/usr/share/debian-reference/ch12.de.html is in debian-reference-de 2.58.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Kapitel 12. Programmierung</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="up" href="index.de.html" title="Debian-Referenz"/>
<link rel="prev" href="ch11.de.html" title="Kapitel 11. Datenkonvertierung"/>
<link rel="next" href="apa.de.html" title="Anhang A. Anhang"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Kapitel 12. Programmierung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch11.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="apa.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_programming"/>Kapitel 12. Programmierung</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_the_shell_script">12.1. Das Shellskript</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_posix_shell_compatibility">12.1.1. POSIX-Shell-Kompatibilität</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_shell_parameters">12.1.2. Shellparameter</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_shell_conditionals">12.1.3. Bedingte Ausdrücke in der Shell</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_shell_loops">12.1.4. Shellschleifen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_the_shell_command_line_processing_sequence">12.1.5. Befehlsabfolge auf der Shell</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_utility_programs_for_shell_script">12.1.6. Hilfsprogramme für Shellskripte</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_shell_script_dialog">12.1.7. Shellskript-Dialog</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_shell_script_example_with_zenity">12.1.8. Shellskript-Beispiel mit zenity</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_make">12.2. Make</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_c">12.3. C</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_simple_c_program_gcc">12.3.1. Ein einfaches C-Programm (gcc)</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_debug">12.4. Fehlersuche (Debugging)</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_basic_gdb_execution">12.4.1. Grundlegende Ausführung von gdb</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_debugging_the_debian_package">12.4.2. Fehlersuche in einem Debian-Paket</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_obtaining_backtrace">12.4.3. Gewinnen von Backtrace-Informationen</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_advanced_gdb_commands">12.4.4. Erweiterte gdb-Befehle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_debugging_x_errors">12.4.5. Fehleranalyse bei X-Fehlern</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_check_dependency_on_libraries">12.4.6. Überprüfen der Abhängigkeiten von Bibliotheken</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_memory_leak_detection_tools">12.4.7. Werkzeuge zur Erkennung von Speicherlecks</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_static_code_analysis_tools">12.4.8. Werkzeuge zur statischen Code-Analyse</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_disassemble_binary">12.4.9. Disassemblieren von Binärdateien</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_flex_a_better_lex">12.5. Flex - ein besseres Lex</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_bison_a_better_yacc">12.6. Bison - ein besseres Yacc</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_autoconf">12.7. Autoconf</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_compile_and_install_a_program">12.7.1. Kompilieren und Installieren eines Programms</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_uninstall_program">12.7.2. Deinstallation eines Programms</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_perl_short_script_madness">12.8. Verrücktheiten bei kurzen Perl-Skripten</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_web">12.9. Web</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_the_source_code_translation">12.10. Die Quellcode-Übersetzung</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch12.de.html#_making_debian_package">12.11. Erstellen von Debian-Paketen</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<p>Ich gebe hier einige Startimpulse, um Programmierung im Debian-System
zumindest so weit zu erlernen, dass der Programmcode aus Debian-Quellpaketen
zwecks Fehlersuche nachverfolgt werden kann. Hier einige erwähnenswerte
Pakete und dazugehörige Dokumentation:</p>
<div class="table">
<a id="listofpackagestohelpprograming"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.1. Liste von Paketen für die Programmierung</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Paketen für die Programmierung" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Dokumentation
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/autoconf">
<code class="literal">autoconf</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=autoconf">V:27, I:219</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/autoconf.html">1898</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info autoconf</code>" aus dem
<code class="literal">autoconf-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/automake">
<code class="literal">automake</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=automake">V:25, I:206</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/automake.html">1699</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info automake</code>" aus dem
<code class="literal">automake1.10-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bash"> <code class="literal">bash</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bash">V:845, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bash.html">5363</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info bash</code>" aus dem <code class="literal">bash-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bison"> <code class="literal">bison</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bison">V:15, I:127</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bison.html">2201</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info bison</code>" aus dem <code class="literal">bison-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cpp"> <code class="literal">cpp</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cpp">V:422, I:853</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cpp.html">22</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info cpp</code>" aus dem <code class="literal">cpp-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ddd"> <code class="literal">ddd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ddd">V:1, I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/ddd.html">3628</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info ddd</code>" aus dem <code class="literal">ddd-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/exuberant-ctags">
<code class="literal">exuberant-ctags</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=exuberant-ctags">V:6, I:41</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/exuberant-ctags.html">289</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">exuberant-ctags</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/flex"> <code class="literal">flex</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=flex">V:14, I:117</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/flex.html">1288</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info flex</code>" aus dem <code class="literal">flex-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gawk"> <code class="literal">gawk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gawk">V:275, I:326</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gawk.html">1852</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info gawk</code>" aus dem <code class="literal">gawk-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gcc"> <code class="literal">gcc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gcc">V:186, I:688</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gcc.html">7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info gcc</code>" aus dem <code class="literal">gcc-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gdb"> <code class="literal">gdb</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gdb">V:34, I:166</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gdb.html">6300</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info gdb</code>" aus dem <code class="literal">gdb-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gettext">
<code class="literal">gettext</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gettext">V:56, I:358</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gettext.html">6408</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info gettext</code>" aus dem
<code class="literal">gettext-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gfortran">
<code class="literal">gfortran</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gfortran">V:8, I:63</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gfortran.html">2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info gfortran</code>" aus dem
<code class="literal">gfortran-doc</code>-Paket (Fortran 95)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fpc"> <code class="literal">fpc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fpc">I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fpc.html">42</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fpc</span>(1)</span>
bzw. die HTML-Variante aus dem <code class="literal">fp-docs</code>-Paket (Pascal)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/glade"> <code class="literal">glade</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=glade">V:1, I:16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/glade.html">3152</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Hilfe verfügbar über das Menü (UI Builder)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libc6"> <code class="literal">libc6</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libc6">V:918, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libc/libc6.html">10280</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info libc</code>" aus dem <code class="literal">glibc-doc</code>- und
<code class="literal">glibc-doc-reference</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/make"> <code class="literal">make</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=make">V:184, I:655</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/make.html">1291</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">info make</code>" aus dem <code class="literal">make-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xutils-dev">
<code class="literal">xutils-dev</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xutils-dev">V:3, I:32</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xutils-dev.html">1432</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">imake</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xmkmf</span>(1)</span>
usw.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mawk"> <code class="literal">mawk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mawk">V:554, I:997</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mawk.html">198</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mawk</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/perl"> <code class="literal">perl</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=perl">V:758, I:994</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/perl.html">17566</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perl</span>(1)</span>
bzw. die HTML-Seiten aus dem <code class="literal">perl-doc</code>- oder
<code class="literal">perl-doc-html</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/python">
<code class="literal">python</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=python">V:710, I:985</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/python.html">571</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">python</span>(1)</span>
bzw. die HTML-Seiten aus dem <code class="literal">python-doc</code>-Paket</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tcl8.4">
<code class="literal">tcl8.4</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tcl8.4">V:17, I:202</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tcl8.4.html">167</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tcl</span>(3)</span>
und detaillierte Handbuchseiten (manpages) aus dem
<code class="literal">tcl8.4-doc</code>-Paket</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tk8.4"> <code class="literal">tk8.4</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tk8.4">V:11, I:135</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tk8.4.html">168</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tk</span>(3)</span>
und detaillierte Handbuchseiten (manpages) aus dem
<code class="literal">tk8.4-doc</code>-Paket</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ruby"> <code class="literal">ruby</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ruby">V:62, I:268</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/ruby.html">47</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ruby</span>(1)</span>
und die interaktive Referenz aus dem <code class="literal">ri</code>-Paket</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vim"> <code class="literal">vim</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vim">V:148, I:379</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vim.html">2063</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Hilfe-Menü (F1) aus dem <code class="literal">vim-doc</code>-Paket
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/susv2"> <code class="literal">susv2</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=susv2">I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/susv2.html">39</a>
</td>
<td style="text-align: left">
die "<a class="ulink" href="http://www.unix.org/version2/">Single UNIX Specifications
v2</a>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/susv3"> <code class="literal">susv3</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=susv3">I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/susv3.html">39</a>
</td>
<td style="text-align: left">
die "<a class="ulink" href="http://www.unix.org/version3/">Single UNIX Specifications
v3</a>"
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Handbuchseiten (manpages) sind verfügbar, indem Sie nach Installation der
<code class="literal">manpages</code>- und <code class="literal">manpages-dev</code>-Pakete
"<code class="literal">man programmname</code>" eingeben. Informationen über
GNU-Werkzeuge erhalten Sie über "<code class="literal">info programmname</code>" nach
Installation der entsprechenden Dokumentationspakete. Sie müssen unter
Umständen die Bereiche <code class="literal">contrib</code> und
<code class="literal">non-free</code> des Archivs zusätzlich zu
<code class="literal">main</code> freigeben, da einige GFDL-Dokumentation als nicht
DFSG-frei angesehen wird.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Verwenden Sie nicht "<code class="literal">test</code>" als Namen für eine ausführbare
Testdatei. "<code class="literal">test</code>" ist ein fest integrierter
Shell-Builtin.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Achtung]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Achtung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sie sollten Software, die direkt aus den Quellen kompiliert wurden, in
"<code class="literal">/usr/local</code>" oder "<code class="literal">/opt</code>" installieren,
um Kollisionen mit Systemprogrammen zu vermeiden.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="http://www.99-bottles-of-beer.net/">Die Code-Beispiele zum
Erzeugen des Songs "99 Bottles of Beer"</a> sollten Ihnen gute Ideen zu
nahezu allen Programmiersprachen liefern.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_shell_script"/>12.1. Das Shellskript</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Das <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_script">Shellskript</a> ist eine Textdatei mit
gesetztem Ausführungsbit und enthält Befehle in der folgenden Form:</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh
... Befehle</pre>
<p>Die erste Zeile spezifiziert den Shell-Interpreter, der den Inhalt dieser
Datei liest und ausführt.</p>
<p>Das Lesen von Shellskripten ist der <span class="strong"><strong>beste</strong></span>
Weg, um zu verstehen, wie ein Unix-artiges System arbeitet. Ich gebe hier
einige Hinweise zur Shellprogrammierung. Lesen Sie "Shell Mistakes" (<a class="ulink" href="http://www.greenend.org.uk/rjk/2001/04/shell.html">http://www.greenend.org.uk/rjk/2001/04/shell.html</a>),
um aus Fehlern zu lernen.</p>
<p>Anders als der interaktive Shell-Modus (lesen Sie <a class="xref" href="ch01.de.html#_the_simple_shell_command" title="1.5. Der einfache Shell-Befehl">Abschnitt 1.5, „Der einfache Shell-Befehl“</a> und <a class="xref" href="ch01.de.html#_unix_like_text_processing" title="1.6. Unix-ähnliche Textverarbeitung">Abschnitt 1.6, „Unix-ähnliche Textverarbeitung“</a>) verwenden Shellskripte häufig
Parameter, bedingte Ausdrücke und Schleifen.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_posix_shell_compatibility"/>12.1.1. POSIX-Shell-Kompatibilität</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Viele Systemskripte können von jeder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Portable_Operating_System_Interface">POSIX</a>-konformen Shell (lesen Sie <a class="xref" href="ch01.de.html#list-of-shell-programs" title="Tabelle 1.13. Liste von Shell-Programmen">Tabelle 1.13, „Liste von Shell-Programmen“</a>) interpretiert werden. Die Standard-Shell
für das System ist "<code class="literal">/bin/sh</code>", was ein symbolischer Link
auf das entsprechende Programm ist:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
für <code class="literal">Lenny</code> oder älter;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dash</span>(1)</span>
für <code class="literal">Squeeze</code> oder neuer.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Vermeiden Sie, in Shellskripten <span class="strong"><strong>Bashisms</strong></span>
oder <span class="strong"><strong>Zshisms</strong></span> (speziell für <span class="strong"><strong>Bash</strong></span> oder <span class="strong"><strong>Zsh</strong></span>
angepasste Shell-Befehle) zu verwenden, damit sie auf alle POSIX-Shells
portierbar sind. Sie können dies mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">checkbashisms</span>(1)</span>
überprüfen.</p>
<div class="table">
<a id="listoftypicalbashisms"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.2. Liste typischer Bashisms</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste typischer Bashisms" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gut: POSIX
</th>
<th style="text-align: left">
Vermeiden: Bashism
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">if [ "$foo" = "$bar" ] ; then …</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">if [ "$foo" == "$bar" ] ; then …</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">diff -u datei.c.orig datei.c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">diff -u datei.c{.orig,}</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mkdir /foobar /foobaz</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">mkdir /foo{bar,baz}</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">funktionsname() { … }</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">function funktionsname() { … }</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Oktalformat: "<code class="literal">\377</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Hexadezimalformat: "<code class="literal">\xff</code>"
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Der Befehl "<code class="literal">echo</code>" muss mit Vorsicht verwendet werden, da
seine Implementierung sich zwischen Shell-Builtins und externen Befehlen
unterscheidet:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
vermeiden Sie die Verwendung jeglicher Befehlsoptionen außer
"<code class="literal">-n</code>";
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vermeiden Sie die Verwendung von Escape-Sequenzen in Zeichenketten, da deren
Handhabung unterschiedlich ist.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl die Option "<code class="literal">-n</code>" <span class="strong"><strong>nicht</strong></span> wirklich der POSIX-Syntax entspricht, ist sie
grundsätzlich akzeptiert.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Nutzen Sie den "<code class="literal">printf</code>"-Befehl statt
"<code class="literal">echo</code>", wenn Sie Escape-Sequenzen in auszugebenen
Zeichenketten einbetten möchten.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_parameters"/>12.1.2. Shellparameter</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Einige spezielle Shellparameter werden oft in Shellskripten verwendet:</p>
<div class="table">
<a id="listofshellparameters"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.3. Liste von Shellparametern</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Shellparametern" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Shellparameter
</th>
<th style="text-align: left">
Wert
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Name der Shell oder des Shellskripts
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
erstes (1.) Shellargument
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$9</code>
</td>
<td style="text-align: left">
neuntes (9.) Shellargument
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$#</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Anzahl der Parameter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">"$*"</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">"$1 $2 $3 $4 … "</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">"$@"</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">"$1" "$2" "$3" "$4" …</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Beendigungs-Status des zuletzt ausgeführten Befehls
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$$</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Prozessnummer (PID) des Shellskripts
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$!</code>
</td>
<td style="text-align: left">
PID des zuletzt ausgeführten Hintergrundbefehls
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Grundlegende <span class="strong"><strong>Parameterauswertungen</strong></span>, die
Sie sich einprägen sollten:</p>
<div class="table">
<a id="listofshellparameterexpansions"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.4. Liste von Parameterauswertungen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Parameterauswertungen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Parameterauswertung
</th>
<th style="text-align: left">
Wert, falls <code class="literal">var</code> gesetzt ist
</th>
<th style="text-align: left">
Wert, falls <code class="literal">var</code> nicht gesetzt ist
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var:-string}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$var</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">string</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var:+string}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">string</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">null</code>"
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var:=string}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$var</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">string</code>" (und ausführen von
"<code class="literal">var=string</code>")
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var:?string}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">$var</code>"
</td>
<td style="text-align: left">
Ausgabe von "<code class="literal">string</code>" auf <span class="strong"><strong>stderr</strong></span> (und mit Fehlerstatus beenden)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Hierbei ist der Doppelpunkt "<code class="literal">:</code>" in allen Operatoren
optional:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>mit</strong></span> "<code class="literal">:</code>" = Operatortest
für <span class="strong"><strong>existiert</strong></span> und <span class="strong"><strong>nicht Null</strong></span>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>ohne</strong></span> "<code class="literal">:</code>" =
Operatortest nur für <span class="strong"><strong>existiert</strong></span>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listofkeyshellpatersubstitutions"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.5. Liste von Shellparameterersetzungen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Shellparameterersetzungen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Parameterersetzung
</th>
<th style="text-align: left">
Ergebnis
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var%suffix}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entferne kleinstes Suffix-Muster
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var%%suffix}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entferne größtes Suffix-Muster
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var#prefix}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entferne kleinstes Prefix-Muster
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">${var##prefix}</code>
</td>
<td style="text-align: left">
entferne größtes Prefix-Muster
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_conditionals"/>12.1.3. Bedingte Ausdrücke in der Shell</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Jeder Befehl gibt einen <span class="strong"><strong>Beendigungs-Status</strong></span> (Exit-Status) zurück, der für
einen bedingten Ausdruck verwendet werden kann:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Erfolg: 0 ("Wahr/True")
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Fehler: nicht 0 ("Falsch/False")
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>"0" im Kontext eines bedingten Ausdrucks für die Shell bedeutet "Wahr",
während "0" im Kontext eines bedingten Ausdrucks für ein C-Programm "Falsch"
bedeutet.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>"<code class="literal">[</code>" ist das Äquivalent des
<code class="literal">test</code>-Befehls; Argumente bis zum "<code class="literal">]</code>"
werden als bedingter Ausdruck gewertet.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Grundlegende <span class="strong"><strong>Ausdrucksformen für bedingte
Ausdrücke</strong></span>, die Sie sich einprägen sollten:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal"><befehl> &&
<bei_erfolg_auch_diesen_befehl_ausführen> || true</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal"><befehl> ||
<falls_kein_erfolg_auch_diesen_befehl_ausführen> || true</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ein mehrzeiliger Skriptschnipsel wie dieser:
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">if [ <bedingter_ausdruck> ]; then
<bei_erfolg_diesen_befehl_ausführen>
else
<falls_kein_erfolg_diesen_befehl_ausführen>
fi</pre>
<p>Hierbei ist das "<code class="literal">|| true</code>" am Ende erforderlich, um
sicherzustellen, dass das Shellskript sich bei dieser Zeile nicht
fälschlicherweise beendet, wenn die Shell mit der
"<code class="literal">-e</code>"-Option aufgerufen wird.</p>
<div class="table">
<a id="listoffilecompartionalexpression"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.6. Liste von Dateivergleichsoperatoren in bedingten Ausdrücken</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Dateivergleichsoperatoren in bedingten Ausdrücken" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gleichung
</th>
<th style="text-align: left">
Wahr wenn …
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-e <datei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei> existiert
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-d <datei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei> existiert und ein Verzeichnis ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-f <datei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei> existiert und eine reguläre Datei ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-w <datei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei> existiert und schreibbar ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-x <datei></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei> existiert und ausführbar ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><datei1> -nt <datei2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei1> neuer als <datei2> ist (Änderungszeitpunkt)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><datei1> -ot <datei2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei1> älter als <datei2> ist (Änderungszeitpunkt)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><datei1> -ef <datei2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<datei1> und <datei2> die gleiche Device- und Inode-Nummer haben
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="table">
<a id="listofstringcomptionalexpression"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.7. Liste von String-Vergleichsoperatoren im bedingten Ausdruck</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von String-Vergleichsoperatoren im bedingten Ausdruck" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Gleichung
</th>
<th style="text-align: left">
Wahr wenn …
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-z <str></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Länge von <str> gleich Null ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-n <str></code>
</td>
<td style="text-align: left">
die Länge von <str> nicht Null ist
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><str1> = <str2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<str1> und <str2> gleich sind
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><str1> != <str2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<str1> und <str2> ungleich sind
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><str1> < <str2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<str1> in der Sortierung vor <str2> erscheint (Locale-abhängig)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal"><str1> > <str2></code>
</td>
<td style="text-align: left">
<str1> in der Sortierung hinter <str2> erscheint
(Locale-abhängig)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p><span class="strong"><strong>Arithmetische</strong></span> Ganzzahlvergleicher in
bedingten Ausdrücken sind "<code class="literal">-eq</code>",
"<code class="literal">-ne</code>", "<code class="literal">-lt</code>",
"<code class="literal">-le</code>", "<code class="literal">-gt</code>" und
"<code class="literal">-ge</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_loops"/>12.1.4. Shellschleifen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt mehrere Ausdrucksweisen für Schleifen, die in POSIX-Shells genutzt
werden können:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">for x in foo1 foo2 … ; do befehl ; done</code>" führt Schleifen
aus, indem Einträge aus der Liste "<code class="literal">foo1 foo2 …</code>" der
Variable "<code class="literal">x</code>" zugewiesen werden und dann
"<code class="literal">befehl</code>" ausgeführt wird.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">while bedingung ; do befehl ; done</code>" wiederholt
"<code class="literal">befehl</code>", solange "<code class="literal">bedingung</code>" wahr
ist.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">until bedingung ; do befehl ; done</code>" wiederholt
"<code class="literal">befehl</code>", solange "<code class="literal">bedingung</code>" nicht
wahr ist.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">break</code>" ermöglicht, die Bearbeitung der Schleife zu
beenden.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">continue</code>" ermöglicht, den nächsten Umlauf der Schleife
fortzusetzen.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Die der <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)">C</a>-Sprache ähnliche nummerische Wiederholung
(Iteration) kann realisiert werden, indem
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">seq</span>(1)</span>
für die Erzeugung der "<code class="literal">foo1 foo2 …</code>"-Liste genutzt wird.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lesen Sie auch <a class="xref" href="ch09.de.html#_repeating_a_command_looping_over_files" title="9.3.9. Einen Befehl wiederholt mit einer Schleife über verschiedene Dateien ausführen">Abschnitt 9.3.9, „Einen Befehl wiederholt mit einer Schleife über verschiedene Dateien
ausführen“</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_shell_command_line_processing_sequence"/>12.1.5. Befehlsabfolge auf der Shell</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Shell verarbeitet ein Skript im Prinzip in der folgenden Abfolge:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Die Shell liest eine Zeile.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell gruppiert Teile der Zeile zu <span class="strong"><strong>zusammengehörigen Ausdrücken (Token)</strong></span> zusammen, wenn
diese sich innerhalb von <code class="literal">"…"</code> oder <code class="literal">'…'</code>
befinden.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell splittet andere Teile der Zeile in <span class="strong"><strong>einzelne Ausdrücke (Token)</strong></span> auf, wenn diese wie
folgt von einander getrennt sind:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Whitespace-Zeichen: <code class="literal"><Leerzeichen> <Tabulator>
<newline></code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Metazeichen: <code class="literal">< > | ; & ( )</code>
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell prüft jeden Ausdruck auf <span class="strong"><strong>Schlüsselworte</strong></span> (wenn nicht innerhalb von
<code class="literal">"…"</code> oder <code class="literal">'…'</code>), um deren Verhalten
anzupassen.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Schlüsselwörter</strong></span> sind: <code class="literal">if then
elif else fi for in while unless do done case esac</code></p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell expandiert <span class="strong"><strong>Alias</strong></span>-Befehle (wenn
nicht innerhalb von <code class="literal">"…"</code> oder <code class="literal">'…'</code>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell expandiert eine <span class="strong"><strong>Tilde</strong></span> (wenn
nicht innerhalb von <code class="literal">"…"</code> oder <code class="literal">'…'</code>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">~</code>" → Heimatverzeichnis des aktuellen Benutzers
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">~<benutzer></code>" → Heimatverzeichnis von
<code class="literal"><benutzer></code>
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell expandiert <span class="strong"><strong>Parameter</strong></span> in deren
Wert (wenn nicht innerhalb von <code class="literal">'…'</code>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Parameter</strong></span>:
"<code class="literal">$PARAMETER</code>" oder "<code class="literal">${PARAMETER}</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell expandiert <span class="strong"><strong>Befehlsersetzungen / command
substitutions</strong></span> (wenn nicht innerhalb von <code class="literal">'…'</code>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">$( befehl )</code>" → die Ausgabe von
"<code class="literal">befehl</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">` befehl `</code>" → die Ausgabe von
"<code class="literal">befehl</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell expandiert <span class="strong"><strong>Pfadnamenmuster</strong></span> in
die passenden Dateinamen (wenn nicht innerhalb von <code class="literal">"…"</code>
oder <code class="literal">'…'</code>):
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">*</code> → jegliche Zeichen (eins oder mehrere)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">?</code> → irgendein (nur ein) Zeichen
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">[…]</code> → jegliche Zeichen von denen in
"<code class="literal">…</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell sucht <span class="strong"><strong>befehl</strong></span> in folgenden
Definitionen und führt ihn aus:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Funktions</strong></span>-Definition
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>Builtin</strong></span> (integrierter Befehl)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="strong"><strong>ausführbare Datei</strong></span> in
"<code class="literal">$PATH</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Shell geht zur nächsten Zeile und wiederholt diesen kompletten Ablauf
vom Anfang.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Einfache Anführungszeichen innerhalb von doppelten Anführungszeichen haben
keine Wirkung.</p>
<p>Das Ausführen von "<code class="literal">set -x</code>" in der Shell oder das Aufrufen
einer Shell mit der Option "<code class="literal">-x</code>" veranlasst die Shell,
alle ausgeführten Befehle auch auf dem Bildschirm auszugeben. Dies ist sehr
nützlich zur Fehlersuche.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_utility_programs_for_shell_script"/>12.1.6. Hilfsprogramme für Shellskripte</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Um Ihr Shellprogramm innerhalb des Debian-Systems möglichst weit portierbar
zu machen, ist es eine gute Idee, die zu nutzenden Hilfsprogramme auf
diejenigen einzuschränken, welche durch die <span class="strong"><strong>essential</strong></span>-Pakete bereitgestellt werden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">aptitude search ~E</code>" listet alle <span class="strong"><strong>essential</strong></span>-Pakete auf;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">dpkg -L <paketname> |grep '/man/man.*/'</code>" listet
Handbuchseiten (manpages) derjenigen Befehle auf, die von dem Paket
<code class="literal"><paketname></code> bereitgestellt werden.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listofpackagescosforshellscripts"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.8. Liste der Pakete, die kleine Hilfsprogramme für Shellskripte enthalten</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste der Pakete, die kleine Hilfsprogramme für Shellskripte enthalten" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Grundlegende GNU-Werkzeuge
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debianutils">
<code class="literal">debianutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debianutils">V:919, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debianutils.html">283</a>
</td>
<td style="text-align: left">
verschiedene Hilfsprogramme speziell für Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bsdmainutils">
<code class="literal">bsdmainutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bsdmainutils">V:846, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bsdmainutils.html">571</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Sammlung weiterer FreeBSD-Hilfsprogramme
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bsdutils">
<code class="literal">bsdutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bsdutils">V:815, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bsdutils.html">180</a>
</td>
<td style="text-align: left">
grundlegende Kommandos aus 4.4BSD-Lite
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/moreutils">
<code class="literal">moreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=moreutils">V:3, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/moreutils.html">162</a>
</td>
<td style="text-align: left">
zusätzliche Unix-Hilfsprogramme
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Obwohl <code class="literal">moreutils</code> außerhalb von Debian unter Umständen
nicht verfügbar ist, bietet es interessante kleine Programme. Das
erwähnenswerteste ist
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sponge</span>(8)</span>;
es ist sehr nützlich, wenn Sie eine Originaldatei überschreiben möchten.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_script_dialog"/>12.1.7. Shellskript-Dialog</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Die Schnittstelle zwischen einem Shellprogramm und dem Benutzer
("Bedienoberfläche") kann über die plumpe Verwendung von
<code class="literal">echo</code> und <code class="literal">read</code> hinaus mit einer
interaktiven Oberfläche aufgewertet werden, indem eines der sogenannten
Dialog-Programme genutzt wird:</p>
<div class="table">
<a id="listofuserinterfaceprograms"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.9. Liste von Programmen für die Benutzerschnittstelle</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Programmen für die Benutzerschnittstelle" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/x11-utils">
<code class="literal">x11-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=x11-utils">V:235, I:646</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/x11-utils.html">598</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xmessage</span>(1)</span>:
eine Nachricht oder Abfrage in einem Fenster anzeigen (X)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/whiptail">
<code class="literal">whiptail</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=whiptail">V:440, I:996</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/whiptail.html">96</a>
</td>
<td style="text-align: left">
nutzerfreundliche Dialogboxen von Shellskripten anzeigen (newt)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dialog">
<code class="literal">dialog</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dialog">V:16, I:132</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dialog.html">1383</a>
</td>
<td style="text-align: left">
nutzerfreundliche Dialogboxen von Shellskripten anzeigen (ncurses)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zenity">
<code class="literal">zenity</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zenity">V:108, I:469</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zenity.html">359</a>
</td>
<td style="text-align: left">
grafische Dialogboxen von Shellskripten anzeigen (gtk2.0)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ssft"> <code class="literal">ssft</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ssft">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/ssft.html">152</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeug für Shellskript-Oberflächen (Aufrufprogramm für zenity, kdialog und
dialog mit gettext)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gettext">
<code class="literal">gettext</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gettext">V:56, I:358</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gettext.html">6408</a>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">/usr/bin/gettext.sh</code>": Nachricht übersetzen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_shell_script_example_with_zenity"/>12.1.8. Shellskript-Beispiel mit zenity</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier ist ein einfaches Skript, das ein ISO-Image aus RS02-Daten erzeugt,
welche von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dvdisaster</span>(1)</span>
bereitgestellt werden.</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh -e
# gmkrs02 : Copyright (C) 2007 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
#set -x
error_exit()
{
echo "$1" >&2
exit 1
}
# Variablen initialisieren
DATA_ISO="$HOME/Desktop/iso-$$.img"
LABEL=$(date +%Y%m%d-%H%M%S-%Z)
if [ $# != 0 ] && [ -d "$1" ]; then
DATA_SRC="$1"
else
# Auswahl eines Verzeichnisses zur Erzeugung des ISO-Images
DATA_SRC=$(zenity --file-selection --directory \
--title="Select the directory tree root to create ISO image") \
|| error_exit "Exit on directory selection"
fi
# Größe des Archivs überprüfen
xterm -T "Check size $DATA_SRC" -e du -s $DATA_SRC/*
SIZE=$(($(du -s $DATA_SRC | awk '{print $1}')/1024))
if [ $SIZE -le 520 ] ; then
zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640 --height 400 \
--text="The data size is good for CD backup:\\n $SIZE MB"
elif [ $SIZE -le 3500 ]; then
zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640 --height 400 \
--text="The data size is good for DVD backup :\\n $SIZE MB"
else
zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640 --height 400 \
--text="The data size is too big to backup : $SIZE MB"
error_exit "The data size is too big to backup :\\n $SIZE MB"
fi
# Nur xterm hat eine sicher funktionierende -e-Option
# Rohes ISO-Image erzeugen
rm -f "$DATA_ISO" || true
xterm -T "genisoimage $DATA_ISO" \
-e genisoimage -r -J -V "$LABEL" -o "$DATA_ISO" "$DATA_SRC"
# Eine zusätzliche RS02-Redundanz erzeugen
xterm -T "dvdisaster $DATA_ISO" -e dvdisaster -i "$DATA_ISO" -mRS02 -c
zenity --info --title="Dvdisaster RS02" --width 640 --height 400 \
--text="ISO/RS02 data ($SIZE MB) \\n created at: $DATA_ISO"
# EOF (Dateiende)</pre>
<p>Sie möchten vielleicht für solch ein Skript einen Starter auf der
Arbeitsfläche erstellen; nutzen Sie etwas wie
"<code class="literal">/usr/local/bin/gmkrs02 %d</code>".</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_make"/>12.2. Make</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Make">Make</a> ist ein Werkzeug, um Gruppen von Programmen
zu betreuen. Bei Ausführung des Befehls
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">make</span>(1)</span>
liest <code class="literal">make</code> die Regeldatei "<code class="literal">Makefile</code>"
und aktualisiert ein Ziel (Target), falls sich Dateien, von denen das
Makefile abhängt, seit der letzten Modifizierung des Targets verändert haben
oder falls das Target nicht existiert. Die Ausführungen dieser
Aktualisierungen können zeitgleich erfolgen.</p>
<p>Die Syntax der Regeldatei ist folgende:</p>
<pre class="screen">target: [ Voraussetzungen ... ]
[TAB] befehl1
[TAB] -befehl2 # Fehler ignorieren
[TAB] @befehl3 # Ausgabe unterdrücken</pre>
<p>Hierbei ist "<code class="literal">[TAB]</code>" ein TAB-Code. Jede Zeile wird nach
Ersetzung der Variablen durch die Shell interpretiert. Verwenden Sie
"<code class="literal">\</code>" am Ende einer Zeile, um den Befehl in der nächsten
Zeile fortzusetzen. Zur Angabe von Umgebungsvariablen müssen Sie statt
"<code class="literal">$</code>" hier "<code class="literal">$$</code>" schreiben.</p>
<p>Implizite Regeln für das Target und Voraussetzungen können z.B. wie folgt
angegeben werden:</p>
<pre class="screen">%.o: %.c header.h</pre>
<p>Hier enthält das Target das Zeichen "<code class="literal">%</code>" (exakt eines
davon). Das "<code class="literal">%</code>" passt auf jeden nicht leeren Teil-String
in den eigentlichen Dateinamen des Targets. Auch die Voraussetzungen nutzen
auf ähnliche Art ein "<code class="literal">%</code>", um den Bezug zum Namen des
Targets anzuzeigen.</p>
<div class="table">
<a id="listofmakeautomaticvariables"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.10. Liste von automatischen make-Variablen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von automatischen make-Variablen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
automatische Variable
</th>
<th style="text-align: left">
Wert
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$@</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Target
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$<</code>
</td>
<td style="text-align: left">
erste Voraussetzung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle neueren Voraussetzungen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$^</code>
</td>
<td style="text-align: left">
alle Voraussetzungen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">$*</code>
</td>
<td style="text-align: left">
"<code class="literal">%</code>" trifft auf den Stamm im Target-Muster zu
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="table">
<a id="listofmakevariableexpansions"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.11. Liste von make-Variablenexpandierungen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von make-Variablenexpandierungen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Variablenexpandierung
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">foo1 := bar</code>
</td>
<td style="text-align: left">
einmalige Expandierung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">foo2 = bar</code>
</td>
<td style="text-align: left">
rekursive Expandierung
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">foo3 += bar</code>
</td>
<td style="text-align: left">
anhängen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Führen Sie "<code class="literal">make -p -f/dev/null</code>" aus, um alle internen
automatischen Regeln zu sehen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_c"/>12.3. C</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können wie folgt eine korrekte Umgebung zum Kompilieren von in der
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)">C-Programmiersprache</a>
geschriebenen Programmen einrichten:</p>
<pre class="screen"># apt-get install glibc-doc manpages-dev libc6-dev gcc build-essential</pre>
<p>Das Paket <code class="literal">libc6-dev</code> (d.h. die GNU-C-Bibliothek) bietet
als <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Standard_C_Library">C-Standard-Bibliothek</a> eine
Sammlung von Header-Dateien und Bibliotheksroutinen, die von der C-Sprache
genutzt werden.</p>
<p>Referenzen für C finden Sie über:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">info libc</code>" (Referenz für Funktionen der C-Bibliothek)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gcc</span>(1)</span>
und "<code class="literal">info gcc</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">jeglicher_funktionsname_aus_der_c_bibliothek</span>(3)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Kernighan & Ritchie, "The C Programming Language", 2. Ausgabe (Prentice
Hall)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_simple_c_program_gcc"/>12.3.1. Ein einfaches C-Programm (gcc)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hier ein einfaches Beispiel zum Kompilieren von
"<code class="literal">example.c</code>" mit der Bibliothek "<code class="literal">libm</code>"
in eine ausführbare Datei "<code class="literal">run_example</code>":</p>
<pre class="screen">$ cat > example.c << EOF
#include <stdio.h>
#include <math.h>
#include <string.h>
int main(int argc, char **argv, char **envp){
double x;
char y[11];
x=sqrt(argc+7.5);
strncpy(y, argv[0], 10); /* prevent buffer overflow */
y[10] = '\0'; /* fill to make sure string ends with '\0' */
printf("%5i, %5.3f, %10s, %10s\n", argc, x, y, argv[1]);
return 0;
}
EOF
$ gcc -Wall -g -o run_example example.c -lm
$ ./run_example
1, 2.915, ./run_exam, (null)
$ ./run_example 1234567890qwerty
2, 3.082, ./run_exam, 1234567890qwerty</pre>
<p>Hierbei wird "<code class="literal">-lm</code>" benötigt, um die Bibliothek
"<code class="literal">/usr/lib/libm.so</code>" aus dem <code class="literal">libc6</code>-Paket
für
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sqrt</span>(3)</span>
zu verlinken. Die eigentliche Bibliothek liegt in "<code class="literal">/lib/</code>"
und hat den Dateinamen "<code class="literal">libm.so.6</code>", was ein symbolischer
Link auf "<code class="literal">libm-2.7.so</code>" ist.</p>
<p>Schauen Sie sich den letzten Parameter im ausgegebenen Text an. Dort werden
mehr als 10 Zeichen ausgegeben, obwohl "<code class="literal">%10s</code>" angegeben
wurde.</p>
<p>Die Verwendung von Funktionen, die Zeiger auf Speicherbereiche ohne
Bereichsüberprüfung nutzen (wie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sprintf</span>(3)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">strcpy</span>(3)</span>),
wird missbilligt, um das Ausnutzen von Pufferüberläufen zu verhindern, die
obige Überlaufeffekte in Gang bringen. Verwenden Sie stattdessen
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">snprintf</span>(3)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">strncpy</span>(3)</span>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_debug"/>12.4. Fehlersuche (Debugging)</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Debugging ist ein wichtiger Teil der Programmieraktivitäten. Das Wissen
darüber, wie man in Programmen einen Fehler sucht, macht Sie zu einem guten
Debian-Nutzer, der aussagekräftige Fehlerberichte erstellen kann.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_basic_gdb_execution"/>12.4.1. Grundlegende Ausführung von gdb</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Das primäre <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Debugger">Programm zur Fehlersuche
(Debugger)</a> im Debian-System ist
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>,
welches Ihnen erlaubt, ein Programm zu inspizieren, während es läuft.</p>
<p>Wir installieren <code class="literal">gdb</code> und zugehörige Programme wie folgt:</p>
<pre class="screen"># apt-get install gdb gdb-doc build-essential devscripts</pre>
<p>Eine gute Einführung zu <code class="literal">gdb</code> erhalten Sie mit
"<code class="literal">info gdb</code>" oder <a class="ulink" href="http://www.unknownroad.com/rtfm/gdbtut/gdbtoc.html">im
Netz</a>. Hier ein einfaches Beispiel zur Verwendung von
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>
bei einem Programm namens "<code class="literal">program</code>", kompiliert mit der
Option "<code class="literal">-g</code>", um Debugging-Informationen auszugeben.</p>
<pre class="screen">$ gdb program
(gdb) b 1 # Haltepunkt in Zeile 1 setzen
(gdb) run args # Programm mit Argumenten ausführen
(gdb) next # nächste Zeile
...
(gdb) step # einen Schritt vorwärts
...
(gdb) p parm # parm ausgeben
...
(gdb) p parm=12 # Wert auf 12 setzen
...
(gdb) quit</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Viele
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>-Befehle
können abgekürzt werden. Vervollständigungen funktionieren wie in der Shell
mit der Tabulator-Taste.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_debugging_the_debian_package"/>12.4.2. Fehlersuche in einem Debian-Paket</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Da alle installierten Binärdateien im Debian-System standardmäßig auf das
Nötige reduziert sein sollten, sind in normalen Paketen die meisten
Debugging-Symbole entfernt. Zur Fehlersuche in Debian-Paketen mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>
muss das entsprechende <code class="literal">*-dbg</code>-Paket installiert werden
(z.B. <code class="literal">libc6-dbg</code> im Fall von <code class="literal">libc6</code>).</p>
<p>Falls ein Paket, bei dem eine Fehlersuche durchgeführt werden soll, kein
<code class="literal">*-dbg</code>-Paket anbietet, müssen Sie es händisch neu bauen
und dann installieren, wie hier:</p>
<pre class="screen">$ mkdir /path/new ; cd /path/new
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade
$ sudo apt-get install fakeroot devscripts build-essential
$ sudo apt-get build-dep <paketname>
$ apt-get source <paketname>
$ cd <paketname>*</pre>
<p>Beheben Sie die Fehler, falls erforderlich.</p>
<p>Erhöhen Sie die Paketversion auf eine Versionsbezeichnung, die nicht mit
offiziellen Debian-Versionen kollidiert (Sie können z.B. ein
"<code class="literal">+debug1</code>" anhängen, wenn Sie eine existierende
Paketversion neu kompilieren, oder Sie hängen "<code class="literal">~pre1</code>" an,
wenn Sie eine noch nicht veröffentlichte Paketversion selbst
kompilieren). Verwenden Sie dazu:</p>
<pre class="screen">$ dch -i</pre>
<p>Kompilieren und installieren Sie ein Paket mit Debugging-Symbolen wie folgt:</p>
<pre class="screen">$ export DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip,noopt
$ debuild
$ cd ..
$ sudo debi <paketname>*.changes</pre>
<p>Sie müssen die Build-Skripte des Pakets überprüfen und sicherstellen, dass
"<code class="literal">CFLAGS=-g -Wall</code>" zum Kompilieren der Binärdateien
verwendet wird.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_obtaining_backtrace"/>12.4.3. Gewinnen von Backtrace-Informationen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Sie einen Programmabsturz erlitten haben, ist es eine gute Idee, einen
Fehlerbericht einzureichen und an diesen per Kopieren-und-Einfügen
Backtrace-Informationen (Daten zur Rückverfolgung von Vorgängen in
Programmen zwecks Fehleranalyse) anzuhängen.</p>
<p>Solche Backtrace-Informationen lassen sich wie folgt gewinnen:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Lassen Sie das Programm unter
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>
laufen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Reproduzieren Sie den Absturz.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Dies bringt Sie zurück zum <code class="literal">gdb</code>-Prompt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Geben Sie "<code class="literal">bt</code>" am <code class="literal">gdb</code>-Prompt ein.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Falls sich das Programm aufgehängt hat, können Sie es mittels
<code class="literal">Strg-C</code> in dem Terminal, in dem <code class="literal">gdb</code>
läuft, beenden und zum <code class="literal">gdb</code>-Prompt zurückgelangen.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Tipp]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Tipp</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Oft stellt man fest, dass in den Backtrace-Informationen eine oder mehrere
der ersten Zeilen "<code class="literal">malloc()</code>" oder
"<code class="literal">g_malloc()</code>" enthalten. Wenn dies passiert, besteht eine
hohe Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Backtrace nicht sehr nützlich sein
wird. Der einfachste Weg nützliche Informationen zu bekommen ist, die
Umgebungsvariable "<code class="literal">$MALLOC_CHECK_</code>" auf einen Wert von 2
zu setzen (Näheres in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">malloc</span>(3)</span>).
Sie können dies wie folgt erledigen, während <code class="literal">gdb</code> läuft:</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<pre class="screen"> $ MALLOC_CHECK_=2 gdb hello</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_advanced_gdb_commands"/>12.4.4. Erweiterte gdb-Befehle</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="table">
<a id="listofadvancedgdbcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.12. Liste erweiterter gdb-Befehle</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste erweiterter gdb-Befehle" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Befehl
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(gdb) thread apply all bt</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Backtrace für alle Threads eines Multi-Thread-Programms auslesen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(gdb) bt full</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Parameter auslesen, die auf dem Aufruf-Stack der Funktionsaufrufe
aufgelaufen sind
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(gdb) thread apply all bt full</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Backtrace und Parameter als Kombination der vorangegangenen Optionen
auslesen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(gdb) thread apply all bt full 10</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Backtrace und Parameter für die ersten 10 Aufrufe auslesen, um irrelevante
Ausgaben abzuschneiden
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">(gdb) set logging on</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Protokoll der Ausgabe von <code class="literal">gdb</code> in eine Datei schreiben
(Standard ist "<code class="literal">gdb.txt</code>")
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_debugging_x_errors"/>12.4.5. Fehleranalyse bei X-Fehlern</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn ein GNOME-Programm <code class="literal">preview1</code> einen X-Fehler empfangen
hat, sollten Sie eine Meldung wie diese sehen:</p>
<pre class="screen">The program 'preview1' received an X Window System error.</pre>
<p>Sollte dies der Fall sein, können Sie versuchen, das Programm mit der Option
"<code class="literal">--sync</code>" zu starten und einen Haltepunkt für die Funktion
"<code class="literal">gdk_x_error</code>" zu setzen, um einen Backtrace zu bekommen.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_check_dependency_on_libraries"/>12.4.6. Überprüfen der Abhängigkeiten von Bibliotheken</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Verwenden Sie
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ldd</span>(1)</span>
wie hier, um zu ermitteln, von welchen Bibliotheken ein Programm abhängt:</p>
<pre class="screen">$ ldd /bin/ls
librt.so.1 => /lib/librt.so.1 (0x4001e000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40030000)
libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x40153000)
/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)</pre>
<p>Damit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ls</span>(1)</span>
in einer "chroot"-Umgebung funktioniert, müssen die obigen Bibliotheken in
der "chroot"-Umgebung vorhanden sein.</p>
<p>Lesen Sie dazu <a class="xref" href="ch09.de.html#_tracing_program_activities" title="9.3.6. Programmaktivitäten verfolgen">Abschnitt 9.3.6, „Programmaktivitäten verfolgen“</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_memory_leak_detection_tools"/>12.4.7. Werkzeuge zur Erkennung von Speicherlecks</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt verschiedene Werkzeuge zur Erkennung von Speicherlecks in Debian:</p>
<div class="table">
<a id="listofmemoryleakdetectiontools"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.13. Liste von Werkzeugen zur Erkennung von Speicherlecks</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Werkzeugen zur Erkennung von Speicherlecks" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libc6-dev">
<code class="literal">libc6-dev</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libc6-dev">V:242, I:689</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libc/libc6-dev.html">11782</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mtrace</span>(1)</span>:
malloc-Debugging-Funktionalität in glibc
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/valgrind">
<code class="literal">valgrind</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=valgrind">V:10, I:71</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/valgrind.html">100383</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Speicher-Debugging- und Analyse-Programm
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/kmtrace">
<code class="literal">kmtrace</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=kmtrace">V:2, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/k/kmtrace.html">309</a>
</td>
<td style="text-align: left">
KDE-Werkzeug zur Verfolgung von Speicherlecks, das
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mtrace</span>(1)</span>
aus glibc verwendet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/alleyoop">
<code class="literal">alleyoop</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=alleyoop">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/alleyoop.html">948</a>
</td>
<td style="text-align: left">
GNOME-Frontend für das Speicherprüfungsprogramm Valgrind
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/electric-fence">
<code class="literal">electric-fence</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=electric-fence">V:0, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/electric-fence.html">49</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">malloc</span>(3)</span>-Debugging-Programm
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/leaktracer">
<code class="literal">leaktracer</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=leaktracer">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/leaktracer.html">116</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeug zur Verfolgung von Speicherlecks in C++-Programmen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libdmalloc5">
<code class="literal">libdmalloc5</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libdmalloc5">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libd/libdmalloc5.html">307</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Bibliothek zur Fehlersuche bei Speicherzuweisungen
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_static_code_analysis_tools"/>12.4.8. Werkzeuge zur statischen Code-Analyse</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lint_(Programmierwerkzeug)">lint</a>-ähnliche Werkzeuge für die <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tools_for_static_code_analysis">statische Code-Analyse</a>:</p>
<div class="table">
<a id="listoftoolsforstaticcodeanalysis"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.14. Liste von Werkzeugen für die statische Code-Analyse</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Werkzeugen für die statische Code-Analyse" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/splint">
<code class="literal">splint</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=splint">V:0, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/splint.html">1836</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeug zur statischen Überprüfung von C-Programmen auf Programmfehler
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rats"> <code class="literal">rats</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rats">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rats.html">876</a>
</td>
<td style="text-align: left">
ein Werkzeug für grobe Sicherheitsüberprüfungen (C-, C++-, PHP-, Perl- und
Python-Code)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/flawfinder">
<code class="literal">flawfinder</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=flawfinder">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/flawfinder.html">175</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Werkzeug zur Durchsuchung von Quellcode auf Sicherheitsschwächen
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/perl"> <code class="literal">perl</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=perl">V:758, I:994</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/perl.html">17566</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Interpreter mit internem statischen Code-Prüfmechanismus:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">B::Lint</span>(3perl)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pylint">
<code class="literal">pylint</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pylint">V:3, I:14</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pylint.html">546</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Statisches Prüfprogramm für Python-Code
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/jlint"> <code class="literal">jlint</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=jlint">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/j/jlint.html">124</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Programmtester für Java
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/weblint-perl">
<code class="literal">weblint-perl</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=weblint-perl">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/weblint-perl.html">57</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Ein Syntax- und (Minimal-)Stil-Prüfprogramm für HTML
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/linklint">
<code class="literal">linklint</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=linklint">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/linklint.html">432</a>
</td>
<td style="text-align: left">
schneller Linkchecker und Werkzeug für die Webseitenpflege
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libxml2-utils">
<code class="literal">libxml2-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libxml2-utils">V:30, I:351</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libx/libxml2-utils.html">152</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Hilfsprogramme zur Validierung von XML-Dateien mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xmllint</span>(1)</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_disassemble_binary"/>12.4.9. Disassemblieren von Binärdateien</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Sie können Binär-Code wie folgt mit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">objdump</span>(1)</span>
disassemblieren:</p>
<pre class="screen">$ objdump -m i386 -b binary -D /usr/lib/grub/x86_64-pc/stage1</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Anmerkung]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Anmerkung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gdb</span>(1)</span>
kann verwendet werden, um Code interaktiv zu disassemblieren.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_flex_a_better_lex"/>12.5. Flex - ein besseres Lex</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flex_lexical_analyser">Flex</a> ist ein <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lex_(Informatik)">Lex</a>-kompatibler schneller <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tokenizer">lexikalischer Analysegenerator</a>.</p>
<p>Eine Einführung zu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">flex</span>(1)</span>
finden Sie in "<code class="literal">info flex</code>".</p>
<p>Sie müssen Ihre eigenen "<code class="literal">main()</code>"- und
"<code class="literal">yywrap()</code>"-Funktionen bereitstellen oder Ihr Programm
sollte wie folgt aussehen, um ohne eine Bibliothek zu kompilieren (dies ist
so, weil "<code class="literal">yywrap</code>" ein Makro ist und "<code class="literal">%option
main</code>" implizit "<code class="literal">%option noyywrap</code>" aktiviert):</p>
<pre class="screen">%option main
%%
.|\n ECHO ;
%%</pre>
<p>Alternativ könnten Sie mit der "<code class="literal">-lfl</code>"-Linker-Option am
Ende Ihrer
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cc</span>(1)</span>-Kommandozeile
kompilieren (wie AT&T-Lex mit "<code class="literal">-ll</code>"). Es wird in
diesem Fall kein "<code class="literal">%option</code>" benötigt.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_bison_a_better_yacc"/>12.6. Bison - ein besseres Yacc</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Einige Pakete stellen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Yacc">Yacc</a>-kompatible <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/LR-Parser">LR-Parser</a>- oder <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/LALR-Parser">LALR-Parser</a>-Generatoren in Debian bereit:</p>
<div class="table">
<a id="listofyacccompatparsergenerators"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.15. Liste Yacc-kompatibler LALR-Parser-Generatoren</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste Yacc-kompatibler LALR-Parser-Generatoren" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bison"> <code class="literal">bison</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bison">V:15, I:127</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bison.html">2201</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_Bison">GNU LALR-Parser-Generator</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/byacc"> <code class="literal">byacc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=byacc">V:0, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/byacc.html">166</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Berkeley LALR-Parser-Generator
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/btyacc">
<code class="literal">btyacc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=btyacc">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/btyacc.html">248</a>
</td>
<td style="text-align: left">
rückverfolgender Parser-Generator basierend auf <code class="literal">byacc</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Eine Einführung zu
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bison</span>(1)</span>
finden Sie in "<code class="literal">info bison</code>".</p>
<p>Sie müssen Ihre eigenen "<code class="literal">main()</code>"- und
"<code class="literal">yyerror()</code>"-Funktionen
bereitstellen. "<code class="literal">main()</code>" ruft
"<code class="literal">yyparse()</code>" auf, das wiederum
"<code class="literal">yylex()</code>" aufruft, was gewöhnlich von FleX erzeugt wird.</p>
<pre class="screen">%%
%%</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_autoconf"/>12.7. Autoconf</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_Build_System#GNU_Autoconf">Autoconf</a> ist ein Werkzeug zum Erzeugen von
Shellskripten, welche Quellpakete automatisch so konfigurieren, dass sie
sich unter Verwendung des vollständigen GNU-Build-Systems an viele
UNIX-artige Systeme anpassen.</p>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">autoconf</span>(1)</span>
erzeugt das Konfigurationsskript
"<code class="literal">configure</code>". "<code class="literal">configure</code>" erzeugt
automatisch ein angepasstes "<code class="literal">Makefile</code>" aus einer
"<code class="literal">Makefile.in</code>"-Vorlage.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_compile_and_install_a_program"/>12.7.1. Kompilieren und Installieren eines Programms</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Warnung]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Warnung</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Überschreiben Sie keine Systemdateien, wenn Sie Ihre selbst kompilierten
Programme installieren.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Debian verändert keine Dateien unter "<code class="literal">/usr/local/</code>" oder
"<code class="literal">/opt</code>". Wenn Sie also ein Programm aus den Quellen
kompilieren, sollten Sie es in "<code class="literal">/usr/local/</code>"
installieren, damit es nicht mit Debian kollidiert.</p>
<pre class="screen">$ cd src
$ ./configure --prefix=/usr/local
$ make
$ make install # hiermit werden die Dateien auf dem System installiert.</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_uninstall_program"/>12.7.2. Deinstallation eines Programms</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Sie noch den Original-Quellcode haben, dieser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">autoconf</span>(1)</span>/<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">automake</span>(1)</span>
nutzt und Sie noch wissen, wie Sie es konfiguriert haben, verfahren Sie wie
folgt, um das Programm zu deinstallieren:</p>
<pre class="screen">$ ./configure "alle-optionen-die-sie-damals-angegeben-haben"
# make uninstall</pre>
<p>Wenn Sie sich absolut sicher sind, dass der Installationsprozess Dateien nur
unter "<code class="literal">/usr/local/</code>" abgelegt hat und und es nichts
Wichtiges mehr dort gibt, können Sie alternativ auch alles löschen, wie
hier:</p>
<pre class="screen"># find /usr/local -type f -print0 | xargs -0 rm -f</pre>
<p>Falls Sie nicht sicher sind, wo die Dateien installiert sind, sollten Sie
einen Blick auf
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">checkinstall</span>(8)</span>
aus dem <code class="literal">checkinstall</code>-Paket werfen, das einen leeren Pfad
für die Deinstallation liefert. Es unterstützt jetzt auch die Erzeugung
eines Debian-Pakets mit der Option "<code class="literal">-D</code>".</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_perl_short_script_madness"/>12.8. Verrücktheiten bei kurzen Perl-Skripten</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Obwohl man jedes <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Awk">AWK</a>-Skript mittels
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">a2p</span>(1)</span>
automatisiert nach <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Perl_(Programmiersprache)">Perl</a> umschreiben kann, werden
einzeilige AWK-Skripte am besten per Hand nach Perl konvertiert.</p>
<p>Denken wir an folgende AWK-Skriptzeile:</p>
<pre class="screen">awk '($2=="1957") { print $3 }' |</pre>
<p>Sie ist äquivalent zu jeder der folgenden Zeilen:</p>
<pre class="screen">perl -ne '@f=split; if ($f[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |</pre>
<pre class="screen">perl -ne 'if ((@f=split)[1] eq "1957") { print "$f[2]\n"}' |</pre>
<pre class="screen">perl -ne '@f=split; print $f[2] if ( $f[1]==1957 )' |</pre>
<pre class="screen">perl -lane 'print $F[2] if $F[1] eq "1957"' |</pre>
<pre class="screen">perl -lane 'print$F[2]if$F[1]eq+1957' |</pre>
<p>Das letzte ist eine Knobelaufgabe. Es nutzt die Vorteile folgender
Perl-Funktionalitäten:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Der Whitespace ist optional.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Es existiert eine automatische Konvertierung von Zahlen zu Zeichenketten.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Details zu den Befehlszeilenoptionen finden Sie in
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perlrun</span>(1)</span>.
Haben Sie Bedarf an noch verrückteren Perl-Skripten, könnte <a class="ulink" href="http://perlgolf.sourceforge.net">Perl Golf</a> interessant sein.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_web"/>12.9. Web</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Einfache interaktive dynamische Webseiten können wie folgt erstellt werden:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Abfragen werden mittels <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Markup_Language">HTML</a>-Formularen dem
Browser-Nutzer präsentiert.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Das Ausfüllen und Anklicken von Formulareinträgen sendet einen <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator">URL</a>-String mit kodierten Parametern vom Browser zum
Webserver:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">http://www.foo.dom/cgi-bin/program.pl?WERT1=WERT1&WERT2=WERT2&WERT3=WERT3</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">http://www.foo.dom/cgi-bin/program.py?VAR1=WERT1&VAR2=WERT2&VAR3=WERT3</code>"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">http://www.foo.dom/program.php?VAR1=WERT1&VAR2=WERT2&VAR3=WERT3</code>"
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
"<code class="literal">%nn</code>" in einer URL wird durch ein Zeichen mit
hexadezimalem <code class="literal">nn</code>-Wert ersetzt.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Die Umgebungsvariable wird gesetzt als: "<code class="literal">ABFRAGE_STRING="VAR1=WERT1
VAR2=WERT2 VAR3=WERT3"</code>".
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Ein <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface">CGI</a>-Programm (irgendeines von
"<code class="literal">program.*</code>") auf dem Webserver führt sich selbst mit der
Umgebungsvariable "<code class="literal">$ABFRAGE_STRING</code>" aus.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Die Standardausgabe (<code class="literal">stdout</code>) eines CGI-Programms wird zum
Webbrowser gesandt und dort als interaktive dynamische Webseite angezeigt.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, keinen eigenen zusammengebastelten
Code zum Parsen von CGI-Parametern zu verwenden. Es gibt dafür etablierte
Module in Perl und Python. <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/PHP">PHP</a> unterstützt diese
Funktionalitäten. Wenn eine Speicherung der Daten auf dem Client nötig ist,
werden <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie">HTTP-Cookies</a> verwendet. Ist eine
Verarbeitung der Daten auf dem Client erforderlich, wird häufig <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/JavaScript">Javascript</a> genutzt.</p>
<p>Für weitere Informationen wird auf das <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface">Common Gateway Interface</a>, die <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Apache_Software_Foundation">Apache Software Foundation</a> und
<a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/JavaScript">JavaScript</a> verwiesen.</p>
<p>Die Suche nach "CGI tutorial" auf Google durch Eingabe der kodierten URL
<a class="ulink" href="http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=CGI+tutorial">http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=CGI+tutorial</a>
direkt in der Adresszeile des Browsers ist eine gute Möglichkeit, das
CGI-Skript auf dem Google-Server in Aktion zu beobachten.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_source_code_translation"/>12.10. Die Quellcode-Übersetzung</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Es gibt verschiedene Programme zur Übersetzung von Quellcode:</p>
<div class="table">
<a id="listofsourcecodetranslationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tabelle 12.16. Liste von Programmen zur Übersetzung von Quellcode</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste von Programmen zur Übersetzung von Quellcode" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Paket
</th>
<th style="text-align: left">
Popcon
</th>
<th style="text-align: left">
Größe
</th>
<th style="text-align: left">
Schlüsselwort
</th>
<th style="text-align: left">
Beschreibung
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/perl"> <code class="literal">perl</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=perl">V:758, I:994</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/perl.html">17566</a>
</td>
<td style="text-align: left">
AWK → PERL
</td>
<td style="text-align: left">
Quellcode von AWK nach PERL konvertieren:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">a2p</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/f2c"> <code class="literal">f2c</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=f2c">V:0, I:12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/f2c.html">424</a>
</td>
<td style="text-align: left">
FORTRAN → C
</td>
<td style="text-align: left">
Quellcode von FORTRAN 77 nach C/C++ konvertieren:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">f2c</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/protoize">
<code class="literal">protoize</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=protoize">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/protoize.html">125</a>
</td>
<td style="text-align: left">
ANSI C
</td>
<td style="text-align: left">
Erstellen/Entfernen von ANSI-Prototypen aus C-Code
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/intel2gas">
<code class="literal">intel2gas</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=intel2gas">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/intel2gas.html">113</a>
</td>
<td style="text-align: left">
intel → gas
</td>
<td style="text-align: left">
Konvertierer von NASM (Intel-Format) nach GNU Assembler (GAS)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_making_debian_package"/>12.11. Erstellen von Debian-Paketen</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Wenn Sie ein Debian-Paket erstellen möchten, lesen Sie folgendes:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch02.de.html" title="Kapitel 2. Debian-Paketmanagement">Kapitel 2, <em>Debian-Paketmanagement</em></a>, um die Grundlagen des
Paketsystems zu verstehen;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch02.de.html#_porting_a_package_to_the_stable_system" title="2.7.13. Ein Paket auf das Stable-System portieren">Abschnitt 2.7.13, „Ein Paket auf das Stable-System portieren“</a>, um den
grundlegenden Portierungsprozess zu verstehen;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch09.de.html#_chroot_system" title="9.10.4. Chroot-System">Abschnitt 9.10.4, „Chroot-System“</a>, um die grundlegenden chroot-Techniken zu
verstehen;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debuild</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pbuilder</span>(1)</span>
und
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pdebuild</span>(1)</span>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="xref" href="ch12.de.html#_debugging_the_debian_package" title="12.4.2. Fehlersuche in einem Debian-Paket">Abschnitt 12.4.2, „Fehlersuche in einem Debian-Paket“</a> für Informationen zum
Rekompilieren von Quellcode zwecks Fehlersuche (Debugging);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/">Debian-Leitfaden für neue
Paketbetreuer</a> als Einführung (aus dem
<code class="literal">maint-guide</code>-Paket);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/">Debian-Entwicklerreferenz</a>
(aus dem <code class="literal">developers-reference</code>-Paket);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/">Debian Policy-Handbuch</a> (aus dem
<code class="literal">debian-policy</code>-Paket).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Es gibt auch Pakete wie <code class="literal">dh-make</code>,
<code class="literal">dh-make-perl</code> usw., die beim Paketieren helfen.</p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch11.de.html"><img src="images/prev.png" alt="Zurück"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="apa.de.html"><img src="images/next.png" alt="Weiter"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Kapitel 11. Datenkonvertierung </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.de.html">
<img src="images/home.png" alt="Zum Anfang"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Anhang A. Anhang</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|