</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iproute">V:467, I:971</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iproute.html">16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::iproute2
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2">iproute2</a>, IPv6 und andere erweiterte
Netzwerkkonfiguration:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tc</span>(8)</span>
usw.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifrename">
<code class="literal">ifrename</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifrename">V:1, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifrename.html">192</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkschnittstellen basierend auf verschiedenen statischen Kriterien
umbenennen:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifrename</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ethtool">
<code class="literal">ethtool</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ethtool">V:94, I:245</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ethtool.html">272</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Eigenschaften von Ethernet-Geräten anzeigen oder ändern
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iputils-ping">
<code class="literal">iputils-ping</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iputils-ping">V:287, I:996</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iputils-ping.html">116</a>
</td>
<td style="text-align: left">
test::iproute2
</td>
<td style="text-align: left">
Erreichbarkeit eines fernen Rechners über das Netzwerk testen, entweder
mittels <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hostname">Rechnername</a> oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse">IP-Addresse</a> (<a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2">iproute2</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iputils-arping">
<code class="literal">iputils-arping</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iputils-arping">V:2, I:23</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iputils-arping.html">47</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Erreichbarkeit eines fernen Rechners über das Netzwerk mittels seiner <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol">ARP</a>-Addresse testen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iputils-tracepath">
<code class="literal">iputils-tracepath</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iputils-tracepath">V:24, I:320</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iputils-tracepath.html">77</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkpfad zu einem fernen Rechner verfolgen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/net-tools">
<code class="literal">net-tools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=net-tools">V:655, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/net-tools.html">910</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::net-tools
</td>
<td style="text-align: left">
NET-3 Netzwerkprogramm-Sammlung (<a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/net-tools">net-tools</a>,
IPv4-Netzwerkkonfiguration):
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>
usw.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/inetutils-ping">
<code class="literal">inetutils-ping</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=inetutils-ping">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/inetutils-ping.html">347</a>
</td>
<td style="text-align: left">
test::net-tools
</td>
<td style="text-align: left">
Erreichbarkeit eines fernen Rechners über das Netzwerk testen, entweder
mittels <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hostname">Rechnername</a> oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse">IP-Addresse</a> (altes System, GNU)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/arping">
<code class="literal">arping</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=arping">V:3, I:30</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/arping.html">103</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Erreichbarkeit eines fernen Rechners über das Netzwerk mittels seiner <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol">ARP</a>-Addresse testen (altes System)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/traceroute">
<code class="literal">traceroute</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=traceroute">V:85, I:994</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/traceroute.html">126</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkpfad zu einem fernen Rechner verfolgen (altes System,
Konsolenprogramm)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/isc-dhcp-client">
<code class="literal">isc-dhcp-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=isc-dhcp-client">V:501, I:924</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/isc-dhcp-client.html">560</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::low-level
</td>
<td style="text-align: left">
DHCP-Client
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wpasupplicant">
<code class="literal">wpasupplicant</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wpasupplicant">V:384, I:536</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wpasupplicant.html">2469</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
clientseitige Unterstützung für WPA und WPA2 (IEEE 802.11i)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wpagui">
<code class="literal">wpagui</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wpagui">V:0, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wpagui.html">831</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Qt-GUI-Programm für wpa_supplicant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wireless-tools">
<code class="literal">wireless-tools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wireless-tools">V:68, I:268</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wireless-tools.html">325</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeuge zum Bearbeiten der Linux Wireless Extensions
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ppp"> <code class="literal">ppp</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ppp">V:99, I:534</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/ppp.html">921</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
PPP-/PPPoE-Verbindung mit <code class="literal">chat</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pppoeconf">
<code class="literal">pppoeconf</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pppoeconf">V:1, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pppoeconf.html">290</a>
</td>
<td style="text-align: left">
config::helper
</td>
<td style="text-align: left">
Konfigurations-Hilfswerkzeug für PPPoE-Verbindungen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pppconfig">
<code class="literal">pppconfig</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pppconfig">V:1, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pppconfig.html">1014</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Konfigurations-Hilfswerkzeug für PPP-Verbindungen mit
<code class="literal">chat</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wvdial">
<code class="literal">wvdial</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wvdial">V:1, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wvdial.html">276</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Konfigurations-Hilfswerkzeug für PPP-Verbindungen mit
<code class="literal">wvdial</code> und <code class="literal">ppp</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mtr-tiny">
<code class="literal">mtr-tiny</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mtr-tiny">V:9, I:74</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mtr-tiny.html">123</a>
</td>
<td style="text-align: left">
test::low-level
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkpfad zu einem fernen Rechner verfolgen (Curses-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mtr"> <code class="literal">mtr</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mtr">V:6, I:36</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mtr.html">167</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkpfad zu einem fernen Rechner verfolgen (Curses- und GTK+-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gnome-nettool">
<code class="literal">gnome-nettool</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gnome-nettool">V:21, I:349</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gnome-nettool.html">2752</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeuge für allgemeine Netzwerkinformations-Operationen (GNOME)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/nmap"> <code class="literal">nmap</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=nmap">V:57, I:486</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/nmap.html">17598</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerk-Mapper/Port-Scanner (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nmap">Nmap</a>,
konsolen-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zenmap">
<code class="literal">zenmap</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zenmap">V:2, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zenmap.html">2657</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerk-Mapper/Port-Scanner (GTK+-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tcpdump">
<code class="literal">tcpdump</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tcpdump">V:25, I:199</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tcpdump.html">1092</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkverkehr-Analysator (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tcpdump">Tcpdump</a>,
konsolen-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wireshark">
<code class="literal">wireshark</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wireshark">V:11, I:74</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wireshark.html">2300</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkverkehr-Analysator (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wireshark">Wireshark</a>,
GTK+-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tshark">
<code class="literal">tshark</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tshark">V:3, I:33</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tshark.html">359</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkverkehr-Analysator (konsolen-basiert)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/nagios3">
<code class="literal">nagios3</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=nagios3">V:1, I:12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/nagios3.html">1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Überwachungs- und Verwaltungssystem für Rechner, Dienste und Netzwerke
(<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nagios">Nagios</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tcptrace">
<code class="literal">tcptrace</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tcptrace">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tcptrace.html">389</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
eine Zusammenfassung von Verbindungen auf Basis der
<code class="literal">tcpdump</code>-Ausgabe erstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/snort"> <code class="literal">snort</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=snort">V:2, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/snort.html">1707</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
flexibles Einbruchmeldesystem für das Netzwerk (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Snort">Snort</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ntop"> <code class="literal">ntop</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ntop">V:5, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/ntop.html">1685</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Daten über die Netzwerknutzung im Webbrowser anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dnsutils">
<code class="literal">dnsutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dnsutils">V:102, I:922</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dnsutils.html">377</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerk-Clients, die mit <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/BIND">BIND</a> bereitgestellt
werden:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nslookup</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nsupdate</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dig</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dlint"> <code class="literal">dlint</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dlint">V:2, I:53</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dlint.html">96</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>-Zoneninformationen mittels
Nameserver-Abfragen überprüfen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dnstracer">
<code class="literal">dnstracer</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dnstracer">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dnstracer.html">81</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
<td style="text-align: left">
eine Verkettung von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>-Servern zu ihrer Quelle
verfolgen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_hostname_resolution"/>5.1.1. Die Auflösung des Rechnernamens</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Auflösung des Rechnernamens (hostname) wird derzeit auch durch den
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Name_Service_Switch">NSS-(Name-Service-Switch-)</a>Mechanismus
unterstützt. Die Auflösung läuft wie folgt ab:</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Die "<code class="literal">/etc/nsswitch.conf</code>"-Datei mit Einträgen wie
"<code class="literal">hosts: files dns</code>" bestimmt die Reihenfolge der
Rechnernamenauflösung. (Dies ersetzt die alte Funktionalität der
"<code class="literal">order</code>"-Einträge in "<code class="literal">/etc/host.conf</code>".)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Als erstes wird in diesem Beispiel die <code class="literal">files</code>-Methode
aufgerufen. Wenn der Rechnername in der
"<code class="literal">/etc/hosts</code>"-Datei gefunden wird, werden alle gültigen
Adressen für den Rechner ausgegeben und die Abfrage wird beendet. (Die
"<code class="literal">/etc/host.conf</code>"-Datei enthält "<code class="literal">multi
on</code>".)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Dann wird die <code class="literal">dns</code>-Methode wird aufgerufen. Wenn der
Rechnername über das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">Internet
Domain Name System (DNS)</a> (definiert über die Datei
"<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>") gefunden wird, werden alle dafür
gültigen Adressen ausgegeben und die Abfrage wird beendet.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Die "<code class="literal">/etc/hosts</code>"-Datei sieht zum Beispiel so aus:</p>
<pre class="screen">127.0.0.1 localhost
127.0.1.1 <rechnername>
# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
# (die folgenden Zeilen sind für IPv6-fähige Rechner wünschenswert).
::1 ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts</pre>
<p>Jede Zeile beginnt mit einer <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse">IP-Addresse</a>
und dahinter steht jeweils der zugeordnete <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hostname">Rechnername</a>.</p>
<p>Die IP-Adresse <code class="literal">127.0.1.1</code> in der zweiten Zeile dieses
Beispiels ist auf einigen anderen Unix-ähnlichen Systemen möglicherweise
nicht vorhanden. Der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Debian-Installer">Debian Installer</a>
erstellt diesen Eintrag für Systeme ohne feste IP-Adresse als provisorische
Lösung für einige Software-Produkte (z.B. GNOME), wie in <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/719621">Fehler #719621</a> dokumentiert.</p>
<p>Der Eintrag <rechnername> entspricht dem
in"<code class="literal">/etc/hostname</code>" festgelegten Rechnernamen.</p>
<p>Auf Systemen mit einer festen IP-Adresse sollte allerdings diese feste
IP-Adresse statt der <code class="literal">127.0.1.1</code> verwendet werden.</p>
<p>Bei Systemen mit einer festen IP-Adresse und einem <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain#Fully_Qualified_Domain_Name_.28FQDN.29">voll qualifizierten Domain-Namen
(FQDN)</a>, bereitgestellt durch das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">Domain Name System (DNS)</a>, sollte
<rechnername>.<domain-name> verwendet werden statt nur
<rechnername>.</p>
<p>Die Datei "<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>" ist eine statische Datei,
falls das Paket <code class="literal">resolvconf</code> nicht installiert ist. Falls
das Paket installiert ist, ist dies ein symbolischer Link. In beiden Fällen
enthält es Informationen zur Initialisierung der
Namensauflösungs-Routinen. Wenn das DNS zum Beispiel über die IP
"<code class="literal">192.168.11.1</code>" erreichbar ist, enthält sie Folgendes:</p>
<pre class="screen">nameserver 192.168.11.1</pre>
<p>Das <code class="literal">resolvconf</code>-Paket macht
"<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>" zu einem symbolischen Link und
verwaltet ihren Inhalt automatisch über die Hook-Skripte.</p>
<p>Bei PC-Arbeitsplatz-Rechnern in einer typischen LAN-Umgebung kann der
Rechnername zusätzlich zu den grundlegenden <code class="literal">files</code>- und
<code class="literal">dns</code>-Methoden auch über Multicast DNS (mDNS, <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Zeroconf">Zeroconf</a>) aufgelöst werden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Avahi_(Software)">Avahi</a> stellt ein Rahmenwerk für
Multicast-DNS-Diensteabfragen auf Debian-Systemen bereit.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Es ist ein Äquivalent zu <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bonjour_(Apple)">Apple
Bonjour / Apple Rendezvous</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das <code class="literal">libnss-mdns</code>-Plugin-Paket bietet
Rechnernamensauflösung via mDNS für die GNU
Name-Service-Switch-(NSS-)Funktionalität der GNU C-Bibliothek (glibc).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Datei "<code class="literal">/etc/nsswitch.conf</code>" sollte Einträge wie
"<code class="literal">hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4</code>"
enthalten.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Rechnernamen, die mit der <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-top-level_domain">Pseudo-Top-Level Domain (TLD)</a> <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/.local">".local"</a> enden, werden aufgelöst.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die mDNS IPv4 link-lokale Multicast-Adresse "<code class="literal">224.0.0.251</code>"
oder ihr IPv6-Äquivalent "<code class="literal">FF02::FB</code>" wird verwendet, um
DNS-Abfragen für einen auf "<code class="literal">.local</code>" endenden Namen
durchzuführen.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Rechnernamensauflösung über das veraltete <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetBIOS_over_TCP/IP">NETBios over TCP/IP</a>, das von älteren
Windows-Systemen verwendet wurde, kann über die Installation des Pakets
<code class="literal">winbind</code> realisiert werden. Die
"<code class="literal">/etc/nsswitch.conf</code>"-Datei sollte Einträge wie
"<code class="literal">hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
wins</code>" enthalten, um diese Funktionalität zu aktivieren. (Moderne
Windows-Systeme verwenden normalerweise die <code class="literal">dns</code>-Methode
zur Rechnernamensauflösung.)</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die <a class="ulink" href="http://newgtlds.icann.org/en/program-status/delegated-strings">Ausweitung generischer
Top-Level-Domains (gTLD)</a> im <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">Domain-Name-System</a> ist in Arbeit. Achten
Sie bei Auswahl von Domain-Namen, die nur im lokalen Netzwerk verwendet
werden sollen, auf <a class="ulink" href="http://icannwiki.com/Name_Collision">Namenskollisionen</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_interface_name"/>5.1.2. Der Netzwerkschnittstellenname</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der Netzwerkschnittstellenname, z.B. <code class="literal">eth0</code>, wird jeglicher
Hardware im Linux-Kernel bei der Erkennung durch den
User-Space-Konfigurationsmechanismus <code class="literal">udev</code> zugewiesen
(lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch03.de.html#_the_udev_system" title="3.3. Das udev-System">Abschnitt 3.3, „Das udev-System“</a>). Der
Netzwerkschnittstellenname wird in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifup</span>(8)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interfaces</span>(5)</span>
als <span class="strong"><strong>physical interface</strong></span> (physikalische
Schnittstelle) bezeichnet.</p>
<p>Um über <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/MAC-Adresse">MAC-Adresse</a> (und anderes)
sicherzustellen, dass jede Netzwerkschnittstelle bei jedem Neustart
dauerhaft die gleiche Bezeichnung hat, gibt es eine Regeldatei
"<code class="literal">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code>". Diese Datei
wird automatisch durch das
"<code class="literal">/lib/udev/write_net_rules</code>"-Programm generiert, unter
Umständen ausgeführt von der
"<code class="literal">persistent-net-generator.rules</code>"-Regeldatei. Sie können
sie editieren, um die Namensregeln zu ändern.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie die
"<code class="literal">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code>"-Regeldatei
verändern, müssen Sie für jede Regel eine eigene Zeile verwenden und die
Buchstaben in der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/MAC-Adresse">MAC-Adresse</a> müssen
Kleinbuchstaben sein. Wenn Sie zum Beispiel Einträge für "FireWire device"
und "PCI device" in dieser Datei finden, möchten Sie vielleicht das Gerät
unter "PCI device" mit <code class="literal">eth0</code> benennen und es als primäre
Netzwerkschnittstelle konfigurieren.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_address_range_for_the_lan"/>5.1.3. Der Netzwerkadressbereich für das LAN</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wir wollen uns an die IPv4 32-Bit-Adressbereiche erinnern, die durch die
<a class="ulink" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1918">rfc1918</a> für jede Klasse zur Verwendung in
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Local_Area_Network">Local Area Networks (LANs)</a>
reserviert sind. Diese Adressen werden bestimmt nicht mit irgendwelchen
Adressen im Internet kollidieren.</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkaddressranges"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.2. Liste der Netzwerkadressbereiche</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Netzwerkadressbereiche" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Klasse
</th>
<th style="text-align: left">
Netzwerkadressen
</th>
<th style="text-align: left">
Netzmaske
</th>
<th style="text-align: left">
Netzmaske /Bits
</th>
<th style="text-align: left">
Anzahl der Unternetzwerke
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
A
</td>
<td style="text-align: left">
10.x.x.x
</td>
<td style="text-align: left">
255.0.0.0
</td>
<td style="text-align: left">
/8
</td>
<td style="text-align: left">
1
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
B
</td>
<td style="text-align: left">
172.16.x.x — 172.31.x.x
</td>
<td style="text-align: left">
255.255.0.0
</td>
<td style="text-align: left">
/16
</td>
<td style="text-align: left">
16
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
C
</td>
<td style="text-align: left">
192.168.0.x — 192.168.255.x
</td>
<td style="text-align: left">
255.255.255.0
</td>
<td style="text-align: left">
/24
</td>
<td style="text-align: left">
256
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn eine dieser Adressen einem Rechner zugewiesen ist, kann dieser Rechner
das Internet nicht direkt erreichen, sondern muss ein Gateway verwenden, der
als Proxy für verschiedene Dienste dient, oder er nutzt <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation">Network Address Translation
(NAT)</a>. Ein Breitband-Router nutzt üblicherweise NAT für das
Anwender-Netzwerk.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_device_support"/>5.1.4. Unterstützung für Netzwerkgeräte</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der größte Teil verfügbarer Netzwerk-Hardware wird durch das Debian-System
unterstützt; es gibt einige Geräte, die laut <a class="ulink" href="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">DFSG</a> nicht-freie Firmware für den Betrieb
erfordern. Lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch09.de.html#_hardware_drivers_and_firmware" title="9.9.6. Hardware-Treiber und Firmware">Abschnitt 9.9.6, „Hardware-Treiber und Firmware“</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_modern_network_configuration_for_desktop"/>5.2. Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Debian-Systeme der Version 6.0 (<code class="literal">Squeeze</code>) und später
können Netzwerkverbindungen über Software-<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Daemon">Daemons</a> wie <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetworkManager">NetworkManager (NM)</a> (network-manager und
zugehörige Pakete) oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wicd">Wicd</a> (wicd und
zugehörige Pakete) verwalten.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Sie haben ihre eigenen grafischen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Grafische_Benutzeroberfläche">GUI</a>- und
Befehlszeilen-Programme als Bedienoberfläche.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sie haben ihre eigenen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Daemon">Daemons</a> als Unterbau.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sie erlauben eine einfache Verbindung Ihres Systems mit dem Internet.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sie ermöglichen eine problemlose Verwaltung von kabelgebundenen und
kabellosen Netzwerkkonfigurationen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Sie erlauben uns, das Netzwerk unabhängig vom althergebrachten
<code class="literal">ifupdown</code> zu konfigurieren.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Verwenden Sie diese automatischen Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge nicht für
Server. Sie sind primär für die Nutzung auf Arbeitsplatzrechnern oder
Laptops gedacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Diese modernen Werkzeuge müssen korrekt konfiguriert werden, um Konflikte
mit dem <code class="literal">ifupdown</code>-Paket und seiner Konfigurationsdatei
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" zu vermeiden.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Einige Funktionalitäten dieser automatischen
Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge könnten unter Rückentwicklungen leiden. Sie
sind nicht so robust wie das altbewährte
<code class="literal">ifupdown</code>. Überprüfen Sie die Fehlerberichte zu <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?package=network-manager">network-manager</a> und <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?package=wicd">wicd</a> bezüglich aktueller Probleme oder
Einschränkungen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_gui_network_configuration_tools"/>5.2.1. Grafische Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Offizielle Dokumentation für NM und Wicd unter Debian ist in
"<code class="literal">/usr/share/doc/network-manager/README.Debian</code>" respektive
"<code class="literal">/usr/share/doc/wicd/README.Debian</code>" verfügbar.</p>
<p>Grundsätzlich läuft die Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme wie
folgt ab:</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Fügen Sie den Benutzer, der sich am Arbeitsplatz anmeldet,
z.B. <code class="literal">foo</code>, mit folgendem Befehl zur Gruppe
"<code class="literal">netdev</code>" hinzu (alternativ kann dies in modernen
Arbeitsplatz-Umgebungen wie GNOME oder KDE auch automatisch über <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/D-Bus">D-bus</a> erledigt werden):
</p>
<pre class="screen">$ sudo adduser foo netdev</pre>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Halten Sie die Konfiguration in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
so einfach wie hier:
</p>
<pre class="screen">auto lo
iface lo inet loopback</pre>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Starten Sie NM bzw. Wicd mit einem der folgenden Befehle neu:
</p>
<pre class="screen">$ sudo /etc/init.d/network-manager restart</pre>
<pre class="screen">$ sudo /etc/init.d/wicd restart</pre>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Konfigurieren Sie Ihr Netzwerk über die grafische GUI-Oberfläche.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Um Konflikte mit <code class="literal">ifupdown</code> zu vermeiden, werden nur
Schnittstellen, die <span class="strong"><strong>nicht</strong></span> in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" aufgelistet sind, von NM oder
Wicd verwaltet.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn Sie die Fähigkeiten von NM erweitern möchten, suchen Sie nach
entsprechenden Plugin-Modulen und zusätzlichen Paketen wie
<code class="literal">network-manager-openconnect</code>,
<code class="literal">network-manager-openvpn-gnome</code>,
<code class="literal">network-manager-pptp-gnome</code>,
<code class="literal">mobile-broadband-provider-info</code>,
<code class="literal">gnome-bluetooth</code> usw. Das gleiche gilt für Wicd.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Diese automatischen Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge sind unter Umständen
nicht kompatibel mit esoterischen Konfigurationen des althergebrachten
<code class="literal">ifupdown</code> in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>",
wie denen in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.5, „Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)“</a> und <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.6. Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.6, „Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)“</a>.
Überprüfen Sie die Fehlerberichte zu <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?package=network-manager">network-manager</a> und <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?package=wicd">wicd</a> bezüglich aktueller Probleme oder
Einschränkungen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_legacy_network_connection_and_configuration"/>5.3. Die Netzwerkverbindung und -konfiguration nach altbewährtem System</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn die Methode aus <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_modern_network_configuration_for_desktop" title="5.2. Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme">Abschnitt 5.2, „Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme“</a> Ihren Ansprüchen
nicht genügt, sollten Sie die altbewährte Methode für Netzwerkverbindung und
-konfiguration verwenden, die erheblich einfachere Werkzeuge nutzt.</p>
<p>Die altbewährte Netzwerkverbindung ist für jede einzelne Methode
unterschiedlich (Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_connection_method_legacy" title="5.4. Die Netzwerkverbindungs-Methoden (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.4, „Die Netzwerkverbindungs-Methoden (nach altbewährtem System)“</a>).</p>
<p>Es gibt unter Linux zwei Arten von Programmen für die Arbeiten im Untergrund
der Netzwerkkonfiguration (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch05.de.html#_iproute2_commands" title="5.7.1. iproute2-Befehle">Abschnitt 5.7.1, „iproute2-Befehle“</a>):</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Die alten <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/net-tools">net-tools</a>-Programme
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>,
…) stammen vom Linux NET-3 Netzwerk-System. Die meisten davon sind
mittlerweile überholt.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Neue <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2">Linux iproute2</a>-Programme
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip</span>(8)</span>,
…) bilden das aktuelle Linux-Netzwerk-System.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Obwohl diese Basis-Netzwerk-Programme sehr leistungsfähig sind, ist Ihre
Anwendung etwas umständlich. Daher wurden übergeordnete
Konfigurationssysteme entwickelt.</p>
<p>Das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket ist der De-Facto-Standard für diese
übergeordneten Netzwerkkonfigurationssysteme unter Debian. Es ermöglicht
Ihnen die Aktivierung des Netzwerks z.B. über ein einfaches "<code class="literal">ifup
eth0</code>". Seine Konfigurationsdatei ist
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" und deren typischen Inhalte
sind Folgende:</p>
<pre class="screen">auto lo
iface lo inet loopback
auto eth0
iface eth0 inet dhcp</pre>
<p>Das <code class="literal">resolvconf</code>-Paket wurde als Ergänzung zum
<code class="literal">ifupdown</code>-System erstellt, um eine problemlose
Neukonfiguration der Netzwerkadressauflösung durch automatisches
Neuerstellen der Konfigurationsdatei "<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>"
zu ermöglichen. Die meisten Netzwerkkonfigurationspakete in Debian wurden
entsprechend angepasst, so dass Sie jetzt das
<code class="literal">resolvconf</code>-Paket verwenden (lesen Sie auch
"<code class="literal">/usr/share/doc/resolvconf/README.Debian</code>").</p>
<p>Hilfsskripte zum <code class="literal">ifupdown</code>-Paket wie
<code class="literal">ifplugd</code>, <code class="literal">guessnet</code>,
<code class="literal">ifscheme</code> usw. wurden erstellt, um die dynamische
Konfiguration von Netzwerkumgebungen (wie z.B. die eines mobilen PC an
kabelgebundenen LAN) zu automatisieren. Sie sind zwar relativ schwierig zu
benutzen, funktionieren aber gut mit dem vorhandenen
<code class="literal">ifupdown</code>-System.</p>
<p>Diese Hilfsskripte werden im Detail und mit Beispielen in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.5, „Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)“</a> und <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.6. Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.6, „Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)“</a>)
beschrieben.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_network_connection_method_legacy"/>5.4. Die Netzwerkverbindungs-Methoden (nach altbewährtem System)</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die Methoden zum Testen der Netzwerkverbindung in diesem Abschnitt sind für
Testzwecke gedacht. Sie sollten sie nicht direkt für die täglichen
Netzwerkverbindungen nutzen. Es wird empfohlen, stattdessen NM, Wicd oder
das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket zu verwenden (Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_modern_network_configuration_for_desktop" title="5.2. Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme">Abschnitt 5.2, „Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme“</a> und <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.5, „Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)“</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Typische Netzwerkverbindungsmethoden und Verbindungspfade für einen PC
können wie folgt zusammengefasst werden:</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkcondconnectionpaths"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.3. Liste von Netzwerkverbindungsmethoden und Verbindungspfaden</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Netzwerkverbindungsmethoden und Verbindungspfaden" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
PC
</th>
<th style="text-align: left">
Verbindungsmethoden
</th>
<th style="text-align: left">
Verbindungspfad
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Serieller Port (<code class="literal">ppp0</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
PPP
</td>
<td style="text-align: left">
⇔ <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Modem">Modem</a> ⇔ Telefonverbindung ⇔
Einwahl-Zugangspunkt ⇔ Internet-Anbieter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Port (<code class="literal">eth0</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
PPPoE/DHCP/Statisch
</td>
<td style="text-align: left">
⇔ Breitband-Modem ⇔ Breitband-Dienst ⇔ Breitband-Zugangspunkt ⇔
Internet-Anbieter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Port (<code class="literal">eth0</code>)
</td>
<td style="text-align: left">
DHCP/Statisch
</td>
<td style="text-align: left">
⇔ LAN ⇔ Breitband-Router mit <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation">Network Address Translation
(NAT)</a> (⇔ Breitband-Modem …)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Hier eine Zusammenfassung der Konfigurationsskripte für die verschiedenen
Verbindungsmethoden:</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkcononconfigurations"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.4. Liste der Netzwerkverbindungskonfigurationen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Netzwerkverbindungskonfigurationen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Verbindungsmethoden
</th>
<th style="text-align: left">
Konfiguration
</th>
<th style="text-align: left">
Backend-(Unterbau-)Paket
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
PPP
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">pppconfig</code> zur Erzeugung von deterministischer
Chat-Verbindung
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">pppconfig</code>, <code class="literal">ppp</code></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
PPP (alternativ)
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">wvdialconf</code> zur Erzeugung von heuristischer
Chat-Verbindung
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">ppp</code>, <code class="literal">wvdial</code></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
PPPoE
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">pppoeconf</code> zur Erzeugung von deterministischer
Chat-Verbindung
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">pppoeconf</code>, <code class="literal">ppp</code></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
DHCP
</td>
<td style="text-align: left">
definiert in "<code class="literal">/etc/dhcp/dhclient.conf</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">isc-dhcp-client</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
statische IP (IPv4)
</td>
<td style="text-align: left">
definiert in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">iproute2</code> oder <code class="literal">net-tools</code> (veraltet)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
statische IP (IPv6)
</td>
<td style="text-align: left">
definiert in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">iproute2</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Die Abkürzungen bei Netzwerkverbindungen haben folgende Bedeutungen:</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkconnectionacronyms"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.5. Liste der Abkürzungen bei Netzwerkverbindungen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Abkürzungen bei Netzwerkverbindungen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Abkürzung
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Plain_old_telephone_service">POTS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
plain old telephone service (alter reiner Telefondienst)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
BB
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Breitbandkommunikation">Breitband</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
BB-service
</td>
<td style="text-align: left">
z.B. Digital Subscriber Line (DSL), TV-Kabel oder Fiber To The Premises
(FTTP, Glasfaser)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
BB-modem
</td>
<td style="text-align: left">
z.B. <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/DSL-Modem">DSL-Modem</a>, <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kabelmodem">Kabel-Modem</a> oder <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/FTTP">Optical Network Terminal (ONT) für
Glasfaser</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Local_Area_Network">LAN</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Local Area Network (lokales Netzwerk)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wide_Area_Network">WAN</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Wide Area Network (großräumiges Netzwerk, z.B. das Internet)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol">DHCP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Dynamic Host Configuration Protocol
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Point-to-Point_Protocol">PPP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Point-to-Point Protocol
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/PPP_over_Ethernet">PPPoE</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Point-to-Point Protocol over Ethernet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Internetdienstanbieter">ISP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Internet Service Provider (Internet-Diensteanbieter)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>WAN-Verbindungsdienste über TV-Kabel werden grundsätzlich mit DHCP oder
PPPoE ausgeliefert, diejenigen über ADSL und FTTP mit PPPoE. Sie müssen
Ihren ISP kontaktieren, um die exakten Konfigurationsanforderungen der
WAN-Verbindung zu erfragen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wenn ein Breitband-Router verwendet wird, um eine Heim-Netzwerkumgebung
aufzubauen, werden PCs im LAN mittels <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation">Network Address Translation
(NAT)</a> durch den Breitband-Router mit dem WAN (Internet)
verbunden. In solchen Fällen haben die Netzwerkschnittstellen der PCs im LAN
entweder eine statische IP-Adresse oder werden via DHCP vom Breitband-Router
bedient. Die Internet-Verbindung des Breitband-Routers muss entsprechend den
Anweisungen des ISP konfiguriert werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_dhcp_connection_with_the_ethernet"/>5.4.1. Die DHCP-Verbindung über Ethernet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das typische moderne Netzwerk für Heim und kleine Unternehmen (LAN) wird
über einen Breitband-Router mit dem Internet (WAN) verbunden. Das LAN hinter
dem Router wird üblicherweise über einen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol">Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCP)</a>-Server, der auf dem Router läuft, verwaltet.</p>
<p>Installieren Sie einfach das Paket <code class="literal">isc-dhcp-client</code>, um
das durch <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol">DHCP</a>
verwaltete Ethernet zu nutzen.</p>
<p>Lesen Sie dazu auch
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dhclient.conf</span>(5)</span>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_static_ip_connection_with_the_ethernet"/>5.4.2. Statische IP-Verbindung über Ethernet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt keine speziellen Anforderungen, um das Ethernet mit statischer IP zu
nutzen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ppp_connection_with_pppconfig"/>5.4.3. Die PPP-Verbindung mit pppconfig</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das Konfigurationsskript <code class="literal">pppconfig</code> konfiguriert die
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Point-to-Point_Protocol">PPP</a>-Verbindung interaktiv, indem einfach die
folgenden Daten abgefragt werden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Telefonnummer;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Name des ISP;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Passwort vom ISP;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Anschlußgeschwindigkeit;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Modemanschluß für die Kommunikation;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Authentifizierungsmethode.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listofconfigurationwithpppconfig"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.6. Liste der Konfigurationsdateien für eine <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Point-to-Point_Protocol">PPP</a>-Verbindung mit pppconfig</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Konfigurationsdateien für eine PPP-Verbindung mit pppconfig" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Datei
</th>
<th style="text-align: left">
Funktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/peers/<isp-name></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Durch <code class="literal">pppconfig</code> erzeugte Konfigurationsdatei für
<code class="literal">pppd</code>, spezifisch für den ISP <isp-name>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/chatscripts/<isp-name></code>
</td>
<td style="text-align: left">
Durch <code class="literal">pppconfig</code> erzeugte Konfigurationsdatei für
<code class="literal">chat</code>, spezifisch für den ISP <isp-name>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/options</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Grundlegende Ausführungsparameter für <code class="literal">pppd</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/pap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Password_Authentication_Protocol">PAP</a> (unsicher)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/chap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Challenge_Handshake_Authentication_Protocol">CHAP</a> (höhere
Sicherheit)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Werden die Befehle <code class="literal">pon</code> und <code class="literal">poff</code> ohne
weitere Argumente aufgerufen, wird automatisch "<code class="literal">provider</code>"
als "<isp-name>" genutzt.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Sie können die Konfiguration testen, indem Sie die zugrundeliegenden
Konfigurationswerkzeuge wie folgt aufrufen:</p>
<pre class="screen">$ sudo pon <isp-name>
...
$ sudo poff <isp-name></pre>
<p>Lesen Sie dazu auch
"<code class="literal">/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_alternative_ppp_connection_with_wvdialconf"/>5.4.4. Die alternative PPP-Verbindung mit wvdialconf</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ein anderer Ansatz,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pppd</span>(8)</span>
zu verwenden, ist der Aufruf über
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wvdial</span>(1)</span>
aus dem gleichnamigen Paket. Statt dass <code class="literal">pppd</code> den
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chat</span>(8)</span>-Prozess
zwecks Einwahl und Aushandlung der Verbindung aufruft, übernimmt
<code class="literal">wvdial</code> die Einwahl und den anfänglichen Verbindungsaufbau
selbst und startet dann <code class="literal">pppd</code> für den Rest.</p>
<p>Das Konfigurationsskript <code class="literal">wvdialconf</code> konfiguriert die
PPP-Verbindung interaktiv, indem folgende Daten abgefragt werden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Telefonnummer;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Name des ISP;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Passwort vom ISP;
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><code class="literal">wvdial</code> stellt in den meisten Fällen erfolgreich die
Verbindung her und verwaltet automatisch eine Liste mit den
Authentifizierungsdaten.</p>
<div class="table">
<a id="listofconfiguratonwithwvdialconf"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.7. Liste der Konfigurationsdateien für eine PPP-Verbindung mit wvdialconf</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Konfigurationsdateien für eine PPP-Verbindung mit wvdialconf" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Datei
</th>
<th style="text-align: left">
Funktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/peers/wvdial</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Durch <code class="literal">wvdialconf</code> erzeugte Konfigurationsdatei für
<code class="literal">pppd</code>, spezifisch für <code class="literal">wvdial</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/wvdial.conf</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Durch <code class="literal">wvdialconf</code> erzeugte Konfigurationsdatei
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/options</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Grundlegende Ausführungsparameter für <code class="literal">pppd</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/pap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Password_Authentication_Protocol">PAP</a> (unsicher)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/chap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Challenge_Handshake_Authentication_Protocol">CHAP</a> (höhere
Sicherheit)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Sie können die Konfiguration testen, indem Sie die zugrundeliegenden
Konfigurationswerkzeuge wie folgt aufrufen:</p>
<pre class="screen">$ sudo wvdial
...
$ sudo killall wvdial</pre>
<p>Lesen Sie dazu auch
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wvdial</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wvdial.conf</span>(5)</span>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_pppoe_connection_with_pppoeconf"/>5.4.5. Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Ihr ISP Ihnen eine PPPoE-Verbindung anbietet und Sie sich entscheiden,
den PC direkt mit dem WAN (Internet) zu verbinden, muss das Netzwerk Ihres
PCs mit PPPoE (PPP over Ethernet) konfiguriert werden. Das
Konfigurationsskript <code class="literal">pppoeconf</code> konfiguriert die
PPPoE-Verbindung durch interaktive Abfragen.</p>
<p>Die Konfigurationsdateien sind folgende:</p>
<div class="table">
<a id="listofconfigurationwithpppoeconf"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.8. Liste der Konfigurationsdateien für eine PPPoE-Verbindung mit pppoeconf</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Konfigurationsdateien für eine PPPoE-Verbindung mit pppoeconf" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Datei
</th>
<th style="text-align: left">
Funktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/peers/dsl-provider</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Durch <code class="literal">pppoeconf</code> erzeugte Konfigurationsdatei für
<code class="literal">pppd</code>, spezifisch für <code class="literal">pppoe</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/options</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Grundlegende Ausführungsparameter für <code class="literal">pppd</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/pap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Password_Authentication_Protocol">PAP</a> (unsicher)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">/etc/ppp/chap-secret</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Authentifizierungsdaten für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Challenge_Handshake_Authentication_Protocol">CHAP</a> (höhere
Sicherheit)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Sie können die Konfiguration testen, indem Sie die zugrundeliegenden
Konfigurationswerkzeuge wie folgt aufrufen:</p>
<pre class="screen">$ sudo /sbin/ifconfig eth0 up
$ sudo pon dsl-provider
...
$ sudo poff dsl-provider
$ sudo /sbin/ifconfig eth0 down</pre>
<p>Lesen Sie dazu auch
"<code class="literal">/usr/share/doc/pppoeconf/README.Debian</code>".</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy"/>5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Zur Einrichtung eines traditionellen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Internetprotokollfamilie">TCP/IP-Netzwerks</a> wird auf einem Debian-System
das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket als hochentwickeltes Werkzeug
verwendet. Es gibt zwei typische Fälle:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Auf Systemen mit einer <span class="strong"><strong>dynamischen
IP-Adresse</strong></span> wie mobilen PCs sollten Sie das TCP/IP-Netzwerk
<span class="strong"><strong>mit</strong></span> dem
<code class="literal">resolvconf</code>-Paket einrichten; dies ermöglicht Ihnen, Ihre
Netzwerkkonfiguration einfach auf eine andere Situation umzuschalten
(Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_interface_served_by_the_dhcp" title="5.5.4. Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle">Abschnitt 5.5.4, „Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle“</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Auf Systemen mit einer <span class="strong"><strong>statischen
IP-Adresse</strong></span> wie z.B. auf Servern sollten Sie das TCP/IP-Netzwerk
<span class="strong"><strong>ohne</strong></span> das
<code class="literal">resolvconf</code>-Paket einrichten und so das System einfach
halten (Weiteres finden Sie in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_interface_with_the_static_ip" title="5.5.5. Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse">Abschnitt 5.5.5, „Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse“</a>).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Diese traditionellen Methoden der Einrichtung sind sehr nützlich, wenn Sie
erweiterte Konfigurationen benötigen; hier folgen weitere Details.</p>
<p>Das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket stellt ein standardisiertes Rahmenwerk
für hochentwickelte Netzwerkkonfiguration im Debian-System bereit. In diesem
Abschnitt lernen wir die grundlegende Netzwerkkonfiguration mittels
<code class="literal">ifupdown</code> mit vereinfachten Erklärungen und vielen
typischen Beispielen kennen.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_command_syntax_simplified"/>5.5.1. Die Befehlssyntax in vereinfachter Form</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket enthält zwei Befehle:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifup</span>(8)</span>
and
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifdown</span>(8)</span>.
Sie bieten hochentwickelte Netzwerkkonfiguration, gesteuert durch die
Konfigurationsdatei "/etc/network/interfaces".</p>
<div class="table">
<a id="listofbasicnetwoandswithifupdown"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.9. Liste der Befehle zur grundlegenden Netzwerkkonfiguration mit ifupdown</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Befehle zur grundlegenden Netzwerkkonfiguration mit ifupdown" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehl
</th>
<th style="text-align: left">
Aktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifup eth0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der Konfiguration für
<code class="literal">eth0</code> aktivieren, falls ein Eintrag für "<code class="literal">iface
eth0</code>" existiert.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifdown eth0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der Konfiguration für
<code class="literal">eth0</code> deaktivieren, falls ein Eintrag für "<code class="literal">iface
eth0</code>" existiert.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Verwenden Sie keine der im Untergrund arbeitenden Werkzeuge wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip</span>(8)</span>,
um Schnittstellen zu konfigurieren, die sich im Status <span class="strong"><strong>up</strong></span> (aktiv) befinden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Es gibt keinen Befehl <code class="literal">ifupdown</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces"/>5.5.2. Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der Aufbau von "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" (auch in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interfaces</span>(5)</span>
beschrieben) kann wie folgt zusammengefasst werden:</p>
<div class="table">
<a id="list-of-stanzas-in-eni"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.10. Liste der Einträge in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Einträge in "/etc/network/interfaces"" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Eintrag
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">auto <name></code>"
</td>
<td style="text-align: left">
die Schnittstelle <name> während des Systemstarts aktivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">allow-auto <name></code>"
</td>
<td style="text-align: left">
"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">allow-hotplug <name></code>"
</td>
<td style="text-align: left">
die Schnittstelle <name> aktivieren, wenn der Kernel ein
Hotplug-Ereignis von der Schnittstelle empfängt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Zeilen beginnend mit "<code class="literal">iface <konfig-name> …</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Festlegung der Netzwerkkonfiguration <konfig-name>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Zeilen beginnend mit "<code class="literal">mapping <muster-für-name></code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Festlegung des Wertes zum Mapping von <konfig_name> für eine auf
<muster-für-name> passende Schnittstelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
eine mit "<code class="literal">#</code>" beginnende Zeile
</td>
<td style="text-align: left">
wird als Kommentar ignoriert (Kommentare am Ende einer Zeile werden
<span class="strong"><strong>nicht</strong></span> unterstützt)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
eine mit "<code class="literal">\</code>" endende Zeile
</td>
<td style="text-align: left">
Konfiguration in der nächsten Zeile fortsetzen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Einträge beginnend mit <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span> haben folgenden Aufbau:</p>
<pre class="screen">iface <konfig-name> <addressfamilie> <methodenname>
<option1> <wert1>
<option2> <wert2>
...</pre>
<p>Bei Basiskonfigurationen werden <span class="strong"><strong><code class="literal">mapping</code></strong></span>-Einträge nicht
verwendet; es wird stattdessen der Name der Schnittstelle als
Konfigurationsname genutzt (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_mapping_stanza" title="5.6.5. Der mapping-Eintrag">Abschnitt 5.6.5, „Der mapping-Eintrag“</a>).</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Geben Sie keine doppelten "<code class="literal">iface</code>"-Einträge für eine
Netzwerkschnittstelle in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" an.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_loopback_network_interface"/>5.5.3. Die loopback-Netzwerkschnittstelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Folgender Eintrag in der Datei "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
aktiviert die loopback-Netzwerkschnittstelle <code class="literal">lo</code> während
des Systemstarts (über den <span class="strong"><strong><code class="literal">auto</code></strong></span>-Eintrag).</p>
<pre class="screen">auto lo
iface lo inet loopback</pre>
<p>Dieser Eintrag existiert immer in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_interface_served_by_the_dhcp"/>5.5.4. Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Nachdem das System gemäß <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_dhcp_connection_with_the_ethernet" title="5.4.1. Die DHCP-Verbindung über Ethernet">Abschnitt 5.4.1, „Die DHCP-Verbindung über Ethernet“</a> vorbereitet wurde, wird
eine über DHCP verwaltete Netzwerkschnittstelle mit einem Eintrag wie dem
folgenden in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" konfiguriert:</p>
<pre class="screen">allow-hotplug eth0
iface eth0 inet dhcp</pre>
<p>Wenn der Linux-Kernel die physikalische Schnittstelle
<code class="literal">eth0</code> detektiert, führt die Zeile <span class="strong"><strong><code class="literal">allow-hotplug</code></strong></span> dazu, dass
<code class="literal">ifup</code> automatisch die Schnittstelle aktiviert, und
aufgrund des <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrags wird DHCP zur
Konfiguration verwendet.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_interface_with_the_static_ip"/>5.5.5. Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Eine Netzwerkschnittstelle mit statischer (fester) IP-Adresse wird über
einen Eintrag wie dem folgenden in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" konfiguriert:</p>
<pre class="screen">allow-hotplug eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.11.100
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.11.1
dns-domain example.com
dns-nameservers 192.168.11.1</pre>
<p>Detektiert der Linux-Kernel die physikalische Schnittstelle
<code class="literal">eth0</code>, aktiviert <code class="literal">ifup</code> aufgrund der
<span class="strong"><strong><code class="literal">allow-hotplug</code></strong></span>-Zeile
automatisch die Schnittstelle und nutzt gemäß dem <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag die statische
IP-Adresse für die Konfiguration.</p>
<p>Dabei gehe ich von folgenden Annahmen aus:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
IP-Adressbereich für das LAN-Netzwerk: <code class="literal">192.168.11.0</code> -
<code class="literal">192.168.11.255</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
IP-Adresse des Gateways: <code class="literal">192.168.11.1</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
IP-Adresse des PCs: <code class="literal">192.168.11.100</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das <code class="literal">resolvconf</code>-Paket: installiert
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Domain-Name: "<code class="literal">example.com</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
IP-Adresse des DNS-Servers: <code class="literal">192.168.11.1</code>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Falls das <code class="literal">resolvconf</code>-Paket nicht installiert ist, muss
die Konfiguration des DNS manuell durchgeführt werden, indem
"<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>" wie folgt editiert wird:</p>
<pre class="screen">nameserver 192.168.11.1
domain example.com</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die in diesem Beispiel verwendeten IP-Adressen können nicht zwingend direkt
kopiert werden. Sie müssen Adressen verwenden, die zu Ihrer jeweiligen
Netzwerksituation passen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_basics_of_wireless_lan_interface"/>5.5.6. Die Grundlagen von kabellosen LAN-Schnittstellen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Local_Area_Network">Wireless LAN (kurz WLAN)</a>
bietet schnelle kabellose Verbindungen über eine Breitspektrum-Kommunikation
in unlizensierten Funkfrequenzbändern, basierend auf den <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11">IEEE 802.11</a>-Standards.</p>
<p>Die WLAN-Schnittstellen sind nahezu normale Ethernet-Schnittstellen,
erfordern aber bei der Initialisierung einige Daten für Netzwerk-ID und
Verschlüsselung. Die entsprechenden Netzwerkkonfigurations-Werkzeuge sind
identisch mit denen für Ethernet-Schnittstellen, nur dass sich die Namen der
Schnittstellen ein bisschen unterscheiden, sie heißen
z.B. <code class="literal">eth1</code>, <code class="literal">wlan0</code>,
<code class="literal">ath0</code>, <code class="literal">wifi0</code> …, je nachdem, welche
Kernel-Treiber zum Einsatz kommen.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><code class="literal">wmaster0</code> ist das Master-Gerät, das als internes Gerät nur
von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Adapter">SoftMAC</a> mit der neuen <a class="ulink" href="http://linuxwireless.org/">mac80211 API-of-Linux</a>-Implementierung
genutzt wird.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Hier einige für WLAN relevante Schlüsselbegriffe:</p>
<div class="table">
<a id="listofacronymsforwlan"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.11. Liste der Abkürzungen für WLAN</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Abkürzungen für WLAN" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Abkürzung
</th>
<th style="text-align: left">
vollständiger Begriff
</th>
<th style="text-align: left">
Bedeutung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
NWID
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerk-ID
</td>
<td style="text-align: left">
16-Bit-Netzwerk-ID, die von alten (pre-802.11 /
Vor-802.11-Standard-Implementierung) <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/WaveLAN">WaveLAN</a>-Netzwerken genutzt wird (stark veraltet)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
(E)SSID
</td>
<td style="text-align: left">
(Extended) <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Service_Set#Service_Set_Identifier">Service Set
Identifier</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkname der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Access_Point">Wireless Access
Points (AP / drahtloser Zugangspunkt)</a> zum Aufbau eines integrierten
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11">802.11 Wireless-LAN</a>, Domain-ID
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
WEP, (WEP2)
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wired_Equivalent_Privacy">Wired Equivalent Privacy</a>
</td>
<td style="text-align: left">
64-Bit- (128-Bit-) Wireless-Verschlüsselungsstandard der ersten Generation
mit 40-Bit-Schlüssel (veraltet)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
WPA
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Access">Wi-Fi Protected Access</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Wireless-Verschlüsselungsstandard der zweiten Generation (überwiegend
802.11i), kompatibel mit WEP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
WPA2
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11i">Wi-Fi Protected Access 2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Wireless-Verschlüsselungsstandard der dritten Generation (vollständig
802.11i), nicht kompatibel mit WEP
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Die Entscheidung, welches Protokoll letztlich verwendet wird, wird für
gewöhnlich eingeschränkt durch die Fähigkeiten des verwendeten
Wireless-Router.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_wireless_lan_interface_with_wpa_wpa2"/>5.5.7. Die Wireless-LAN-Schnittstelle mit WPA/WPA2</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Zur Unterstützung des neuen WPA/WPA2 müssen Sie das
<code class="literal">wpasupplicant</code>-Paket installieren.</p>
<p>Falls die IP-Adressen der WLAN-Verbindung per <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol">DHCP</a> verwaltet werden, muss der Eintrag in der
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei wie folgt aussehen:</p>
<pre class="screen">allow-hotplug ath0
iface ath0 inet dhcp
wpa-ssid homezone
# der hexadezimale PSK ist mit einer Klartext-Passphrase verschlüsselt
wpa-psk 000102030405060708090a0b0c0d0e0f101112131415161718191a1b1c1d1e1f</pre>
<p>Lesen Sie dazu auch
"<code class="literal">/usr/share/doc/wpasupplicant/README.modes.gz</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_wireless_lan_interface_with_wep"/>5.5.8. Die Wireless-LAN-Schnittstelle mit WEP</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Zur Unterstützung des alten WEP müssen Sie das
<code class="literal">wireless-tools</code>-Paket installieren. (Unter Umständen
unterstützt Ihr Router nur diese unsichere Verschlüsselungsmethode, aber das
ist immer noch besser als gar keine Verschlüsselung zu verwenden.)</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bitte beachten Sie, dass der Netzwerkverkehr in einem WLAN mit WEP durch
andere mitgeschrieben werden könnte.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Falls die IP-Adressen der WLAN-Verbindung per <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol">DHCP</a> verwaltet werden, muss der Eintrag in der
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei wie folgt aussehen:</p>
<pre class="screen">allow-hotplug eth0
iface eth0 inet dhcp
wireless-essid Home
wireless-key1 0123-4567-89ab-cdef
wireless-key2 12345678
wireless-key3 s:password
wireless-defaultkey 2
wireless-keymode open</pre>
<p>Lesen Sie dazu
"<code class="literal">/usr/share/doc/wireless-tools/README.Debian</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ppp_connection"/>5.5.9. Die PPP-Verbindung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie müssen die PPP-Verbindung zunächst wie oben in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_ppp_connection_with_pppconfig" title="5.4.3. Die PPP-Verbindung mit pppconfig">Abschnitt 5.4.3, „Die PPP-Verbindung mit pppconfig“</a> beschrieben einrichten. Fügen
Sie dann folgenden Eintrag für das primäre PPP-Gerät <code class="literal">ppp0</code>
in die "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei ein:</p>
<pre class="screen">iface ppp0 inet ppp
provider <isp-name></pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_alternative_ppp_connection"/>5.5.10. Die alternative PPP-Verbindung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie müssen die alternative PPP-Verbindung mit <code class="literal">wvdial</code>
zunächst wie in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_alternative_ppp_connection_with_wvdialconf" title="5.4.4. Die alternative PPP-Verbindung mit wvdialconf">Abschnitt 5.4.4, „Die alternative PPP-Verbindung mit wvdialconf“</a>)
einrichten. Fügen Sie dann folgenden Eintrag für das primäre PPP-Gerät
<code class="literal">ppp0</code> in die
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei ein:</p>
<pre class="screen">iface ppp0 inet wvdial</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_pppoe_connection"/>5.5.11. Die PPPoE-Verbindung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>PCs, die über PPPoE direkt mit dem WAN (Internet) verbunden sind, müssen
mittels PPPoE-Verbindung (wie in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_pppoe_connection_with_pppoeconf" title="5.4.5. Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf">Abschnitt 5.4.5, „Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf“</a> beschrieben) eingerichtet
werden. Fügen Sie dann folgenden Eintrag für das primäre PPPoE-Gerät
<code class="literal">eth0</code> in die
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei ein:</p>
<pre class="screen">allow-hotplug eth0
iface eth0 inet manual
pre-up /sbin/ifconfig eth0 up
up ifup ppp0=dsl
down ifdown ppp0=dsl
post-down /sbin/ifconfig eth0 down
# Folgendes wird nur intern verwendet:
iface dsl inet ppp
provider dsl-provider</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_network_configuration_state_of_ifupdown"/>5.5.12. Der Netzwerkkonfigurations-Status von ifupdown</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Datei "<code class="literal">/etc/network/run/ifstate</code>" speichert die
<span class="strong"><strong>vorgesehenen</strong></span>
Netzwerkkonfigurations-Status für alle derzeit aktiven, durch das
<code class="literal">ifupdown</code>-Paket verwalteten
Netzwerkschnittstellen. Unglücklicherweise listet die
"<code class="literal">/etc/network/run/ifstate</code>"-Datei eine Schnittstelle
selbst dann als aktiv auf, wenn diese von <code class="literal">ifupdown</code> nicht
aktiviert werden konnte.</p>
<p>Solange die Ausgabe des Befehls
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>
für eine Schnittstelle keine Zeile wie in folgenden Beispiel enthält, kann
die Schnittstelle nicht als Teil eines <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/IPv4">IPV4-Netzwerks</a> genutzt werden:</p>
<pre class="screen"> inet addr:192.168.11.2 Bcast:192.168.11.255 Mask:255.255.255.0</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Für das Ethernet-Gerät, das mittels PPPoE verbunden ist, enthält die
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>-Ausgabe
keine solche Zeile wie in obigem Beispiel.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_basic_network_reconfiguration"/>5.5.13. Die grundlegende Netzwerk-Neukonfiguration</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Sie versuchen, eine Schnittstelle wie z.B. <code class="literal">eth0</code> neu
zu konfigurieren, müssen Sie sie zunächst mit dem Befehl "<span class="strong"><strong><code class="literal">sudo ifdown eth0</code></strong></span>"
deaktivieren. So wird der Eintrag für <code class="literal">eth0</code> aus der
"<code class="literal">/etc/network/run/ifstate</code>"-Datei entfernt. (Dies könnte
zu Fehlermeldungen führen, falls <code class="literal">eth0</code> nicht aktiviert ist
oder vorher unpassend konfiguriert war. Allerdings ist es offensichtlich
unproblematisch, dies auf einfachen Arbeitsplatzsystemen für Einzelbenutzer
so durchzuführen.)</p>
<p>Sie können jetzt die Inhalte von
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" wie für die Neukonfiguration
der Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> erforderlich anpassen.</p>
<p>Aktivieren Sie dann wieder die <code class="literal">eth0</code>-Schnittstelle mit dem
Befehl "<span class="strong"><strong><code class="literal">sudo ifup
eth0</code></strong></span>".</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sie können eine einfache Neuinitialisierung der Netzwerkschnittstelle
mittels "<span class="strong"><strong><code class="literal">sudo ifdown eth0;sudo ifup
eth0</code></strong></span>" durchführen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ifupdown_extra_package"/>5.5.14. Das ifupdown-extra-Paket</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das Paket <code class="literal">ifupdown-extra</code> bietet einfache
Netzwerk-Verbindungstests zur Verwendung mit dem
<code class="literal">ifupdown</code>-Paket:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Der Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">network-test</span>(1)</span>
kann von der Shell aus genutzt werden.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die automatischen Skripte werden bei jeder
<code class="literal">ifup</code>-Befehlsausführung gestartet.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Der <code class="literal">network-test</code>-Befehl befreit Sie von der Verwendung
umständlicher Basisbefehle zur Analyse von Netzwerkproblemen.</p>
<p>Die automatischen Skripte werden in "<code class="literal">/etc/network/*/</code>"
installiert und bieten Folgendes:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
prüfen der Verbindung des Netzwerkkabels;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Überprüfung auf mehrfache Verwendung einer IP-Adresse;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Einrichtung der statischen Routen des Systems basierend auf den Definitionen
in "<code class="literal">/etc/network/routes</code>";
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Prüfung, ob der Netzwerk-Gateway erreichbar ist;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Aufzeichnung der Ergebnisse in der Datei
"<code class="literal">/var/log/syslog</code>".
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Diese syslog-Aufzeichnungen sind für die Administration von
Netzwerkproblemen auf fernen Systemen sehr nützlich.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das automatische Verhalten des <code class="literal">ifupdown-extra</code>-Pakets ist
über "<code class="literal">/etc/default/network-test</code>" konfigurierbar. Einige
dieser automatischen Tests können den Systemstart ein wenig verlangsamen, da
die Antworten auf <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol">ARP</a>-Anfragen eine gewisse Zeit
benötigen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_advanced_network_configuration_with_ifupdown_legacy"/>5.6. Die erweiterte Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Funktionalität des <code class="literal">ifupdown</code>-Pakets kann mit
entsprechendem fortgeschrittenen Wissen über das oben in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.5, „Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)“</a>
beschriebene Maß hinaus erweitert werden.</p>
<p>Die hier beschriebenen Funktionalitäten sind absolut optional. Ich für
meinen Teil, der ich faul und ein Minimalist bin, habe mich nur selten darum
bemüht, sie zu nutzen.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Falls Sie mit obigen Informationen aus <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_configuration_with_ifupdown_legacy" title="5.5. Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem System)">Abschnitt 5.5, „Die grundlegende Netzwerkkonfiguration mit ifupdown (nach altbewährtem
System)“</a> keine
Netzwerkverbindung einrichten konnten, werden Sie mit den hier folgenden
Informationen die Situation nur noch schlechter machen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ifplugd_package"/>5.6.1. Das ifplugd-Paket</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifplugd</code>-Paket ist ein älteres Werkzeug für
automatische Netzwerkkonfiguration, das nur Ethernet-Verbindungen verwalten
kann. Es behebt Probleme mit abgezogenen/neu eingesteckten Ethernet-Kabeln
bei mobilen PCs usw. Falls Sie <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/NetworkManager">NetworkManager</a> oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wicd">Wicd</a> (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_modern_network_configuration_for_desktop" title="5.2. Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme">Abschnitt 5.2, „Die moderne Netzwerkkonfiguration für Arbeitsplatzsysteme“</a>) installiert
haben, benötigen Sie dieses Paket nicht.</p>
<p>Dieses Paket läßt einen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Daemon">Daemon</a> laufen und
ersetzt <span class="strong"><strong>auto</strong></span>- oder <span class="strong"><strong>allow-hotplug</strong></span>-Funktionalitäten (Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#list-of-stanzas-in-eni" title="Tabelle 5.10. Liste der Einträge in "/etc/network/interfaces"">Tabelle 5.10, „Liste der Einträge in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"“</a>) und aktiviert entsprechende
Schnittstellen bei deren Anschluß an das Netzwerk.</p>
<p>Hier eine Anleitung, wie Sie das <code class="literal">ifplugd</code>-Paket für die
interne Ethernet-Schnittstelle, z.B. <code class="literal">eth0</code>, verwenden:</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Entfernen Sie folgende Einträge in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>": "<code class="literal">auto eth0</code>"
oder "<code class="literal">allow-hotplug eth0</code>".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Folgende Einträge müssen in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
erhalten bleiben: "<code class="literal">iface eth0 inet …</code>" und
"<code class="literal">mapping …</code>".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installieren Sie das Paket <code class="literal">ifplugd</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Führen Sie "<code class="literal">sudo dpkg-reconfigure ifplugd</code>" aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Wählen Sie <code class="literal">eth0</code> bei der Abfrage "Zu überwachende
Schnittstellen, die immer (statisch) vorhanden sind".
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Jetzt funktioniert die Netzwerk-Neukonfiguration wie gewünscht.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Nach dem Einschalten oder bei Erkennung neuer Hardware wird die
Schnittstelle nicht selbstständig aktiviert.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Schneller Boot-Prozess ohne das lange Warten auf die
DHCP-Zeitüberschreitung.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Keine seltsame Aktivierung von Schnittstellen ohne korrekte IPv4-Adresse
(lesen Sie auch <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_configuration_state_of_ifupdown" title="5.5.12. Der Netzwerkkonfigurations-Status von ifupdown">Abschnitt 5.5.12, „Der Netzwerkkonfigurations-Status von ifupdown“</a>).
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Nach Erkennung des eingesteckten Ethernet-Kabels wird die Schnittstelle
aktiviert.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Einige Zeit nach dem Abziehen des Ethernet-Kabels wird die Schnittstelle
automatisch deaktiviert.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Nach dem Einstecken eines anderen Ethernet-Kabels wird die Schnittstelle
(für die neue Netzwerkumgebung passend) aktiviert.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Über die Argumente für den
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifplugd</span>(8)</span>-Befehl
kann dessen Verhalten, wie z.B. die Verzögerung bis zur Neukonfiguration der
Schnittstelle, angepasst werden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ifmetric_package"/>5.6.2. Das ifmetric-Paket</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifmetric</code>-Paket ermöglicht es uns, die Metrik von
Routen sogar für DHCP zu manipulieren.</p>
<p>Mit folgendem Vorgehen setzen Sie die <code class="literal">eth0</code>-Schnittstelle
als bevorzugt gegenüber der <code class="literal">wlan0</code>-Schnittstelle:</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Installieren Sie das Paket <code class="literal">ifmetric</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Fügen Sie eine Zeile mit "<code class="literal">metric 0</code>" direkt unterhalb von
"<code class="literal">iface eth0 inet dhcp</code>" in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" ein.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Fügen Sie eine Zeile mit "<code class="literal">metric 1</code>" direkt unterhalb von
"<code class="literal">iface wlan0 inet dhcp</code>" in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" ein.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Das "metric 0" steht für die Route mit der höchsten Priorität und ist der
Standardwert. Der größere metric-Wert steht für Routen mit niedrigeren
Prioritäten. Die IP-Adresse der aktivierten Schnittstelle mit dem
niedrigsten metric-Wert wird die bevorzugte Adresse. Details finden Sie
unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifmetric</span>(8)</span>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_virtual_interface"/>5.6.3. Die virtuelle Schnittstelle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Mit einer einzigen physikalischen Ethernet-Schnittstelle können mehrere
virtuelle Schnittstellen mit verschiedenen IP-Adressen konfiguriert
werden. Der übliche Ansatz ist hierbei, eine Schnittstelle mit mehreren
IP-Subnetzen zu verbinden. Zum Beispiel ist das IP-Adress-basierte virtuelle
Web-Hosting mit einer einzigen Netzwerkschnittstelle eine solche Anwendung.</p>
<p>Gehen wir zum Beispiel einmal von folgendem aus:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Eine einzelne Ethernet-Schnittstelle in Ihrem Rechner ist mit einem
Ethernet-Hub verbunden (nicht mit dem Breitband-Router).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Der Ethernet-Hub ist sowohl mit dem Internet wie auch mit dem LAN verbunden.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das LAN-Netzwerk nutzt das Subnetz <code class="literal">192.168.0.x/24</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Ihr Rechner nutzt eine per DHCP verwaltete IP-Adresse mit der physikalischen
Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> für das Internet.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Der Rechner nutzt <code class="literal">192.168.0.1</code> mit der virtuellen
Schnittstelle <code class="literal">eth0:0</code> für das LAN.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Folgende Einträge in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
konfigurieren Ihr Netzwerk:</p>
<pre class="screen">iface eth0 inet dhcp
metric 0
iface eth0:0 inet static
address 192.168.0.1
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
metric 1</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl dieses Konfigurationsbeispiel mit <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation">Network Address Translation
(NAT)</a> über <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter/iptables</a> (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch05.de.html#_netfilter_infrastructure" title="5.9. Die Netfilter-Infrastruktur">Abschnitt 5.9, „Die Netfilter-Infrastruktur“</a>) günstige Router für das LAN mit nur
einer einzigen Schnittstelle ermöglicht, hat solch ein Setup keine
wirklichen Firewall-Fähigkeiten. Sie sollten zwei physikalische
Schnittstellen mit NAT nutzen, um das lokale Netzwerk gegen das Internet
abzuschirmen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_advanced_command_syntax"/>5.6.4. Die erweiterte Befehlssyntax</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifupdown</code>-Paket bietet erweiterte
Netzwerkkonfigurationen über <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Namen und <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstellen</strong></span>-Namen. Ich verwende eine
Bezeichnungsweise, die sich leicht von der in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifup</span>(8)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interfaces</span>(5)</span>
unterscheidet.</p>
<div class="table">
<a id="listofterminologornetworkdevices"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.12. Liste verschiedener Bezeichnungsweisen für Netzwerkschnittstellen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste verschiedener Bezeichnungsweisen für Netzwerkschnittstellen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Bezeichnung in der Handbuchseite
</th>
<th style="text-align: left">
Meine Bezeichnung
</th>
<th style="text-align: left">
Beispiele im folgenden Text
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">Name der <span class="strong"><strong>physikalischen Schnittstelle</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left">Name der <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">lo</code>, <code class="literal">eth0</code>,
<code class="literal"><schnittstellen-name></code></td>
<td style="text-align: left">
Name, der durch den Linux-Kernel (mittels
<code class="literal">udev</code>-Mechanismus) vergeben wird
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">Name der <span class="strong"><strong>logischen Schnittstelle</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left">Name der <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfiguration</strong></span>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">config1</code>, <code class="literal">config2</code>,
<code class="literal"><konfigurations-name></code></td>
<td style="text-align: left">
Namensbezeichnung gemäß <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span> in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Die Befehle zur grundlegenden Netzwerkkonfiguration in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_command_syntax_simplified" title="5.5.1. Die Befehlssyntax in vereinfachter Form">Abschnitt 5.5.1, „Die Befehlssyntax in vereinfachter Form“</a> erfordern es, dass der <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Name aus dem <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag mit dem Name der
<span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span> in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" übereinstimmt.</p>
<p>Die erweiterten Befehle zur Netzwerkkonfiguration erlauben die Trennung von
<span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Name und <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstellen</strong></span>-Name in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" wie folgt:</p>
<div class="table">
<a id="listofadvancedneandswithifupdown"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.13. Liste erweiterter Befehle zur Netzwerkkonfiguration mit ifupdown</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste erweiterter Befehle zur Netzwerkkonfiguration mit ifupdown" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehl
</th>
<th style="text-align: left">
Aktion
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifup eth0=config1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der Konfiguration
<code class="literal">config1</code> aktivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifdown eth0=config1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der Konfiguration
<code class="literal">config1</code> deaktivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifup eth0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der über den <span class="strong"><strong><code class="literal">mapping</code></strong></span>-Eintrag gewählten
Konfiguration aktivieren
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifdown eth0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> mit der über den <span class="strong"><strong><code class="literal">mapping</code></strong></span>-Eintrag gewählten
Konfiguration deaktivieren
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_mapping_stanza"/>5.6.5. Der mapping-Eintrag</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Um Verwirrungen zu vermeiden, haben wir die Erklärung des <span class="strong"><strong><code class="literal">mapping</code></strong></span>-Eintrags in der
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei im <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces" title="5.5.2. Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"">Abschnitt 5.5.2, „Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"“</a> übersprungen. Dieser
Eintrag hat folgende Syntax:</p>
<pre class="screen">mapping <muster-für-schnittstellenname>
script <skript-name>
map <skript-eingabewert1>
map <script-eingabewert2>
map ...</pre>
<p>Dieses ermöglicht erweiterte Funktionalitäten für die
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei, indem die Wahl der
Konfiguration über das mittels <code class="literal"><skript-name></code>
festgelegte mapping-Skript automatisiert wird.</p>
<p>Wir wollen einmal dieser Programmausführung folgen:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup eth0</pre>
<p>Wenn "<code class="literal"><muster-für-schnittstellenname></code>" auf
"<code class="literal">eth0</code>" zutrifft, wird automatisch die Ausführung des
folgenden Befehls ausgelöst, um <code class="literal">eth0</code> zu konfigurieren:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup eth0=$(echo -e '<skript-eingabewert1> \n <skript-eingabewert2> \n ...' | <skript-name> eth0)</pre>
<p>Hierbei sind die Zeilen mit "<code class="literal">map</code>" optional und können
wiederholt verwendet werden.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das Muster für den <span class="strong"><strong><code class="literal">mapping</code></strong></span>-Eintrag funktioniert wie
die Shell-Dateinamen-Globs (Näheres in <a class="xref" href="ch01.de.html#_shell_glob" title="1.5.6. Shell-Glob">Abschnitt 1.5.6, „Shell-Glob“</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_manually_switchable_network_configuration"/>5.6.6. Die manuell umschaltbare Netzwerkkonfiguration</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier erklären wir, wie Sie manuell zwischen mehreren Netzwerkkonfigurationen
wechseln können, ohne die "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei
umzuschreiben (wie es in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_network_reconfiguration" title="5.5.13. Die grundlegende Netzwerk-Neukonfiguration">Abschnitt 5.5.13, „Die grundlegende Netzwerk-Neukonfiguration“</a> beschrieben ist).</p>
<p>Für alle Netzwerkkonfigurationen, auf die Sie zugreifen müssen, erstellen
Sie separate Einträge in "<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" wie
folgt:</p>
<pre class="screen">auto lo
iface lo inet loopback
iface config1 inet dhcp
iface config2 inet static
address 192.168.11.100
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.11.1
dns-domain example.com
dns-nameservers 192.168.11.1
iface pppoe inet manual
pre-up /sbin/ifconfig eth0 up
up ifup ppp0=dsl
down ifdown ppp0=dsl
post-down /sbin/ifconfig eth0 down
# Folgendes wird nur intern verwendet:
iface dsl inet ppp
provider dsl-provider
iface pots inet ppp
provider provider</pre>
<p>Bitte beachten Sie, dass der <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Name, also das Kürzel hinter
<span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>, nicht identisch
ist mit dem <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstellen</strong></span>-Namen. Auch gibt es keine
<span class="strong"><strong><code class="literal">auto</code></strong></span>- oder <span class="strong"><strong><code class="literal">allow-hotplug</code></strong></span>-Einträge, über die
die Netzwerkschnittstelle <code class="literal">eth0</code> beim Auftreten
entsprechender Ereignisse automatisch gestartet würde.</p>
<p>Jetzt sind Sie bereit für den Wechsel zwischen den verschiedenen
Konfigurationen.</p>
<p>Verbinden Sie den PC mit einem per DHCP verwalteten LAN-Netzwerk. Sie
aktivieren die <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span> (die
physikalische Schnittstelle) <code class="literal">eth0</code>, indem Sie ihr wie
folgt den <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Namen
(den logischen Schnittstellennamen) <code class="literal">config1</code> zuweisen:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup eth0=config1
Password:
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird aktiviert, per DHCP
konfiguriert und mit dem LAN verbunden.</p>
<pre class="screen">$ sudo ifdown eth0=config1
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird deaktiviert und vom LAN
getrennt.</p>
<p>Nun verbinden Sie den PC mit einem LAN-Netzwerk mit statischen
IP-Adressen. Sie aktivieren die <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span> <code class="literal">eth0</code>,
indem Sie ihr wie folgt den <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Namen
<code class="literal">config2</code> zuweisen:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup eth0=config2
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird aktiviert, mit einer
statischen IP-Adresse konfiguriert und mit dem LAN verbunden. Über die
zusätzlichen <code class="literal">dns-*</code>-Parameter werden die Inhalte von
"<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>" festgelegt. Die Verwaltung von
"<code class="literal">/etc/resolv.conf</code>" funktioniert aber besser, wenn das
Paket <code class="literal">resolvconf</code> installiert ist.</p>
<pre class="screen">$ sudo ifdown eth0=config2
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird erneut deaktiviert und vom
LAN getrennt.</p>
<p>Nun verbinden Sie den PC mit einem Anschluß des Breitband-Modems, das per
PPPoE bedient wird. Sie aktivieren die <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span> <code class="literal">eth0</code>,
indem Sie ihr wie folgt den <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Namen
<code class="literal">pppoe</code> zuweisen:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup eth0=pppoe
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird aktiviert und über die
direkte PPPoE-Verbindung zum ISP konfiguriert.</p>
<pre class="screen">$ sudo ifdown eth0=pppoe
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">eth0</code> wird erneut deaktiviert und vom
LAN getrennt.</p>
<p>Zu guter Letzt verbinden Sie den PC ohne LAN oder Breitband-Modem via Modem
und Telefonanschluß (POTS) mit dem Internet. Sie aktivieren die <span class="strong"><strong>Netzwerkschnittstelle</strong></span> <code class="literal">ppp0</code>,
indem Sie ihr wie folgt den <span class="strong"><strong>Netzwerkkonfigurations</strong></span>-Namen
<code class="literal">pots</code> zuweisen:</p>
<pre class="screen">$ sudo ifup ppp0=pots
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">ppp0</code> wird aktiviert und via PPP mit dem
Internet verbunden.</p>
<pre class="screen">$ sudo ifdown ppp0=pots
...</pre>
<p>Die Schnittstelle <code class="literal">ppp0</code> wird deaktiviert und die
Verbindung zum Internet getrennt.</p>
<p>Sie sollten die "<code class="literal">/etc/network/run/ifstate</code>"-Datei
bezüglich des aktuellen
<code class="literal">ifupdown</code>-Netzwerkkonfigurations-Status kontrollieren.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Falls Sie mehrere Netzwerkschnittstellen in Ihrem PC haben, müssen Sie unter
Umständen die Zahlen von <code class="literal">eth*</code>, <code class="literal">ppp*</code>
usw. anpassen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_scripting_with_the_ifupdown_system"/>5.6.7. Skriptverarbeitung mit dem ifupdown-System</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifupdown</code>-System führt automatisch Skripte aus, die in
"<code class="literal">/etc/network/*/</code>" installiert sind; dabei werden
Umgebungsvariablen an die Skripte exportiert.</p>
<div class="table">
<a id="listofenvironmenheifupdownsystem"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.14. Liste der Umgebungsvariablen, die dem ifupdown-System übergeben werden</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Umgebungsvariablen, die dem ifupdown-System übergeben werden" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Umgebungsvariable
</th>
<th style="text-align: left">
Übergebener Wert
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$IFACE</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
physikalischer Name (Schnittstellenname) der zu verarbeitenden Schnittstelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$LOGICAL</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
logischer Name (Konfigurationsname) der zu verarbeitenden Schnittstelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$ADDRFAM</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
<addressfamilie> der Schnittstelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$METHOD</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
<methodenname> der Schnittstelle (z.B. "statisch")
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$MODE</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
"start", wenn von <code class="literal">ifup</code> ausgeführt; "stop", wenn von
<code class="literal">ifdown</code> ausgeführt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$PHASE</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
wie "<code class="literal">$MODE</code>", aber mit feinerer Auflösung, unterscheidet
die Phasen <code class="literal">pre-up</code>, <code class="literal">post-up</code>,
<code class="literal">pre-down</code> und <code class="literal">post-down</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$VERBOSITY</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
gibt an, ob "<code class="literal">--verbose</code>" genutzt wird (ausführliche
Protokollausgabe); Wert = 1 falls genutzt, Wert = 0 falls nicht
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$PATH</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Befehlssuchpfad:
z.B.
"<code class="literal">/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$IF_<OPTION></code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Wert für die entsprechende Option im <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Hierbei wird die Umgebungsvariable "<code class="literal">$IF_<OPTION></code>"
aus dem Namen für die zugehörige Option (z.B. <option1> oder
<option2>) gebildet; dazu wird "<code class="literal">$IF_</code>"
vorangestellt, alle Buchstaben werden in Großbuchstaben umgewandelt,
Bindestriche in Unterstriche geändert und nicht-alphanumerische Zeichen
werden entfernt.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_basic_syntax_of_etc_network_interfaces" title="5.5.2. Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"">Abschnitt 5.5.2, „Der grundlegende Aufbau von "/etc/network/interfaces"“</a>
bezüglich weiterer Details zu <addressfamilie>, <methodenname>,
<option> usw.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Das <code class="literal">ifupdown-extra</code>-Paket (Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_ifupdown_extra_package" title="5.5.14. Das ifupdown-extra-Paket">Abschnitt 5.5.14, „Das ifupdown-extra-Paket“</a>) verwendet diese Umgebungsvariablen,
um die Funktionalität des <code class="literal">ifupdown</code>-Pakets zu
erweitern. Das Paket <code class="literal">ifmetric</code> (lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_ifmetric_package" title="5.6.2. Das ifmetric-Paket">Abschnitt 5.6.2, „Das ifmetric-Paket“</a>) installiert das Skript
"<code class="literal">/etc/network/if-up.d/ifmetric</code>", welches über die
Variable "<code class="literal">$IF_METRIC</code>" die Metric festlegt. Auch das Paket
<code class="literal">guessnet</code> (weitere Infos dazu in <a class="xref" href="ch05.de.html#_mapping_with_guessnet" title="5.6.8. Mapping mit guessnet">Abschnitt 5.6.8, „Mapping mit guessnet“</a>), das ein einfaches und leistungsfähiges
Rahmenwerk zur automatischen Auswahl der Netzwerkkonfiguration über den
mapping-Mechanismus bietet, nutzt diese Variablen.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Weiterführende Beispiele für speziell angepasste
Netzwerkkonfigurations-Skripte mittels dieser Umgebungsvariablen finden Sie
in "<code class="literal">/usr/share/doc/ifupdown/examples/*</code>" sowie in den
Paketen <code class="literal">ifscheme</code> und
<code class="literal">ifupdown-scripts-zg2</code>. Diese zusätzlichen Skripte haben
einige Überschneidungen mit den Funktionalitäten aus den Paketen
<code class="literal">ifupdown-extra</code> und <code class="literal">guessnet</code>. Falls Sie
diese zusätzlichen Skripte installieren, sollten Sie vorgenannte Skripte
anpassen, um wechselseitige Störungen zu vermeiden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_mapping_with_guessnet"/>5.6.8. Mapping mit guessnet</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Statt der in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_manually_switchable_network_configuration" title="5.6.6. Die manuell umschaltbare Netzwerkkonfiguration">Abschnitt 5.6.6, „Die manuell umschaltbare Netzwerkkonfiguration“</a> beschriebenen
manuellen Auswahl der Konfiguration können Sie auch den Mapping-Mechanismus
(Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_mapping_stanza" title="5.6.5. Der mapping-Eintrag">Abschnitt 5.6.5, „Der mapping-Eintrag“</a>) verwenden, um die
Netzwerkkonfiguration mit speziell auf Ihre Situation angepassten Skripten
automatisch auszuwählen.</p>
<p>Der Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">guessnet-ifupdown</span>(8)</span>
aus dem <code class="literal">guessnet</code>-Paket wurde als Mapping-Skript
entwickelt und bietet ein leistungsfähiges Rahmenwerk zum
<code class="literal">ifupdown</code>-System.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Sie legen für jeden <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag Testbedingungen
als Wert für die <span class="strong"><strong><code class="literal">guessnet</code></strong></span>-Option fest.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Der Mapping-Mechanismus wählt den ersten <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag als
Netzwerkkonfiguration aus, für den die Abfrage kein ERROR-Ergebnis (Fehler)
zurückgibt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Diese doppelte Verwendung der
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>"-Datei, einmal durch das
mapping-Skript (<code class="literal">guessnet-ifupdown</code>) und dann noch durch
die originale Netzwerk-Infrastruktur (<code class="literal">ifupdown</code>) hat keine
negativen Nebenwirkungen, da durch die <span class="strong"><strong><code class="literal">guessnet</code></strong></span>-Optionen nur
zusätzliche Umgebungsvariablen an die vom <code class="literal">ifupdown</code>-System
ausgeführten Skripte exportiert werden. Details dazu finden Sie in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">guessnet-ifupdown</span>(8)</span>.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Falls mehrere <span class="strong"><strong><code class="literal">guessnet</code></strong></span>-Optionen in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" benötigt werden, verwenden Sie
Optionen, die mit <span class="strong"><strong><code class="literal">guessnet1</code></strong></span>, <span class="strong"><strong><code class="literal">guessnet2</code></strong></span> usw. beginnen, da das
<code class="literal">ifupdown</code>-Paket es nicht erlaubt, die gleiche Zeichenkette
am Anfang von Optionszeilen mehrfach zu verwenden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_low_level_network_configuration"/>5.7. Die Netzwerkkonfiguration auf unterster Ebene</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_iproute2_commands"/>5.7.1. iproute2-Befehle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2">iproute2</a>-Befehle bieten vollwertige
Funktionalität auf der untersten Ebene der Netzwerkkonfiguration. Hier eine
Tabelle zur Gegenüberstellung von veralteten <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/net-tools">net-tools</a>-Befehlen und neuen <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/networking/iproute2">iproute2</a>- und anderen Befehlen.</p>
<div class="table">
<a id="translationtableiprouteccommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.15. Gegenüberstellung von <code class="literal">net-tools</code>- und
<code class="literal">iproute2</code>-Befehlen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Gegenüberstellung von net-tools- und iproute2-Befehlen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
net-tools (veraltet)
</th>
<th style="text-align: left">
iproute2 usw. (neu)
</th>
<th style="text-align: left">
Beeinflussung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifconfig</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip addr</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Protokoll-Adresse (IP oder IPv6) eines Gerätes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">route</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip route</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Eintrag in der Routing-Tabelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">arp</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip neigh</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ARP- oder NDISC-Cache-Eintrag
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ipmaddr</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip maddr</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Multicast-Adresse
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">iptunnel</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip tunnel</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Tunnel über IP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nameif</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ifrename</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Netzwerkschnittstellen basierend auf MAC-Adressen benennen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mii-tool</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ethtool</span>(8)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Einstellungen von Ethernet-Geräten
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Lesen Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip</span>(8)</span>
und das <a class="ulink" href="http://www.policyrouting.org/iproute2.doc.html">IPROUTE2 Utility Suite
Howto</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_safe_low_level_network_operations"/>5.7.2. Sichere Basis-Netzwerkoperationen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können die folgenden Netzwerkbefehle der untersten Ebene problemlos
verwenden, da sie die Netzwerkkonfiguration nicht verändern:</p>
<div class="table">
<a id="listoflowlevelnetworkcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.16. Liste von Basis-Netzwerkbefehlen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Basis-Netzwerkbefehlen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehl
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ifconfig</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verbindungs- und Adressstatus von aktiven Schnittstellen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip addr show</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verbindungs- und Adressstatus von aktiven Schnittstellen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">route -n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Vollständige Routing-Tabelle mit numerischen Adressen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip route show</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Vollständige Routing-Tabelle mit numerischen Adressen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">arp</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Aktuellen Inhalt der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol">ARP</a>-Cache-Tabellen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ip neigh</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Aktuellen Inhalt der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol">ARP</a>-Cache-Tabellen anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">plog</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Logdaten des PPP-Daemons anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ping yahoo.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Internet-Verbindung zu "<code class="literal">yahoo.com</code>" überprüfen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">whois yahoo.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Überprüfen, wer "<code class="literal">yahoo.com</code>" in der Domain-Datenbank
registriert hat
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">traceroute yahoo.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verbindung zu "<code class="literal">yahoo.com</code>" durch das Internet verfolgen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tracepath yahoo.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verbindung zu "<code class="literal">yahoo.com</code>" durch das Internet verfolgen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mtr yahoo.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Verbindung zu "<code class="literal">yahoo.com</code>" durch das Internet verfolgen
(wiederholt)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dig [@dns-server.com] example.com [{a|mx|any}]</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">DNS</a>-Einträge von "<code class="literal">example.com</code>"
laut den Daten von "<code class="literal">dns-server.com</code>" auf einen
"<code class="literal">a</code>"-, "<code class="literal">mx</code>"- oder
"<code class="literal">any</code>"-Eintrag überprüfen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">iptables -L -n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Paketfilter überprüfen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">netstat -a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Alle offenen Ports finden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">netstat -l --inet</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Ports finden, die auf eine Verbindung warten
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">netstat -ln --tcp</code>
</td>
<td style="text-align: left">
TCP-Ports finden, die auf eine Verbindung warten (numerisch)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">dlint example.com</code>
</td>
<td style="text-align: left">
DNS-Zonen-Informationen von "<code class="literal">example.com</code>" überprüfen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Einige dieser Basisbefehle zur Netzwerkkonfiguration sind in
"<code class="literal">/sbin/</code>" abgelegt. Sie müssen unter Umständen den
vollständigen Pfad, wie z.B. "<code class="literal">/sbin/ifconfig</code>" angeben
oder "<code class="literal">/sbin</code>" zur Variable "<code class="literal">$PATH</code>" in
Ihrer "<code class="literal">~/.bashrc</code>"-Datei hinzufügen.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_network_optimization"/>5.8. Netzwerkoptimierung</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Die grundsätzliche Netzwerkoptimierung liegt außerhalb des Rahmens dieser
Dokumentation. Ich erwähne hier nur Dinge, die für Anwender-typische
Verbindungen passend sind.</p>
<div class="table">
<a id="listofnetworkoptimizationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.17. Liste von Werkzeugen zur Netzwerkoptimierung</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Werkzeugen zur Netzwerkoptimierung" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Pakete
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iftop"> <code class="literal">iftop</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iftop">V:11, I:101</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iftop.html">118</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Informationen zur Bandbreitennutzung einer Netzwerkschnittstelle anzeigen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iperf"> <code class="literal">iperf</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iperf">V:5, I:49</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iperf.html">175</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeug zur IP-Bandbreiten-Messung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apt-spy">
<code class="literal">apt-spy</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apt-spy">V:1, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apt-spy.html">105</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Eine "<code class="literal">/etc/apt/sources.list</code>"-Datei basierend auf
Bandbreitentests erstellen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ifstat">
<code class="literal">ifstat</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ifstat">V:1, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ifstat.html">41</a>
</td>
<td style="text-align: left">
InterFace STATistics Monitoring
(Netzwerkschnittstellen-Statistik/-Überwachung)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bmon"> <code class="literal">bmon</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bmon">V:2, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bmon.html">118</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Portierbarer Bandbreitenmonitor und Geschwindigkeitsrechner
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ethstatus">
<code class="literal">ethstatus</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ethstatus">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ethstatus.html">84</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Skript, das schnell den Durchsatz eines Netzwerkgerätes messen kann
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bing"> <code class="literal">bing</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bing">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bing.html">96</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Empirisch stochastischer Bandbreitentester
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bwm-ng">
<code class="literal">bwm-ng</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bwm-ng">V:2, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bwm-ng.html">71</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Kleiner und einfacher konsolenbasierter Bandbreitenmonitor
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ethstats">
<code class="literal">ethstats</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ethstats">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ethstats.html">52</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Konsolenbasierter Ethernet-Statistikmonitor
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ipfm"> <code class="literal">ipfm</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ipfm">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/ipfm.html">156</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Bandbreitenanalyse-Werkzeug
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_finding_optimal_mtu"/>5.8.1. Die optimale MTU finden</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der Wert für die <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maximum_Transmission_Unit">Maximum
Transmission Unit (MTU)</a> kann experimentell mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ping</span>(8)</span>
mittels der Option "<code class="literal">-M do</code>" ermittelt werden; dabei werden
ICMP-Pakete mit einer Datengröße ab 1500 (mit einem Offset von 28 Byte für
den IP+ICMP-Header) versendet, um herauszufinden, welche maximale Größe ohne
IP-Fragmentierung möglich ist.</p>
<p>Probieren Sie zum Beispiel folgendes:</p>
<pre class="screen">$ ping -c 1 -s $((1500-28)) -M do www.debian.org
PING www.debian.org (194.109.137.218) 1472(1500) bytes of data.
From 192.168.11.2 icmp_seq=1 Frag needed and DF set (mtu = 1454)
--- www.debian.org ping statistics ---
0 packets transmitted, 0 received, +1 errors</pre>
<p>Versuchen Sie dann 1454 statt 1500.</p>
<p>Sie sehen, dass
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ping</span>(8)</span>
bei einem Wert von 1454 erfolgreich beendet wird.</p>
<p>Dies ist das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Path_MTU_Discovery">Path MTU (PMTU)
Discovery</a>-Verfahren (<a class="ulink" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1191">RFC1191</a>) und der
Befehl
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tracepath</span>(8)</span>
kann dies automatisieren.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Das obige Beispiel mit einem PMTU-Wert von 1454 stammt von meinem früheren
FTTP-Provider, der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Asynchronous_Transfer_Mode">Asynchronous
Transfer Mode</a> (ATM) als Backbone-Netzwerk verwendet und seine Kunden
per <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/PPP_over_Ethernet">PPPoE</a> bedient. Der bei Ihnen aktuelle
PMTU-Wert hängt von der jeweiligen Situation ab, z.B. habe ich bei meinem
neuen FTTP-Provider einen Wert von 1500.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="basicguidelinesoeoptimalmtuvalue"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.18. Wesentliche Grundregeln für den optimalen MTU-Wert</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Wesentliche Grundregeln für den optimalen MTU-Wert" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Netzwerkumgebung
</th>
<th style="text-align: left">
MTU
</th>
<th style="text-align: left">
Argumentation
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Einwahlverbindung (IP: PPP)
</td>
<td style="text-align: left">
576
</td>
<td style="text-align: left">
Standard
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Verbindung (IP: DHCP oder fest)
</td>
<td style="text-align: left">
1500
</td>
<td style="text-align: left">
Standard und vorgegeben
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Verbindung (IP: PPPoE)
</td>
<td style="text-align: left">
1492 (=1500-8)
</td>
<td style="text-align: left">
2 Byte für den PPP-Header und 6 Byte für den PPPoE-Header
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Verbindung (Backbone des ISP: ATM. IP: DHCP oder fest)
</td>
<td style="text-align: left">
1462 (=48*31-18-8)
</td>
<td style="text-align: left">
Spekulation des Autors: 18 Byte für den Ethernet-Header, 8 Byte für den
SAR-Trailer
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Ethernet-Verbindung (Backbone des ISP: ATM. IP: PPPoE)
</td>
<td style="text-align: left">
1454 (=48*31-8-18-8)
</td>
<td style="text-align: left">
Unter "<a class="ulink" href="http://www.mynetwatchman.com/kb/ADSL/pppoemtu.htm">Optimal MTU
configuration for PPPoE ADSL Connections</a>" finden Sie nähere Infos.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Zusätzlich zu diesen Grundregeln sollten Sie folgendes wissen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Jegliche Nutzung von Tunneling-Methoden (<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Virtual_Private_Network">VPN</a>
usw.) kann aufgrund des Overheads den optimalen MTU-Wert reduzieren.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Der MTU-Wert sollte den über die experimentelle Methode ermittelten
PMTU-Wert nicht überschreiten.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Ein größerer MTU-Wert ist grundsätzlich besser, wenn andere Einschränkungen
greifen.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_setting_mtu"/>5.8.2. Setzen der MTU</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier einige Beispiele, wie Sie den MTU-Wert von seinem Standard 1500 auf
1454 setzen:</p>
<p>Für DHCP (Näheres in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_interface_served_by_the_dhcp" title="5.5.4. Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle">Abschnitt 5.5.4, „Die über DHCP bediente Netzwerkschnittstelle“</a>) können Sie den
entsprechenden <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" wie folgt ersetzen:</p>
<pre class="screen">iface eth0 inet dhcp
pre-up /sbin/ifconfig $IFACE mtu 1454</pre>
<p>Bei Verwendung statischer IPs (wie in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_network_interface_with_the_static_ip" title="5.5.5. Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse">Abschnitt 5.5.5, „Die Netzwerkschnittstelle mit statischer IP-Adresse“</a>) können Sie den
entsprechenden <span class="strong"><strong><code class="literal">iface</code></strong></span>-Eintrag in
"<code class="literal">/etc/network/interfaces</code>" wie folgt anpassen:</p>
<pre class="screen">iface eth0 inet static
address 192.168.11.100
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.11.1
mtu 1454
dns-domain example.com
dns-nameservers 192.168.11.1</pre>
<p>Bei Verwendung von direktem PPPoE (wie in <a class="xref" href="ch05.de.html#_the_pppoe_connection_with_pppoeconf" title="5.4.5. Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf">Abschnitt 5.4.5, „Die PPPoE-Verbindung mit pppoeconf“</a>) können Sie die
entsprechende "<code class="literal">mtu</code>"-Zeile in
"<code class="literal">/etc/ppp/peers/dsl-provider</code>" durch folgendes ersetzen:</p>
<pre class="screen">mtu 1454</pre>
<p>Die <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maximum_Segment_Size">Maximum Segment Size</a> (MSS)
wird als alternative Messmethode für die Paketgröße verwendet. Der
Zusammenhang zwischen MSS und MTU ist wie folgt:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
MSS = "MTU - 40" bei IPv4
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
MSS = "MTU - 60" bei IPv6
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bei Netzwerkoptimierung mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables</span>(8)</span>
(lesen Sie dazu auch <a class="xref" href="ch05.de.html#_netfilter_infrastructure" title="5.9. Die Netfilter-Infrastruktur">Abschnitt 5.9, „Die Netfilter-Infrastruktur“</a>) kann die
Paketgröße über die MSS begrenzt werden; dies ist für einen Router
nützlich. Lesen Sie den Abschnitt bezüglich "TCPMSS" in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_wan_tcp_optimization"/>5.8.3. WAN-TCP-Optimierung</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Der TCP-Durchsatz kann über die Anpassung von Parametern zur TCP-Puffergröße
maximiert werden, wie es die Anleitungen "<a class="ulink" href="http://dsd.lbl.gov/TCP-tuning/">TCP
Tuning Guide</a>" und "<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/TCP_tuning">TCP Tuning</a>" für
modernes WAN mit hoher Bandbreite und hoher Latenz beschreiben. Das soll
hierzu genügen; die aktuellen Debian-Standardeinstellungen funktionieren für
mein LAN mit seiner Verbindung zum sehr schnellen 1G bps FFTP-Dienst sehr
gut.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_netfilter_infrastructure"/>5.9. Die Netfilter-Infrastruktur</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">Netfilter</a> stellt eine Infrastruktur für
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stateful_Packet_Inspection">Stateful Packet Inspection (SPI,
zustandsorientierte Paketüberprüfung)</a> und <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Network_Address_Translation">Network Address Translation
(NAT)</a> über Module des <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Linux_(Kernel)">Linux-Kernels</a> (lesen Sie hierzu <a class="xref" href="ch03.de.html#_the_kernel_module_initialization" title="3.3.1. Die Kernel-Modul-Initialisierung">Abschnitt 3.3.1, „Die Kernel-Modul-Initialisierung“</a>) zur Verfügung.</p>
<div class="table">
<a id="listoffirewalltools"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 5.19. Liste von Firewall-Werkzeugen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Firewall-Werkzeugen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Pakete
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iptables">
<code class="literal">iptables</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iptables">V:244, I:995</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iptables.html">1415</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Administrationswerkzeuge für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables</span>(8)</span>
für IPv4,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ip6tables</span>(8)</span>
für IPv6)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/arptables">
<code class="literal">arptables</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=arptables">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/arptables.html">124</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Administrationswerkzeuge für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">arptables</span>(8)</span>
für ARP)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ebtables">
<code class="literal">ebtables</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ebtables">V:33, I:52</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ebtables.html">309</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Administrationswerkzeuge für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ebtables</span>(8)</span>
für Ethernet-Bridging-Betrieb)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/iptstate">
<code class="literal">iptstate</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=iptstate">V:0, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/iptstate.html">135</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Fortlaufende Überwachung des <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>-Status (ähnlich zu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">top</span>(1)</span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/shorewall-init">
<code class="literal">shorewall-init</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=shorewall-init">I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/shorewall-init.html">103</a>
</td>
<td style="text-align: left">Initialisierung der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">Shoreline
Firewall</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/shorewall">
<code class="literal">shorewall</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=shorewall">V:8, I:20</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/shorewall.html">2061</a>
</td>
<td style="text-align: left">Erzeugung von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>-Konfigurationsdateien für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">Shoreline Firewall</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/shorewall-lite">
<code class="literal">shorewall-lite</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=shorewall-lite">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/shorewall-lite.html">121</a>
</td>
<td style="text-align: left">Erzeugung von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>-Konfigurationsdateien für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">Shoreline Firewall</a> (abgespeckte Version)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/shorewall6">
<code class="literal">shorewall6</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=shorewall6">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/shorewall6.html">833</a>
</td>
<td style="text-align: left">Erzeugung von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>-Konfigurationsdateien für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">Shoreline Firewall</a> (IPv6-Version)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/shorewall6-lite">
<code class="literal">shorewall6-lite</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=shorewall6-lite">I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/shorewall6-lite.html">119</a>
</td>
<td style="text-align: left">Erzeugung von <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a>-Konfigurationsdateien für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">Shoreline Firewall</a> (abgespeckte
IPv6-Version)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Das vorherrschende Nutzerprogramm für <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a> ist
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables</span>(8)</span>.
Sie können <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Netfilter">netfilter</a> von Hand interaktiv
über die Shell konfigurieren, seinen Status mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables-save</span>(8)</span>
sichern und beim Systemstart über ein Init-Skript mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables-restore</span>(8)</span>
wiederherstellen.</p>
<p>Konfigurations-Hilfsskripte wie <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shorewall">shorewall</a>
vereinfachen diesen Prozess.</p>
<p>Sie finden Dokumentation unter <a class="ulink" href="http://www.netfilter.org/documentation/">http://www.netfilter.org/documentation/</a>
oder in "<code class="literal">/usr/share/doc/iptables/html/</code>":</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/networking-concepts-HOWTO.html">Linux Networking-Concepts
HOWTO</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">Linux 2.4 Packet Filtering
HOWTO</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/NAT-HOWTO.html">Linux 2.4 NAT HOWTO</a>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl für Linux <span class="strong"><strong>2.4</strong></span> geschrieben, sind
sowohl der
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iptables</span>(8)</span>-Befehl
wie auch die Netfilter-Kernel-Funktionalität für die Linux-Kernel-Serien
<span class="strong"><strong>2.6</strong></span> und <span class="strong"><strong>3.x</strong></span> passend.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch04.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch06.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Kapitel 4. Authentifizierung </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.de.html">
<img src="images/home.png" alt="Zum Anfang"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Kapitel 6. Netzwerkapplikationen</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|