/usr/share/debian-reference/ch09.fr.html is in debian-reference-fr 2.58.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7119 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7199 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288 7289 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 7323 7324 7325 7326 7327 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342 7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 7449 7450 7451 7452 7453 7454 7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548 7549 7550 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573 7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 7720 7721 7722 7723 7724 7725 7726 7727 7728 7729 7730 7731 7732 7733 7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747 7748 7749 7750 7751 7752 7753 7754 7755 7756 7757 7758 7759 7760 7761 7762 7763 7764 7765 7766 7767 7768 7769 7770 7771 7772 7773 7774 7775 7776 7777 7778 7779 7780 7781 7782 7783 7784 7785 7786 7787 7788 7789 7790 7791 7792 7793 7794 7795 7796 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 7817 7818 7819 7820 7821 7822 7823 7824 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7832 7833 7834 7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7854 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7874 7875 7876 7877 7878 7879 7880 7881 7882 7883 7884 7885 7886 7887 7888 7889 7890 7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898 7899 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7914 7915 7916 7917 7918 7919 7920 7921 7922 7923 7924 7925 7926 7927 7928 7929 7930 7931 7932 7933 7934 7935 7936 7937 7938 7939 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7954 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7974 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7989 7990 7991 7992 7993 7994 7995 7996 7997 7998 7999 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033 8034 8035 8036 8037 8038 8039 8040 8041 8042 8043 8044 8045 8046 8047 8048 8049 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8056 8057 8058 8059 8060 8061 8062 8063 8064 8065 8066 8067 8068 8069 8070 8071 8072 8073 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 8082 8083 8084 8085 8086 8087 8088 8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 8152 8153 8154 8155 8156 8157 8158 8159 8160 8161 8162 8163 8164 8165 8166 8167 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197 8198 8199 8200 8201 8202 8203 8204 8205 8206 8207 8208 8209 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8216 8217 8218 8219 8220 8221 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229 8230 8231 8232 8233 8234 8235 8236 8237 8238 8239 8240 8241 8242 8243 8244 8245 8246 8247 8248 8249 8250 8251 8252 8253 8254 8255 8256 8257 8258 8259 8260 8261 8262 8263 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 8281 8282 8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 8290 8291 8292 8293 8294 8295 8296 8297 8298 8299 8300 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 8319 8320 8321 8322 8323 8324 8325 8326 8327 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8337 8338 8339 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8347 8348 8349 8350 8351 8352 8353 8354 8355 8356 8357 8358 8359 8360 8361 8362 8363 8364 8365 8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8397 8398 8399 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8417 8418 8419 8420 8421 8422 8423 8424 8425 8426 8427 8428 8429 8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8437 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557 8558 8559 8560 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568 8569 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8578 8579 8580 8581 8582 8583 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8592 8593 8594 8595 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 8611 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 8621 8622 8623 8624 8625 8626 8627 8628 8629 8630 8631 8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647 8648 8649 8650 8651 8652 8653 8654 8655 8656 8657 8658 8659 8660 8661 8662 8663 8664 8665 8666 8667 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674 8675 8676 8677 8678 8679 8680 8681 8682 8683 8684 8685 8686 8687 8688 8689 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8697 8698 8699 8700 8701 8702 8703 8704 8705 8706 8707 8708 8709 8710 8711 8712 8713 8714 8715 8716 8717 8718 8719 8720 8721 8722 8723 8724 8725 8726 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737 8738 8739 8740 8741 8742 8743 8744 8745 8746 8747 8748 8749 8750 8751 8752 8753 8754 8755 8756 8757 8758 8759 8760 8761 8762 8763 8764 8765 8766 8767 8768 8769 8770 8771 8772 8773 8774 8775 8776 8777 8778 8779 8780 8781 8782 8783 8784 8785 8786 8787 8788 8789 8790 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800 8801 8802 8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 8810 8811 8812 8813 8814 8815 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827 8828 8829 8830 8831 8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 8842 8843 8844 8845 8846 8847 8848 8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 8858 8859 8860 8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 8871 8872 8873 8874 8875 8876 8877 8878 8879 8880 8881 8882 8883 8884 8885 8886 8887 8888 8889 8890 8891 8892 8893 8894 8895 8896 8897 8898 8899 8900 8901 8902 8903 8904 8905 8906 8907 8908 8909 8910 8911 8912 8913 8914 8915 8916 8917 8918 8919 8920 8921 8922 8923 8924 8925 8926 8927 8928 8929 8930 8931 8932 8933 8934 8935 8936 8937 8938 8939 8940 8941 8942 8943 8944 8945 8946 8947 8948 8949 8950 8951 8952 8953 8954 8955 8956 8957 8958 8959 8960 8961 8962 8963 8964 8965 8966 8967 8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8979 8980 8981 8982 8983 8984 8985 8986 8987 8988 8989 8990 8991 8992 8993 8994 8995 8996 8997 8998 8999 9000 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007 9008 9009 9010 9011 9012 9013 9014 9015 9016 9017 9018 9019 9020 9021 9022 9023 9024 9025 9026 9027 9028 9029 9030 9031 9032 9033 9034 9035 9036 9037 9038 9039 9040 9041 9042 9043 9044 9045 9046 9047 9048 9049 9050 9051 9052 9053 9054 9055 9056 9057 9058 9059 9060 9061 9062 9063 9064 9065 9066 9067 9068 9069 9070 9071 9072 9073 9074 9075 9076 9077 9078 9079 9080 9081 9082 9083 9084 9085 9086 9087 9088 9089 9090 9091 9092 9093 9094 9095 9096 9097 9098 9099 9100 9101 9102 9103 9104 9105 9106 9107 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapitre 9. Astuces du système</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="up" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="prev" href="ch08.fr.html" title="Chapitre 8. I18N et L10N"/>
<link rel="next" href="ch10.fr.html" title="Chapitre 10. Gestion des données"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Chapitre 9. Astuces du système</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch08.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch10.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_system_tips"/>Chapitre 9. Astuces du système</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Table des matières</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_screen_program">9.1. Le programme screen</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_use_scenario_for_screen_1">9.1.1. Scénario d’utilisation de screen(1)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_key_bindings_for_the_screen_command">9.1.2. Raccourcis clavier de la commande screen</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_data_recording_and_presentation">9.2. Enregistrer et présenter des données</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_log_daemon">9.2.1. Le démon de journal</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_log_analyzer">9.2.2. Analyseur de journaux</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_recording_the_shell_activities_cleanly">9.2.3. Enregistrer proprement l’activité de la console</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_customized_display_of_text_data">9.2.4. Affichage personnalisé des données de texte</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_customized_display_of_time_and_date">9.2.5. Affichage personnalisé de la date et de l’heure</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_colorized_shell_echo">9.2.6. Écho colorisé de l’interpréteur de commandes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_colorized_commands">9.2.7. Commandes colorisées</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_recording_the_editor_activities_for_complex_repeats">9.2.8. Enregistrer l’activité de l’éditeur pour des répétitions complexes</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_recording_the_graphic_image_of_an_x_application">9.2.9. Enregistrer l’image graphique d’une application X</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_recording_changes_in_configuration_files">9.2.10. Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_monitoring_controlling_and_starting_program_activities">9.3. Surveiller, contrôler et démarrer l’activité des programmes</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_timing_a_process">9.3.1. Temps d’un processus</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_scheduling_priority">9.3.2. La priorité d’ordonnancement</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_ps_command">9.3.3. La commande ps</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_top_command">9.3.4. La commande top</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_listing_files_opened_by_a_process">9.3.5. Afficher les fichier ouverts par un processus</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_tracing_program_activities">9.3.6. Tracer l’activité d’un programme</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_identification_of_processes_using_files_or_sockets">9.3.7. Identification des processus qui utilisent des fichiers ou des sockets</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_repeating_a_command_with_a_constant_interval">9.3.8. Répéter une commande avec un intervalle constant</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_repeating_a_command_looping_over_files">9.3.9. Répéter une commande en bouclant entre des fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_starting_a_program_from_gui">9.3.10. Lancer un programme depuis l’interface graphique</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_customizing_program_to_be_started">9.3.11. Personnaliser le programme à lancer</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_killing_a_process">9.3.12. Tuer un processus</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_scheduling_tasks_once">9.3.13. Planifier des tâches qui s’exécutent une fois</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_scheduling_tasks_regularly">9.3.14. Planifier des tâches qui s’exécutent régulièrement </a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_alt_sysrq_key">9.3.15. touche Alt-SysRq</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_system_maintenance_tips">9.4. Astuces de maintenance du système</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_who_is_on_the_system">9.4.1. Qui se trouve sur le système ?</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_warning_everyone">9.4.2. Prévenir tout le monde</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_hardware_identification">9.4.3. Identification du matériel</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_hardware_configuration">9.4.4. Configuration matérielle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_system_and_hardware_time">9.4.5. Heure système et matérielle</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_terminal_configuration">9.4.6. Configuration du terminal</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_sound_infrastructure">9.4.7. L’infrastructure de gestion du son</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_disabling_the_screen_saver">9.4.8. Désactiver l’économiseur d’écran</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_disabling_beep_sounds">9.4.9. Désactiver les bips</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_memory_usage">9.4.10. Utilisation de la mémoire</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_system_security_and_integrity_check">9.4.11. Vérification de la sécurité et de l’intégrité du système</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_data_storage_tips">9.5. Astuces relatives au stockage des données</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_disk_space_usage">9.5.1. Utilisation de l’espace disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_disk_partition_configuration">9.5.2. Configuration de la partition du disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_accessing_partition_using_uuid">9.5.3. Accès à une partition en utilisant l’UUID</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_lvm2">9.5.4. LVM2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_filesystem_configuration">9.5.5. Configuration de systèmes de fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_filesystem_creation_and_integrity_check">9.5.6. Création et vérification de l’intégrité d’un système de fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_optimization_of_filesystem_by_mount_options">9.5.7. Optimisation du système de fichiers à l’aide des options de montage</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_optimization_of_filesystem_via_superblock">9.5.8. Optimisation du système de fichiers à l’aide du superbloc</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_optimization_of_hard_disk">9.5.9. Optimisation du disque dur</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_optimization_of_solid_state_drive">9.5.10. Optimisation du SSD</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_using_smart_to_predict_hard_disk_failure">9.5.11. Utiliser SMART pour prédire les défaillances des disques durs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_specify_temporary_storage_directory_via_tmpdir">9.5.12. Indication du répertoire de stockage temporaire à l’aide de $TMPDIR</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_via_lvm">9.5.13. Étendre l’espace de stockage utile à l’aide de LVM</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_by_mounting_another_partition">9.5.14. Extension de l’espace de stockage en montant une autre partition</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_by_bind_mounting_another_directory">9.5.15. Extension de l’espace de stockage en remontant un autre répertoire</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_using_symlink">9.5.16. Extension de l’espace utilisable à l’aide de liens symboliques</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_using_aufs">9.5.17. Extension de l’espace utilisable à l’aide de aufs</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_disk_image">9.6. Le fichier image du disque</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_making_the_disk_image_file">9.6.1. Créer le fichier image du disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_writing_directly_to_the_disk">9.6.2. Écrire directement sur le disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file">9.6.3. Monter le fichier image du disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_cleaning_a_disk_image_file">9.6.4. Nettoyage d’un fichier image du disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_making_the_empty_disk_image_file">9.6.5. Réaliser le fichier image d’un disque vide</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_making_the_iso9660_image_file">9.6.6. Créer un fichier image ISO9660</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_writing_directly_to_the_cd_dvd_r_rw">9.6.7. Écriture directe sur CD/DVD-R/RW</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_mounting_the_iso9660_image_file">9.6.8. Monter le fichier image ISO9660</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_binary_data">9.7. Les données binaires</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_viewing_and_editing_binary_data">9.7.1. Afficher et éditer des données binaires</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_manipulating_files_without_mounting_disk">9.7.2. Manipulation des fichiers sans monter le disque</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_data_redundancy">9.7.3. Redondance des données</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_data_file_recovery_and_forensic_analysis">9.7.4. Récupération de fichiers de données et analyse par autopsie</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_splitting_a_large_file_into_small_files">9.7.5. Éclater un gros fichier en petits fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_clearing_file_contents">9.7.6. Effacer le contenu d’un fichier</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_dummy_files">9.7.7. Fichiers fictifs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_erasing_an_entire_hard_disk">9.7.8. Effacer l’ensemble du disque dur</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_erasing_unused_area_of_an_hard_disk">9.7.9. Effacer l’ensemble du disque dur</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_undeleting_deleted_but_still_open_files">9.7.10. Récupérer des fichiers supprimés mais encore ouverts</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_searching_all_hardlinks">9.7.11. Rechercher tous les liens physiques</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_invisible_disk_space_consumption">9.7.12. Consommation d’espace disque invisible</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_data_encryption_tips">9.8. Astuces de chiffrement des données</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_removable_disk_encryption_with_dm_crypt_luks">9.8.1. Chiffrement des disques amovibles à l’aide de dm-crypt/LUKS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_encrypted_swap_partition_with_dm_crypt">9.8.2. Partition d’échange chiffrée avec dm-crypt</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_mounting_encrypted_disk_with_dm_crypt_luks">9.8.3. Monter des disques amovibles chiffrés à l’aide de dm-crypt/LUKS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_automatically_encrypting_files_with_ecryptfs">9.8.4. Chiffrer les fichiers automatiquement avec eCryptfs</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_automatically_mounting_ecryptfs">9.8.5. Montage automatique de eCryptfs</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_the_kernel">9.9. Le noyau</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_linux_kernel_2_6_3_x">9.9.1. Noyau Linux 2.6/3.x</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_kernel_parameters">9.9.2. Paramètres du noyau</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_kernel_headers">9.9.3. En-têtes du noyau</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_compiling_the_kernel_and_related_modules">9.9.4. Compiler le noyau et les modules associés</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_compiling_the_kernel_source_debian_kernel_team_recommendation">9.9.5. Compiler les sources du noyau : recommandations de l’équipe en charge du
noyau Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_hardware_drivers_and_firmware">9.9.6. Pilotes de matériel et microprogramme</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_virtualized_system">9.10. Système virtualisé</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_virtualization_tools">9.10.1. Outils de virtualisation</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_virtualization_work_flow">9.10.2. Étapes de la virtualisation</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_mounting_the_virtual_disk_image_file">9.10.3. Monter le fichier image du disque virtuel </a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_chroot_system">9.10.4. Système protégé (chroot)</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch09.fr.html#_multiple_desktop_systems">9.10.5. Systèmes de bureaux multiples</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<p>Je décris ici les astuces de base pour configurer et gérer les systèmes, la
plupart depuis la console.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_screen_program"/>9.1. Le programme screen</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">screen</span>(1)</span>
est un outil très utile pour ceux qui accèdent à un site distant par
l’intermédiaire d’une connexion non fiable ou intermittente car il gère les
interruptions de connexion au réseau.</p>
<div class="table">
<a id="listofprogramstotworkconnections"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.1. Liste de programmes gérant les interruptions de connexion au réseau</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de programmes gérant les interruptions de connexion au réseau" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/screen">
<code class="literal">screen</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=screen">V:84, I:284</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/screen.html">992</a>
</td>
<td style="text-align: left">
multiplexeur de terminal avec une émulation de terminal VT100/ANSI
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_use_scenario_for_screen_1"/>9.1.1. Scénario d’utilisation de screen(1)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">screen</span>(1)</span>
ne permet pas uniquement de faire tourner plusieurs processus dans une
fenêtre de terminal, mais aussi à un <span class="strong"><strong>processus de
l’interpréteur de commandes distant de survivre à d’éventuelles
interruptions de la connexion</strong></span>. Voici un scénario typique de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">screen</span>(1)</span> :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
vous-vous connectez à une machine distante ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vous démarrez <code class="literal">screen</code> sur une seule console ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vous exécutez plusieurs programmes dans les fenêtres
<code class="literal">screen</code> créées avec <code class="literal">^A c</code>
(« Ctrl-A » suivi de « c ») ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vous passez d’une des fenêtres multiples de <code class="literal">screen</code> à
l’autre avec <code class="literal">^A n</code> (« Ctrl-A » suivi de
« n ») ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vous avez alors besoin de quitter votre terminal, mais vous ne voulez pas
perdre votre travail en cours perdant la connexion.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vous pouvez <span class="strong"><strong>détacher</strong></span> la session
<code class="literal">screen</code> par différentes méthodes :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
débrancher brutalement votre connexion réseau ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
entrer <code class="literal">^A d</code> (« Ctrl-A » suivi de
« d ») et en quittant manuellement la connexion distante :
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
entrer <code class="literal">^A DD</code> (« Ctrl-A » suivi de
« DD ») pour détacher <code class="literal">screen</code> et vous
déconnecter.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Vous vous reconnectez à la même machine distante (même depuis un autre
terminal) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Vous lancez <code class="literal">screen</code> avec « <code class="literal">screen
-r</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">screen</code> <span class="strong"><strong>réattache</strong></span>
magiquement toutes les fenêtres <code class="literal">screen</code> précédentes avec
tous les programmes qui y tournent.
</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Avec <code class="literal">screen</code>, vous pouvez économiser des frais de
connexion pour les connexions limitées, telles que les connexion commutées
ou par paquets, parce que vous laissez un processus actif alors que vous
êtes déconnecté. Vous pouvez le ré-attacher plus tard, lorsque vous vous
reconnectez.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_key_bindings_for_the_screen_command"/>9.1.2. Raccourcis clavier de la commande screen</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Dans une session <code class="literal">screen</code>, toutes les entrées clavier sont
envoyées vers votre fenêtre actuelle sauf les séquences de touche de
commande. Toutes les séquences de touche de commande
<code class="literal">screen</code> sont entrées par <code class="literal">^A</code>
(« Ctrl-A ») suivi d’un seule touche [plus les paramètres]. Voici
celles dont il est important de se souvenir.</p>
<div class="table">
<a id="listofkeybindingsforscreen"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.2. Liste des raccourcis clavier de screen</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des raccourcis clavier de screen" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
affectation
</th>
<th style="text-align: left">
signification
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A ?</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher l’aide de screen (afficher les raccourcis clavier)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A c</code>
</td>
<td style="text-align: left">
créer une nouvelle fenêtre et basculer vers celle-ci
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
aller à la fenêtre suivante
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A p</code>
</td>
<td style="text-align: left">
aller à la fenêtre précédente
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A 0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
aller à la fenêtre 0
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A 1</code>
</td>
<td style="text-align: left">
aller à la fenêtre 1
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A w</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher la liste des fenêtres
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer un Ctrl-A à la fenêtre actuelle en tant qu’entrée clavier
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A h</code>
</td>
<td style="text-align: left">
écrire dans un fichier une copie de la fenêtre actuelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A H</code>
</td>
<td style="text-align: left">
commencer et finir l’enregistrement de la fenêtre en cours vers un fichier
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A ^X</code>
</td>
<td style="text-align: left">
verrouiller le terminal (protégé par un mot de passe)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A d</code>
</td>
<td style="text-align: left">
détacher la session screen du terminal
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">^A DD</code>
</td>
<td style="text-align: left">
détacher la session screen et se déconnecter
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">screen</span>(1)</span>
pour davantage d’informations.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_data_recording_and_presentation"/>9.2. Enregistrer et présenter des données</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_log_daemon"/>9.2.1. Le démon de journal</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>De nombreux programmes enregistrent leur activité dans le répertoire
« <code class="literal">/var/log/</code> ».</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Démon de journal du noyau :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">klogd</span>(8)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Démon de journal du système :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsyslogd</span>(8)</span>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Consultez <a class="xref" href="ch03.fr.html#_the_system_message" title="3.2.9. Messages du système">Section 3.2.9, « Messages du système »</a> et <a class="xref" href="ch03.fr.html#_the_kernel_message" title="3.2.10. Messages du noyau">Section 3.2.10, « Messages du noyau »</a>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_log_analyzer"/>9.2.2. Analyseur de journaux</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici les principaux analyseurs de journaux
(« <code class="literal">~Gsecurity::log-analyzer</code> » dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">aptitude</span>(8)</span>).</p>
<div class="table">
<a id="listofsystemloganalyzers"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.3. Liste des analyseurs de journaux système</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des analyseurs de journaux système" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/logwatch">
<code class="literal">logwatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=logwatch">V:21, I:23</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/logwatch.html">2132</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur de journal avec une sortie sympathique en Perl
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fail2ban">
<code class="literal">fail2ban</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fail2ban">V:72, I:82</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fail2ban.html">563</a>
</td>
<td style="text-align: left">
bannir les IP qui provoquent des erreurs d’authentification multiples
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/analog">
<code class="literal">analog</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=analog">V:6, I:138</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/analog.html">3165</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur des journaux du serveur web
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/awstats">
<code class="literal">awstats</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=awstats">V:16, I:24</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/awstats.html">3141</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur des journaux du serveur web puissant ayant de nombreuses
fonctionnalités
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sarg"> <code class="literal">sarg</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sarg">V:9, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sarg.html">685</a>
</td>
<td style="text-align: left">
générateur de rapport d’analyse de squid
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pflogsumm">
<code class="literal">pflogsumm</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pflogsumm">V:1, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pflogsumm.html">133</a>
</td>
<td style="text-align: left">
résumer les entrées de journal de postfix
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/syslog-summary">
<code class="literal">syslog-summary</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=syslog-summary">V:1, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/syslog-summary.html">84</a>
</td>
<td style="text-align: left">
résumer le contenu du fichier journal syslog
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lire"> <code class="literal">lire</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lire">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lire.html">3700</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur de journaux et générateur de rapports ayant de nombreuses
fonctionnalités
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fwlogwatch">
<code class="literal">fwlogwatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fwlogwatch">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fwlogwatch.html">440</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur des journaux du pare-feu
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/squidview">
<code class="literal">squidview</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=squidview">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/squidview.html">211</a>
</td>
<td style="text-align: left">
surveiller et analyser les fichiers access.log de squid
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/visitors">
<code class="literal">visitors</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=visitors">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/visitors.html">293</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur de journaux rapide pour le serveur web
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/swatch">
<code class="literal">swatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=swatch">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/swatch.html">112</a>
</td>
<td style="text-align: left">
visualisateur de fichier journal avec correspondance d’expressions
rationnelles, mise en évidence et « hooks »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/crm114">
<code class="literal">crm114</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=crm114">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/crm114.html">1074</a>
</td>
<td style="text-align: left">
analyseur et filtre de données diverses, dont les pourriels (CRM114)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/icmpinfo">
<code class="literal">icmpinfo</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=icmpinfo">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/icmpinfo.html">84</a>
</td>
<td style="text-align: left">
interpréter les messages ICMP
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="http://crm114.sourceforge.net/">CRM114</a> fournit une architecture de vocabulaire
pour écrire des filtres <span class="strong"><strong>fuzzy</strong></span> avec la
<a class="ulink" href="http://www.laurikari.net/tre/">bibliothèque d’expressions rationnelles
TRE</a>. Une de ses utilisations courantes est le filtrage des pourriels
mais il peut aussi être utilisé pour l’analyse de journaux.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_the_shell_activities_cleanly"/>9.2.3. Enregistrer proprement l’activité de la console</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La simple utilisation de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">script</span>(1)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_recording_the_shell_activities" title="1.4.9. Enregistrer les actions de l’interpréteur de commandes">Section 1.4.9, « Enregistrer les actions de l’interpréteur de commandes »</a>) pour
enregistrer l’activité de l’interpréteur de commandes produit un fichier
avec des caractères de contrôle. Cela peut être évité en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">col</span>(1)</span>
comme suit :</p>
<pre class="screen">$ script
Script started, file is typescript</pre>
<p>faites quelque chose… et pressez <code class="literal">Ctrl-D</code> pour quitter
<code class="literal">script</code>.</p>
<pre class="screen">$ col -bx <typescript >fichier_propre
$ vim fichier_propre</pre>
<p>si vous n’avez pas <code class="literal">script</code> (par exemple pendant le
processus d’amorçage dans l’initramfs), vous pouvez alors utiliser ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ sh -i 2>&1 | tee typescript</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certains <code class="literal">émulateurs de terminaux X</code> tels que
<code class="literal">gnome-terminal</code> peuvent faire de l’enregistrement. Il
faudra peut-être augmenter la taille du tampon de lignes pour le défilement
vers l’arrière.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">screen</span>(1)</span>
avec « <code class="literal">^A H</code> » (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_key_bindings_for_the_screen_command" title="9.1.2. Raccourcis clavier de la commande screen">Section 9.1.2, « Raccourcis clavier de la commande screen »</a>) pour effectuer des
enregistrement de la console.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">emacs</span>(1)</span>
avec « <code class="literal">M-x shell</code> », « <code class="literal">M-x
eshell</code> » ou « <code class="literal">M-x term</code> » pour
effectuer l’enregistrement de la console. Vous pourrez ensuite utiliser
« <code class="literal">C-x C-w</code> » pour enregistrer le tampon dans un
fichier.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customized_display_of_text_data"/>9.2.4. Affichage personnalisé des données de texte</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que des outils de visualisation de texte (« pager » tels que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">more</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">less</span>(1)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_the_pager" title="1.4.5. Le visualisateur de fichiers">Section 1.4.5, « Le visualisateur de fichiers »</a>) et des outils personnalisés de
mise en évidence et de formatage (consultez <a class="xref" href="ch11.fr.html#_highlighting_and_formatting_plain_text_data" title="11.1.8. Mettre en évidence et formater des données en texte brut">Section 11.1.8, « Mettre en évidence et formater des données en texte brut »</a>) peuvent afficher
des données textuelles de manière agréable, les éditeurs généralistes
(consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_the_text_editor" title="1.4.6. L’éditeur de texte">Section 1.4.6, « L’éditeur de texte »</a>) sont plus souples et
paramétrables.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vim</span>(1)</span>
et ses alias de visualisation de texte
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">view</span>(1)</span>,
« <code class="literal">:set hls</code> » active la recherche avec mise en
évidence.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customized_display_of_time_and_date"/>9.2.5. Affichage personnalisé de la date et de l’heure</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le format par défaut de la date et de l’heure de la commande
« "<code class="literal">ls -l</code> » dépend des <span class="strong"><strong>paramètres régionaux</strong></span> (consultez la valeur en <a class="xref" href="ch01.fr.html#_timestamps" title="1.2.6. Horodatage">Section 1.2.6, « Horodatage »</a>). La variable « <code class="literal">$LANG</code> »
est d’abord visée, elle peut être surchargée par la variable
« <code class="literal">$LC_TIME</code> ».</p>
<p>Le format réel de l’affichage pour chaque paramètre linguistique dépend de
la version de la bibliothèque C standard (paquet <code class="literal">libc6</code>)
utilisée. Par exemple, les différentes versions de Debian ont des valeurs
par défaut différentes.</p>
<p>Si vous désirez vraiment personnaliser ce format d’affichage de la date et
de l’heure plus loin que ne le fait <span class="strong"><strong>locale</strong></span>, vous pouvez définir la <span class="strong"><strong>valeur de style d’heure</strong></span> avec le paramètre
« <code class="literal">--time-style</code> » ou par la valeur de
« <code class="literal">$TIME_STYLE</code> » (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ls</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">date</span>(1)</span>,
« <code class="literal">info coreutils 'ls invocation'</code> »).</p>
<div class="table">
<a id="displayexamplesocommandforwheezy"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.4. Exemples d’affichage de la date et de l’heure pour la commande
« <code class="literal">ls -l</code> » avec <code class="literal">wheezy</code></strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Exemples d’affichage de la date et de l’heure pour la commande « ls -l » avec wheezy" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
valeur de style pour l’heure
</th>
<th style="text-align: left">
locale
</th>
<th style="text-align: left">
affichage de la date et l’heure
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">iso</code>
</td>
<td style="text-align: left">
n’importe laquelle
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">01-19 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">long-iso</code>
</td>
<td style="text-align: left">
n’importe laquelle
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">2009-01-19 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">full-iso</code>
</td>
<td style="text-align: left">
n’importe laquelle
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">2009-01-19 00:15:16.000000000 +0900</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">locale</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">C</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Jan 19 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">locale</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">en_US.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">Jan 19 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">locale</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">es_ES.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ene 19 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">+%d.%m.%y %H:%M</code>
</td>
<td style="text-align: left">
n’importe laquelle
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">19.01.09 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">+%d.%b.%y %H:%M</code>
</td>
<td style="text-align: left"><code class="literal">C</code> ou <code class="literal">en_US.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">19.Jan.09 00:15</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">+%d.%b.%y %H:%M</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">es_ES.UTF-8</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">19.ene.09 00:15</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez éviter d’entrer des options longues sur la ligne de commande en
utilisant les alias de commande, par exemple « <code class="literal">alias ls='ls
--time-style=+%d.%m.%y\ %H:%M'</code> » (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_command_alias" title="1.5.9. Alias de commande">Section 1.5.9, « Alias de commande »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a> est suivie pour ces formats iso.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_colorized_shell_echo"/>9.2.6. Écho colorisé de l’interpréteur de commandes</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>L’écho de l’interpréteur de commandes sur la plupart des terminaux peut être
colorisé en utilisant le <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code">code ANSI
d’échappement</a> (consultez
« <code class="literal">/usr/share/doc/xterm/ctlseqs.txt.gz</code> »).</p>
<p>Essayez, par exemple, ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ ROUGE=$(printf "\x1b[31m")
$ NORMAL=$(printf "\x1b[0m")
$ INVERSE=$(printf "\x1b[7m")
$ echo "${ROUGE}TEXTE-ROUGE${NORMAL} ${INVERSE}TEXTE-INVERSE${NORMAL}"</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_colorized_commands"/>9.2.7. Commandes colorisées</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les commandes colorisées sont pratiques pour examiner la sortie d’une
commande dans l’environnement interactif. J’inclus ce qui suit dans mon
fichier « <code class="literal">~/.bashrc</code> ».</p>
<pre class="screen">if [ "$TERM" != "dumb" ]; then
eval "`dircolors -b`"
alias ls='ls --color=always'
alias ll='ls --color=always -l’
alias la='ls --color=always -A'
alias less='less -R'
alias ls='ls --color=always'
alias grep='grep --color=always'
alias egrep='egrep --color=always'
alias fgrep='fgrep --color=always'
alias zgrep='zgrep --color=always'
else
alias ll='ls -l’
alias la='ls -A'
fi</pre>
<p>L’utilisation d’alias réserve les effets de couleurs à l’utilisation
interactives des commandes. Il a l’avantage sur l’exportation de la variable
d’environnement « <code class="literal">export
GREP_OPTIONS='--color=auto'</code> » car la couleur peut être
affichée avec des programmes de visualisation (« pager » tels que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">less</span>(1)</span>.
Si vous souhaitez supprimer la couleur lors du tubage (« piping »
à destination d’autres programmes, utilisez plutôt
« <code class="literal">--color=auto</code> » dans l’exemple ci-dessus pour
« <code class="literal">~/.bashrc</code> ».</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez désactiver ces alias dans l’environnement interactif en appelant
l’interpréteur de commandes par « <code class="literal">TERM=dumb
bash</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_the_editor_activities_for_complex_repeats"/>9.2.8. Enregistrer l’activité de l’éditeur pour des répétitions complexes</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez enregistrer l’activité de l’éditeur pour des répétitions
complexes.</p>
<p>Pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Vim">Vim</a>, de la manière suivante :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">qa</code> » : démarre l’enregistrement des
caractères entrés dans le registre appelé
« <code class="literal">a</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
… activité de l’éditeur
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">q</code> » : termine l’enregistrement des
caractères entrés.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">@a</code> » : exécute le contenu du registre
« <code class="literal">a</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Emacs">Emacs</a>, de la manière suivante :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« :<code class="literal">C-x (</code> » : commencer la définition d’une
macro clavier.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
… activité de l’éditeur
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">C-x )</code> » : terminer la définition d’une
macro clavier.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">C-x e</code> » : exécuter une macro clavier.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_the_graphic_image_of_an_x_application"/>9.2.9. Enregistrer l’image graphique d’une application X</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe plusieurs manières d’enregistrer l’image graphique d’une
application X, y compris un affichage <code class="literal">xterm</code>.</p>
<div class="table">
<a id="listofgraphicimaanipulationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.5. Liste des outils de manipulation d’images</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils de manipulation d’images" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xbase-clients">
<code class="literal">xbase-clients</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xbase-clients">I:144</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xbase-clients.html">62</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xwd</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gimp"> <code class="literal">gimp</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gimp">V:102, I:519</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gimp.html">15644</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique du menu
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/imagemagick">
<code class="literal">imagemagick</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=imagemagick">V:229, I:579</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/imagemagick.html">247</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">import</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/scrot"> <code class="literal">scrot</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=scrot">V:4, I:25</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/scrot.html">80</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scrot</span>(1)</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_recording_changes_in_configuration_files"/>9.2.10. Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe des outils spécialisés pour enregistrer les modifications de la
configuration avec l’aide du système DVCS.</p>
<div class="table">
<a id="listofpackagestotionhistoryinvcs"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.6. Liste de paquets pour enregistrer un historique de configuration dans VCS</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de paquets pour enregistrer un historique de configuration dans VCS" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/etckeeper">
<code class="literal">etckeeper</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=etckeeper">V:20, I:24</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/etckeeper.html">206</a>
</td>
<td style="text-align: left">
enregistrer les fichiers de configuration et leurs métadonnées avec <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a> (par défaut), <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercurial">Mercurial</a> ou <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bazaar_(logiciel)">Bazaar</a>
(nouveau)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/changetrack">
<code class="literal">changetrack</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=changetrack">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/changetrack.html">109</a>
</td>
<td style="text-align: left">
enregistrer les fichiers de configuration avec <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Revision_Control_System">RCS</a> (ancien)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Je recommande l’utilisation avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>
du paquet <code class="literal">etckeeper</code>, il met l’ensemble de
« <code class="literal">/etc</code> » sous le contrôle de VCS. Son guide
d’installation et un tutoriel se trouvent dans
« <code class="literal">/usr/share/doc/etckeeper/README.gz</code> ».</p>
<p>Essentiellement, l’exécution de « <code class="literal">sudo etckeeper
init</code> » initialise le dépôt git pour
« <code class="literal">/etc</code> » exactement comme le processus décrit
dans <a class="xref" href="ch10.fr.html#_git_for_recording_configuration_history" title="10.6.5. Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration">Section 10.6.5, « Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration »</a> mais avec
quelques scripts automatiques (« hook ») permettant une
configuration plus approfondie.</p>
<p>Alors que vous effectuez des modifications de votre configuration, vous
pouvez aussi utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>
normalement pour l’enregistrer. Il enregistre parfaitement les modifications
chaque fois que vous lancez des commandes de gestion de paquet.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez parcourir l’historique des modifications de
« <code class="literal">/etc</code> » en exécutant « <code class="literal">sudo
GIT_DIR=/etc/.git gitk</code> » avec une vue claire des nouveaux
paquets installés et les changements de version des paquets.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_monitoring_controlling_and_starting_program_activities"/>9.3. Surveiller, contrôler et démarrer l’activité des programmes</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>L’activité des programmes peut être surveillée et contrôlée à l’aide
d’outils spécialisés.</p>
<div class="table">
<a id="listoftoolsformorogramactivities"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.7. Liste des outils de surveillance et de contrôle de l’activité des programmes</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils de surveillance et de contrôle de l’activité des programmes" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nice</span>(1)</span> :
lancer un programme avec une priorité d’ordonnancement modifiée
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bsdutils">
<code class="literal">bsdutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bsdutils">V:815, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bsdutils.html">180</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">renice</span>(1)</span> :
modifier la priorité d’ordonnancement d’un programme en cours d’exécution
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/procps">
<code class="literal">procps</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=procps">V:811, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/procps.html">670</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires du système de fichiers
« <code class="literal">/proc</code> » :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ps</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">top</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kill</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">watch</span>(1)</span>,
…
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/psmisc">
<code class="literal">psmisc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=psmisc">V:639, I:966</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/psmisc.html">764</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires du système de fichiers
« <code class="literal">/proc</code> » :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">killall</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fuser</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">peekfd</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pstree</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/time"> <code class="literal">time</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=time">V:51, I:885</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/time.html">108</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">time</span>(1)</span> :
lancer un programme qui indique l’utilisation des ressources du système en
fonction du temps
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sysstat">
<code class="literal">sysstat</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sysstat">V:76, I:94</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sysstat.html">983</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sar</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iostat</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mpstat</span>(1)</span>,
… : outils de mesure des performances du système pour Linux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/isag"> <code class="literal">isag</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=isag">V:0, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/isag.html">131</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Générateur interactif de graphes de l’activité système pour sysstat
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lsof"> <code class="literal">lsof</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lsof">V:401, I:931</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lsof.html">420</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsof</span>(8)</span> :
afficher la liste des fichiers ouverts par un processus en cours
d’utilisation en utilisant l’option « <code class="literal">-p</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/strace">
<code class="literal">strace</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=strace">V:28, I:191</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/strace.html">990</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">strace</span>(1)</span> :
tracer les appels système et les signaux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ltrace">
<code class="literal">ltrace</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ltrace">V:2, I:25</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/ltrace.html">333</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ltrace</span>(1)</span> :
tracer les appels de bibliothèque
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xtrace">
<code class="literal">xtrace</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xtrace">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xtrace.html">336</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xtrace</span>(1)</span> :
tracer la communication entre un client X11 et le serveur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/powertop">
<code class="literal">powertop</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=powertop">V:6, I:227</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/powertop.html">529</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">powertop</span>(1)</span> :
information concernant la puissance électrique utilisée
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cron"> <code class="literal">cron</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cron">V:863, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cron.html">193</a>
</td>
<td style="text-align: left">
faire tourner des processus en arrière plan selon un calendrier depuis le
démon
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/anacron">
<code class="literal">anacron</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=anacron">V:450, I:547</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/anacron.html">60</a>
</td>
<td style="text-align: left">
ordonnanceur de type cron pour les systèmes qui ne tournent pas 24 heures
sur 24
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/at"> <code class="literal">at</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=at">V:503, I:887</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/at.html">103</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">at</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">batch</span>(1)</span> :
lancer un travail à une heure déterminée ou en dessous d’un niveau de charge
donné
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le paquet <code class="literal">procps</code> fournit des fonctions très basiques de
surveillance, de contrôle et de lancement des activités du programme. Vous
devriez toutes les apprendre.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_timing_a_process"/>9.3.1. Temps d’un processus</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Afficher la durée du processus indiqué dans la commande.</p>
<pre class="screen"># time une_commande >/dev/null
real 0m0.035s # temps horloge (temps réel écoulé)
user 0m0.000s # temps en mode utilisateur
sys 0m0.020s # temps en mode noyau</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_scheduling_priority"/>9.3.2. La priorité d’ordonnancement</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Une valeur de politesse (« nice » est utilisée pour contrôler la
priorité d’ordonnancement du processus.</p>
<div class="table">
<a id="listofnicevalueshedulingpriority"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.8. Liste des valeurs de politesse pour la priorité d’ordonnancement</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des valeurs de politesse pour la priorité d’ordonnancement" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
valeur de politesse
</th>
<th style="text-align: left">
priorité d’ordonnancement
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
19
</td>
<td style="text-align: left">
la plus basse priorité d’un processus (poli)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
0
</td>
<td style="text-align: left">
très haute priorité de processus pour un utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-20
</td>
<td style="text-align: left">
très haute priorité d’un processus pour root (non poli)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<pre class="screen"># nice -19 top # très poli
# nice --20 wodim -v -eject speed=2 dev=0,0 disk.img # très rapide</pre>
<p>Parfois, une valeur extrême de politesse (« nice ») fait plus de
mal que de bien au système. Utilisez cette commande avec précaution.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_ps_command"/>9.3.3. La commande ps</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ps</span>(1)</span>
sous Debian comporte à la fois les fonctionnalités de BSD et de SystemV,
elle aide à identifier l’activité des processus de manière statique.</p>
<div class="table">
<a id="listofpscommandstyles"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.9. Liste des styles de la commande ps</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des styles de la commande ps" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
style
</th>
<th style="text-align: left">
commande typique
</th>
<th style="text-align: left">
fonction
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
BSD
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps aux</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher %CPU %MEM
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
System V
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">ps -efH</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher le PPID
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Les processus fils zombies (« defunct ») peuvent être tués par
l’identifiant du processus parent identifié dans le champ
« <code class="literal">PPID</code> »</p>
<p>La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pstree</span>(1)</span>
affiche une arborescence des processus.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_top_command"/>9.3.4. La commande top</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">top</span>(1)</span>
sous Debian a de riches fonctionnalités et aide à identifier de manière
dynamique quels sont les processus qui ont une activité curieuse.</p>
<p>C'est un programme interactif en mode plein écran. Vous pouvez afficher
l'aide sur son utilisation en tapant la touche « h » et la quitter en tapant
la touche « q ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_listing_files_opened_by_a_process"/>9.3.5. Afficher les fichier ouverts par un processus</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez afficher la liste des fichiers ouverts par un processus avec un
identifiant de processus (PID), par exemple de 1 en faisant ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo lsof -p 1</pre>
<p>PID=1 est habituellement le programme <code class="literal">init</code>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_tracing_program_activities"/>9.3.6. Tracer l’activité d’un programme</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez tracer l’activité d’un programme avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">strace</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ltrace</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xtrace</span>(1)</span>
pour les appels système, les appels bibliothèque ou la communication entre
le serveur et le client X11.</p>
<p>Vous pouvez tracer les appels système de la commande <code class="literal">ls</code>
de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ sudo strace ls</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_identification_of_processes_using_files_or_sockets"/>9.3.7. Identification des processus qui utilisent des fichiers ou des sockets</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez aussi identifier les processus qui utilisent des fichiers par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fuser</span>(1)</span>,
par exemple pour « <code class="literal">/var/log/mail.log</code> » en
faisant ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo fuser -v /var/log/mail.log
UTIL. PID ACCÈS COMMANDE
/var/log/mail.log: root 2946 F.... rsyslogd</pre>
<p>Vous voyez que le fichier « <code class="literal">/var/log/mail.log</code> »
est ouvert en écriture par la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsyslogd</span>(8)</span>.</p>
<p>Vous pouvez aussi identifier les processus qui utilisent des sockets par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fuser</span>(1)</span>,
par exemple, pour « <code class="literal">smtp/tcp</code> » par ce qui
suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo fuser -v smtp/tcp
USER PID ACCESS COMMAND
smtp/tcp: Debian-exim 3379 F.... exim4</pre>
<p>Vous savez maintenant que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">exim4</span>(8)</span>
tourne sur votre système pour gérer les connexions <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol">TCP</a> du port <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Simple_Mail_Transfer_Protocol">SMTP</a> (25).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_repeating_a_command_with_a_constant_interval"/>9.3.8. Répéter une commande avec un intervalle constant</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">watch</span>(1)</span>
execute un programme de manière répétitive avec un intervalle constant tout
en affichant sa sortie en plein écran.</p>
<pre class="screen">$ watch w</pre>
<p>Cela permet l’affichage, mis à jour toutes les deux secondes, de qui est
connecté au système.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_repeating_a_command_looping_over_files"/>9.3.9. Répéter une commande en bouclant entre des fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe plusieurs manières de répéter une boucle de commande entre des
fichiers correspondant à une condition, par exemple, correspondant au motif
« glob » « <code class="literal">*.ext</code> ».</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Méthode de la boucle « for» » de l’interpréteur de commandes
(consultez <a class="xref" href="ch12.fr.html#_shell_loops" title="12.1.4. Boucles de l’interpréteur de commandes">Section 12.1.4, « Boucles de l’interpréteur de commandes »</a>) :
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">for x in *.ext; do if [ -f "$x"]; then commande "$x" ; fi; done</pre>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>combinaison de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
et de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xargs</span>(1)</span> :
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">find . -type f -maxdepth 1 -name '*.ext' -print0 | xargs -0 -n 1 commande</pre>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
avec l’option « <code class="literal">-exec</code> » avec une
commande :
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">find . -type f -maxdepth 1 -name '*.ext' -exec commande '{}' \;</pre>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
avec l’option « <code class="literal">-exec</code> » avec un court script de
l’interpréteur :
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">find . -type f -maxdepth 1 -name '*.ext' -exec sh -c "commande '{}' && echo 'succès'" \;</pre>
<p>Les exemple ci-dessus ont été écrits afin d’assurer une prise en compte
correcte de noms de fichiers étranges tels que ceux qui comportent des
espaces. Consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_selection_of_files" title="10.1.5. Idiomes pour la sélection de fichiers">Section 10.1.5, « Idiomes pour la sélection de fichiers »</a> pour
une utilisation avancée de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_starting_a_program_from_gui"/>9.3.10. Lancer un programme depuis l’interface graphique</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Interface_en_ligne_de_commande">l'interface en ligne de commande
(CLI)</a>, le premier programme trouvé dans les répertoires spécifiés
dans la variable d'environnement <code class="literal">$PATH</code>, et dont le nom
correspond, est exécuté. Voir <a class="xref" href="ch01.fr.html#_the_literal_path_literal_variable" title="1.5.3. La variable « $PATH »">Section 1.5.3, « La variable « <code class="literal">$PATH</code> » »</a></p>
<p>Pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Environnement_graphique">l'interface utilisateur
graphique (GUI)</a> conforme aux standards <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">freedesktop.org</a>, le fichier
<code class="literal">*.desktop</code> présent dans le répertoire
<code class="literal">/usr/share/applications</code> fournit les attributs nécessaires
à l'affichage de chaque programme dans le menu graphique (GUI). Voir <a class="xref" href="ch07.fr.html#_freedesktop_org_menu" title="7.2.2. Menu de Freedesktop.org">Section 7.2.2, « Menu de Freedesktop.org »</a></p>
<p>Par exemple, le fichier <code class="literal">chromium.desktop</code> définit les
attributs pour le "Navigateur Web Chromium" tel que "Name" pour le nom du
programme, "Exec" pour le chemin et les paramètres d'exécution du programme,
"Icon" pour l'icône utilisée, etc. (voir la <a class="ulink" href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html">Spécification d'Entrée de fichier
Desktop</a>) comme suit :</p>
<pre class="screen">[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Navigateur Web Chromium
GenericName=Navigateur Web
Comment=Access Internet
Comment[fr]=Explorer le Web
Exec=/usr/bin/chromium %U
Terminal=false
X-MultipleArgs=false
Type=Application
Icon=chromium
Categories=Network;WebBrowser;
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;
StartupWMClass=Chromium
StartupNotify=true</pre>
<p>Ceci est une description extrêmement simplifiée. Les fichiers
<code class="literal">*.desktop</code> sont analysés comme suit:</p>
<p>L'environnement de bureau définit les variables d'environnement
<code class="literal">$XDG_DATA_HOME</code> et <code class="literal">$XDG_DATA_DIR</code>. Par
exemple, sous GNOME 3 :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>« <code class="literal">$XDG_DATA_HOME</code> » n'est pas paramétré. (La valeur par
défaut de « <code class="literal">$HOME/.local/share</code> » est utilisée.)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>« <code class="literal">$XDG_DATA_DIRS</code> » est paramétré à
« <code class="literal">/usr/share/gnome:/usr/local/share/:/usr/share/</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les répertoires de base (voir <a class="ulink" href="http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html">Spécification du répertoire de base
XDG</a> et les répertoires des « <code class="literal">applications</code> » sont
donc les suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><code class="literal">$HOME/.local/share/</code> →
<code class="literal">$HOME/.local/share/applications</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">/usr/share/gnome/</code> →
<code class="literal">/usr/share/gnome/applications/</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">/usr/local/share/</code> →
<code class="literal">/usr/local/share/applications</code>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">/usr/share/</code> → <code class="literal">/usr/share/applications</code>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les fichiers <code class="literal">*.desktop</code> sont parcourus dans ces
répertoires <code class="literal">applications</code> dans cet ordre.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Une entrée de menu « graphique » personnalisée peut être créée en ajoutant
un fichier « <code class="literal">*.desktop</code> » dans le dossier
« <code class="literal">$HOME/.local/share/applications/</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De la même façon, si un fichier « <code class="literal">*.desktop</code> » est créé
dans le répertoire « <code class="literal">autostart</code> » dans ces répertoires de
base, le programme spécifié dans le fichier « <code class="literal">*.desktop</code> »
est exécuté automatiquement lorsque l'environnement de bureau est
démarré. Consultez la <a class="ulink" href="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html">Spécification de démarrage
automatique d'applications</a>.;</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De la même façon, si un fichier « <code class="literal">*.desktop</code> » est créé
dans le répertoire « <code class="literal">$HOME/Desktop</code> » et que
l'environnement de bureau est configuré afin de prendre en charge
l'exécution depuis une icône de bureau, le programme qui y est spécifié est
exécuté lorsqu'on clique sur l'icône. Veuillez noter que le nom du
répertoire « <code class="literal">$HOME/Desktop</code> » est dépendant de la
localisation. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xdg-user-dirs-update</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_customizing_program_to_be_started"/>9.3.11. Personnaliser le programme à lancer</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Certains programmes lancent automatiquement d’autres programmes. Voici des
points-clés pour la personnalisation de ce processus :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Menu de configuration des applications :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
bureau GNOME : « Paramètres » → « Système » →
« Détails » → « Applications par défaut »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
bureau KDE : « K » → « Centre de contrôle » →
« Composants KDE » → « Sélection de composant »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
navigateur Iceweasel : « Éditer » → « Préférences »
→ « Applications »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mc</span>(1)</span> :
« <code class="literal">/etc/mc/mc.ext</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
des variables d’environnement telles que
« <code class="literal">$BROWSER</code> »,
« <code class="literal">$EDITOR</code> »,
« <code class="literal">$VISUAL</code> » et
« <code class="literal">$PAGER</code> » (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">eviron</span>(7)</span>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le système
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">update-alternatives</span>(8)</span>
pour des programmes tels que « <code class="literal">editor</code> »,
« <code class="literal">view</code> »,
« <code class="literal">x-www-browser</code> »,
« <code class="literal">gnome-www-browser</code> » et
« <code class="literal">www-browser</code> » (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_setting_a_default_text_editor" title="1.4.7. Définir un éditeur de texte par défaut">Section 1.4.7, « Définir un éditeur de texte par défaut »</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le contenu des fichiers « <code class="literal">~/.mailcap</code> » et
« <code class="literal">/etc/mailcap</code> » qui associe un type <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions">MIME</a> avec un programme (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mailcap</span>(5)</span>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le contenu des fichiers « <code class="literal">~/.mime.types</code> » et
« <code class="literal">/etc/mime.types</code> » qui associe l’extension du
nom de fichier avec un type <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions">MIME</a> (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">run-mailcap</span>(1)</span>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">update-mime</span>(8)</span>
met à jour le fichier ≤ <code class="literal">/etc/mailcap</code> » en
utilisant le fichier « <code class="literal">/etc/mailcap.order</code> »
(consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mailcap.order</span>(5)</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le paquet <code class="literal">debianutils</code> fournit
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sensible-browser</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sensible-editor</span>(1)</span>,
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sensible-pager</span>(1)</span>
qui prennent des décisions raisonnables concernant l’éditeur, le
visualisateur, le navigateur à appeler respectivement. Je vous recommande de
lire ces scripts de l’interpréteur de commandes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De façon à faire tourner une application de console telle que
<code class="literal">mutt</code> sous X en tant qu’application préférée, vous devriez
créer une application X comme suit et définir
« <code class="literal">/usr/local/bin/mutt-term</code> » comme étant votre
application préférée à lancer comme il est décrit :</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<pre class="screen"># cat /usr/local/bin/mutt-term <<EOF
#!/bin/sh
gnome-terminal -e "mutt \$@"
EOF
chmod 755 /usr/local/bin/mutt-term</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_killing_a_process"/>9.3.12. Tuer un processus</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Utilisez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kill</span>(1)</span>
pour tuer (ou envoyer un signal à) un processus avec son identifiant de
processus.</p>
<p>Utilisez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">killall</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pkill</span>(1)</span>
pour faire la même chose avec le nom de commande du processus et d’autres
attributs.</p>
<div class="table">
<a id="listoffrequentlylsforkillcommand"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.10. Liste des signaux couramment utilisés avec la commande kill</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des signaux couramment utilisés avec la commande kill" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
valeur du signal
</th>
<th style="text-align: left">
nom du signal
</th>
<th style="text-align: left">
fonction
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
1
</td>
<td style="text-align: left">
HUP
</td>
<td style="text-align: left">
redémarrer le démon
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
15
</td>
<td style="text-align: left">
TERM
</td>
<td style="text-align: left">
tuer normalement
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
9
</td>
<td style="text-align: left">
KILL
</td>
<td style="text-align: left">
tuer « dur »
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_scheduling_tasks_once"/>9.3.13. Planifier des tâches qui s’exécutent une fois</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Exécutez de la manière suivante la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">at</span>(1)</span>
pour planifier un travail qui s’exécute une fois </p>
<pre class="screen">$ echo 'command -args'| at 3:40 monday</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_scheduling_tasks_regularly"/>9.3.14. Planifier des tâches qui s’exécutent régulièrement </h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Utilisez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
pour planifier des tâches qui s’exécutent régulièrement. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(5)</span>.</p>
<p>Vous pouvez planifier le lancement des processus en tant qu’utilisateur
normal, par exemple <code class="literal">toto</code> en créant un fichier
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(5)</span>
file comme « <code class="literal">/var/spool/cron/crontabs/toto</code> »
avec la commande « <code class="literal">crontab -e</code> ».</p>
<p>Voici un exemple de fichier
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(5)</span>.</p>
<pre class="screen"># utilise /bin/sh pour exécuter les commandes, quoi que dise /etc/passwd
SHELL=/bin/sh
# envoie un courrier électronique à Paul contenant tous les résultats,
# quelle que soit la personne à qui appartient la crontab
MAILTO=paul
# Minute Heure JourDuMois Mois JourDeLaSemaine commande
# est exécuté à 00:05 chaque jour
5 0 * * * $HOME/bin/daily.job >> $HOME/tmp/out 2>&1
# est exécuté à 14:15 le 1e de chaque mois -- le résultat est envoyé à Paul
# par courrier électronique
15 14 1 * * $HOME/bin/monthly
# est exécuté à 22:00 chaque jour de la semaine(1-5), ennuie Joe.
# % pour une nouvelle ligne, dernier % pour cc:
0 22 * * 1-5 mail -s "Il est 10h" joe%Joe,%%Ou sont tes enfants ?%.%%
23 */2 1 2 * echo "run 23 minutes after 0am, 2am, 4am ..., on Feb 1"
5 4 * * sun echo "run at 04:05 every sunday"
# est exécuté à 03:40 le premier lundi de chaque mois
40 3 1-7 * * [ "$(date +%a)" == "Mon" ] && command -args</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Sur un système qui ne tourne pas en permanence, installez le paquet
<code class="literal">anacron</code> afin de planifier les tâches périodiques à des
intervalles particulier dès que le temps de fonctionnement
« uptime » de la machine le permet. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">anacron</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">anacrontab</span>(5)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez lancer périodiquement les scripts de maintenance planifiée du
système, depuis le compte de l’administrateur en les plaçant dans
« <code class="literal">/etc/cron.hourly/</code> »,
« <code class="literal">/etc/cron.daily/</code> »,
« <code class="literal">/etc/cron.weekly/</code> » ou
« <code class="literal">/etc/cron.monthly/</code> ». L"échéancier
d’exécution de ces scripts peut être personnalisé dans
« <code class="literal">/etc/crontab</code> » et
« <code class="literal">/etc/anacrontab</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_alt_sysrq_key"/>9.3.15. touche Alt-SysRq</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Une assurance contre le mauvais fonctionnement du système est fournie par
l’option de compilation du noyau « Magic SysRq key » (touche
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_attention_key">SAK</a>) qui est maintenant une valeur par défaut
pour les noyaux de Debian. Presser Alt-SysRq (NDT : Alt-Sys ou Alt-Impr
écran sur un clavier français) suivi par une des touches suivantes permet de
reprendre par magie le contrôle du système.</p>
<div class="table">
<a id="listofsakcommandkeys"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.11. Listes des touches de commande SAK (« Secure attention keys »)</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Listes des touches de commande SAK (« Secure attention keys »)" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
touche suivant Alt-Sys
</th>
<th style="text-align: left">
description de l’action
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">r</code>
</td>
<td style="text-align: left">
restaurer le clavier depuis le mode <span class="strong"><strong>r</strong></span>aw
(brut) après un plantage de X
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">0</code>
</td>
<td style="text-align: left">
changer le niveau de journalisation de la console à <span class="strong"><strong>0</strong></span> afin de réduire les messages d’erreurs
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">k</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="strong"><strong>k</strong></span>ill (tuer) tous les processus sur la
<span class="strong"><strong>console virtuelle actuelle</strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">e</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer un SIGT<span class="strong"><strong>E</strong></span>RM à tous les processus,
sauf
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">init</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">i</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer un SIGK<span class="strong"><strong>I</strong></span>LL à tous les processus,
sauf
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">init</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">s</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="strong"><strong>s</strong></span>ynchroniser tous les systèmes de
fichiers montés afin d'éviter la corruption des données
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">u</code>
</td>
<td style="text-align: left">
remonter en lecture seule tous les systèmes de fichiers montés (<span class="strong"><strong>u</strong></span>mount)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">b</code>
</td>
<td style="text-align: left">
re<span class="strong"><strong>b</strong></span>oot (redémarrer) le système sans
effectuer de synchronisation ni de démontage
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Se référer aux pages de manuel de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">signal</span>(7)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kill</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sync</span>(1)</span>
afin de mieux comprendre la description ci-dessus.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La combinaison de « Alt-Sys s », « Alt-Sys u » et
« Alt-Sys r » permet de se tirer de situation vraiment désastreuse
et obtenir à nouveau l'accès à un clavier opérationnel sans avoir à arrêter
le système.</p>
<p>Consultez
« <code class="literal">/usr/share/doc/linux-doc-3.*/Documentation/sysrq.txt.gz</code> ».</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>la fonctionnalité Alt-SysRq peut être considérée comme un risque de sécurité
permettant à des utilisateurs d’accéder à des fonctions ayant le privilège
de l’administrateur. Placer « <code class="literal">echo 0
>/proc/sys/kernel/sysrq</code> » dans
« <code class="literal">/etc/rc.local</code> » ou
« <code class="literal">kernel.sysrq = 0</code> » dans
« <code class="literal">/etc/sysctl.conf</code> » désactive la
fonctionnalité Alt-SysRq.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Depuis un terminal SSH, etc., vous pouvez utiliser la fonctionnalité
Alt-SysRq en écrivant vers
« <code class="literal">/proc/sysrq-trigger</code> ». Par exemple;,
« <code class="literal">echo s > /proc/sysrq-trigger; echo u >
/proc/sysrq-trigger</code> » depuis l’invite de l’interpréteur de
commandes de l’administrateur <span class="strong"><strong>s</strong></span>yncs
(synchronise) et <span class="strong"><strong>u</strong></span>mount (démonte) tous
les systèmes de fichiers montés.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_system_maintenance_tips"/>9.4. Astuces de maintenance du système</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_who_is_on_the_system"/>9.4.1. Qui se trouve sur le système ?</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez rechercher qui se trouve sur le système par les commandes
suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">who</span>(1)</span>
affiche qui est connecté.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">w</span>(1)</span>
affiche qui est connecté et ce qu’il fait.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">last</span>(1)</span>
affiche une liste des derniers utilisateurs connectés.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lastb</span>(1)</span>
affiche une liste des utilisateurs s’étant mal connectés.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>« <code class="literal">/var/run/utmp</code> » et
« <code class="literal">/var/log/wtmp</code> » conservent ces informations
de l’utilisateur. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">login</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">utmp</span>(5)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_warning_everyone"/>9.4.2. Prévenir tout le monde</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez envoyer un message à toutes les personnes connectées au système
avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wall</span>(1)</span>
en faisant ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ echo "Nous allons arrêter le système dans une heure" | wall</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_hardware_identification"/>9.4.3. Identification du matériel</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour les périphériques similaires à <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Peripheral_Component_Interconnect">PCI</a> (<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Graphics_Port">AGP</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PCI_Express">PCI-Express</a>,
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PC-Card">CardBus</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ExpressCard">ExpressCard</a>, etc.),
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lspci</span>(8)</span>
(probablement avec l’option « <code class="literal">-nn</code> ») est un bon
point de départ pour l’identification du matériel.</p>
<p>Vous pouvez aussi identifier le matériel en lisant le contenu de
« <code class="literal">/proc/bus/pci/devices</code> » ou en parcourant
l’arborescence de répertoires se trouvant sous
« <code class="literal">/sys/bus/pci</code> » (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_procfs_and_sysfs" title="1.2.12. procfs et sysfs">Section 1.2.12, « procfs et sysfs »</a>).</p>
<div class="table">
<a id="listofhardwareidntificationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.12. Listes des outils d’identification du matériel</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Listes des outils d’identification du matériel" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pciutils">
<code class="literal">pciutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pciutils">V:181, I:989</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pciutils.html">1069</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires PCI de Linux :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lspci</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/usbutils">
<code class="literal">usbutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=usbutils">V:217, I:892</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/usbutils.html">640</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires USB de Linux :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsusb</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pcmciautils">
<code class="literal">pcmciautils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pcmciautils">V:64, I:187</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pcmciautils.html">121</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires PCMCIA pour Linux :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pccardctl</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/scsitools">
<code class="literal">scsitools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=scsitools">V:1, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/scsitools.html">302</a>
</td>
<td style="text-align: left">
collection d’outils pour la gestion des périphériques SCSI :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsscsi</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/procinfo">
<code class="literal">procinfo</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=procinfo">V:1, I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/procinfo.html">164</a>
</td>
<td style="text-align: left">
informations sur le système obtenues dans
« <code class="literal">/proc</code> » :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsdev</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lshw"> <code class="literal">lshw</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lshw">V:11, I:82</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lshw.html">793</a>
</td>
<td style="text-align: left">
informations concernant la configuration matérielle :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lshw</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/discover">
<code class="literal">discover</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=discover">V:49, I:867</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/discover.html">122</a>
</td>
<td style="text-align: left">
système d’identification du matériel :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">discover</span>(8)</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_hardware_configuration"/>9.4.4. Configuration matérielle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que l'essentiel de la configuration du matériel puisse être gérée au
moyen des outils graphiques qui accompagnent les environnements de bureau
graphiques modernes comme GNOME ou KDE, c’est une bonne idée de connaître
certaines méthodes de base permettant de le configurer.</p>
<div class="table">
<a id="listofhardwareconfigurationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.13. Liste des outils de configuration du matériel</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils de configuration du matériel" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/console-setup">
<code class="literal">console-setup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=console-setup">V:507, I:877</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/console-setup.html">467</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Police de la console Linux et utilitaires de table de caractères
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/x11-xserver-utils">
<code class="literal">x11-xserver-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=x11-xserver-utils">V:386, I:613</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/x11-xserver-utils.html">485</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour le serveur X :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xset</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xmodmap</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/acpid"> <code class="literal">acpid</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=acpid">V:554, I:946</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/acpid.html">179</a>
</td>
<td style="text-align: left">
démon servant à gérer les événements délivrés par l’Interface avancée de
configuration et de gestion de l’énergie ACPI (« Advanced Configuration
and Power Interface »)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/acpi"> <code class="literal">acpi</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=acpi">V:48, I:865</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/acpi.html">71</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire d’affichage des informations des périphériques ACPI
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/apmd"> <code class="literal">apmd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=apmd">V:1, I:32</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/apmd.html">94</a>
</td>
<td style="text-align: left">
démon de gestion des événements délivrés par la gestion avancée de
l’alimentation APM (« Advanced Power Management »)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sleepd">
<code class="literal">sleepd</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sleepd">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sleepd.html">55</a>
</td>
<td style="text-align: left">
démon permettant de mettre un ordinateur portable en veille lorsqu’il est
inactif
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/hdparm">
<code class="literal">hdparm</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=hdparm">V:403, I:639</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/h/hdparm.html">187</a>
</td>
<td style="text-align: left">
optimisation de l’accès aux disques durs (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_optimization_of_hard_disk" title="9.5.9. Optimisation du disque dur">Section 9.5.9, « Optimisation du disque dur »</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/smartmontools">
<code class="literal">smartmontools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=smartmontools">V:63, I:241</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/smartmontools.html">1683</a>
</td>
<td style="text-align: left">
contrôle et surveillance des systèmes de stockage en utilisant <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring,_Analysis_and_Reporting_Technology">S.M.A.R.T.</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/setserial">
<code class="literal">setserial</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=setserial">V:6, I:16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/setserial.html">141</a>
</td>
<td style="text-align: left">
collection d’outils pour gérer les ports série
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/memtest86+">
<code class="literal">memtest86+</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=memtest86+">V:3, I:68</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/memtest86+.html">2424</a>
</td>
<td style="text-align: left">
collection d’outils pour gérer la mémoire physique
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/scsitools">
<code class="literal">scsitools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=scsitools">V:1, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/scsitools.html">302</a>
</td>
<td style="text-align: left">
collection d’outils pour gérer le matériel <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Small_Computer_System_Interface">SCSI</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tpconfig">
<code class="literal">tpconfig</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tpconfig">V:0, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tpconfig.html">164</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour configurer les pavés tactiles (touchpad)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/setcd"> <code class="literal">setcd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=setcd">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/setcd.html">28</a>
</td>
<td style="text-align: left">
optimisation de l’accès au lecteur de CD
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/big-cursor">
<code class="literal">big-cursor</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=big-cursor">I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/big-cursor.html">48</a>
</td>
<td style="text-align: left">
curseurs de souris plus grands pour X
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Ici, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Configuration_and_Power_Interface">ACPI</a> est une infrastructure de gestion de
l’alimentation électrique du système plus récente qu’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Power_Management">APM</a>.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’ajustement de la fréquence d’horloge des processeurs modernes est gérée
par des modules du noyaux tels que <code class="literal">acpi_cpufreq</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_system_and_hardware_time"/>9.4.5. Heure système et matérielle</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ce qui suit permet de définir l’heure du système et du matériel à MM/DD
hh:mm, CCYY :</p>
<pre class="screen"># date MMDDhhmmCCYY
# hwclock --utc --systohc
# hwclock --show</pre>
<p>Sur un système Debian, l’heure est normalement affichée en heure locale mais
l’heure système et matérielle utilisent habituellement l’heure <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/UTC">TUC(GMT)</a>.</p>
<p>Si l’heure matérielle (BIOS) est réglée en TUC, modifiez le réglage pour
« <code class="literal">UTC=yes</code> » dans le fichier
« <code class="literal">/etc/default/rcS</code> ».</p>
<p>La commande suivante relance la configuration du fuseau horaire utilisé par
le système Debian.</p>
<pre class="screen"># dpkg-reconfigure tzdata</pre>
<p>Si vous désirez ajuster l’heure de votre système par l’intermédiaire du
réseau, vous pouvez envisager l’utilisation du service <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Network_Time_Protocol">NTP</a> avec un paquet tel que <code class="literal">ntp</code>,
<code class="literal">ntpdate</code> ou <code class="literal">chrony</code>.</p>
<p>Consultez ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://www.ibiblio.org/pub/linux/docs/howto/translations/fr/html-1page/TimePrecision-HOWTO.html">HOWTO Gérer de manière
précise la date et l’heure</a> (« Managing Accurate Date and Time
HOWTO »)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://www.ntp.org/">Projet de services publics
NTP</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le paquet <code class="literal">ntp-doc</code>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ntptrace</span>(8)</span>
du paquet <code class="literal">ntp</code> peut suivre la trace d’une chaîne de
serveurs NTP jusqu’à la source primaire.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_terminal_configuration"/>9.4.6. Configuration du terminal</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe plusieurs composants pour configurer la console en mode caractères
et les fonctionnalités du système
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ncurses</span>(3)</span>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Le fichier « <code class="literal">/etc/terminfo/*/*</code> »
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">terminfo</span>(5)</span>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La variable d’environnement
« <code class="literal">$TERM</code> »(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">term</span>(7)</span>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">setterm</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">stty</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tic</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">toe</span>(1)</span>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Si l’entrée <code class="literal">terminfo</code> pour <code class="literal">xterm</code> ne
fonctionne pas avec un <code class="literal">xterm</code> non Debian, changez le type
de terminal dans « <code class="literal">$TERM</code> » de
« <code class="literal">xterm</code> » pour une version limitée en
fonctionnalités comme « <code class="literal">xterm-r6</code> » lorsque
vous-vous connectez à distance à un système Debian. Consultez
« <code class="literal">/usr/share/doc/libncurses5/FAQ</code> » pour
davantage d’informations. « <code class="literal">dumb</code> » est le plus
petit dénominateur commun pour « <code class="literal">$TERM</code> ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_sound_infrastructure"/>9.4.7. L’infrastructure de gestion du son</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les pilotes de périphériques des cartes sons pour les versions actuelles de
Linux sont fournies par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture">Advanced Linux Sound Architecture
(ALSA)</a>. ALSA fournit un mode d’émulation du système précédent <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Sound_System">Open Sound System (OSS)</a> pour des raisons
de compatibilité.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilisez « <code class="literal">cat /dev/urandom > /dev/audio</code> »
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">speaker-test</span>(1)</span>
pour tester les hauts-parleurs (^C pour arrêter).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous n’arrivez pas à obtenir de sons, il est possible que votre
haut-parleur soit connecté à une sortie muette (« muted »). Les
systèmes de son modernes ont de nombreuses
sorties.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">alsamixer</span>(1)</span>
du paquet <code class="literal">alsa-utils</code> est pratique pour configurer les
paramètres de volume et de coupure son</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Les logiciels applicatifs peuvent être configurés pour non seulement accéder
aux périphériques sonores directement mais aussi pour y accéder par
l’intermédiaire d’un système de serveur de son.</p>
<div class="table">
<a id="listofsoundpackages"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.14. Liste des paquets son</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets son" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/alsa-base">
<code class="literal">alsa-base</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=alsa-base">I:548</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/alsa-base.html">83</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Fichiers de configuration du pilote ALSA
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/alsa-utils">
<code class="literal">alsa-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=alsa-utils">V:391, I:556</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/alsa-utils.html">2042</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires de configuration et d’utilisation d’ALSA
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/oss-compat">
<code class="literal">oss-compat</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=oss-compat">V:18, I:84</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/oss-compat.html">7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Compatibilité OSS sous ALSA évitant les erreurs « <code class="literal">/dev/dsp not
found </code> »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/jackd"> <code class="literal">jackd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=jackd">V:4, I:27</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/j/jackd.html">32</a>
</td>
<td style="text-align: left">serveur du <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/JACK_Audio_Connection_Kit">kit de connexion audio
JACK. (JACK)</a> (faible latence)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libjack0">
<code class="literal">libjack0</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libjack0">I:37</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libj/libjack0.html">148</a>
</td>
<td style="text-align: left">bibliothèque du <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/JACK_Audio_Connection_Kit">kit de connexion
JACK. (JACK)</a> (faible latence)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/nas"> <code class="literal">nas</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=nas">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/nas.html">268</a>
</td>
<td style="text-align: left">serveur du <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Audio_System">système audio réseau
(NAS)</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libaudio2">
<code class="literal">libaudio2</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libaudio2">I:572</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/liba/libaudio2.html">175</a>
</td>
<td style="text-align: left">bibliothèque du <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_Audio_System">serveur audio réseau
(NAS)</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pulseaudio">
<code class="literal">pulseaudio</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pulseaudio">V:320, I:435</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pulseaudio.html">4944</a>
</td>
<td style="text-align: left">serveur <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PulseAudio">PulseAudio</a>, remplaçant d’ESD
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libpulse0">
<code class="literal">libpulse0</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libpulse0">V:242, I:651</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libp/libpulse0.html">888</a>
</td>
<td style="text-align: left">bibliothèque du client <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PulseAudio">PulseAudio</a>,
remplace ESD
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libgstreamer0.10-0">
<code class="literal">libgstreamer0.10-0</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libgstreamer0.10-0">V:241, I:597</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libg/libgstreamer0.10-0.html">3991</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GStreamer">GStreamer</a> : moteur de son de GNOME
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libphonon4">
<code class="literal">libphonon4</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libphonon4">I:244</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libp/libphonon4.html">609</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE)">Phonon</a> : moteur de son de KDE
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Il y a habituellement un moteur de son commun pour chacun des environnements
de bureau les plus courants. Chaque moteur de son utilisé par l’application
peut choisir de se connecter à un serveur de son différent.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_disabling_the_screen_saver"/>9.4.8. Désactiver l’économiseur d’écran</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour désactiver l’écran de veille, utilisez les commandes suivantes :</p>
<div class="table">
<a id="listofcommandsfongthescreensaver"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.15. Liste des commandes pour désactiver l’économiseur d’écran</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des commandes pour désactiver l’économiseur d’écran" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
environnement
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Console Linux
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">setterm -powersave off</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Système X Window (couper l’économiseur d’écran)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">xset s off</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
X Window (désactive dpms)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">xset -dpms</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
X Window (interface de configuration graphique d’économiseur d’écran)
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">xscreensaver-command -prefs</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_disabling_beep_sounds"/>9.4.9. Désactiver les bips</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>On peut toujours débrancher le haut-parleur du PC pour désactiver les
bips. La suppression du module du noyau <code class="literal">pcspkr</code> le fait
pour vous.</p>
<p>Ce qui suit évite que le programme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">readline</span>(3)</span>
utilisé
par<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bash</span>(1)</span>
ne bipe lors de l'apparition d'un caractère d'alerte (ASCII=7).</p>
<pre class="screen">$ echo "set bell-style none">> ~/.inputrc</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_memory_usage"/>9.4.10. Utilisation de la mémoire</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous avez à votre disposition deux moyens d'obtenir l'état d'utilisation de
la mémoire.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Le message de démarrage du noyau dans
« <code class="literal">/var/log/dmesg</code> » donne exactement la taille
de la mémoire disponible.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">free</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">top</span>(1)</span>
affichent des informations concernant les ressources mémoire sur le système
actif.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Voici un exemple.</p>
<pre class="screen"># grep '\] Memory' /var/log/dmesg
[ 0.004000] Memory: 990528k/1016784k available (1975k kernel code, 25868k reserved, 931k data, 296k init)
$ free -k
total used free shared buffers cached
Mem: 997184 976928 20256 0 129592 171932
-/+ buffers/cache: 675404 321780
Swap: 4545576 4 4545572</pre>
<p>Vous pourriez vous demander « dmesg me rapporte 990 Mo de mémoire libre et
« free -k » me dit que 320 Mo sont libres. Il manque plus de 600 Mo… ».</p>
<p>Ne vous inquiétez pas de la taille importante de
« <code class="literal">used</code> » et de la petite taille de
« <code class="literal">free</code> » sur la ligne
« <code class="literal">Mem:</code> », mais lisez ce qui se trouve sous
celle-ci (675404 et 321780 dans l’exemple ci-dessous) et détendez-vous.</p>
<p>Pour mon MacBook avec 1Go=1048576k DRAM (la mémoire vidéo en prend une
partie), je peux voir ce qui suit :</p>
<div class="table">
<a id="listofmemorysizesreported"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.16. Taille mémoire affichée</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Taille mémoire affichée" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
affiché
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
Taille totale dans dmesg
</td>
<td style="text-align: left">
1016784k = 1Go - 31792k
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Libre dans dmesg
</td>
<td style="text-align: left">
990528k
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Total sous l’interpréteur de commandes
</td>
<td style="text-align: left">
997184k
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
Libre sous l’interpréteur de commandes
</td>
<td style="text-align: left">
20256k (mais réellement 321780k)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_system_security_and_integrity_check"/>9.4.11. Vérification de la sécurité et de l’intégrité du système</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Une mauvaise maintenance du système peut rendre votre système vulnérable à
une attaque externe.</p>
<p>Pour la vérification de la sécurité et de l’intégrité du système, vous
pouvez démarrer avec ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Le paquet <code class="literal">debsums</code>, consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debsums</span>(1)</span>
et <a class="xref" href="ch02.fr.html#_top_level_release_file_and_authenticity" title="2.5.2. Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité">Section 2.5.2, « Fichier « Release » de plus haut niveau et authenticité »</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le paquet <code class="literal">chkrootkit</code>, consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chkrootkit</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La familles de paquets <code class="literal">clamav</code>, consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">clamscan</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">freshclam</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.debian.org/security/faq">FAQ de sécurité Debian</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/">Manuel de sécurisation de
Debian</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="table">
<a id="listoftoolsforsyndintegritycheck"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.17. Liste d’outils pour la vérification de la sécurité et de l’intégrité du
système</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste d’outils pour la vérification de la sécurité et de l’intégrité du système" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/logcheck">
<code class="literal">logcheck</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=logcheck">V:16, I:20</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/logcheck.html">218</a>
</td>
<td style="text-align: left">
démon pour poster à l’administrateur les anomalies des fichiers journaux du
système
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debsums">
<code class="literal">debsums</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debsums">V:14, I:41</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debsums.html">200</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour vérifier les fichiers des paquets installés d’après leur
somme de contrôle MD5
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/chkrootkit">
<code class="literal">chkrootkit</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=chkrootkit">V:11, I:39</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/chkrootkit.html">976</a>
</td>
<td style="text-align: left">détecteur de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rootkit">rootkit</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/clamav">
<code class="literal">clamav</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=clamav">V:20, I:78</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/clamav.html">755</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire anti-virus pour UNIX ‑ interface en ligne de commandes.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tiger"> <code class="literal">tiger</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tiger">V:5, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tiger.html">2519</a>
</td>
<td style="text-align: left">
signale les vulnérabilités du système pour la sécurité
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tripwire">
<code class="literal">tripwire</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tripwire">V:5, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tripwire.html">10139</a>
</td>
<td style="text-align: left">
vérificateur d’intégrité des fichiers et répertoires
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/john"> <code class="literal">john</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=john">V:4, I:16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/j/john.html">448</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outils de casse des mots de passe actifs
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/aide"> <code class="literal">aide</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=aide">V:1, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/aide.html">1499</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Environnement avancé de détection d’intrusion (« Advanced Intrusion
Detection Environment ») — bibliothèque statique
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/integrit">
<code class="literal">integrit</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=integrit">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/integrit.html">440</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programme de vérification de l’intégrité des fichiers
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/crack"> <code class="literal">crack</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=crack">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/crack.html">160</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programme pour deviner les mots de passe
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Voici un script simple pour rechercher des fichiers typiques ayant des
permissions incorrectes d’écriture pour tout le monde.</p>
<pre class="screen"># find / -perm 777 -a \! -type s -a \! -type l -a \! \( -type d -a -perm 1777 \)</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Comme le paquet <code class="literal">debsums</code> utilise des sommes de contrôle
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/MD5">MD5</a> enregistrées de manière statique, on ne peut
pas lui faire entièrement confiance comme outil d’audit de la sécurité
envers des attaques malveillantes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_data_storage_tips"/>9.5. Astuces relatives au stockage des données</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Démarrer votre système avec un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Live_CD">CD autonome</a> de
Linux ou avec un <a class="ulink" href="http://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/">CD de l’installateur
debian </a> en mode secours (rescue) vous facilite la reconfiguration de
l’enregistrement des données sur votre disque de démarrage.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_disk_space_usage"/>9.5.1. Utilisation de l’espace disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>L’utilisation de l’espace disque peut être estimée à l’aide de programmes
fournis par les paquets <code class="literal">mount</code>,
<code class="literal">coreutils</code> et <code class="literal">xdu</code> :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
indique tous les systèmes de fichiers (disques) montés.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">df</span>(1)</span>
indique l’espace disque occupé par les systèmes de fichiers.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">du</span>(1)</span>
indique l’espace disque occupé par une arborescence de répertoires.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La sortie de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">du</span>(1)</span>
peut être renvoyée vers
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xdu</span>(1x)</span>
pour réaliser une présentation graphique et interactive avec « <code class="literal">du
-k . |xdu</code> », « <code class="literal">sudo du -k -x / |xdu</code> », etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_disk_partition_configuration"/>9.5.2. Configuration de la partition du disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>
ait été considéré comme un standard pour la configuration de la <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_disque_dur">partition du disque dur</a>, il mérite une
certaine attention. « Données de partition du disque »,
« table de partition » et « Étiquette de disque » sont
tous des synonymes.</p>
<p>La plupart des PC utilisent le principe de l’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">Enregistrement Maître de démarrage (MBR)</a>
(« Master Boot Record ») pour enregistrer les données de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_disque_dur">partition du disque</a> sur le premier secteur,
c’est-à-dire, le secteur 0 <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Logical_block_addressing">LBA</a> (512 octets).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certains PC récent avec une <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Firmware_Interface">Extensible Firmware Interface
(EFI)</a>, ce qui comprend les Macs basés sur Intel, utilisent un
principe de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID Partition Table
(GPT)</a> pour enregistrer les données de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_disque_dur">partitionnement du disque</a> ailleurs que sur
le premier secteur.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Alors que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>
a été l’outil standard de partitionnement de disque,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">parted</span>(8)</span>
le remplace maintenant.</p>
<div class="table">
<a id="listofdiskpartitnagementpackages"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.18. Listes de paquets de gestion de la partition du disque</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Listes de paquets de gestion de la partition du disque" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
GPT
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/util-linux">
<code class="literal">util-linux</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=util-linux">V:860, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/util-linux.html">2737</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Non pris en charge
</td>
<td style="text-align: left">
divers utilitaires systèmes dont
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>
et<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cfdisk</span>(8)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/parted">
<code class="literal">parted</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=parted">V:104, I:245</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/parted.html">261</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Pris en charge
</td>
<td style="text-align: left">
programme GNU de redimensionnement des partitions Parted
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gparted">
<code class="literal">gparted</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gparted">V:28, I:153</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gparted.html">6582</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Pris en charge
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur de partitions de GNOME basé sur <code class="literal">libparted</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gdisk"> <code class="literal">gdisk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gdisk">V:7, I:125</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gdisk.html">793</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Pris en charge
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur de partitions pour disque GPT
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/kpartx">
<code class="literal">kpartx</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=kpartx">V:14, I:26</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/k/kpartx.html">106</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Pris en charge
</td>
<td style="text-align: left">
programme pour créer des mappages de périphériques pour les partitions
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Bien que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">parted</span>(8)</span>
prétend pouvoir créer et redimensionner aussi les systèmes de fichiers, il
est plus sûr de toucher à ces choses-là en utilisant des outils spécialisés
et bien maintenus tels que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs</span>(8)</span>
(<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.msdos</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext2</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext3</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext4</span>(8)</span>,
…) et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">resize2fs</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De manière à passer de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GPT</a> à <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">MBR</a>, il vous faut d’abord effacer les premiers blocs du
disque directement (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_clearing_file_contents" title="9.7.6. Effacer le contenu d’un fichier">Section 9.7.6, « Effacer le contenu d’un fichier »</a>) et
utiliser « <code class="literal">parted /dev/sdx mklabel gpt</code> » ou
« <code class="literal">parted /dev/sdx mklabel msdos</code> » afin de le
mettre en place. Vous remarquerez que « <code class="literal">msdos</code> »
est utilisé ici pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">MBR</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_accessing_partition_using_uuid"/>9.5.3. Accès à une partition en utilisant l’UUID</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Bien que la reconfiguration de votre partition ou l’ordre d’activation des
supports d’enregistrement amovibles puisse conduire à des noms de partitions
différents, vous pouvez y accéder de manière homogène. Cela vous aidera
aussi si vous avez plusieurs disques et que votre BIOS ne leur donne pas
toujours le même nom de périphérique.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
avec l’option « <code class="literal">-U</code> » peut monter un
périphérique en mode bloc en utilisant l’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier">UUID</a>
plutôt que son nom de fichier de périphérique comme
« <code class="literal">/dev/sda3</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/etc/fstab</code> » (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fstab</span>(5)</span>)
peut utiliser l’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier">UUID</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les chargeurs initiaux (<a class="xref" href="ch03.fr.html#_stage_2_the_boot_loader" title="3.1.2. Étage 2 : le chargeur initial">Section 3.1.2, « Étage 2 : le chargeur initial »</a>) peuvent
aussi utiliser <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier">UUID</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez tester l’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier">UUID</a> d’un périphérique
spécial en mode bloc avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">blkid</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les nœuds de périphériques comme les supports d’enregistrement amovibles
peuvent être rendus statiques en utilisant, si besoin, des <a class="ulink" href="http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html">règles udev</a>. Consultez <a class="xref" href="ch03.fr.html#_the_udev_system" title="3.3. Le système udev">Section 3.3, « Le système udev »</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_lvm2"/>9.5.4. LVM2</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>LVM2 est un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LVM">gestionnaire de volume logique</a> pour
le noyau Linux. Avec LVM2, les partitions peuvent être créées sur des
volumes logiques plutôt que sur des disques durs physiques.</p>
<p>LVM requiert ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
le support « device-mapper » dans le noyau Linux (présent par
défaut sur les noyaux Debian)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La bibliothèque de support du « device-mapper » en espace
utilisateur (du paquet <code class="literal">libdevmapper*</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le paquet des outils LVM2 en espace utilisateur (<code class="literal">lvm2</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Démarrez l’apprentissage de LVM2 par la lecture des pages de manuel
suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lvm</span>(8)</span>:
les bases du mécanisme de LVM2 (liste de toutes les commandes LVM2)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lvm.conf</span>(5)</span>:
le fichier de configuration pour LVM2
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lvs</span>(8)</span>:
information sur les rapports relatifs aux volumes logiques
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vgs</span>(8)</span>:
information sur les rapports relatifs aux groupes de volumes
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pvs</span>(8)</span>:
information sur les rapports relatifs aux volumes physiques.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_configuration"/>9.5.5. Configuration de systèmes de fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>, le paquet
<code class="literal">e2fsprogs</code> fournit les éléments suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext4</span>(8)</span>
pour créer un nouveau système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck.ext4</span>(8)</span>
pour vérifier et réparer un système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a> existant
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tune2fs</span>(8)</span>
pour configurer le superbloc d’un système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debugfs</span>(8)</span>
pour un débogage interactif du système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>. (Il possède la commande <code class="literal">undel</code>
permettant de récupérer des fichiers effacés.)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les commandes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck</span>(8)</span>
font partie du paquet <code class="literal">e2fsprogs</code> en tant que frontal à de
nombreux programmes dépendant du système de fichiers
(<code class="literal">mkfs.fstype</code> et<code class="literal">fsck.fstype</code>). Pour le
système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>, il y a
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext4</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck.ext4</span>(8)</span>
(ils sont liés par un lien physique à
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mke2fs</span>(8)</span>
et<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">e2fsck</span>(8)</span>).</p>
<p>Des commandes semblables sont disponibles pour chaque système de fichiers
pris en charge par Linux.</p>
<div class="table">
<a id="listoffilesystemnagementpackages"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.19. Liste des paquets de gestion des systèmes de fichiers</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets de gestion des systèmes de fichiers" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/e2fsprogs">
<code class="literal">e2fsprogs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=e2fsprogs">V:566, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/e2fsprogs.html">2957</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour les systèmes de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext2">ext2</a>/<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a>/<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/reiserfsprogs">
<code class="literal">reiserfsprogs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=reiserfsprogs">V:5, I:28</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/reiserfsprogs.html">1085</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ReiserFS">Reiserfs</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dosfstools">
<code class="literal">dosfstools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dosfstools">V:59, I:592</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dosfstools.html">238</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table">FAT</a>
(Microsoft :MS-DOS, Windows)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xfsprogs">
<code class="literal">xfsprogs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xfsprogs">V:19, I:73</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xfsprogs.html">3513</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/XFS">XFS</a>
(SGI : IRIX)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ntfs-3g">
<code class="literal">ntfs-3g</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ntfs-3g">V:189, I:577</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/ntfs-3g.html">1506</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/New_Technology_File_System">NTFS</a>
(Microsoft : Windows NT, …)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/jfsutils">
<code class="literal">jfsutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=jfsutils">V:2, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/j/jfsutils.html">1031</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/JFS">JFS</a>
(IBM : AIX, OS/2)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/reiser4progs">
<code class="literal">reiser4progs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=reiser4progs">V:0, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/reiser4progs.html">1254</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Reiser4">Reiser4</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/hfsprogs">
<code class="literal">hfsprogs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=hfsprogs">V:0, I:9</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/h/hfsprogs.html">274</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour les systèmes de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hierarchical_File_System">HFS</a> et
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/HFS%2B">HFS Plus</a> (Apple : Mac OS)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/btrfs-tools">
<code class="literal">btrfs-tools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=btrfs-tools">V:16, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/btrfs-tools.html">2854</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Btrfs">Btrfs</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zerofree">
<code class="literal">zerofree</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zerofree">V:1, I:16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zerofree.html">14</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programme pour mettre à zéro les blocs libres des systèmes de fichiers ext2,
ext3 et ext4
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a> est le système de
fichiers par défaut pour les systèmes Linux. Son utilisation est fortement
recommandée, sauf cas spécifiques.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Btrfs">Btrfs</a> est disponible
dans le noyau Linux 3.2 (Debian <code class="literal">Wheezy</code>). Il devrait
devenir le prochain système de fichiers par défaut après ext4.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous ne devriez pas encore utiliser le système de fichiers Btrfs pour vos
données essentielles avant que la fonctionnalité
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck</span>(8)</span>
n’atteigne l’espace dynamique du noyau et qu’il soit pris en charge par le
chargeur d’amorçage.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certains outils permettent l’accès au système de fichiers sans prise en
charge par le noyau Linux (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_manipulating_files_without_mounting_disk" title="9.7.2. Manipulation des fichiers sans monter le disque">Section 9.7.2, « Manipulation des fichiers sans monter le disque »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_creation_and_integrity_check"/>9.5.6. Création et vérification de l’intégrité d’un système de fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs</span>(8)</span>
permet de créer un système de fichiers sur un système Linux. La commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck</span>(8)</span>
permet de vérifier l’intégrité du système de fichiers et de le réparer sur
un système Linux.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En général, il n’est pas sûr de faire tourner <code class="literal">fsck</code> sur un
<span class="strong"><strong>système de fichiers monté</strong></span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous trouverez les résultats de la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck</span>(8)</span>
lancée depuis le script de démarrage dans
« <code class="literal">/var/log/fsck/</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilisez « <code class="literal">shutdown -F -r now</code> » pour forcer
l’exécution sûre de la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fsck</span>(8)</span>
sur tous les systèmes de fichiers, y compris le système de fichiers racine
lors du redémarrage. Consultez la page de manuel
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">shutdown</span>(8)</span>
pour davantage d’informations.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_optimization_of_filesystem_by_mount_options"/>9.5.7. Optimisation du système de fichiers à l’aide des options de montage</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La configuration statique de base du système de fichiers est donnée par
« <code class="literal">/etc/fstab</code> ». Par exemple,</p>
<pre class="screen"># <système fic> <point montage> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
UUID=709cbe4c-80c1-56db-8ab1-dbce3146d2f7 / ext4 noatime,errors=remount-ro 0 1
UUID=817bae6b-45d2-5aca-4d2a-1267ab46ac23 none swap sw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier">UUID</a> (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_accessing_partition_using_uuid" title="9.5.3. Accès à une partition en utilisant l’UUID">Section 9.5.3, « Accès à une partition en utilisant l’UUID »</a>) peut être utilisé pour
identifier un périphérique bloc au lieu des noms de périphériques blocs
normaux comme « <code class="literal">/dev/sda1</code> » ou
« <code class="literal">/dev/sda2</code> » par exemple.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Les performances et les caractéristiques d’un système de fichiers peuvent
être optimisées à l’aide des options de montage utilisées (consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fstab</span>(5)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>).
Les principales options sont les suivantes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
l’option « <code class="literal">defaults</code> » implique les options par
défaut :
« <code class="literal">rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async</code> »
(général) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
les options « <code class="literal">noatime</code> » ou
« <code class="literal">relatime</code> » sont très efficace pour accélérer
la vitesse de lecture (général) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l’option « <code class="literal">user</code> » permet à un utilisateur
normal de monter le système de fichiers. Cette option implique la
combinaison d’options « <code class="literal">noexec,nosuid,nodev</code> »
(général, utilisée pour les CD et les périphériques de stockage USB).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
la combinaison d’options
« <code class="literal">noexec,nodev,nosuid</code> » est utilisée pour
améliorer la sécurité (général) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l’option « <code class="literal">noauto</code> » limite le montage
uniquement à une opération explicite (général) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l’option « <code class="literal">data=journal</code> » pour ext3fs peut
améliorer l’intégrité des données lors d’une panne de courant, elle
s’accompagne d’une légère baisse de la vitesse d’écriture.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous devez donner au noyau le paramètre de démarrage (consultez <a class="xref" href="ch03.fr.html#_stage_2_the_boot_loader" title="3.1.2. Étage 2 : le chargeur initial">Section 3.1.2, « Étage 2 : le chargeur initial »</a>), par exemple
« <code class="literal">rootflags=data=journal</code> » afin de mettre en
œuvre pour le système de fichiers racine un mode de journalisation autre que
celui par défaut. Pour <code class="literal">lenny</code>, le mode de journalisation
par défaut est « <code class="literal">rootflags=data=ordered</code> ». Pour
<code class="literal">squeeze</code>, il s’agit de
« <code class="literal">rootflags=data=writeback</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_optimization_of_filesystem_via_superblock"/>9.5.8. Optimisation du système de fichiers à l’aide du superbloc</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les caractéristiques du système de fichiers peuvent être optimisées par
l’intermédiaire de son superbloc en utilisant la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tune2fs</span>(8)</span>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
L’exécution de « <code class="literal">sudo tune2fs -l /dev/hda1</code> »
affiche le contenu du superbloc du système de fichiers situé sur
« <code class="literal">/dev/hda1</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’exécution de « <code class="literal">sudo tune2fs -c 50 /dev/hda1</code> »
modifie la fréquence des vérifications du système de fichiers (exécution de
<code class="literal">fsck</code> lors du démarrage) à 50 démarrages sur
« <code class="literal">/dev/hda1</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’exécution de la commande « <code class="literal">sudo tune2fs -j
/dev/hda1</code> » ajoute la possibilité de journalisation au
système de fichiers, c’est-à-dire la conversion de système de fichiers de
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext2">ext2</a> vers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a> sur
« <code class="literal">/dev/hda1</code> » (effectuez cela sur un système de
fichiers non monté).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’exécution de « <code class="literal">sudo tune2fs -O extents,uninit_bg,dir_index
/dev/hda1 && fsck -pf /dev/hda1</code> » le convertit de
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a> vers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a> sur
« <code class="literal">/dev/hda1</code> ». (À effectuer sur un système de
fichiers non monté).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>En dépit de son nom,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tune2fs</span>(8)</span>
ne fonctionne pas uniquement sur le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext2">ext2</a> mais aussi sur les systèmes de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a> et <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_optimization_of_hard_disk"/>9.5.9. Optimisation du disque dur</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Veuillez vérifier votre matériel et lire la page de manuel
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">hdparam</span>(8)</span>
avant de jouer avec la configuration de vos disques durs parce que ce peut
être assez dangereux pour l’intégrité des données.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez tester la vitesse de lecture d’un disque dur, par exemple
« <code class="literal">/dev/hda</code> » par « <code class="literal">hdparm -tT
/dev/hda</code> ». Vous pouvez accélérer certains disques (E)IDE
avec « <code class="literal">hdparm -q -c3 -d1 -u1 -m16 /dev/hda</code> » en
activant la prise en charge des E/S 32 bits (« (E)IDE 32-bit I/O
support »), en positionnant l’indicateur d’utilisation de dma
« using_dma flag », en positionnant l’indicateur de démasquage des
interruptions (« interrupt-unmask flag ») et en positionnant les
E/S multiples sur 15 secteurs (« multiple 16 sector I/O »)
(dangereux !).</p>
<p>Vous pouvez tester la fonctionnalité de cache d’un disque dur, par exemple
« <code class="literal">/dev/sda</code> » par « <code class="literal">hdparm -W
/dev/sda</code> ». Vous pouvez désactiver le cache en écriture avec
« <code class="literal">hdparm -W 0 /dev/sda</code> ».</p>
<p>Vous pouvez réussir à lire un CD-ROM vraiment mal pressé sur un lecteur de
CD-ROM moderne rapide en le ralentissant avec « <code class="literal">setcd -x
2</code> ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_optimization_of_solid_state_drive"/>9.5.10. Optimisation du SSD</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les performances et l’usure du <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive">solid-state
drive (SSD)</a> peuvent être optimisées comme suit.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Utiliser le dernier noyau (>= 3.2).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Réduire les écritures sur le disque pour les accès en lecture.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Définir les options de montage « <code class="literal">noatime</code> » ou
« <code class="literal">relatime</code> » dans <code class="literal">/etc/fstab</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Activer la commande <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/TRIM">TRIM</a>.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Définir l’option de montage « <code class="literal">discard</code> » dans
<code class="literal">/etc/fstab</code> pour les systèmes de fichiers ext4 et Btrfs,
les partitions de swap, etc. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fstab</span>(5)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Définir l’option « <code class="literal">discard</code> » dans
<code class="literal">/etc/lvm/lvm.conf</code> pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LVM">LVM</a>. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lvm.conf</span>(5)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Définir l’option « <code class="literal">discard</code> » dans
<code class="literal">/etc/crypttab</code> pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a>. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crypttab</span>(5)</span>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Activer le schéma d’allocation d’espace disque optimisé pour SSD.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Définir l’option de montage « <code class="literal">ssd</code> » dans
<code class="literal">/etc/fstab</code> pour Brtfs.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Vider les données sur le disque toutes les dix minutes pour les ordinateurs
portables.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Définir l’option de montage « <code class="literal">commit=600</code> » dans
<code class="literal">/etc/fstab</code>. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fstab</span>(5)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Configurer pm-utils pour utiliser laptop-mode même sous tension. Consultez
le <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/659260">bogue Debian nº 659260</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Modifier l’intervalle de vidage de données à dix minutes, au lieu de la
valeur par défaut de cinq secondes, peut rendre les données vulnérables aux
coupures de courant.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_smart_to_predict_hard_disk_failure"/>9.5.11. Utiliser SMART pour prédire les défaillances des disques durs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez surveiller et enregistrer les disques durs conformes à <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring,_Analysis_and_Reporting_Technology">SMART</a> à l’aide du démon
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smartd</span>(8)</span>.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Activez la fonctionnalité <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring,_Analysis_and_Reporting_Technology">SMART</a> dans le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Basic_Input_Output_System">BIOS</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Installez le paquet <code class="literal">smartmontools</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Identifiez vos disques durs en en affichant la liste avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">df</span>(1)</span>.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Supposons que le disque dur à surveiller soit
« <code class="literal">/dev/hda</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Contrôlez la sortie de « <code class="literal">smartctl -a /dev/hda</code> »
pour voir si la fonctionnalité <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring,_Analysis_and_Reporting_Technology">SMART</a> est
effectivement activée.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Si elle ne l’est pas, activez-la avec « <code class="literal">smartctl -s on -a
/dev/hda</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Autorisez le fonctionnement du démon
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smartd</span>(8)</span>
par l’action suivante :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
décommentez « <code class="literal">start_smartd=yes</code> » dans le
fichier « <code class="literal">/etc/default/smartmontools</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
relancez le démon
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smartd</span>(8)</span>
avec « <code class="literal">sudo /etc/init.d/smartmontools
restart</code> ».
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ol>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le démon
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smartd</span>(8)</span>
peut être personnalisé par l’intermédiaire du fichier
<code class="literal">/etc/smartd.conf</code> y compris pour la manière d’être informé
des avertissements.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_specify_temporary_storage_directory_via_tmpdir"/>9.5.12. Indication du répertoire de stockage temporaire à l’aide de $TMPDIR</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les applications créent normalement des fichiers temporaires dans le
répertoire de stockage temporaire « <code class="literal">/tmp</code> ». Si
« <code class="literal">/tmp</code> » ne fournit pas assez d’espace, vous pouvez
indiquer un autre répertoire de stockage temporaire à l’aide de la variable
<code class="literal">$TMPDIR</code> pour les programmes qui l’intègrent.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_expansion_of_usable_storage_space_via_lvm"/>9.5.13. Étendre l’espace de stockage utile à l’aide de LVM</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les partitions créées sur le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LVM">gestionnaire de volumes logiques
(LVM)</a> (« Logical Volume Manager ») (fonctionnalité de
Linux) au moment de l’installation peuvent être facilement redimensionnées
en y concaténant des extensions (« extents ») ou en en tronquant
les extensions sur plusieurs périphériques de stockage sans reconfiguration
majeure du système.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_expansion_of_usable_storage_space_by_mounting_another_partition"/>9.5.14. Extension de l’espace de stockage en montant une autre partition</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous avez une partition vide (par exemple
« <code class="literal">/dev/sdx</code> »), vous pouvez la formater avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext4</span>(1)</span>
et la monter
(« <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span> »)
sur un répertoire où vous avez besoin de davantage d’espace (vous devrez
copier les données d’origine).</p>
<pre class="screen">$ sudo mv répertoire-travail ancien-répertoire
$ sudo mkfs.ext4 /dev/sdx
$ sudo mount -t ext4 /dev/sdx répertoire-travail
$ sudo cp -a ancien-répertoire/* répertoire-travail
$ sudo rm -rf ancien-répertoire</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez aussi monter un fichier image de disque vide (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_making_the_empty_disk_image_file" title="9.6.5. Réaliser le fichier image d’un disque vide">Section 9.6.5, « Réaliser le fichier image d’un disque vide »</a>) en tant que périphérique de
rebouclage (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file" title="9.6.3. Monter le fichier image du disque">Section 9.6.3, « Monter le fichier image du disque »</a>). L’utilisation réelle du disque
croît avec les données réellement enregistrées.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_expansion_of_usable_storage_space_by_bind_mounting_another_directory"/>9.5.15. Extension de l’espace de stockage en remontant un autre répertoire</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous avez un répertoire vide (par exemple,
« <code class="literal">/chemin/vers/répertoire-temporaire</code> ») sur une
autre partition avec de l’espace disponible, vous pouvez le remonter avec
l’option « <code class="literal">--bind</code> » vers un répertoire (par exemple
« <code class="literal">répertoire-travail</code> ») où vous avez besoin de place.</p>
<pre class="screen">$ sudo mount --bind /chemin/vers/répertoire-temporaire répertoire-travail</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_expansion_of_usable_storage_space_using_symlink"/>9.5.16. Extension de l’espace utilisable à l’aide de liens symboliques</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cette méthode est obsolète. Utilisez plutôt <a class="xref" href="ch09.fr.html#_expansion_of_usable_storage_space_by_bind_mounting_another_directory" title="9.5.15. Extension de l’espace de stockage en remontant un autre répertoire">Section 9.5.15, « Extension de l’espace de stockage en remontant un autre répertoire »</a>
si possible.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si vous avez un répertoire vide (par exemple,
« <code class="literal">/chemin/vers/répertoire-temporaire</code> ») sur une
autre partition avec de l’espace disponible, vous pouvez créer un lien
symbolique vers ce répertoire avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ln</span>(8)</span>.</p>
<pre class="screen">$ sudo mv répertoire-travail ancien-répertoire
$ sudo mkdir -p /chemin/vers/répertoire-temporaire
$ sudo ln -sf /chemin/vers/répertoire-temporaire répertoire-travail
$ sudo cp -a ancien-répertoire/* répertoire-travail
$ sudo rm -rf ancien-répertoire</pre>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>N’utilisez pas de « liens symboliques vers un répertoire » pour un
répertoire géré par le système comme par exemple
« <code class="literal">/opt</code> ». De tels liens symboliques peuvent être écrasés
lors de la mise à niveau du système.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certains logiciels peuvent ne pas bien fonctionner avec des « liens
symboliques vers un répertoire ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_expansion_of_usable_storage_space_using_aufs"/>9.5.17. Extension de l’espace utilisable à l’aide de aufs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous avez de l’espace disponible sur une autre partition (par exemple
« <code class="literal">/chemin/vers/</code> »), vous pouvez y créer un
répertoire et l’ajouter au répertoire où vous avez besoin de place avec
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aufs">aufs</a>.</p>
<pre class="screen">$ sudo mv répertoire-travail ancien-répertoire
$ sudo mkdir répertoire-travail
$ sudo mkdir -p /chemin/vers/répertoire/temporaire
$ sudo mount -t aufs -o br:/chemin/vers/répertoire/temporaire:ancien-répertoire none répertoire-travail</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’utilisation de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aufs">aufs</a> pour le stockage de
données à long terme n’est pas une bonne idée car il est en cours de
développement et les modifications de sa conception peuvent poser des
problèmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aufs">aufs</a> est utilisé pour fournir un système de
fichiers où l’administrateur peut écrire par de nombreux projets de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Live_CD">live CD</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_disk_image"/>9.6. Le fichier image du disque</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Nous discutons ici des manipulations sur l’image disque.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_making_the_disk_image_file"/>9.6.1. Créer le fichier image du disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le fichier image du disque, « <code class="literal">disk.img</code> » d’un
périphérique non monté, par exemple, le second périphérique SCSI ou Serial
ATA « <code class="literal">/dev/sdb</code> » peut être créé en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dd</span>(1)</span>
comme suit :</p>
<pre class="screen"># cp /dev/sdb disque.img
# dd if=/dev/sdb of=disque.img</pre>
<p>L’image disque du <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">master boot record
(MBR)</a> (secteur principal d’amorçage) (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_disk_partition_configuration" title="9.5.2. Configuration de la partition du disque">Section 9.5.2, « Configuration de la partition du disque »</a>) qui se trouve sur le premier
secteur du disque primaire IDE peut être faite en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dd</span>(1)</span>
comme suit :</p>
<pre class="screen"># dd if=/dev/hda of=mbr.img bs=512 count=1
# dd if=/dev/hda of=mbr-nopart.img bs=446 count=1
# dd if=/dev/hda of=mbr-part.img skip=446 bs=1 count=66</pre>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">mbr.img</code> » : MBR avec la table des
partitions
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">mbr-nopart.img</code> » : MBR sans la table des
partitions
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">mbr-part.img</code> » : table de partition du
MBR seul
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Si vous avez un périphérique SCSI ou Serial ATA comme disque d’amorçage,
remplacez « <code class="literal">/dev/hda</code> » avec
« <code class="literal">/dev/sda</code> ».</p>
<p>Si vous réalisez une image d’une partition du disque d’origine, remplacez
« <code class="literal">/dev/hda</code> » par
« <code class="literal">/dev/hda1</code> », etc.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_writing_directly_to_the_disk"/>9.6.2. Écrire directement sur le disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le fichier image du disque « <code class="literal">disk.img</code> » peut
être écrit vers un disque non monté, par exemple le second disque SCSI
« <code class="literal">/dev/sdb</code> » avec la taille correspondante par
ce qui suit :</p>
<pre class="screen"># dd if=disk.img of=/dev/sdb</pre>
<p>De la même manière, le fichier image de la partition du disque,
« <code class="literal">partition.img</code> » peut être écrit sur une
partition non montée, par exemple, la première partition du second disque
SCSI « <code class="literal">/dev/sdb1</code> » avec la taille
correspondante comme suit :</p>
<pre class="screen"># dd if=partition.img of=/dev/sdb1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_mounting_the_disk_image_file"/>9.6.3. Monter le fichier image du disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>L’image disque « <code class="literal">partition.img</code> », qui contient
une partition image unique, peut être monté et démonté en utilisant le
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage (loop device)</a>
de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># losetup -v -f partition.img
Loop device is /dev/loop0
# mkdir -p /mnt/loop0
# mount -t auto /dev/loop0 /mnt/loop0
...hack...hack...hack
# umount /dev/loop0
# losetup -d /dev/loop0</pre>
<p>Cela peut être simplifié de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># mkdir -p /mnt/loop0
# mount -t auto -o loop partition.img /mnt/loop0
...hack...hack...hack
# umount partition.img</pre>
<p>Chaque partition de l’image disque « <code class="literal">disk.img</code> »
contenant plusieurs partitions peut être montée en utilisant le <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage (loop device)</a>. Étant
donné que le périphérique de rebouclage ne gère pas, par défaut, les
partitions, il faut le réinitialiser de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># modinfo -p loop # verify kernel capability
max_part:Maximum number of partitions per loop device
max_loop:Maximum number of loop devices
# losetup -a # verify nothing using the loop device
# rmmod loop
# modprobe loop max_part=16</pre>
<p>Maintenant, le périphérique de rebouclage peut gérer jusqu’à 16 partitions.</p>
<pre class="screen"># losetup -v -f disk.img
Loop device is /dev/loop0
# fdisk -l /dev/loop0
Disk /dev/loop0: 5368 MB, 5368709120 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 652 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Disk identifier: 0x452b6464
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/loop0p1 1 600 4819468+ 83 Linux
/dev/loop0p2 601 652 417690 83 Linux
# mkdir -p /mnt/loop0p1
# mount -t ext4 /dev/loop0p1 /mnt/loop0p1
# mkdir -p /mnt/loop0p2
# mount -t ext4 /dev/loop0p2 /mnt/loop0p2
...hack...hack...hack
# umount /dev/loop0p1
# umount /dev/loop0p2
# losetup -d /dev/loop0</pre>
<p>En remplacement, des effets similaires peuvent être obtenus en utilisant les
périphériques <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_des_périphériques">device mapper</a> créés par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">kpartx</span>(8)</span>
du paquet <code class="literal">kpartx</code> de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># kpartx -a -v disk.img
...
# mkdir -p /mnt/loop0p2
# mount -t ext4 /dev/mapper/loop0p2 /mnt/loop0p2
...
...hack...hack...hack
# umount /dev/mapper/loop0p2
...
# kpartx -d /mnt/loop0</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez monter une partition unique d’une telle image de disque avec le
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage</a> en utilisant un
décalage pour sauter le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Master_boot_record">MBR</a> ou autre. Mais c’est
susceptible d’induire des erreurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_cleaning_a_disk_image_file"/>9.6.4. Nettoyage d’un fichier image du disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Un fichier image disque « <code class="literal">disk.img</code> » peut être
nettoyé de tous les fichiers supprimés pour donner une image propre
« <code class="literal">new.img</code> » de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># mkdir old; mkdir new
# mount -t auto -o loop disk.img old
# dd bs=1 count=0 if=/dev/zero of=new.img seek=5G
# mount -t auto -o loop new.img new
# cd old
# cp -a --sparse=always ./ ../new/
# cd ..
# umount new.img
# umount disk.img</pre>
<p>Si « <code class="literal">disk.img</code> » est un système de fichiers
ext2, ext3 ou ext4, vous pouvez aussi utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">zerofree</span>(8)</span>
du paquet <code class="literal">zerofree</code> de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># losetup -f -v disk.img
Loop device is /dev/loop3
# zerofree /dev/loop3
# cp --sparse=always disk.img new.img</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_making_the_empty_disk_image_file"/>9.6.5. Réaliser le fichier image d’un disque vide</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le fichier image du disque vide « <code class="literal">disk.img</code> »,
qui pourra s’étendre jusqu’à 5Gio peut être fait en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dd</span>(1)</span>
comme suit :</p>
<pre class="screen">$ dd bs=1 count=0 if=/dev/zero of=disk.img seek=5G</pre>
<p>Vous pouvez créer un système de fichiers ext4 sur cette image disque
« <code class="literal">disk.img</code> » en utilisant le <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage (loop device)</a> de la
manière suivante :</p>
<pre class="screen"># losetup -f -v disk.img
Loop device is /dev/loop1
# mkfs.ext4 /dev/loop1
...hack...hack...hack
# losetup -d /dev/loop1
$ du --apparent-size -h disk.img
5.0G disk.img
$ du -h disk.img
83M disk.img</pre>
<p>Pour « <code class="literal">disk.img</code> », sa taille de fichier est de
5.0 Gio et son utilisation disque est uniquement de 83Mio. Cette discordance
est possible car <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a> sait maintenir un <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sparse_file">fichier creux (sparse)</a>.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’utilisation réelle sur le disque du <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sparse_file">fichier
creux</a> croît au fur et à mesure qu’on y écrit des données .</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>En utilisant des opérations similaires sur les périphériques créés par
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">loop device</a> ou les périphériques <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_des_périphériques">device mapper</a> comme dans <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file" title="9.6.3. Monter le fichier image du disque">Section 9.6.3, « Monter le fichier image du disque »</a>, vous pouvez partitionner cette
image disque « <code class="literal">disk.img</code> » en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">parted</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>,
et y créer un système de fichiers en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.ext4</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkswap</span>(8)</span>,
etc.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_making_the_iso9660_image_file"/>9.6.6. Créer un fichier image ISO9660</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>On peut faire le fichier image <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_9660">ISO9660</a>,
« <code class="literal">cd.iso</code> », depuis l’arborescence de répertoire
source située à « <code class="literal">répertoire_source</code> », en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">genisoimage</span>(1)</span>
fourni par<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cdrkit">cdrkit</a> de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># genisoimage -r -J -T -V volume_id -o cd.iso répertoire_source</pre>
<p>De la même manière, on peut créer le fichier image ISO9660 amorçable
<code class="literal">« cdboot.iso</code> » depuis une arborescence comme
celle de <code class="literal">debian-installer</code> située en
« <code class="literal">source_directory</code> », de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen"># genisoimage -r -o cdboot.iso -V volume_id \
-b isolinux/isolinux.bin -c isolinux/boot.cat \
-no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table répertoire_source</pre>
<p>Ici, le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Syslinux">chargeur d’amorçage
Isolinux</a> (consultez <a class="xref" href="ch03.fr.html#_stage_2_the_boot_loader" title="3.1.2. Étage 2 : le chargeur initial">Section 3.1.2, « Étage 2 : le chargeur initial »</a>) est
utilisé pour l’amorçage.</p>
<p>Vous pouvez calculer la valeur de la somme md5 (md5sum) et construire des
image ISO9660 directement depuis un lecteur de CD-ROM de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">$ isoinfo -d -i /dev/cdrom
CD-ROM is in ISO 9660 format
...
Logical block size is: 2048
Volume size is: 23150592
...
# dd if=/dev/cdrom bs=2048 count=23150592 conv=notrunc,noerror | md5sum
# dd if=/dev/cdrom bs=2048 count=23150592 conv=notrunc,noerror > cd.iso</pre>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous devrez prendre garde d’éviter le bogue de lecture anticipée du système
de fichiers ISO9660 de Linux comme ci-dessus afin d’obtenir les résultats
corrects.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_writing_directly_to_the_cd_dvd_r_rw"/>9.6.7. Écriture directe sur CD/DVD-R/RW</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Un DVD n’est qu’un gros CD pour
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wodim</span>(1)</span>
qui est fourni par <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cdrkit">cdrkit</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez rechercher un périphérique utilisable comme suit :</p>
<pre class="screen"># wodim --devices</pre>
<p>Le CD-R vierge est alors inséré dans le graveur de CD et le fichier image
ISO9660 « <code class="literal">cd.iso</code> » est écrit vers le
périphérique, par exemple; « <code class="literal">/dev/hda</code> » en
utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wodim</span>(1)</span>
de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># wodim -v -eject dev=/dev/hda cd.iso</pre>
<p>Si un CD-RW est utilisé à la place d’un CD-R, faites alors ce qui
suit :</p>
<pre class="screen"># wodim -v -eject blank=fast dev=/dev/hda cd.iso</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si votre système de bureau monte automatiquement le CD, démontez-le par la
commande « <code class="literal">sudo unmount /dev/hda</code> » depuis un
terminal avant d’utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wodim</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_mounting_the_iso9660_image_file"/>9.6.8. Monter le fichier image ISO9660</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si « <code class="literal">cd.iso</code> » contient une image ISO9660, ce
qui suit permet alors de le monter manuellement sur
« <code class="literal">/cdrom</code> » :</p>
<pre class="screen"># mount -t iso9660 -o ro,loop cd.iso /cdrom</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les systèmes de bureau modernes peuvent monter automatiquement les supports
amovibles tels que les CD formatés en ISO9960 (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_removable_storage_device" title="10.1.7. Périphériques d’enregistrement amovibles">Section 10.1.7, « Périphériques d’enregistrement amovibles »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_binary_data"/>9.7. Les données binaires</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Nous allons ici discuter de la manipulation directe des données binaires sur
le support d’enregistrement.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_viewing_and_editing_binary_data"/>9.7.1. Afficher et éditer des données binaires</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La méthode la plus basique pour visualiser des données binaires est
d’utiliser la commande « <code class="literal">od -t x1</code> ».</p>
<div class="table">
<a id="listofpackageswhndeditbinarydata"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.20. Liste des paquets permettant de visualiser et d’éditer des données binaires</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets permettant de visualiser et d’éditer des données binaires" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left">
paquet de base utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">od</span>(1)</span>
pour vider des fichiers (HEX, ASCII, OCTAL, …)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bsdmainutils">
<code class="literal">bsdmainutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bsdmainutils">V:846, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bsdmainutils.html">571</a>
</td>
<td style="text-align: left">
paquets utilitaires qui utilisent
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">hd</span>(1)</span>
pour vider les fichiers (HEX, ASCII, OCTAL, …)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/hexedit">
<code class="literal">hexedit</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=hexedit">V:1, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/h/hexedit.html">89</a>
</td>
<td style="text-align: left">
éditeurs et visualisateurs binaires (HEX, ASCII)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bless"> <code class="literal">bless</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bless">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bless.html">991</a>
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur hexadécimal complet (GNOME)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/okteta">
<code class="literal">okteta</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=okteta">V:4, I:35</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/okteta.html">303</a>
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur hexadécimal complet (KDE4)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ncurses-hexedit">
<code class="literal">ncurses-hexedit</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ncurses-hexedit">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/n/ncurses-hexedit.html">152</a>
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur et visualisateur binaire (HEX, ASCII, EBCDIC)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/beav"> <code class="literal">beav</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=beav">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/beav.html">164</a>
</td>
<td style="text-align: left">
éditeur et visualisateur binaire (HEX, ASCII, EBCDIC, OCTAL, …)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>HEX est utilisé comme l'acronyme du format <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_hexad%C3%A9cimal">hexadécimal</a> en <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Base_(arithmétique)">base</a>
16. OCTAL désigne le format <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_octal">octal</a> en <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Base_(arithmétique)">base</a> 8. ASCII est employé pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange">Code américain standard pour
l’échange d’informations</a> (« American Standard Code for
Information Interchange ») c’est-à-dire le code pour texte normal en
anglais. EBCDIC signifie <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Extended_Binary_Coded_Decimal_Interchange_Code">Code d’échange étendu décimal codé
binaire</a> (« Extended Binary Coded Decimal Interchange
Code »), il est utilisé avec par les systèmes d’exploitation des <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_Syst%C3%A8me_IBM">mainframe IBM</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_manipulating_files_without_mounting_disk"/>9.7.2. Manipulation des fichiers sans monter le disque</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe des outils permettant de lire et d’écrire des fichiers sans avoir
à monter le disque.</p>
<div class="table">
<a id="listofpackagestohoutmountingdisk"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.21. Liste des paquets pour manipuler les fichiers sans monter le disque</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets pour manipuler les fichiers sans monter le disque" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mtools">
<code class="literal">mtools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mtools">V:23, I:202</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mtools.html">292</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour les fichiers MSDOS sans les monter
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/hfsutils">
<code class="literal">hfsutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=hfsutils">V:1, I:13</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/h/hfsutils.html">182</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour les fichiers HFS et HFS+ sans les monter
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_data_redundancy"/>9.7.3. Redondance des données</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les systèmes s’appuyant sur le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/RAID_(informatique)">RAID</a> logiciel
offert par le noyau Linux permettent une redondance des données au niveau du
système de fichiers du noyau afin d’obtenir un haut niveau de fiabilité du
système de stockage.</p>
<p>Il existe aussi des outils pour ajouter des données de redondance aux
fichiers au niveau du programme applicatif permettant d’obtenir de hauts
niveaux de fiabilité de stockage.</p>
<div class="table">
<a id="listoftoolstoaddedundancytofiles"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.22. Liste d’outils pour ajouter des données de redondance aux fichiers</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste d’outils pour ajouter des données de redondance aux fichiers" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/par2"> <code class="literal">par2</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=par2">V:4, I:14</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/par2.html">218</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Parity Archive Volume Set, pour vérifier et réparer des fichiers
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dvdisaster">
<code class="literal">dvdisaster</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dvdisaster">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dvdisaster.html">1481</a>
</td>
<td style="text-align: left">
protection des supports CD et DVD contre les pertes de données, les rayures
et le vieillissement
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dvbackup">
<code class="literal">dvbackup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dvbackup">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dvbackup.html">392</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de sauvegarde utilisant des caméscopes MiniDV (fournissant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsbep</span>(1)</span>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vdmfec">
<code class="literal">vdmfec</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vdmfec">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vdmfec.html">88</a>
</td>
<td style="text-align: left">
récupération de blocs en utilisant une correction d’erreur vers l’avant
(« Forward Error Correction »)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_data_file_recovery_and_forensic_analysis"/>9.7.4. Récupération de fichiers de données et analyse par autopsie</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il y a des outils pour la récupération des données et l’analyse par
autopsie.</p>
<div class="table">
<a id="listofpackagesfoforensicanalysis"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.23. Liste de paquets pour la récupération de données et l’analyse par autopsie</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de paquets pour la récupération de données et l’analyse par autopsie" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/testdisk">
<code class="literal">testdisk</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=testdisk">V:4, I:39</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/testdisk.html">1248</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour l’examen de partitions et la récupération de disque
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/magicrescue">
<code class="literal">magicrescue</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=magicrescue">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/magicrescue.html">344</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour la récupération de fichiers et de recherche des octets
magiques
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/scalpel">
<code class="literal">scalpel</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=scalpel">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/scalpel.html">124</a>
</td>
<td style="text-align: left">
récupérateur de fichiers sobre de haute performance
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/myrescue">
<code class="literal">myrescue</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=myrescue">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/myrescue.html">84</a>
</td>
<td style="text-align: left">
récupérer des données depuis des disques endommagés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/extundelete">
<code class="literal">extundelete</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=extundelete">V:0, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/extundelete.html">153</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour récupérer des fichiers effacés d’un système de fichiers
ext3/4
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ext4magic">
<code class="literal">ext4magic</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ext4magic">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ext4magic.html">258</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire pour récupérer des fichiers effacés d’un système de fichiers
ext3/4
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ext3grep">
<code class="literal">ext3grep</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ext3grep">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ext3grep.html">286</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil pour aider à la récupération de fichiers effacés sur un système de
fichiers ext3
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/scrounge-ntfs">
<code class="literal">scrounge-ntfs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=scrounge-ntfs">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/scrounge-ntfs.html">80</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programme de récupération de données pour les systèmes de fichiers NTFS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gzrt"> <code class="literal">gzrt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gzrt">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gzrt.html">57</a>
</td>
<td style="text-align: left">
boîte à outils de récupération gzip
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sleuthkit">
<code class="literal">sleuthkit</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sleuthkit">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sleuthkit.html">1062</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil pour autopsie (« forensics analysis« ». (Sleuthkit)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/autopsy">
<code class="literal">autopsy</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=autopsy">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/autopsy.html">1372</a>
</td>
<td style="text-align: left">
interface graphique à SleuthKit
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/foremost">
<code class="literal">foremost</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=foremost">V:0, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/foremost.html">123</a>
</td>
<td style="text-align: left">
application d’autopsie pour la récupération de données
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/guymager">
<code class="literal">guymager</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=guymager">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/guymager.html">1045</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de création d’image d’autopsie basée sur Qt
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dcfldd">
<code class="literal">dcfldd</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dcfldd">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dcfldd.html">121</a>
</td>
<td style="text-align: left">
version améliorée de <code class="literal">dd</code> pour les autopsies et la sécurité
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rdd"> <code class="literal">rdd</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rdd">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rdd.html">200</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programme de copie pour autopsie
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez annuler l'effacement de fichiers sur un système de fichiers ext2
en utilisant les commandes <code class="literal">list_deleted_inodes</code> et
<code class="literal">undel</code> de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debugfs</span>(8)</span>
dans le paquet <code class="literal">e2fsprogs</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_splitting_a_large_file_into_small_files"/>9.7.5. Éclater un gros fichier en petits fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lorsque les données ont un volume trop important pour pouvoir être
sauvegardée dans un seul fichier, vous pouvez en sauvegarder le contenu
après l’avoir éclaté en morceaux de, par exemple, 2000Mio et réassembler ces
morceaux par la suite sous la forme du fichier d’origine.</p>
<pre class="screen">$ split -b 2000m gros_fichier
$ cat x* >gros_fichier</pre>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Assurez-vous ne pas pas avoir de nom de fichier commençant par
« <code class="literal">x</code> » afin d’éviter des plantages de nom.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_clearing_file_contents"/>9.7.6. Effacer le contenu d’un fichier</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour effacer le contenu d’un fichier comme, par exemple, un fichier journal,
n’utilisez pas la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rm</span>(1)</span>
pour supprimer le fichier et recréer ensuite un fichier vide parce qu’on
peut encore accéder au fichier dans l’intervalle entre les commandes. Voici
la manière sûre d’effacer le contenu d’un fichier :</p>
<pre class="screen">$ :>fichier_a_effacer</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_dummy_files"/>9.7.7. Fichiers fictifs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les commandes suivantes créent des fichiers factices ou vides.</p>
<pre class="screen">$ dd if=/dev/zero of=5kb.file bs=1k count=5
$ dd if=/dev/urandom of=7mb.file bs=1M count=7
$ touch zero.file
$ : > alwayszero.file</pre>
<p>Vous obtiendrez les fichiers suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">5kb.file</code> » avec 5K de zéros ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">7mb.file</code> » avec 7Mo de données
aléatoires ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">zero.file</code> » devrait être un fichier de 0
octet. S’il existait, son <code class="literal">mtime</code> est mis à jour alors que
son contenu et sa taille sont conservés ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">alwayszero.file</code> fait toujours 0 octet. S’il
existait son <code class="literal">mtime</code> est mis à jour et son contenu vidé.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_erasing_an_entire_hard_disk"/>9.7.8. Effacer l’ensemble du disque dur</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe plusieurs manières d’effacer complètement les données d’un
périphérique semblable à un disque dur, par exemple, une clé USB se trouvant
en « <code class="literal">/dev/sda</code> ».</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vérifiez d’abord l’emplacement de votre clé USB avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
avant d’exécuter ces commandes. Le périphérique pointé par
« <code class="literal">/dev/sda</code> » peut être le disque dur SCSI ou un
disque dur SATA sur lequel se trouve l’ensemble de votre système.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Effacer tout le contenu du disque en réinitialisant toutes les données à 0
avec la commande suivante :</p>
<pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/dev/sda</pre>
<p>Tout effacer en écrasant les données existantes par des données aléatoires
par la commande suivante :</p>
<pre class="screen"># dd if=/dev/urandom of=/dev/sda</pre>
<p>Effacer de manière très efficace toutes les données en les écrasant avec des
données aléatoires par la commande suivante :</p>
<pre class="screen"># shred -v -n 1 /dev/sda</pre>
<p>Comme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dd</span>(1)</span>
est disponible depuis l’interpréteur de commandes de nombreux CD amorçables
de Linux tels que le CD de l’installateur Debian, vous pouvez effacer
complètement votre système installé en lançant la commande d’effacement du
disque dur du système, par exemple,
« <code class="literal">/dev/hda</code> »,
« <code class="literal">/dev/sda</code> », etc. depuis un tel support, </p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_erasing_unused_area_of_an_hard_disk"/>9.7.9. Effacer l’ensemble du disque dur</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Une zone inutilisée du disque dur (ou d’une clé mémoire USB), par
ex. « <code class="literal">/devsdb1</code> » peut encore contenir les
données effacées elles-mêmes puisqu’elles ne sont que déliées du système de
fichiers. Elles peuvent être nettoyées en les surchargeant.</p>
<pre class="screen"># mount -t auto /dev/sdb1 /mnt/foo
# cd /mnt/foo
# dd if=/dev/zero of=junk
dd: writing to `junk': No space left on device
...
# sync
# umount /dev/sdb1</pre>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>C’est en général suffisamment bon pour votre clé mémoire USB. Mais ce n’est
pas parfait. La plupart des noms des fichiers effacés et leurs attributs
peuvent être cachés et rester dans le système de fichiers.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_undeleting_deleted_but_still_open_files"/>9.7.10. Récupérer des fichiers supprimés mais encore ouverts</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Même si vous avez accidentellement supprimé un fichier, tant que ce fichier
est en cours d’utilisation par une application quelconque, (en mode lecture
ou écriture); il est possible de récupérer un tel fichier.</p>
<p>Essayez, par exemple, ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ echo toto > titi
$ less titi
$ ps aux | grep ' less[ ]'
bozo 4775 0.0 0.0 92200 884 pts/8 S+ 00:18 0:00 less titi
$ rm titi
$ ls -l /proc/4775/fd | grep titi
lr-x------ 1 bozo bozo 64 2008-05-09 00:19 4 -> /home/bozo/titi (deleted)
$ cat /proc/4775/fd/4 >titi
$ ls -l
-rw-r--r-- 1 bozo bozo 4 2008-05-09 00:25 titi
$ cat titir
toto</pre>
<p>Exécutez sur un autre terminal (lorsque vous avez le paquet
<code class="literal">lsof</code> installé) comme suit</p>
<pre class="screen">$ ls -li titi
2228329 -rw-r--r-- 1 bozo bozo 4 2008-05-11 11:02 titi
$ lsof |grep titi|grep less
less 4775 bozo 4r REG 8,3 4 2228329 /home/bozo/titi
$ rm titi
$ lsof |grep titi|grep less
less 4775 bozo 4r REG 8,3 4 2228329 /home/bozo/titi (deleted)
$ cat /proc/4775/fd/4 >titi
$ ls -li titi
2228302 -rw-r--r-- 1 bozo bozo 4 2008-05-11 11:05 titi
$ cat titi
toto</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_searching_all_hardlinks"/>9.7.11. Rechercher tous les liens physiques</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les fichiers ayant des liens physiques peuvent être identifiés par
« <code class="literal">ls -li</code> ».</p>
<pre class="screen">$ ls -li
total 0
2738405 -rw-r--r-- 1 root root 0 2008-09-15 20:21 titi
2738404 -rw-r--r-- 2 root root 0 2008-09-15 20:21 tutu
2738404 -rw-r--r-- 2 root root 0 2008-09-15 20:21 toto</pre>
<p>« <code class="literal">tutu</code> » et
« <code class="literal">toto</code> » ont tous les deux un nombre de liens
égal à "« 2 » (>1), ce qui indique qu’ils ont des liens
physiques. Leur numéro d’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Inode">inœud</a> commun est
« 2738404 ». Cela signifie qu’ils représentent le même fichier lié
par des liens physiques. Si vous n’arrivez pas à trouver de fichiers liés
par des liens physiques, vous pouvez les rechercher par<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Inode">inœud</a>, par exemple « 2738404 », de la
manière suivante :</p>
<pre class="screen"># find /chemin/vers/point/de/montage -xdev -inum 2738404</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_invisible_disk_space_consumption"/>9.7.12. Consommation d’espace disque invisible</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Tous les fichiers supprimés mais ouverts prennent de l’espace disque même
s’ils ne sont pas visibles par la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">du</span>(1)</span>
normale. On peut en afficher la liste avec leur taille par la commande
suivante :</p>
<pre class="screen"># lsof -s -X / |grep deleted</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_data_encryption_tips"/>9.8. Astuces de chiffrement des données</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Avec un accès physique à votre PC, n’importe qui peut facilement obtenir les
privilèges de l’administrateur et accéder à tous les fichiers de votre PC
(consultez <a class="xref" href="ch04.fr.html#_securing_the_root_password" title="4.7.4. sécuriser le mot de passe de l’administrateur">Section 4.7.4, « sécuriser le mot de passe de l’administrateur »</a>). Cela signifie
qu’un système avec un mot de passe de connexion ne permet pas de sécuriser
vos données personnelles ou sensibles en cas de vol de votre PC. Vous devez
déployer des technologies de chiffrements des données pour assurer cette
protection. Bien que <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU privacy
guard</a> (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_data_security_infrastructure" title="10.3. Infrastructure de sécurité des données">Section 10.3, « Infrastructure de sécurité des données »</a>)
puisse chiffrer des fichiers, il demande quelques efforts de la part de
l’utilisateur.</p>
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a> et <a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">eCryptfs</a> facilitent de manière native le
chiffrement automatique des données par l’intermédiaire de modules du noyau
de Linux avec un minimum d’efforts de la part de l’utilisateur.</p>
<div class="table">
<a id="listofdataencryptionutilities"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.24. Liste d’utilitaires de chiffrement des données</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste d’utilitaires de chiffrement des données" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cryptsetup">
<code class="literal">cryptsetup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cryptsetup">V:34, I:61</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cryptsetup.html">365</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour chiffrer un périphérique en mode bloc (<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a> / <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cryptmount">
<code class="literal">cryptmount</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cryptmount">V:2, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cryptmount.html">228</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour chiffrer un périphérique en mode bloc (<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a> / <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>),
l’accent étant mis sur le montage et le démontage par un utilisateur normal
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ecryptfs-utils">
<code class="literal">ecryptfs-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ecryptfs-utils">V:5, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ecryptfs-utils.html">333</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour systèmes de fichiers empilés (« stackable »)
chiffrés (<a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">eCryptfs</a>)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">Dm-crypt</a> est un système de fichiers chiffré
qui utilise <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_des_périphériques">device-mapper</a>. <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_des_périphériques">Device-mapper</a> effectue le « mapping »
d’un périphérique en mode bloc sur un autre.</p>
<p><a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">eCryptfs</a> est un autre système de fichiers
chiffré utilisant un système de fichiers empilé. Un système de fichiers
empilé s’empile lui-même par dessus un répertoire existant d’un système de
fichiers monté.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le chiffrement des données a un coût en matière de temps
processeur, etc. Veuillez comparer ses avantages à son coût.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le système Debian dans son ensemble peut être installé sur un disque chiffré
par l’<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Debian-Installer">installateur debian</a> (lenny ou
plus récent) en utilisant <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a>/<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a> et initramfs.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_data_security_infrastructure" title="10.3. Infrastructure de sécurité des données">Section 10.3, « Infrastructure de sécurité des données »</a> pour un utilitaire
de chiffrement de l’espace utilisateur : <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_removable_disk_encryption_with_dm_crypt_luks"/>9.8.1. Chiffrement des disques amovibles à l’aide de dm-crypt/LUKS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez chiffrer le contenu des périphériques de masse amovible, par
exemple, une clé USB sur « <code class="literal">/dev/sdx</code> » en
utilisant <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a>/<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>. Il suffit de le formater de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen"># badblocks -c 1024 -s -w -t random -v /dev/sdx
# fdisk /dev/sdx
... "n" "p" "1" "return" "return" "w"
# cryptsetup luksFormat /dev/sdx1
...
# cryptsetup open --type luks /dev/sdx1 sdx1
...
# ls -l /dev/mapper/
total 0
crw-rw---- 1 root root 10, 60 2008-10-04 18:44 control
brw-rw---- 1 root disk 254, 0 2008-10-04 23:55 sdx1
# mkfs.vfat /dev/mapper/sdx1
...
# cryptsetup luksClose sdx1</pre>
<p>Il peut alors être monté simplement comme un périphérique normal sur
« <code class="literal">/media/<étiquette_disque></code> » à
l’exception de la demande de mot de passe (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_removable_storage_device" title="10.1.7. Périphériques d’enregistrement amovibles">Section 10.1.7, « Périphériques d’enregistrement amovibles »</a>) sous un environnement de bureau
moderne tel que GNOME en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gnome-mount</span>(1)</span>.
La différence est que toutes les données qui y seront écrites seront
chiffrées. Vous pouvez aussi formater le support dans un système de fichiers
différent, par exemple ext4 avec « <code class="literal">mkfs.ext4
/dev/sdx1</code> ».</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous êtes vraiment paranoïaque en ce qui concerne la sécurité des
données, vous pourrez réécrire par dessus plusieurs fois (à l'aide de la
commande « <code class="literal">badblocks</code> » dans l’exemple ci-dessus). Cette
opération prend cependant beaucoup de temps.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_encrypted_swap_partition_with_dm_crypt"/>9.8.2. Partition d’échange chiffrée avec dm-crypt</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Supposons que votre « <code class="literal">/etc/fstab</code> » d’origine
comporte ce qui suit :</p>
<pre class="screen">/dev/sda7 swap sw 0 0</pre>
<p>Vous pouvez chiffrer la partition d’échange en utilisant <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a> par ce qui suit :</p>
<pre class="screen"># aptitude install cryptsetup
# swapoff -a
# echo "cswap /dev/sda7 /dev/urandom swap" >> /etc/crypttab
# perl -i -p -e "s/\/dev\/sda7/\/dev\/mapper\/cswap/" /etc/fstab
# /etc/init.d/cryptdisks restart
...
# swapon -a</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_mounting_encrypted_disk_with_dm_crypt_luks"/>9.8.3. Monter des disques amovibles chiffrés à l’aide de dm-crypt/LUKS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Une partition de disque chiffrée créée avec dm-crypt/LUKS sur
« <code class="literal">/dev/sdc5</code> » peut être montée sur
« <code class="literal">/mnt</code> » de la façon suivante :</p>
<pre class="screen">$ sudo cryptsetup open /dev/sdc5 ninja --type luks
Enter passphrase for /dev/sdc5: ****
$ sudo lvm
lvm> lvscan
inactive '/dev/ninja-vg/root' [13.52 GiB] inherit
inactive '/dev/ninja-vg/swap_1' [640.00 MiB] inherit
ACTIVE '/dev/goofy/root' [180.00 GiB] inherit
ACTIVE '/dev/goofy/swap' [9.70 GiB] inherit
lvm> lvchange -a y /dev/ninja-vg/root
lvm> exit
Exiting.
$ sudo mount /dev/ninja-vg/root /mnt</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_automatically_encrypting_files_with_ecryptfs"/>9.8.4. Chiffrer les fichiers automatiquement avec eCryptfs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez chiffrer automatiquement les fichiers se trouvant sous
« <code class="literal">~/Private/</code> » en utilisant <a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">eCryptfs</a> et le paquet
<code class="literal">ecryptfs-utils</code>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Lancez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ecryptfs-setup-private</span>(1)</span>
et configurez « <code class="literal">~/Private/</code> » en suivant les
invites.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Activez « <code class="literal">~/Private/</code> » en lançant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ecryptfs-mount-private</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Déplacez les fichiers de données sensibles vers
« <code class="literal">~/Private/</code> » et faites les liens symboliques
à la demande.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Candidats : « <code class="literal">~/.fetchmailrc</code> »,
« <code class="literal">~/.ssh/identity</code> »,
« <code class="literal">~/.ssh/id_rsa</code> »,
« »<code class="literal">~/.ssh/id_dsa</code> » et d’autres fichiers ayant
« <code class="literal">go-rwx</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Déplacez les répertoires ayant des données sensibles vers un sous-répertoire
de « <code class="literal">~/Private/</code> » et faites les liens
symboliques nécessaires.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Candidats : « <code class="literal">~/.gnupg</code> » et d’autres
répertoires avec « <code class="literal">go-rwx</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Créez le lien symbolique de
« <code class="literal">~/Desktop/Private/</code> » vers
« <code class="literal">~/Private/</code> » pour faciliter les opérations du
bureau.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Désactiver « <code class="literal">~/Private/</code> » en lançant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ecryptfs-umount-private</span>(1)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Activez « <code class="literal">~/Private/</code> » à l’aide de
« <code class="literal">ecryptfs-mount-private</code> » lorsque vous avez
besoin de vos données chiffrées.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Comme <a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">eCryptfs</a> ne chiffre que sélectivement
les fichiers sensibles, son coût en matière de ressources système est bien
moindre que l’utilisation de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypt</a> sur
l’ensemble du système de fichiers racine ou sur le périphérique
« <code class="literal">/home</code> ». Il ne demande aucun effort
particulier sur l’allocation de l’espace disque mais ne peut conserver la
confidentialité de toutes les métadonnées du système de fichiers.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_automatically_mounting_ecryptfs"/>9.8.5. Montage automatique de eCryptfs</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous utilisez votre mot de passe de connexion pour envelopper les clés de
chiffrement, vous pouvez automatiser le montage de eCryptfs par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluggable_Authentication_Modules">PAM (Pluggable Authentication
Modules)</a>.</p>
<p>Insérez la ligne suivante juste avant
« <code class="literal">pam_permit.so</code> » dans
« <code class="literal">/etc/pam.d/common-auth</code> » :</p>
<pre class="screen">auth required pam_ecryptfs.so unwrap</pre>
<p>Insérez la ligne suivante en tant que toute dernière ligne de
« <code class="literal">/etc/pam.d/common-session</code> :</p>
<pre class="screen">session optional pam_ecryptfs.so unwrap</pre>
<p>Insérez la ligne suivante comme première ligne active de
« <code class="literal">/etc/pam.d/common-password</code> :</p>
<pre class="screen">password required pam_ecryptfs.so</pre>
<p>C’est assez pratique.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les erreurs de configuration de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluggable_Authentication_Modules">PAM</a> peuvent vous
interdire l’accès à votre propre système. Consultez <a class="xref" href="ch04.fr.html" title="Chapitre 4. Authentification">Chapitre 4, <em>Authentification</em></a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous utilisez votre mot de passe de connexion pour encapsuler les clés de
chiffrement, vos données chiffrées sont aussi sûre que l’est votre mot de
passe de connexion (consultez <a class="xref" href="ch04.fr.html#_good_password" title="4.3. Mot de passe de qualité">Section 4.3, « Mot de passe de qualité »</a>). À moins que
vous ne preniez le soin de définir un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Robustesse_des_mots_de_passe">mot de
passe fort</a>, vos données encourent un risque lorsque quelqu’un lance
un logiciel de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cassage_de_mot_de_passe">casse de mots de
passe</a> après avoir volé votre ordinateur (consultez <a class="xref" href="ch04.fr.html#_securing_the_root_password" title="4.7.4. sécuriser le mot de passe de l’administrateur">Section 4.7.4, « sécuriser le mot de passe de l’administrateur »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_the_kernel"/>9.9. Le noyau</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Debian distribue des <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux">noyaux Linux</a>
modulaires sous forme de paquets pour les architectures prises en compte.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_linux_kernel_2_6_3_x"/>9.9.1. Noyau Linux 2.6/3.x</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les noyaux Linux 2.6/3.x possèdent quelques fonctionnalités remarquables
comparés à 2.4.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Les périphériques sont créés par le système udev (consultez <a class="xref" href="ch03.fr.html#_the_udev_system" title="3.3. Le système udev">Section 3.3, « Le système udev »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les accès en lecture et écriture aux périphériques CD et DVD IDE CD/DVD
n’utilisent plus le module <code class="literal">ide-scsi</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les fonctions de filtrage des paquets réseau utilisent les modules
<code class="literal">iptable</code> du noyau.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Le saut de version de Linux passant de 2.6.39 à 3.0 n’est pas lié à des
changements technologiques majeurs, mais à la célébration de son 20ème
anniversaire.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_kernel_parameters"/>9.9.2. Paramètres du noyau</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>De nombreuses fonctionnalités du noyau peuvent être configurées par
l’intermédiaire de paramètres du noyau de la manière suivante :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Paramètres du noyau initialisés par le gestionnaire d’amorçage (consultez
<a class="xref" href="ch03.fr.html#_stage_2_the_boot_loader" title="3.1.2. Étage 2 : le chargeur initial">Section 3.1.2, « Étage 2 : le chargeur initial »</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Paramètres du noyau modifiés par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sysctl</span>(8)</span>
lors du fonctionnement du système pour ceux auxquels on a accès par
l’intermédiaire de sysfs (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_procfs_and_sysfs" title="1.2.12. procfs et sysfs">Section 1.2.12, « procfs et sysfs »</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Paramètres des modules définis par les paramètres de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">modprobe</span>(8)</span>
lors de l’activation d’un module (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file" title="9.6.3. Monter le fichier image du disque">Section 9.6.3, « Monter le fichier image du disque »</a>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Consultez « <code class="literal">kernel-parameters.txt(.gz)</code> » et
d’autres documents en rapport dans la documentation du noyau de Linux
(« <code class="literal">/usr/share/doc/linux-doc-3.*/Documentation/filesystems/*</code> »)
fournie par le paquet <code class="literal">linux-doc-3.*</code>.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_kernel_headers"/>9.9.3. En-têtes du noyau</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La plupart des <span class="strong"><strong>programmes normaux</strong></span> n’ont
pas besoin des en-têtes du noyau et peuvent de fait être cassés si vous les
utilisez directement pour la compilation. Ils devront être compilés avec les
en-têtes se trouvant dans
« <code class="literal">/usr/include/linux</code> » et
« <code class="literal">/usr/include/asm</code> » qui sont fournis, sur les
systèmes Debian, par le paquet <code class="literal">libc6-dev</code> (créé à partir
du paquet source <code class="literal">glibc</code>).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour compiler certains programmes spécifiques au noyau, comme les modules du
noyau, à partir de sources externes et le démon de montage automatique
(<code class="literal">amd</code>), vous devez inclure dans votre ligne de commandes
un chemin vers les en-têtes du noyau correspondants, par exemple
« <code class="literal">-I/usr/src/linux-version-particulière/include/</code> ».<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">module-assistant</span>(8)</span>
(ou sa forme abrégée <code class="literal">m-a</code>) aide les utilisateurs à
construire et à installer facilement des paquets de modules pour un ou
plusieurs noyaux personnalisés.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_compiling_the_kernel_and_related_modules"/>9.9.4. Compiler le noyau et les modules associés</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Debian a sa propre manière de compiler le noyau et les modules associés.</p>
<div class="table">
<a id="listofkeypackagenthedebiansystem"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.25. Liste des paquets-clés à installer pour la compilation du noyau sur un
système Debian</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets-clés à installer pour la compilation du noyau sur un système Debian" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/build-essential">
<code class="literal">build-essential</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=build-essential">I:484</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/build-essential.html">37</a>
</td>
<td style="text-align: left">
paquets essentiels pour la construction de paquets Debian :
<code class="literal">make</code>, <code class="literal">gcc</code>, …
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bzip2"> <code class="literal">bzip2</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bzip2">V:405, I:904</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bzip2.html">119</a>
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires de compression et de décompression des fichiers bz2
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libncurses5-dev">
<code class="literal">libncurses5-dev</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libncurses5-dev">V:15, I:172</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libn/libncurses5-dev.html">1035</a>
</td>
<td style="text-align: left">
bibliothèques de développement et documentations pour ncurses
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git"> <code class="literal">git</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git">V:162, I:415</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git.html">21596</a>
</td>
<td style="text-align: left">
git :: système distribué de contrôle de version utilisé par le noyau de
Linux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fakeroot">
<code class="literal">fakeroot</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fakeroot">V:41, I:544</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fakeroot.html">252</a>
</td>
<td style="text-align: left">
fournit l’environnement fakeroot pour construire le paquet sans être
administrateur (« root »)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/initramfs-tools">
<code class="literal">initramfs-tools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=initramfs-tools">V:199, I:988</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/initramfs-tools.html">340</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil pour construire une image mémoire initiale (« initramds »)
(spécifique à Debian)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dkms"> <code class="literal">dkms</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dkms">V:80, I:242</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dkms.html">339</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Kernel_Module_Support">prise en charge dynamique des
modules du noyau (dynamic kernel module support : DKMS)</a>
(générique)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/devscripts">
<code class="literal">devscripts</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=devscripts">V:10, I:74</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/devscripts.html">1807</a>
</td>
<td style="text-align: left">
scripts d’assistance pour un responsable de paquet Debian (spécifique à
Debian)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Si vous utilisez un <code class="literal">initrd</code> dans <a class="xref" href="ch03.fr.html#_stage_2_the_boot_loader" title="3.1.2. Étage 2 : le chargeur initial">Section 3.1.2, « Étage 2 : le chargeur initial »</a>, veuillez lire les informations
correspondantes dans
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">initramfs-tools</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">update-initramfs</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkinitramfs</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">initramfs.conf</span>(5)</span>.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ne mettez pas de liens symboliques vers le répertoire de l’arborescence des
source (par exemple « <code class="literal">/usr/src/linux*</code> ») depuis
« <code class="literal">/usr/include/linux</code> » et
« <code class="literal">/usr/include/asm</code> » lors de la compilation des
sources du noyau de Linux. (Certains documents périmés le suggèrent).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Lors de la compilation du dernier noyau de Linux sous un système Debian
<code class="literal">stable</code>, l’utilisation des derniers outils rétroportés
depuis la distribution Debian <code class="literal">unstable</code> peuvent être
nécessaires.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Kernel_Module_Support">gestionnaire de modules
dynamique du noyau (« dynamic kernel module support
(DKMS) »</a> est une nouvelle architecture indépendante de la
distribution conçue pour permettre la mise à jour de modules individuels du
noyau sans modifier l’ensemble du noyau. Cela est utilisé pour la
maintenance de modules hors arborescence. Cela rend aussi très facile la
reconstruction des modules après la mise à niveau des noyaux.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_compiling_the_kernel_source_debian_kernel_team_recommendation"/>9.9.5. Compiler les sources du noyau : recommandations de l’équipe en charge du
noyau Debian</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour construire des paquets binaires d’un noyau personnalisé à partir des
sources du noyau amont, vous devriez utiliser la cible
« <code class="literal">deb-pkg</code> » fournie pour cela.</p>
<pre class="screen">$ sudo apt-get build-dep linux
$ cd /usr/src
$ wget http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v3.11/linux-<version>.tar.bz2
$ tar -xjvf linux-<version>.tar.bz2
$ cd linux-<version>
$ cp /boot/config-<version> .config
$ make menuconfig
...
$ make deb-pkg</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le paquet linux-source-<version> fournit les sources du noyau Linux
avec les correctifs Debian en tant que
« <code class="literal">/usr/src/linux-<version>.tar.bz2</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Pour construire des paquets binaires particuliers à partir du paquet source
Debian, vous devriez utiliser les cibles
« <code class="literal">binary-arch_<architecture>_<jeu_de_fonctionnalités>_<saveur></code> »
dans « <code class="literal">debian/rules.gen</code> ».</p>
<pre class="screen">$ sudo apt-get build-dep linux
$ apt-get source linux
$ cd linux-3.*
$ fakeroot make -f debian/rules.gen binary-arch_i386_none_686</pre>
<p>Consultez les renseignements complémentaires :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
wiki Debian : <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/fr/KernelFAQ">KernelFAQ</a> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
wiki Debian : <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/DebianKernel">DebianKernel</a> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Manuel du noyau Linux Debian : <a class="ulink" href="http://kernel-handbook.alioth.debian.org">http://kernel-handbook.alioth.debian.org</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_hardware_drivers_and_firmware"/>9.9.6. Pilotes de matériel et microprogramme</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le pilote de matériel est le code s’exécutant sur le système cible. La
plupart des pilotes de matériel sont maintenant disponibles sont forme de
logiciels libres et font partie des paquets Debian du noyau dans la section
<code class="literal">main</code>.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>Pilote de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Processeur_graphique">processeur graphique</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Pilote Intel (<code class="literal">main</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Pilote AMD ou ATI (<code class="literal">main</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Pilote NVIDIA (<code class="literal">main</code> pour le pilote <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouveau_(informatique)">nouveau</a> et <code class="literal">non-free</code> pour les
pilotes binaires pris en charge par le constructeur)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>Pilote de <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Softmodem">Softmodem</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Paquets martian-modem et sl-modem-dkms (<code class="literal">non libres</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Le microprogramme est le code ou les données chargées sur le périphérique
(par exemple le <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Microprogrammation">microcode</a> de processeur, le
code de rendu exécuté sur les processeurs graphiques, ou les données de
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Circuit_logique_programmable#FPGA">FPGA</a> ou de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Circuit_logique_programmable#CPLD">CPLD</a>, etc.) Certains paquets de microprogramme sont
disponibles sous forme de logiciel libre, mais beaucoup de paquets de
microprogramme ne le sont pas car ils contiennent des données binaires sans
source.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
firmware-linux-free (<code class="literal">main</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
firmware-linux-nonfree (<code class="literal">non libre</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
firmware-linux-* (<code class="literal">non libre</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
*-firmware (<code class="literal">non libre</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
intel-microcode (<code class="literal">non libre</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
amd64-microcode (<code class="literal">non libre</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Veuillez remarquer que les paquets de <code class="literal">non-free</code> et
<code class="literal">contrib</code> ne font pas partie du système Debian. La
configuration pour activer et désactiver les sections
<code class="literal">non-free</code> et <code class="literal">contrib</code> est décrite en
<a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_archive_basics" title="2.1.4. Bases concernant l’archive Debian">Section 2.1.4, « Bases concernant l’archive Debian »</a>. Vous devriez être conscient des
aspects négatifs associés à l’utilisation de paquets de
<code class="literal">non-free</code> et <code class="literal">contrib</code> décrits dans <a class="xref" href="ch02.fr.html#_debian_is_100_free_software" title="2.1.5. Debian est totalement libre">Section 2.1.5, « Debian est totalement libre »</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_virtualized_system"/>9.10. Système virtualisé</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>L’utilisation d’un système virtualisé permet de faire tourner simultanément
plusieurs instances du système sur une plateforme unique.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consultez <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/fr/SystemVirtualization">http://wiki.debian.org/fr/SystemVirtualization</a>
.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_virtualization_tools"/>9.10.1. Outils de virtualisation</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Il a plusieurs paquets associés à la <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation">virtualisation</a> et à l’<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mulation">émulation</a> du système sous Debian au-delà d’un
simple <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chroot">chroot</a>. Certains paquets vous
facilitent la mise en place d’un tel système.</p>
<div class="table">
<a id="listofvirtualizationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 9.26. Liste des outils de virtualisation</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils de virtualisation" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/schroot">
<code class="literal">schroot</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=schroot">V:8, I:12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/schroot.html">2576</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil spécialisé pour l’exécution d’un paquet binaire de Debian dans un
chroot
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sbuild">
<code class="literal">sbuild</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sbuild">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sbuild.html">471</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil pour construire des paquets binaires de Debian depuis les sources
Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pbuilder">
<code class="literal">pbuilder</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pbuilder">V:3, I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pbuilder.html">998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
constructeur personnel de paquets pour des paquets Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/debootstrap">
<code class="literal">debootstrap</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=debootstrap">V:9, I:76</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/debootstrap.html">229</a>
</td>
<td style="text-align: left">
amorcer un système Debian de base (écrit en sh)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cdebootstrap">
<code class="literal">cdebootstrap</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cdebootstrap">V:0, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cdebootstrap.html">87</a>
</td>
<td style="text-align: left">
amorcer un système Debian (écrit en C)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rootstrap">
<code class="literal">rootstrap</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rootstrap">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rootstrap.html">97</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil pour construire des images d’un système de fichiers de Linux complet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/virt-manager">
<code class="literal">virt-manager</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=virt-manager">V:6, I:26</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/virt-manager.html">7236</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_Machine_Manager">Gestionnaire de machine
virtuelle</a> : application du gestionnaire de bureau pour la
gestion des machines virtuelles
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/libvirt-bin">
<code class="literal">libvirt-bin</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=libvirt-bin">V:22, I:48</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/libv/libvirt-bin.html">73</a>
</td>
<td style="text-align: left">
programmes pour la bibliothèque <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Libvirt">libvirt</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/user-mode-linux">
<code class="literal">user-mode-linux</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=user-mode-linux">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/user-mode-linux.html">31164</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/User_Mode_Linux">User-mode Linux</a> (noyau)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bochs"> <code class="literal">bochs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bochs">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bochs.html">3953</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bochs">Bochs</a> : émulateur PC IA-32
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/qemu"> <code class="literal">qemu</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=qemu">I:54</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/qemu.html">398</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> : émulateur de processeur générique
rapide
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/qemu-system">
<code class="literal">qemu-system</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=qemu-system">V:16, I:56</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/qemu-system.html">53</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> : binaires pour l’émulation d’un
système complet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/qemu-user">
<code class="literal">qemu-user</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=qemu-user">V:3, I:55</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/qemu-user.html">47919</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> : binaires pour l’émulation en mode
utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/qemu-utils">
<code class="literal">qemu-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=qemu-utils">V:7, I:90</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/qemu-utils.html">2641</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> : utilitaires
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/qemu-kvm">
<code class="literal">qemu-kvm</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=qemu-kvm">V:26, I:64</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/qemu-kvm.html">57</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel-based_Virtual_Machine">KVM</a> : virtualisation complète sur les
plateformes x86 ayant une <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hardware-assisted_virtualization">virtualisation assistée par le
matériel</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/virtualbox">
<code class="literal">virtualbox</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=virtualbox">V:57, I:70</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/virtualbox.html">58732</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a> : solution de
virtualisation x86 sur i386 et amd64
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xen-tools">
<code class="literal">xen-tools</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xen-tools">V:0, I:9</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xen-tools.html">620</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outils pour gérer le serveur virtuel <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Xen">XEN</a> de
Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wine"> <code class="literal">wine</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wine">V:14, I:118</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wine.html">101</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wine">Wine</a> : implémentation de l’API Windows
(suite standard)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dosbox">
<code class="literal">dosbox</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dosbox">V:3, I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dosbox.html">2745</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/DOSBox">DOSBox</a> : émulateur x86 avec graphisme
Tandy/Herc/CGA/EGA/VGA/SVGA, son et DOS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dosemu">
<code class="literal">dosemu</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dosemu">V:1, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dosemu.html">4820</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/DOSEMU">DOSEMU</a> : l’émulateur DOS de Linux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vzctl"> <code class="literal">vzctl</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vzctl">V:4, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vzctl.html">1072</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenVZ">OpenVZ</a> solution de virtualisation de serveur -
outils de contrôle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vzquota">
<code class="literal">vzquota</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vzquota">V:4, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vzquota.html">210</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenVZ">OpenVZ</a> solution de virtualisation de serveur -
outils de quota
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lxc"> <code class="literal">lxc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lxc">V:4, I:11</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lxc.html">2597</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://lxc.sourceforge.net/">Conteneurs Linux</a> outils de l’espace
utilisateur
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Consultez l’article de Wikipedia <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_platform_virtual_machines">Comparaison de machines pour
plateforme virtuelle</a> pour une comparaison détaillée entre les
différentes solutions de plateformes de virtualisation.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_virtualization_work_flow"/>9.10.2. Étapes de la virtualisation</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certaines fonctionnalités décrites ici ne sont disponibles que dans
<code class="literal">squeeze</code> ou versions supérieures.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les noyaux par défaut de Debian prennent en charge <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel-based_Virtual_Machine">KVM</a> depuis <code class="literal">lenny</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation">virtualisation</a> met en œuvre
plusieurs étapes :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Créer un système de fichiers vide (une arborescence de fichiers ou une image
disque).
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
L’arborescence de fichiers peut être créée par « <code class="literal">mkdir -p
/path/to/chroot</code> ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’image disque brute peut être créée à l’aide de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dd</span>(1)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_making_the_disk_image_file" title="9.6.1. Créer le fichier image du disque">Section 9.6.1, « Créer le fichier image du disque »</a> et <a class="xref" href="ch09.fr.html#_making_the_empty_disk_image_file" title="9.6.5. Réaliser le fichier image d’un disque vide">Section 9.6.5, « Réaliser le fichier image d’un disque vide »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">qemu-img</span>(1)</span>
peut être utilisé pour créer et convertir des fichiers d’image disque pris
en charge par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les formats de fichier brut et <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtual_Machine_Disk">VMDK</a> peuvent être
utilisés en tant que formats courants par les outils de virtualisation.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Monter l’image disque dans le système de fichiers avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mount</span>(8)</span>
(optionnel).
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Pour l’image disque brute, le montage doit être fait avec un <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage</a> ou des périphériques
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_des_périphériques">device mapper</a> (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file" title="9.6.3. Monter le fichier image du disque">Section 9.6.3, « Monter le fichier image du disque »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les images disques prises en charge par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a>
seront montées en tant que <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_block_device">périphériques
réseau en mode bloc></a> (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_virtual_disk_image_file" title="9.10.3. Monter le fichier image du disque virtuel">Section 9.10.3, « Monter le fichier image du disque virtuel »</a>).
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Peupler le système de fichiers cible avec les données requises.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
L’utilisation de programmes tels que <code class="literal">debootstrap</code> et
<code class="literal">cdebootstrap</code> facilite ce processus (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_chroot_system" title="9.10.4. Système protégé (chroot)">Section 9.10.4, « Système protégé (chroot) »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Utiliser les installateurs des systèmes d’exploitation sous l’émulation du
système complet.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer un programme dans l’environnement virtualisé.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chroot">chroot</a> fournit un environnement virtualisé de
base, suffisant pour y compiler des programmes, y faire tourner des
applications en mode console et des démons.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> fournit une émulation de processeur
interplateformes.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> avec <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel-based_Virtual_Machine">KVM</a> fournit
une émulation système complète avec la <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hardware-assisted_virtualization">virtualisation assistée par le
matériel</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a> fournit une émulation du
système complet sur i386 amd64 avec ou sans la <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hardware-assisted_virtualization">virtualisation assistée par le
matériel</a>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_mounting_the_virtual_disk_image_file"/>9.10.3. Monter le fichier image du disque virtuel </h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour le fichier image disque brut, consultez <a class="xref" href="ch08.fr.html#_the_locale" title="8.3. Les paramètres linguistiques (« locale »)">Section 8.3, « Les paramètres linguistiques (« locale ») »</a>.</p>
<p>Pour d’autres fichiers d’images disques virtuels, vous pouvez utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">qemu-nbd</span>(8)</span>
pour les exporter en utilisant le protocole <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_block_device">network block device</a> et en les montant à
l’aide du module <code class="literal">nbd</code> du noyau.</p>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">qemu-nbd</span>(8)</span>
gère les formats de disques pris en compte par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> : <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> gère les
formats de disques suivants raw, <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qcow">qcow2,
qcow</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtual_Machine_Disk">vmdk</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">vdi</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bochs">bochs</a>, cow (mode
utilisateur de Linux copy-on-write), <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Parallels_Workstation">parallels</a>, <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Disk_Image">dmg</a>, <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cloop">cloop</a>, <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/VHD_(file_format)">vpc</a>, vvfat (VFAT
virtuelle) et host_device.</p>
<p>Le <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Network_block_device">network block device</a> peut gérer
des partitions de la même manière que le <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loop_device">périphérique de rebouclage (« loop
device »</a> (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_mounting_the_disk_image_file" title="9.6.3. Monter le fichier image du disque">Section 9.6.3, « Monter le fichier image du disque »</a>). Vous pouvez monter la première
partition de « <code class="literal">disk.img</code> » de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen"># modprobe nbd max_part=16
# qemu-nbd -v -c /dev/nbd0 disk.img
...
# mkdir /mnt/part1
# mount /dev/nbd0p1 /mnt/part1</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous ne pouvez exporter que la première partition de
« <code class="literal">disk.img</code> » en utilisant l’option
« <code class="literal">-P 1</code> » de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">qemu-nbd</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_chroot_system"/>9.10.4. Système protégé (chroot)</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chroot</span>(8)</span>
propose la plupart des moyens simples pour faire tourner simultanément
plusieurs instances de l’environnement GNU/Linux sur un même système sans
redémarrer.</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les exemple ci-dessous supposent que le système père et le système chroot
partagent tous les deux la même architecture de processeur.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vous pouvez apprendre comment configurer et utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">chroot</span>(8)</span>
en lançant le programme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pbuilder</span>(8)</span>
sous
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">script</span>(1)</span>
comme suit :</p>
<pre class="screen">$ sudo mkdir /sid-root
$ sudo pbuilder --create --no-targz --debug --buildplace /sid-root</pre>
<p>Vous pouvez voir comment
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debootstrap</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cdebootstrap</span>(1)</span>
installent les données du système pour l’environnement
<code class="literal">sid</code> sous « <code class="literal">/sid-root</code> ».</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">debootstrap</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cdebootstrap</span>(1)</span>
sont utilisés pour <a class="ulink" href="http://www.debian.org/releases/stable/installmanual">installer Debian</a>
avec l’installateur Debian. Ils peuvent aussi être utilisés pour installer
Debian sur un système sans utiliser de disque d’installation de Debian, mais
en provenance d’une autre distribution GNU/Linux.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<pre class="screen">$ sudo pbuilder --login --no-targz --debug --buildplace /sid-root</pre>
<p>Vous pouvez voir ci-après comment un shell système tournant sous
l’environnement <code class="literal">sid</code> est créé :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Copier la configuration locale (<code class="literal">« /etc/hosts</code> »,
<code class="literal">« /etc/hostname</code> »,
<code class="literal">« /etc/resolv.conf</code> »)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Monter le système de fichiers « <code class="literal">/proc</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Monter le système de fichiers « <code class="literal">/dev/pts</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Créer « <code class="literal">/usr/sbin/policy-rc.d</code> » qui existe
toujours avec 101
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lancer « <code class="literal">chroot /sid-root bin/bash -c 'exec -a -bash
bin/bash'</code> »
</p>
</li>
</ol>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Certains programmes sous chroot peuvent demander l’accès à davantage de
fichiers du système parent pour fonctionner que ceux que fournit
<code class="literal">pbuilder</code>. Par exemple, on peut avoir besoin de monter
liés (« bind-mount ») ou de copier
« <code class="literal">/sys</code> »,
« <code class="literal">/etc/passwd</code> »,
« <code class="literal">/etc/group</code> »,
« <code class="literal">/var/run/utmp</code> »,
« <code class="literal">/var/log/wtmp</code> », etc. </p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le fichier « <code class="literal">/usr/sbin/policy-rc.d</code> » évite que
des programmes démons ne soient démarrés automatiquement sur le système
Debian. Consultez
« <code class="literal">/usr/share/doc/sysv-rc/README.policy-rc.d.gz</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le but d’origine du paquet spécialisé d’environnement protégé (chroot)
<code class="literal">pbuilder</code> est de construire une système protégé et de
construire un paquet depuis cet environnement. C’est le système idéal à
utiliser pour vérifier que les dépendances de construction d’un paquet sont
correctes et pour s’assurer que les dépendances de construction erronées ou
non nécessaires n’existent pas dans le paquet résultant.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>De même, le paquet <code class="literal">schroot</code> peut vous donner l’idée de
faire tourner un système chroot <code class="literal">i386</code> sous le système
parent <code class="literal">amd64</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_multiple_desktop_systems"/>9.10.5. Systèmes de bureaux multiples</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Je vous recommande d’utiliser <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> ou <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a> sur un système Debian
<code class="literal">stable</code> afin de faire tourner des systèmes de bureau
multiples en utilisant la <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation">virtualisation</a>. Cela vous permet de lancer
des applications de bureau de Debian <code class="literal">unstable</code> et
<code class="literal">testing</code> sans les risques qui leur sont habituellement
associés.</p>
<p>Comme <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> pur est très lent, il est recommandé
de l’accélérer avec <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel-based_Virtual_Machine">KVM</a> lorsque le sysètme hôte
le prend en charge.</p>
<p>L’image disque virtuelle « <code class="literal">virtdisk.qcow2</code> » qui
contient un système Debian pour <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/QEMU">QEMU</a> peut être
créée en utilisant <a class="ulink" href="http://www.debian.org/distrib/netinst">un CD minimal de
debian-installer</a> de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ wget http://cdimage.debian.org/debian-cd/5.0.3/amd64/iso-cd/debian-503-amd64-netinst.iso
$ qemu-img create -f qcow2 virtdisk.qcow2 5G
$ qemu -hda virtdisk.qcow2 -cdrom debian-503-amd64-netinst.iso -boot d -m 256
...</pre>
<p>Vous trouverez des astuces supplémentaires sur le <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/QEMU">wiki Debian : QEMU</a>.</p>
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VirtualBox">VirtualBox</a> est fourni avec des outils
ayant une interface graphique <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Qt">Qt</a> et est assez
intuitif. Son interface graphique et ses outils en ligne de commandes sont
expliqués dans le <a class="ulink" href="http://www.virtualbox.org/manual/UserManual.html">Manuel de
l’utilisateur de VirtualBox</a> et le <a class="ulink" href="http://download.virtualbox.org/virtualbox/UserManual.pdf">Manuel de l’utilisateur VirtualBox
(PDF)</a>.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Faire tourner d’autres distributions de GNU/Linux comme <a class="ulink" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a> et <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/">Fedora</a> sous
une <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation">virtualisation</a> est une bonne
manière d’en étudier les astuces de configuration. D’autres systèmes
d’exploitation propriétaires peuvent aussi tourner de manière agréable sous
la <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Virtualisation">virtualisation </a> GNU/Linux.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch08.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch10.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Chapitre 8. I18N et L10N </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.fr.html">
<img src="images/home.png" alt="Sommaire"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Chapitre 10. Gestion des données</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|