/usr/share/debian-reference/ch10.fr.html is in debian-reference-fr 2.58.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapitre 10. Gestion des données</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian-reference.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="up" href="index.fr.html" title="Référence Debian"/>
<link rel="prev" href="ch09.fr.html" title="Chapitre 9. Astuces du système"/>
<link rel="next" href="ch11.fr.html" title="Chapitre 11. Conversion de données"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Chapitre 10. Gestion des données</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch09.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch11.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="_data_management"/>Chapitre 10. Gestion des données</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Table des matières</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_sharing_copying_and_archiving">10.1. Partager, copier et archiver</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_archive_and_compression_tools">10.1.1. Outils d’archivage et de compression</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_copy_and_synchronization_tools">10.1.2. Outils de copie et de synchronisation</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_archive">10.1.3. Idiomes pour les archives</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_copy">10.1.4. Idiomes pour la copie</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_selection_of_files">10.1.5. Idiomes pour la sélection de fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_archive_media">10.1.6. Support d’archive</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_removable_storage_device">10.1.7. Périphériques d’enregistrement amovibles</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_filesystem_choice_for_sharing_data">10.1.8. Choix de système de fichiers pour les données partagées</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_sharing_data_via_network">10.1.9. Partage de données au travers du réseau</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_backup_and_recovery">10.2. Sauvegarde et restauration</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_backup_utility_suites">10.2.1. Suites d’utilitaires de sauvegarde</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_an_example_script_for_the_system_backup">10.2.2. Script d’exemple pour la sauvegarde du système</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_a_copy_script_for_the_data_backup">10.2.3. Un script de copie pour la sauvegarde des données</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_data_security_infrastructure">10.3. Infrastructure de sécurité des données</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_key_management_for_gnupg">10.3.1. Gestion de clés pour GnuPG</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_using_gnupg_on_files">10.3.2. Utilisation de GnuPG sur des fichiers</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_using_gnupg_with_mutt">10.3.3. Utiliser GnuPG avec Mutt</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_using_gnupg_with_vim">10.3.4. Utiliser GnuPG avec Vim</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_the_md5_sum">10.3.5. La somme de contrôle MD5</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_source_code_merge_tools">10.4. Outils pour fusionner le code source</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_extracting_differences_for_source_files">10.4.1. Extraire des différences pour des fichiers sources</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_merging_updates_for_source_files">10.4.2. Fusionner les mises à jour des fichiers source</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_updating_via_3_way_merge">10.4.3. Mise à jour par fusion de 3 sources</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_version_control_systems">10.5. Systèmes de contrôle de version</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_comparison_of_vcs_commands">10.5.1. Comparaison de commandes VCS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_git">10.6. Git</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_configuration_of_git_client">10.6.1. Configuration du client Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_git_references">10.6.2. Références de Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_git_commands">10.6.3. Commandes de Git</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_git_for_the_subversion_repository">10.6.4. Git pour le dépôt Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_git_for_recording_configuration_history">10.6.5. Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_cvs">10.7. CVS</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_configuration_of_cvs_repository">10.7.1. Configuration du dépôt CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_local_access_to_cvs">10.7.2. Accès local à CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_remote_access_to_cvs_with_pserver">10.7.3. Accès distant à CVS avec pserver</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_remote_access_to_cvs_with_ssh">10.7.4. Accès distant à CVS avec ssh</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_importing_a_new_source_to_cvs">10.7.5. Importer une nouvelle source dans CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_file_permissions_in_cvs_repository">10.7.6. Permissions des fichiers du dépôt CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_work_flow_of_cvs">10.7.7. Flux de travail avec CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_latest_files_from_cvs">10.7.8. Derniers fichiers venant du CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_administration_of_cvs">10.7.9. Administration de CVS</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_execution_bit_for_cvs_checkout">10.7.10. Bit d’exécution pour la vérification (« checkout ») du CVS</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_subversion">10.8. Subversion</a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_configuration_of_subversion_repository">10.8.1. Configuration du dépôt Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_access_to_subversion_via_apache2_server">10.8.2. Accès à Subversion par l’intermédiaire d’un serveur Apache2</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_local_access_to_subversion_by_group">10.8.3. Accès local à Subversion par un groupe</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_remote_access_to_subversion_via_ssh">10.8.4. Accès distant à Subversion avec SSH</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_subversion_directory_structure">10.8.5. Structure de répertoires de Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_importing_a_new_source_to_subversion">10.8.6. Importer une nouvelle source vers Subversion</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="ch10.fr.html#_work_flow_of_subversion">10.8.7. Flux de travail avec Subversion</a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
</dl>
</div>
<p>Des outils et astuces pour gérer les données binaires ou textuelles sur le
système sont décrits.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Il ne faut pas accéder de manière non coordonnée en écriture à des
périphériques et des fichiers à haut trafic depuis différents processus pour
éviter une <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Situation_de_compétition">compétition d’accès (« race
condition »</a>. Pour l’éviter, on peut utiliser les mécanismes de
<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking">verrouillage de fichier (« File
locking »</a> en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">flock</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_sharing_copying_and_archiving"/>10.1. Partager, copier et archiver</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>La sécurité des données et leur partage contrôlé présentent plusieurs
aspects.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
La création d’une archive des données
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’accès à un stockage distant
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La duplication
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le suivi de l’historique des modifications
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La facilité de partage des données
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La prévention de l’accès non autorisé aux données
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La détection des modifications de fichier non autorisées
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Cela peut être réalisé avec certaines combinaisons d’outils.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Outils d’archivage et de compression
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Outils de copie et de synchronisation
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Systèmes de fichiers par le réseau
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Supports d’enregistrement amovibles
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’interpréteur de commandes sécurisé
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le système d’authentification
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Outils de système de contrôle de version
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Outils de hachage et de chiffrement
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_and_compression_tools"/>10.1.1. Outils d’archivage et de compression</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un résumé des outils d’archivage et de compression disponible sur le
système Debian :</p>
<div class="table">
<a id="listofarchiveandcompressiontools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.1. Liste des outils d’archivage et de compression</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils d’archivage et de compression" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
extension
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
commentaire
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tar"> <code class="literal">tar</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tar">V:565, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tar.html">2614</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.tar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archiveur standard (standard de fait)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cpio"> <code class="literal">cpio</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cpio">V:333, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cpio.html">844</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.cpio</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archiveur de style UNIX System V, utiliser avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/binutils">
<code class="literal">binutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=binutils">V:300, I:761</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/binutils.html">19469</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.ar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archiveur pour la création de bibliothèques statiques
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/fastjar">
<code class="literal">fastjar</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=fastjar">V:8, I:82</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/f/fastjar.html">191</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.jar</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fastjar</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
archiveur pour Java (semblable à zip)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/pax"> <code class="literal">pax</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=pax">V:19, I:71</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/pax.html">147</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.pax</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">pax</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
nouvel archiveur standard POSIX, compromis entre <code class="literal">tar</code> et
<code class="literal">cpio</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gzip"> <code class="literal">gzip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gzip">V:862, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gzip.html">239</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.gz</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">zcat</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaire de compression GNU <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LZ77_et_LZ78">LZ77</a> (standard de
fait)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bzip2"> <code class="literal">bzip2</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bzip2">V:405, I:904</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bzip2.html">119</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.bz2</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzip2</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzcat</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">utilitaire de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Transform%C3%A9e_de_Burrows-Wheeler">transformée
par tri de blocs de Burrows-Wheeler</a> permettant un taux de
compression plus élevé que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(plus lent que <code class="literal">gzip</code> avec une syntaxe similaire)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lzma"> <code class="literal">lzma</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lzma">V:10, I:127</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lzma.html">144</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.lzma</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lzma</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">utilitaire de compression <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a> avec un plus haut
taux de compression que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(obsolète)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xz-utils">
<code class="literal">xz-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xz-utils">V:212, I:946</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xz-utils.html">472</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.xz</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xz</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xzdec</span>(1)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">utilitaire de compression <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/XZ_(format_de_fichier)">XZ</a> avec un plus haut
taux de compression que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">bzip2</span>(1)</span>
(plus lent que <code class="literal">gzip</code> mais plus rapide que
<code class="literal">bzip2</code>; le remplaçant de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a>
utilitaire de compression)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/p7zip"> <code class="literal">p7zip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=p7zip">V:9, I:91</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/p7zip.html">966</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.7z</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7zr</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">p7zip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">archiveur de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/7-Zip">7-Zip</a> avec un haut taux de
compression (compression <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/p7zip-full">
<code class="literal">p7zip-full</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=p7zip-full">V:220, I:516</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/p7zip-full.html">3810</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.7z</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7z</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">7za</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">archiveur de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/7-Zip">7-Zip</a> avec un haut taux de
compression (compression <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LZMA">LZMA</a> et autres)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/lzop"> <code class="literal">lzop</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=lzop">V:4, I:41</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/l/lzop.html">112</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.lzo</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lzop</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">utilitaire de compression <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lempel-Ziv-Oberhumer">LZO</a> avec de plus hautes
vitesses de compression et de décompression que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gzip</span>(1)</span>
(plus faible taux de compression que <code class="literal">gzip</code> avec une
syntaxe similaire)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/zip"> <code class="literal">zip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=zip">V:51, I:355</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/z/zip.html">593</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.zip</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">zip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Info-ZIP">InfoZIP</a> : outil d’archive et de
compression DOS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/unzip"> <code class="literal">unzip</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=unzip">V:287, I:789</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/unzip.html">377</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">.zip</code>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">unzip</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Info-ZIP">InfoZIP</a> : outil de désarchivage et de
décompression DOS
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ne positionnez par la variable « <code class="literal">$TAPE</code> » à
moins que vous ne sachiez à quoi vous attendre. Elle modifie le comportement
de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’archive
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
utilise l’extension de fichier « <code class="literal">.tgz</code> » ou
<code class="literal">« .tar.gz</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’archive
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
avec compression xz utilise l’extension de fichier
« <code class="literal">.txz</code> » ou
<code class="literal">« .tar.xz</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La méthode de compression habituelle des outils <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Free/Libre_Open_Source_Software">FOSS</a> tels que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
a été modifiée de la manière suivante : <code class="literal">gzip</code> →
<code class="literal">bzip2</code> → <code class="literal">xz</code></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
peuvent avoir certaines limitations pour des fichiers
spéciaux.
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
est plus souple.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
est conçu pour être utilisé avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
et d’autres commandes et est adapté à la création de scripts de sauvegarde
car la partie correspondant à la sélection de fichier du script peut être
testée indépendamment.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La structure interne des fichiers de données de Libreoffice est composée de
fichiers « <code class="literal">.jar</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_copy_and_synchronization_tools"/>10.1.2. Outils de copie et de synchronisation</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici une liste d’outils simples de copie et de sauvegarde sur le système
Debian :</p>
<div class="table">
<a id="listofcopyandsynhronizationtools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.2. Liste des outils de copie et de synchronisation</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils de copie et de synchronisation" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
outil
</th>
<th style="text-align: left">
fonction
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left">
GNU cp
</td>
<td style="text-align: left">
copier localement des fichiers et répertoires (« -a » pour
récursif)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssh-client">
<code class="literal">openssh-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssh-client">V:537, I:995</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssh-client.html">3758</a>
</td>
<td style="text-align: left">
scp
</td>
<td style="text-align: left">
copier à distance des fichiers et des répertoires (client,
« <code class="literal">-r</code> » pour récursif)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssh-server">
<code class="literal">openssh-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssh-server">V:623, I:787</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssh-server.html">944</a>
</td>
<td style="text-align: left">
sshd
</td>
<td style="text-align: left">
copier à distance des fichiers et des répertoires (serveur distant)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rsync"> <code class="literal">rsync</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rsync">V:199, I:578</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rsync.html">728</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
synchronisation et sauvegarde distantes unidirectionnelles
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/unison">
<code class="literal">unison</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=unison">V:6, I:25</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/u/unison.html">1977</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
synchronisation et sauvegarde distantes bidirectionnelles
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/obnam"> <code class="literal">obnam</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=obnam">V:0, I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/obnam.html">1425</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
sauvegarde incrémentale (distante)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rdiff-backup">
<code class="literal">rdiff-backup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rdiff-backup">V:10, I:21</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rdiff-backup.html">704</a>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
sauvegarde incrémentale (distante)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Copier des fichiers avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>
offres des fonctionnalités plus riches que les autres méthodes.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
algorithme de transfert delta qui n’envoie que la différence entre les
fichiers source et les fichiers existants sur la destination
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
algorithme de vérification rapide (par défaut) recherchant les fichiers dont
la taille ou l’heure de dernière modification a été modifiée
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Les options « <code class="literal">--exclude</code> » et
« <code class="literal">--exclude-from</code> » sont semblables à celles de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
La syntaxe « un slash en fin de répertoire source » qui évite la
création d’un niveau de répertoire supplémentaire à la destination.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’exécution du script <code class="literal">bkup</code> mentionné dans <a class="xref" href="ch10.fr.html#_a_copy_script_for_the_data_backup" title="10.2.3. Un script de copie pour la sauvegarde des données">Section 10.2.3, « Un script de copie pour la sauvegarde des données »</a> avec l’option
« <code class="literal">-gl</code> » sous
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
fournira une fonctionnalité très semblable à <code class="literal">dumpfs</code> de
Plan9 pour l’archivage des données statiques.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les outils de système de contrôle de version (VCS) de <a class="xref" href="ch10.fr.html#list-of-vcs" title="Tableau 10.11. Liste d’outils pour les systèmes de contrôle de version">Tableau 10.11, « Liste d’outils pour les systèmes de contrôle de version »</a> peuvent fonctionner comme outils de synchronisation
et de copie multi-voies.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_archive"/>10.1.3. Idiomes pour les archives</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici quelques manières d’archiver et de désarchiver le contenu entier du
répertoire « <code class="literal">./source</code> » en utilisant différents
outils.</p>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span> :</p>
<pre class="screen">$ tar -cvJf archive.tar.xz ./source
$ tar -xvJf archive.tar.xz</pre>
<p>ou encore, comme suit :</p>
<pre class="screen">$ find ./source -xdev -print0 | tar -cvJf archive.tar.xz --null -F -</pre>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span> :</p>
<pre class="screen">$ find ./source -xdev -print0 | cpio -ov --null > archive.cpio; xz archive.cpio
$ zcat archive.cpio.xz | cpio -i</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_copy"/>10.1.4. Idiomes pour la copie</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici quelques manières d’archiver et de désarchiver le contenu entier du
répertoire « <code class="literal">./source</code> » en utilisant différents
outils.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Copie locale du répertoire « <code class="literal">./source</code> » →
répertoire « <code class="literal">/dest</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Faire le copie distante du répertoire
« <code class="literal">./source</code> » de la machine locale → répertoire
« <code class="literal">/dest</code> » situé sur la machine
« <code class="literal">user@host.dom</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>:</p>
<pre class="screen"># cd ./source; rsync -aHAXSv . /dest
# cd ./source; rsync -aHAXSv . user@host.dom:/dest</pre>
<p>Vous pouvez, en remplacement, utiliser la syntaxe « un slash en fin du
répertoire source ».</p>
<pre class="screen"># rsync -aHAXSv ./source/ /dest
# rsync -aHAXSv ./source/ user@host.dom:/dest</pre>
<p>ou encore, comme suit :</p>
<pre class="screen"># cd ./source; find . -print0 | rsync -aHAXSv0 --files-from=- . /dest
# cd ./source; find . -print0 | rsync -aHAXSv0 --files-from=- . user@host.dom:/dest</pre>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
et openSSH
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span> :</p>
<pre class="screen"># cd ./source; cp -a . /dest
# cd ./source; scp -pr . user@host.dom:/dest</pre>
<p>GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span> :</p>
<pre class="screen"># (cd ./source && tar cf - . ) | (cd /dest && tar xvfp - )
# (cd ./source && tar cf - . ) | ssh user@host.dom '(cd /dest && tar xvfp - )'</pre>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span> :</p>
<pre class="screen"># cd ./source; find . -print0 | cpio -pvdm --null --sparse /dest</pre>
<p>Vous pouvez remplacer « <code class="literal">.</code> » par
« <code class="literal">truc</code> » dans tous les exemples comportant
« <code class="literal">.</code> » pour copier les fichiers du répertoire
« <code class="literal">./source/truc</code> » vers le répertoire
« <code class="literal">/dest/truc</code> ».</p>
<p>Vous pouvez remplacer « <code class="literal">.</code> » par le chemin
absolu « <code class="literal">/chemin/vers/source/truc</code> » dans tous
les exemples comportant « <code class="literal">.</code> » pour éviter
« <code class="literal">cd ./source;</code> ». Cela permet de copier les
fichiers vers différents emplacements selon les outils utilisés de la
manière suivante :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/dest/truc</code> » :
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>,
GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/dest/chemin/vers/source/truc</code> »: GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(8)</span>
et GNU
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cp</span>(1)</span>
possèdent l’option « <code class="literal">-u</code> » pour sauter les
fichiers qui sont plus récents sur la destination.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_idioms_for_the_selection_of_files"/>10.1.5. Idiomes pour la sélection de fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
est utilisé pour la sélection de fichiers pour les commandes d’archive et de
copie (consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_archive" title="10.1.3. Idiomes pour les archives">Section 10.1.3, « Idiomes pour les archives »</a> et <a class="xref" href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_copy" title="10.1.4. Idiomes pour la copie">Section 10.1.4, « Idiomes pour la copie »</a>) ou pour
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xargs</span>(1)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_repeating_a_command_looping_over_files" title="9.3.9. Répéter une commande en bouclant entre des fichiers">Section 9.3.9, « Répéter une commande en bouclant entre des fichiers »</a>). Cela
peut être amélioré en utilisant ces paramètres de commande.</p>
<p>La syntaxe de base de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
peut être résumée comme suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Ses paramètres conditionnels sont évalués de gauche à droite.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’évaluation s’arrête lors que son résultat est déterminé.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le « <span class="strong"><strong>OU</strong></span> logique » (indiqué par
« <code class="literal">-o</code> » entre les éléments conditionnels) a une
plus faible priorité que le « <span class="strong"><strong>ET</strong></span>
logique » (indiqué par « <code class="literal">-a</code> » ou rien
entre éléments conditionnels).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Le « <span class="strong"><strong>NON</strong></span> logique » (indiqué par
« <code class="literal">!</code> » avant un élément conditionnel) a une
priorité plus élevée que le « <span class="strong"><strong>ET</strong></span>
logique ».
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-prune</code> » retourne toujours un <span class="strong"><strong>VRAI</strong></span> logique et, si c’est un répertoire, la
recherche de fichier est arrêtée au-delà de ce point.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-name</code> » correspond à la base du nom de
fichier avec les motifs génériques de l’interpréteur de commandes (voir
<a class="xref" href="ch01.fr.html#_shell_glob" title="1.5.6. Motifs génériques (« glob ») de l’interpréteur de commandes">Section 1.5.6, « Motifs génériques (« glob ») de l’interpréteur de commandes »</a>) mais il correspond aussi à son
« <code class="literal">.</code> » de début avec des métacaractères comme
« <code class="literal">*</code> » et « <code class="literal">?</code> »
(nouvelle fonctionnalité <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/POSIX">POSIX</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-regex</code> » correspond au chemin complet par
défaut dans le style <span class="strong"><strong>BRE</strong></span> Emacs (consultez
<a class="xref" href="ch01.fr.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expressions rationnelles">Section 1.6.2, « Expressions rationnelles »</a>).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-size</code> » correspond au fichier en se basant
sur la taille du fichier (valeur précédée de
« <code class="literal">+</code> » pour plus grand et précédée de
« <code class="literal">-</code> » pour plus petit)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-newer</code> » correspond au fichier plus récent
que celui indiqué comme paramètre.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">-print0</code> » retourne toujours la valeur logique
<span class="strong"><strong>VRAI</strong></span> et affiche sur la sortie standard le
nom de fichier en entier (<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Null_character">terminé par le
caractère null</a>).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>
est souvent utilisé dans un style idiomatique comme ce qui suit :</p>
<pre class="screen"># find /chemin/vers/ \
-xdev -regextype posix-extended \
-type f -regex ".*\.cpio|.*~" -prune -o \
-type d -regex ".*/\.git" -prune -o \
-type f -size +99M -prune -o \
-type f -newer /chemin/vers/horodatage -print0</pre>
<p>Cela signifie que les actions suivantes doivent être effectuées :</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
rechercher tous les fichiers en partant de
« <code class="literal">/chemin/vers</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
limiter globalement sa recherche à l’intérieur du système de fichiers et
utiliser <span class="strong"><strong>ERE</strong></span> (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_regular_expressions" title="1.6.2. Expressions rationnelles">Section 1.6.2, « Expressions rationnelles »</a>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
exclure les fichiers correspondant à l’expression rationnelle de
« <code class="literal">.*\.cpio</code> » ou
« <code class="literal">.*~</code> » de la recherche en arrêtant le
traitement ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
exclure les répertoires qui correspondent à l’expression rationnelle de
« <code class="literal">.*/\.git</code> » de la recherche en arrêtant le
traitement ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
exclure les fichiers plus gros que 99 Megaoctets (unités de 1048576 octets)
de la recherche en arrêtant le traitement ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Afficher les noms de fichiers qui satisfont aux conditions de recherche
ci-dessus et qui sont plus récents que
« <code class="literal">/chemin/vers/horodatage</code> ».
</p>
</li>
</ol>
</div>
<p>Remarquez l’utilisation idiomatique de « <code class="literal">-prune
-o</code> » pour exclure les fichiers dans l’exemple ci-dessus.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour les systèmes <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_Unix">UNIX-like</a> autre que
Debian, certaines options peuvent ne pas être prises en compte par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">find</span>(1)</span>.
Dans un tel cas, essayez d’adapter la méthode de correspondance et remplacez
« <code class="literal">-print0</code> » par
« <code class="literal">-print</code> ». Vous devrez aussi ajuster les
commandes associées.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_archive_media"/>10.1.6. Support d’archive</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lors du choix d’un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stockage_d%27information">support
d’enregistrement de données informatiques</a> destiné à l’archivage de
données importantes, il faut faire attention à leurs limitations. Pour des
petites sauvegardes de données personnelles, j’utilise des CD-R et des DVD-R
provenant d’une grande marque et je les range dans un endroit frais, à
l’ombre, sec et propre. (Les supports d’archive sur bande semblent être
populaires pour les utilisations professionnelles).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Coffre-fort">Un coffre-fort anti-feu</a> est
destiné aux documents sur papier. La plupart des supports de stockage de
données informatiques ont une tolérance en température inférieure à celle du
papier. J’utilise en général plusieurs copies chiffrées stockées dans
différents endroits sûrs.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Durées de vie optimistes des moyens d’archivage trouvées sur le net (la
plupart à partir d’informations des constructeurs).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
100 ans et plus : papier non acide et encre
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
100 ans : stockage optique (CD/DVD, CD/DVD-R)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
30 ans : supports magnétiques (bande, disquette)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
20 ans : disque optique à changement de phase (CD-RW)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Cela ne prend pas en compte les défaillances mécaniques dues aux
manipulations, etc.</p>
<p>Nombre de cycles d’écriture optimistes des moyens d’archivage trouvées sur
le net (la plupart à partir d’informations des constructeurs).</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
plus de 250 000 : disque dur
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
plus de 10 000 cycles : mémoires Flash
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1000 cycles : CD/DVD-RW
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
1 cycle : CD/DVD-R, papier
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ces chiffres de durée de vie et de nombre de cycles ne devront pas être
utilisés pour des décisions concernant l’enregistrement de données
critiques. Veuillez consulter les informations spécifiques au produit
fournies par le constructeur.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Comme les CD/DVD-R et le papier n’ont qu’un cycle d’écriture de 1, ils
évitent de manière inhérente le risque de perte de données par
écrasement. C’est un avantage :!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous devez faire des sauvegardes fréquentes et rapides d’un gros volume
de données, un disque dur sur une liaison réseau à haute vitesse peut être
la seule option réaliste.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_removable_storage_device"/>10.1.7. Périphériques d’enregistrement amovibles</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Les périphériques d’enregistrement amovibles possibles sont les suivants.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Clé_USB">Clé USB</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_dur">Disque dur</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Graveur_de_disque_optique">Graveur de disque optique</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Appareil photographique numérique
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Lecteur de musique numérique
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Ils peuvent être connectés à l’aide de n’importe quel moyen suivant.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Serial_Bus">USB</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/FireWire">FireWire</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PC-Card">PC-Card</a>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les environnements de bureau modernes comme GNOME et KDE peuvent monter ces
périphériques amovibles automatiquement sans entrée correspondante dans
« <code class="literal">/etc/fstab</code> »</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>Le paquet <code class="literal">udisks</code> fournit un démon et les utilitaires
associés pour monter et démonter ces périphériques.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D-Bus">D-bus</a> crée les événements pour initialiser les
processus automatiques.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PolicyKit">PolicyKit</a> fournit les droits nécessaires.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les périphériques montés automatiquement pourraient avoir l’option de
montage « <code class="literal">uhelper=</code> » qui est utilisée par
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">umount</span>(8)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le montage automatique sous les environnements de bureau modernes ne se
produit que lorsque ces périphériques amovibles ne se trouvent pas dans
« <code class="literal">/etc/fstab</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Le point de montage sous les environnements de bureau modernes est choisi
avec le nom
« <code class="literal">/media/<étiquette_disque></code> », il peut
être personnalisé avec les outils suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mlabel</span>(1)</span>
pour le système de fichiers FAT ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">genisoimage</span>(1)</span>
avec l’option « <code class="literal">-V</code> » pour le système de
fichiers ISO9660 ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tune2fs</span>(1)</span>
avec l’option « <code class="literal">-L</code> » pour le système de
fichiers ext2, ext3 ou ext4.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le choix du codage doit être fourni comme option de montage (consultez <a class="xref" href="ch08.fr.html#_filename_encoding" title="8.3.6. Coder les noms de fichiers">Section 8.3.6, « Coder les noms de fichiers »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L'utilisation d'une interface graphique pour démonter un système de fichiers
peut supprimer son point de montage créé dynamiquement tel que
« <code class="literal">/dev/sdc</code> ». Si vous souhaitez conserver son point de
montage, démontez-le à l'aide de la commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">umount</span>(8)</span>
lancée depuis un interpréteur de commandes.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_filesystem_choice_for_sharing_data"/>10.1.8. Choix de système de fichiers pour les données partagées</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lors du partage de données avec d’autres systèmes à l’aide de périphériques
de stockage amovibles, vous devez les formatez avec un <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_fichiers">système de fichiers</a> pris en charge par les deux
systèmes. Voici une liste de choix de systèmes de fichiers :</p>
<div class="table">
<a id="listoffilesystemalusagescenarios"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.3. Liste de choix de systèmes de fichiers pour des périphériques amovibles avec
des scénarios typiques d’utilisation</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de choix de systèmes de fichiers pour des périphériques amovibles avec des scénarios typiques d’utilisation" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
système de fichiers
</th>
<th style="text-align: left">
description d’un scénario typique d’utilisation
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table">FAT12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage de données sur disquettes entre plateformes (<32Mio)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table">FAT16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage entre plateformes de données sur des périphériques semblables à des
disques durs de faible capacité (<2Gio)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/File_Allocation_Table">FAT32</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage entre plateformes de données sur périphériques semblables à des
disques durs de grande capacité (<8Tio, pris en charge par plus récent
que MS Windows95 OSR2)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/New_Technology_File_System">NTFS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage entre plateformes de données sur périphériques semblables à des
disques durs de grande capacité (pris en charge de manière native par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Windows_NT">MS Windows NT</a> et versions plus récentes; et pris
en charge par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/NTFS-3G">NTFS-3G</a> par l’intermédiaire de
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Filesystem_in_Userspace">FUSE</a> sous Linux)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_9660">ISO9660</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage entre plateformes de données sur CD-R et DVD+/-R
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Format_universel_de_disque">UDF</a>
</td>
<td style="text-align: left">
écriture incrémentale de CD-R et de DVD+/-R (nouveau)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/MINIX_fs">système de fichiers MINIX</a>
</td>
<td style="text-align: left">
enregistrement efficace en matière d’espace disque de fichiers de données
unix sur disquette
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext2">système de fichiers ext2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage de données sur disque dur avec les anciens systèmes Linux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">système de fichiers ext3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage de données sur disque dur avec les anciens systèmes Linux
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">système de fichiers ext4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage de données sur disque dur avec les systèmes Linux actuels
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_removable_disk_encryption_with_dm_crypt_luks" title="9.8.1. Chiffrement des disques amovibles à l’aide de dm-crypt/LUKS">Section 9.8.1, « Chiffrement des disques amovibles à l’aide de dm-crypt/LUKS »</a>
pour le partage de données entre plateformes en utilisant le chiffrement au
niveau du périphérique.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Le système de fichiers FAT est pris en charge par la plupart des systèmes
d’exploitation modernes et est assez utile pour l'échange des données par
l’intermédiaire de supports du type disque dur amovible.</p>
<p>Pour le formatage de périphériques de type disque dur amovible pour
l’échange de données entre plateformes avec un système de fichiers FAT, ce
qui suit peut être un choix sûr :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
les partitionner avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fdisk</span>(8)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cfdisk</span>(8)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">parted</span>(8)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_disk_partition_configuration" title="9.5.2. Configuration de la partition du disque">Section 9.5.2, « Configuration de la partition du disque »</a>) en une seule
partition primaire et la marquer comme suit :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
type « 6 » pour FAT16 pour les supports faisant moins de 2Go.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
type « c » pour FAT32 (LBA) pour les supports plus gros.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
formater la partition primaire avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">mkfs.vfat</span>(8)</span>
comme suit :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
simplement son nom de périphérique, par exemple
« <code class="literal">/dev/sda1</code> », pour la FAT16
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
L’option explicite et le nom de périphérique, par exemple
« <code class="literal">-F 32 /dev/sda1</code> », pour la FAT32
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Lors de l’utilisation des systèmes de fichiers FAT ou ISO9660 pour le
partage de données ce qui suit sera une précaution sûre :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Archiver d’abord les fichiers dans un fichier d’archive en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tar</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cpio</span>(1)</span>
afin de conserver les noms de fichiers longs, les permissions de fichiers
d’origine d’UNIX et les informations de propriétaire.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Découper le fichier d’archive en éléments de moins de 2 Gio à l’aide de la
commande
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">split</span>(1)</span>
afin de le protéger contre les limitations de taille de fichier.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Chiffrer le fichier d’archive afin de sécuriser son contenu contre un accès
non autorisé.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La taille maximum d’un fichier FAT, par conception, est de <code class="literal">(2^32 -
1) octets = (4GiB - 1 octet)</code>. Pour certaines applications sur le
système 32 bits plus ancien, la taille maximum était même plus faible
<code class="literal">(2^31 - 1) octets = (2Gio - 1 octet)</code>. Debian ne souffre
pas de ce dernier problème.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Microsoft lui-même ne recommande pas l’utilisation de FAT pour des disques
ou des partitions de plus de 200 Mo. Microsoft met en avant ces limitations
comme une utilisation inefficace de l’espace disque dans ses « <a class="ulink" href="http://support.microsoft.com/kb/100108/">Informations générales sur les
systèmes de fichiers FAT, HPFS et NTFS</a> ». Bien sûr, on peut
normalement utiliser le système de fichiers ext4 pour Linux.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour davantage d’informations sur les systèmes de fichiers et les accès aux
systèmes de fichiers, veuillez consulter « <a class="ulink" href="http://guidespratiques.traduc.org/vf/Filesystems-HOWTO.html">Filesystems HOWTO</a> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_sharing_data_via_network"/>10.1.9. Partage de données au travers du réseau</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lors du partage de données avec d’autres systèmes au travers du réseau, vous
devrez utiliser un service commun. Voici quelques éléments :</p>
<div class="table">
<a id="listofthenetworkcalusagescenario"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.4. Liste des services réseau à choisir avec le scénario typique d’utilisation</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des services réseau à choisir avec le scénario typique d’utilisation" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
service réseau
</th>
<th style="text-align: left">
description d’un scénario typique d’utilisation
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Server_Message_Block">SMB/CIFS</a> système de fichiers monté avec
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Samba_(informatique)">Samba</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partage de fichiers par l’intermédiaire de « Microsoft Windows
Network », consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">smb.conf</span>(5)</span>
et <a class="ulink" href="http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">le HOWTO et guide de
référence officiel de Samba 3.x.x</a> ou le paquet
<code class="literal">samba-doc</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">système de fichiers monté au travers du réseau <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Network_file_system">NFS</a> avec le noyau Linux
</td>
<td style="text-align: left">
partager des fichiers par « UNIX/Linux Network », consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">exports</span>(5)</span>
et <a class="ulink" href="http://fr.tldp.org/HOWTO/lecture/NFS-HOWTO.html">Linux NFS-HOWTO</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">service <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol">HTTP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partager des fichiers entre client et serveur web
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">service <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTPS">HTTPS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partager des fichiers entre le client et le serveur web avec un chiffrement
Secure Sockets Layer (SSL) ou <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">Transport Layer Security</a> (TLS)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">service <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol">FTP</a>
</td>
<td style="text-align: left">
partager des fichiers entre serveur et client FTP
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Bien que ces systèmes de fichiers montés au travers du réseau et les
méthodes de transfert au travers du réseau soient assez pratiques pour
partager des données, elles peuvent être non sûres. Leur connexion réseau
doit être sécurisée par ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
chiffrez-la avec <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
tunnelez-la par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell">SSH</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
tunnelez-la par <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_privé_virtuel">VPN</a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
limitez-la derrière un pare-feu sûr
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>consultez aussi <a class="xref" href="ch06.fr.html#_other_network_application_servers" title="6.10. Autres serveurs d’applications réseau">Section 6.10, « Autres serveurs d’applications réseau »</a> et
<a class="xref" href="ch06.fr.html#_other_network_application_clients" title="6.11. Autres clients d’applications réseau">Section 6.11, « Autres clients d’applications réseau »</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_backup_and_recovery"/>10.2. Sauvegarde et restauration</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Nous savons tous que les ordinateurs sont parfois victimes de pannes ou que
des erreurs humaines provoquent des dommages au système et aux données. Les
opérations de sauvegarde et de restauration sont les parties essentielles
d’une administration système réussie. Vous serez victime, un jour ou
l’autre, de tous les modes de défaillance possibles.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mettez en place un système de sauvegardes simple et faites une sauvegarde
fréquente de votre système. Avoir des données de sauvegarde est plus
important que la qualité technique de votre méthode de sauvegarde.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Il y a 3 facteurs-clé qui permettent de définir une méthode pratique de
sauvegarde et de restauration.</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist">
<li class="listitem">
<p>
Ce qu’il faut sauvegarder et restaurer :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
les fichiers que vous avez directement créés : données de
« <code class="literal">~/</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
les fichiers de données créés par les applications que vous utilisez :
données de « <code class="literal">/var/</code> » (sauf
« <code class="literal">/var/cache/</code> »,
« <code class="literal">/var/run/</code> » et
« <code class="literal">/var/tmp/</code> ») :
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
les fichiers de configuration du système : fichiers de
« <code class="literal">/etc/</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
logiciels locaux : données se trouvant dans
« <code class="literal">/usr/local/</code> » ou
« <code class="literal">/opt/</code> » ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
informations concernant l’installation du système : un mémo en texte
concernant les étapes-clés ((partition, …) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
un jeu de données testé : confirmé par des opérations de restauration
expérimentales réalisées à l’avance.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Comment sauvegarder et restaurer :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
entreposer les données de manière sûre : protection des données contre
la réécriture et les défaillances du système ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
sauvegardes fréquentes ! sauvegardes planifiées ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
sauvegardes redondantes : duplication (miroir) des données ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
processus indéréglable : sauvegarde facile en une seule commande.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Risques et coûts :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
valeur des données perdues ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ressources nécessaires pour effectuer les sauvegardes : humaines,
matérielles, logicielles, …
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
mode de défaillance avec leur probabilité.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ol>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ne sauvegardez pas le contenu des pseudo systèmes de fichiers se trouvant
dans <code class="literal">/proc</code>, <code class="literal">/sys</code>,
<code class="literal">/tmp</code>, et <code class="literal">/run</code> (voir <a class="xref" href="ch01.fr.html#_procfs_and_sysfs" title="1.2.12. procfs et sysfs">Section 1.2.12, « procfs et sysfs »</a> et <a class="xref" href="ch01.fr.html#_tmpfs" title="1.2.13. tmpfs">Section 1.2.13, « tmpfs »</a>). À moins que vous
ne sachiez exactement ce que vous faites, ce ne sont que d’énormes quantités
de données inutiles.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Comme pour l’enregistrement sécurisé de données, les données doivent se
trouver de préférences sur différentes partitions de disque ou sur des
disques différents ou des machines différentes afin de résister à une
corruption du système de fichiers. Les données importantes seront, de
préférence écrites sur des supports à écriture unique tels que les CD/DVD-R
afin de prévenir l’écrasement accidentel des données (consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_the_binary_data" title="9.7. Les données binaires">Section 9.7, « Les données binaires »</a> pour la manière d’écrire sur le support
d’enregistrement depuis la ligne de commandes de l’interpréteur. L’interface
graphique de l’environnement de bureau GNOME vous donne un accès facile
depuis le menu : « Places→CD/DVD Creator :»).</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Il faudra peut-être arrêter certains démons d’applications comme le MTA
(consultez <a class="xref" href="ch06.fr.html#_mail_transport_agent_mta" title="6.3. Agent de transport de courrier électronique (« MTA »)">Section 6.3, « Agent de transport de courrier électronique (« MTA ») »</a>) lors de la
sauvegarde des données.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous devez prendre des précautions supplémentaires lors de la sauvegarde et
de la restauration des fichiers de données relatifs à l’identité comme
« <code class="literal">/etc/ssh/ssh_host_dsa_key</code> »,
« <code class="literal">/etc/ssh/ssh_host_rsa_key</code> »,
« <code class="literal">~/.gnupg/*</code> »,
« <code class="literal">~/.ssh/*</code> »,
« <code class="literal">/etc/passwd</code> »,
« <code class="literal">/etc/shadow</code> »,
« <code class="literal">/etc/fetchmailrc</code> »,
« <code class="literal">popularity-contest.conf</code> »,
« <code class="literal">/etc/ppp/pap-secrets</code> » et
« <code class="literal">/etc/exim4/passwd.client</code> ». Certaines de ces
données ne peuvent pas être recréées en entrant la même chaîne de caractères
d’entrée sur le système.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous faites tourner une tâche programmée (« cron » en tant que
processus d’utilisateur, vous devrez restaurer les fichiers de
« <code class="literal">/var/spool/cron/crontabs</code> » et redémarrer
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>.
Consultez <a class="xref" href="ch09.fr.html#_scheduling_tasks_regularly" title="9.3.14. Planifier des tâches qui s’exécutent régulièrement">Section 9.3.14, « Planifier des tâches qui s’exécutent régulièrement »</a> pour
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_backup_utility_suites"/>10.2.1. Suites d’utilitaires de sauvegarde</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici une liste d’utilitaires de sauvegarde notables disponibles sur le
système Debian :</p>
<div class="table">
<a id="listofbackupsuiteutilities"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.5. Liste de suites d’utilitaires de sauvegarde</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de suites d’utilitaires de sauvegarde" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dump"> <code class="literal">dump</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dump">V:1, I:9</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dump.html">592</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Berkeley_Software_Distribution">BSD</a> 4.4
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dump</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">restore</span>(8)</span>
pour les systèmes de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext2">ext2</a>/<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext3">ext3</a>/<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ext4">ext4</a>.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/xfsdump">
<code class="literal">xfsdump</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=xfsdump">V:1, I:14</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/x/xfsdump.html">789</a>
</td>
<td style="text-align: left">
sauvegarder et restaurer avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xfsdump</span>(8)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">xfsrestore</span>(8)</span>
pour le système de fichiers <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/XFS">XFS</a> sous GNU/Linux et
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Irix">IRIX</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backupninja">
<code class="literal">backupninja</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backupninja">V:4, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backupninja.html">277</a>
</td>
<td style="text-align: left">
système de sauvegarde <span class="strong"><strong>meta-backup</strong></span> léger
et extensible
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/sbackup">
<code class="literal">sbackup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=sbackup">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/sbackup.html">488</a>
</td>
<td style="text-align: left">
suite de sauvegarde simple pour le bureau GNOME
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-common">
<code class="literal">bacula-common</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-common">V:10, I:20</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-common.html">1176</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a> : sauvegarde, restauration et
vérification par le réseau - fichiers communs
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-client">
<code class="literal">bacula-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-client">I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-client.html">114</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a> : sauvegarde, restauration et
vérification par le réseau - métapaquet du client
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-console">
<code class="literal">bacula-console</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-console">V:2, I:8</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-console.html">197</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a> : sauvegarde, restauration et
vérification par le réseau - console en mode texte
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bacula-server">
<code class="literal">bacula-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bacula-server">I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bacula-server.html">114</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a> : sauvegarde, restauration et
vérification par le réseau - métapaquet du serveur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-common">
<code class="literal">amanda-common</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-common">V:2, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-common.html">7000</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/AMANDA_(informatique)">Amanda</a> : Advanced Maryland Automatic
Network Disk Archiver (Libs). (Archiveur de disque par le réseau de Maryland
avancé et automatique.
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-client">
<code class="literal">amanda-client</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-client">V:2, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-client.html">773</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/AMANDA_(informatique)">Amanda</a> : Advanced Maryland Automatic
Network Disk Archiver (Client)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/amanda-server">
<code class="literal">amanda-server</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=amanda-server">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/a/amanda-server.html">840</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/AMANDA_(informatique)">Amanda</a> : Advanced Maryland Automatic
Network Disk Archiver (Serveur)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backuppc">
<code class="literal">backuppc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backuppc">V:5, I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backuppc.html">2045</a>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BackupPC">BackupPC</a> est un système de hautes
performances pour effectuer la sauvegarde de PC au niveau de l’entreprise
(basé sur disques)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backup-manager">
<code class="literal">backup-manager</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backup-manager">V:2, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backup-manager.html">615</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de sauvegarde en ligne de commandes
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/backup2l">
<code class="literal">backup2l</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=backup2l">V:1, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/backup2l.html">78</a>
</td>
<td style="text-align: left">
outil de sauvegarde et restauration de faible maintenance pour des supports
pouvant être montés (basé sur disque)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Les outils de sauvegarde ont chacun des objectifs particuliers.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mondo_Rescue">Mondo Rescue</a> est un système de sauvegarde
qui facilite la restauration rapide d’un système complet depuis de CD/DVD
etc. sans passer par le processus normal d’installation d’un système.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><code class="literal">sbackup</code> et <code class="literal">keep</code> fournissent une
interface graphique facile pour les utilisateurs de bureau afin d’effectuer
des sauvegardes régulières des données de l’utilisateur. Une fonction
équivalente peut être réalisée par un simple script (<a class="xref" href="ch10.fr.html#_an_example_script_for_the_system_backup" title="10.2.2. Script d’exemple pour la sauvegarde du système">Section 10.2.2, « Script d’exemple pour la sauvegarde du système »</a>) et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cron</span>(8)</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bacula">Bacula</a>, <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/AMANDA_(informatique)">Amanda</a>
et <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BackupPC">BackupPC</a> sont des suites de sauvegardes
ayant des fonctionnalités avancées qui sont orientées vers les sauvegardes
fréquentes au travers du réseau.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les outils de base décrits dans <a class="xref" href="ch10.fr.html#_archive_and_compression_tools" title="10.1.1. Outils d’archivage et de compression">Section 10.1.1, « Outils d’archivage et de compression »</a> et <a class="xref" href="ch10.fr.html#_copy_and_synchronization_tools" title="10.1.2. Outils de copie et de synchronisation">Section 10.1.2, « Outils de copie et de synchronisation »</a> peuvent être utilisés pour
faciliter la sauvegarde du système au moyen de scripts personnalisés. De
tels scripts peuvent être améliorés comme suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
le paquet <code class="literal">obnam</code> permet les sauvegardes incrémentales
(distantes) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le paquet <code class="literal">rdiff-backup</code> permet les sauvegardes
incrémentales (distantes) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
le paquet <code class="literal">dump</code> facilite l’archivage et la restauration
d’un système de fichiers entier de manière incrémentielle et efficace.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Consultez les fichiers dans
« <code class="literal">/usr/share/doc/dump/</code> » et « <a class="ulink" href="http://dump.sourceforge.net/isdumpdeprecated.html">« Est-ce que dump est vraiment
obsolète ? »</a> pour en savoir plus sur le paquet
<code class="literal">dump</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_an_example_script_for_the_system_backup"/>10.2.2. Script d’exemple pour la sauvegarde du système</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour un système de bureau personnel Debian sur lequel tourne la version
<code class="literal">unstable</code>, je n’ai besoin de protéger que les données
personnelles et les données critiques. Je réinstalle cependant le système
une fois par an. Je ne vois donc aucune raison de sauvegarder l’ensemble du
système ou d’installer un utilitaire de sauvegarde ayant des fonctionnalités
avancées.</p>
<p>J’utilise un simple script pour réaliser des archives de sauvegarde et les
graver sur CD/DVD en utilisant une interface graphique. Voici un exemple de
script pour ce faire :</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh -e
# Copyright (C) 2007-2008 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
BUUID=1000; USER=osamu # UID and name of a user who accesses backup files
BUDIR="/var/backups"
XDIR0=".+/Mail|.+/Desktop"
XDIR1=".+/\.thumbnails|.+/\.?Trash|.+/\.?[cC]ache|.+/\.gvfs|.+/sessions"
XDIR2=".+/CVS|.+/\.git|.+/\.svn|.+/Downloads|.+/Archive|.+/Checkout|.+/tmp"
XSFX=".+\.iso|.+\.tgz|.+\.tar\.gz|.+\.tar\.bz2|.+\.cpio|.+\.tmp|.+\.swp|.+~"
SIZE="+99M"
DATE=$(date --utc +"%Y%m%d-%H%M")
[ -d "$BUDIR" ] || mkdir -p "BUDIR"
umask 077
dpkg --get-selections \* > /var/lib/dpkg/dpkg-selections.list
debconf-get-selections > /var/cache/debconf/debconf-selections
{
find /etc /usr/local /opt /var/lib/dpkg/dpkg-selections.list \
/var/cache/debconf/debconf-selections -xdev -print0
find /home/$USER /root -xdev -regextype posix-extended \
-type d -regex "$XDIR0|$XDIR1" -prune -o -type f -regex "$XSFX" -prune -o \
-type f -size "$SIZE" -prune -o -print0
find /home/$USER/Mail/Inbox /home/$USER/Mail/Outbox -print0
find /home/$USER/Desktop -xdev -regextype posix-extended \
-type d -regex "$XDIR2" -prune -o -type f -regex "$XSFX" -prune -o \
-type f -size "$SIZE" -prune -o -print0
} | cpio -ov --null -O $BUDIR/BU$DATE.cpio
chown $BUUID $BUDIR/BU$DATE.cpio
touch $BUDIR/backup.stamp</pre>
<p>C’est destiné à être un script d’exemple exécuté avec le compte de
l’administrateur.</p>
<p>Vous devrez le modifier et l’exécuter comme suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
éditez ce script afin de couvrir l’ensemble de vos données importantes
(consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_idioms_for_the_selection_of_files" title="10.1.5. Idiomes pour la sélection de fichiers">Section 10.1.5, « Idiomes pour la sélection de fichiers »</a> et <a class="xref" href="ch10.fr.html#_backup_and_recovery" title="10.2. Sauvegarde et restauration">Section 10.2, « Sauvegarde et restauration »</a>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
remplacez « <code class="literal">find … -print0</code> » par
« <code class="literal">find … -newer $BUDIR/backup.stamp -print0</code> »
afin d’effectuer des sauvegardes incrémentales ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
transférez les sauvegardes sur la machine distante en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">scp</span>(1)</span>
ou
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rsync</span>(1)</span>
ou gravez-les sur CD/DVD pour plus de sécurité (j’utilise l’interface
graphique du bureau GNOME pour graver les CD/DVD. Consultez <a class="xref" href="ch12.fr.html#_shell_script_example_with_zenity" title="12.1.8. Exemple de script avec zenity">Section 12.1.8, « Exemple de script avec zenity »</a> pour une redondance
supplémentaire).
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Faites simple !</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez récupérer les données de configuration de debconf avec
« <code class="literal">debconf-set-selections debconf-selections</code> »
et les données de sélection de dpkg avec « <code class="literal">dpkg
--set-selection <dpkg-selections.list</code>".</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_a_copy_script_for_the_data_backup"/>10.2.3. Un script de copie pour la sauvegarde des données</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour les données se trouvant sous l’arborescence d’un répertoire, une copie
avec « <code class="literal">cp -a</code> » permet une sauvegarde normale.</p>
<p>Pour un gros ensemble de données statiques ne devant pas être réécrites se
trouvant dans une arborescence de répertoires telle que celle se trouvant
sous le répertoire
« <code class="literal">/var/cache/apt/packages/</code> », les liens
physiques avec « <code class="literal">cp -al</code> » fournissent une
alternative à la sauvegarde normale avec une utilisation efficace de
l’espace disque.</p>
<p>Voici un script de copie, que j’ai appelé <code class="literal">bkup</code>, destiné à
la sauvegarde de données. Ce script copie tous les fichiers (non-VCS) du
répertoire actuel vers le répertoire daté du répertoire parent ou sur une
machine distante.</p>
<pre class="screen">#!/bin/sh -e
# Copyright (C) 2007-2008 Osamu Aoki <osamu@debian.org>, Public Domain
fdot(){ find . -type d \( -iname ".?*" -o -iname "CVS" \) -prune -o -print0;}
fall(){ find . -print0;}
mkdircd(){ mkdir -p "$1";chmod 700 "$1";cd "$1">/dev/null;}
FIND="fdot";OPT="-a";MODE="CPIOP";HOST="localhost";EXTP="$(hostname -f)"
BKUP="$(basename $(pwd)).bkup";TIME="$(date +%Y%m%d-%H%M%S)";BU="$BKUP/$TIME"
while getopts gcCsStrlLaAxe:h:T f; do case $f in
g) MODE="GNUCP";; # cp (GNU)
c) MODE="CPIOP";; # cpio -p
C) MODE="CPIOI";; # cpio -i
s) MODE="CPIOSSH";; # cpio/ssh
t) MODE="TARSSH";; # tar/ssh
r) MODE="RSYNCSSH";; # rsync/ssh
l) OPT="-alv";; # lien physique (GNU cp)
L) OPT="-av";; # copier (GNU cp)
a) FIND="fall";; # tout rechercher
A) FIND="fdot";; # rechercher ce qui n'est pas CVS/ .???/
x) set -x;; # trace
e) EXTP="${OPTARG}";; # hostname -f
h) HOST="${OPTARG}";; # utilisateur@remotehost.example.com
T) MODE="TEST";; # tester le mode de recherche
\?) echo "utiliser -x pour une trace."
esac; done
shift $(expr $OPTIND - 1)
if [ $# -gt 0 ]; then
for x in $@; do cp $OPT $x $x.$TIME; done
elif [ $MODE = GNUCP ]; then
mkdir -p "../$BU";chmod 700 "../$BU";cp $OPT . "../$BU/"
elif [ $MODE = CPIOP ]; then
mkdir -p "../$BU";chmod 700 "../$BU"
$FIND|cpio --null --sparse -pvd ../$BU
elif [ $MODE = CPIOI ]; then
$FIND|cpio -ov --null | ( mkdircd "../$BU"&&cpio -i )
elif [ $MODE = CPIOSSH ]; then
$FIND|cpio -ov --null|ssh -C $HOST "( mkdircd \"$EXTP/$BU\"&&cpio -i )"
elif [ $MODE = TARSSH ]; then
(tar cvf - . )|ssh -C $HOST "( mkdircd \"$EXTP/$BU\"&& tar xvfp - )"
elif [ $MODE = RSYNCSSH ]; then
rsync -aHAXSv ./ "${HOST}:${EXTP}-${BKUP}-${TIME}"
else
echo "Une autre idée à sauvegarder ?"
$FIND |xargs -0 -n 1 echo
fi</pre>
<p>C’est destiné à être un exemple de commandes. Veuillez lire le script et le
modifier vous-même avant de l’utiliser.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>J’ai installé ce <code class="literal">bkup</code> dans mon répertoire
« <code class="literal">/usr/local/bin/</code> ». J’utilise cette commande
<code class="literal">bkup</code>, sans aucune option, depuis mon répertoire de
travail lorsque j’ai besoin d’un instantané temporaire de sauvegarde.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour faire un instantané historique d’une arborescence de fichiers sources
ou d’une arborescence de fichiers de configuration, il est plus facile et
efficace d’utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(7)</span>
(consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_git_for_recording_configuration_history" title="10.6.5. Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration">Section 10.6.5, « Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration »</a>).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_data_security_infrastructure"/>10.3. Infrastructure de sécurité des données</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>L’infrastructure de sécurité des données est fournie par la combinaison d’un
outil de chiffrement des données, d’un outil de condensé de messages et d’un
outil de signature.</p>
<div class="table">
<a id="listofdatasecurirastructuretools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.6. Liste des outils d’une infrastructure de sécurité des données</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des outils d’une infrastructure de sécurité des données" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gnupg"> <code class="literal">gnupg</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gnupg">V:395, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gnupg.html">5056</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpg</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left"><a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard</a> - outil de
signature et de chiffrement OpenPGP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gnupg-doc">
<code class="literal">gnupg-doc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gnupg-doc">I:6</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gnupg-doc.html">4124</a>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
documentation de GNU Privacy Guard
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gpgv"> <code class="literal">gpgv</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gpgv">V:572, I:998</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gpgv.html">445</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpgv</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
GNU Privacy Guard - outil de vérification de signature
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/paperkey">
<code class="literal">paperkey</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=paperkey">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/paperkey.html">39</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">paperkey</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extraire seulement l’information secrète de clés secrètes OpenPGP
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cryptsetup">
<code class="literal">cryptsetup</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cryptsetup">V:34, I:61</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cryptsetup.html">365</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cryptsetup</span>(8)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour périphérique en mode bloc <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypto</a> prenant en charge le chiffrement <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Unified_Key_Setup">LUKS</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/ecryptfs-utils">
<code class="literal">ecryptfs-utils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=ecryptfs-utils">V:5, I:7</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/e/ecryptfs-utils.html">333</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">ecryptfs</span>(7)</span>,
…
</td>
<td style="text-align: left">
utilitaires pour le chiffrement de systèmes de fichiers empilés <a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">ecryptfs</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">md5sum</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
calculer et vérifier un condensé MD5 de message
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/coreutils">
<code class="literal">coreutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=coreutils">V:866, I:999</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/coreutils.html">13844</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sha1sum</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
calculer et vérifier un condensé SHA1 de message
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/openssl">
<code class="literal">openssl</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=openssl">V:762, I:983</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/o/openssl.html">1099</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">openssl</span>(1ssl)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
calculer un condensé de message avec « <code class="literal">openssl
dgst</code> » (OpenSSL)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Consultez la <a class="xref" href="ch09.fr.html#_data_encryption_tips" title="9.8. Astuces de chiffrement des données">Section 9.8, « Astuces de chiffrement des données »</a> sur <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dm-crypt">dm-crypto</a> et <a class="ulink" href="http://ecryptfs.sourceforge.net/">ecryptfs</a> qui implémente l’infrastructure de
chiffrement automatique des données par l’intermédiaire de modules du noyau
de Linux.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_key_management_for_gnupg"/>10.3.1. Gestion de clés pour GnuPG</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici les commandes de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy
Guard</a> pour la gestion de base des clés :</p>
<div class="table">
<a id="listofgnuprivacythekeymanagement"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.7. Liste des commandes de GNU Privacy Guard pour la gestion des clés</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des commandes de GNU Privacy Guard pour la gestion des clés" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --gen-key</code>
</td>
<td style="text-align: left">
générer une nouvelle clé
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --gen-revoke ID_de_mon_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
générer une clé de révocation pour ID_de_mon_utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --edit-key ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
éditer la clé de manière interactive, « help » pour obtenir de
l’aide
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier --export</code>
</td>
<td style="text-align: left">
exporter toutes les clés vers fichier
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --import fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
importer toutes les clés depuis fichier
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --send-keys ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer la clé de ID_utilisateur vers le serveur de clés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --recv-keys ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
recevoir la clé de ID_utilisateur du serveur de clés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --list-keys ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher la liste des clés de ID_utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --list-sigs ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher la liste des signatures de ID_utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --check-sigs ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
vérifier la signature de ID_utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --fingerprint ID_utilisateur</code>
</td>
<td style="text-align: left">
vérifier l’empreinte de ID_utilisateur
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --refresh-keys</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mettre à jour le porte-clé local
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Voici la signification du code de confiance</p>
<div class="table">
<a id="listofthemeaningofthetrustcode"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.8. Liste de la signification des codes de confiance</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste de la signification des codes de confiance" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
code
</th>
<th style="text-align: left">
description de la confiance
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-</code>
</td>
<td style="text-align: left">
pas de confiance d’utilisateur assignée/pas encore calculée
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">e</code>
</td>
<td style="text-align: left">
échec du calcul de la confiance
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">q</code>
</td>
<td style="text-align: left">
pas assez d’informations pour le calcul
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ne jamais faire confiance à cette clé
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">m</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confiance marginale
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">f</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confiance complète
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">u</code>
</td>
<td style="text-align: left">
confiance ultime
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>Ce qui suit permet d’envoyer ma clé
« <code class="literal">1DD8D791</code> » vers le serveur de clé populaire
« <code class="literal">hkp://keys.gnupg.net</code> » :</p>
<pre class="screen">$ gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --send-keys 1DD8D791</pre>
<p>Une bonne configuration de serveur de clés dans
« <code class="literal">~/.gnupg/gpg.conf</code> » (ou à l’ancien
emplacement « <code class="literal">~/.gnupg/options</code> ») contient ce
qui suit :</p>
<pre class="screen">keyserver hkp://keys.gnupg.net</pre>
<p>Ce qui suit obtient les clés inconnues du serveur de clés :</p>
<pre class="screen">$ gpg --list-sigs --with-colons | grep '^sig.*\[User ID not found\]' |\
cut -d ':' -f 5| sort | uniq | xargs gpg --recv-keys</pre>
<p>Il y avait un bogue dans <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/pks/">OpenPGP
Public Key Server</a> (pre version 0.9.6) qui corrompait les clés ayant
plus de 2 sous-clés. Le paquet du serveur <code class="literal">gnupg</code>
(>1.2.1-2) peut gérer ces sous-clés corrompues. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gpg</span>(1)</span>
sous l’option « <code class="literal">--repair-pks-subkey-bug</code> ».</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_on_files"/>10.3.2. Utilisation de GnuPG sur des fichiers</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici des exemples d’utilisation des commandes de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy Guard</a> sur des fichiers :</p>
<div class="table">
<a id="listofgnuprivacydcommandsonfiles"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.9. Liste des commandes de GNU Privacy Guard sur des fichiers</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des commandes de GNU Privacy Guard sur des fichiers" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -a -s fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
signer « fichier » dans un fichier <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange">ASCII</a> blindé fichier.asc
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --armor --sign fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
signer un fichier en clair
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign fichier|mail truc@example.org</code>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer un message signé en clair à <code class="literal">truc@example.org</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --clearsign --not-dash-escaped fichier_rustine</code>
</td>
<td style="text-align: left">
signer en clair un fichier_rustine
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --verify fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
vérifier fichier signé en texte clair
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier.sig -b fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
créer une signature détachée
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier.sig --detach-sig fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg --verify fichier.sig fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
vérifier un fichier avec fichier.sig
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.gpg -r nom -e fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
chiffrement par clé publique destiné au « nom » depuis le
« fichier » vers « fichier_chiffré.gpg » binaire
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.gpg --recipient nom --encrypt
fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.asc -a -r nom -e fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
chiffrement par clé publique destiné au « nom » depuis le
« fichier » vers le fichier <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange">ASCII</a>
blindé « fichier_chiffré.asc »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.gpg -c fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
chiffrement symétrique depuis « fichier » vers
« fichier_chiffré.gpg »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.gpg --symmetric fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier_chiffré.asc -a -c fichier</code>
</td>
<td style="text-align: left">
chiffrement symétrique prévu destiné au « nom » depuis le
« fichier » vers le fichier <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange">ASCII</a>
blindé « fichier_chiffré.asc »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier -d fichier_crypt.gpg -r nom</code>
</td>
<td style="text-align: left">
déchiffrement
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gpg -o fichier --decrypt fichier_chiffré.gpg</code>
</td>
<td style="text-align: left">
, ,
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_with_mutt"/>10.3.3. Utiliser GnuPG avec Mutt</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ajoutez ce qui suit à « <code class="literal">~/.muttrc</code> » afin
d’éviter que GnuPG qui est lent ne démarre automatiquement, tout en
permettant son utilisation en entrant « <code class="literal">S</code> »
depuis l’index du menu :</p>
<pre class="screen">macro index S ":toggle pgp_verify_sig\n"
set pgp_verify_sig=no</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_using_gnupg_with_vim"/>10.3.4. Utiliser GnuPG avec Vim</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le greffon <code class="literal">gnupg</code> vous permet de lancer GnuPG de manière
transparente pour les fichiers ayant l’extension
« <code class="literal">.gpg</code> », « <code class="literal">.asc</code> »
et « <code class="literal">.ppg</code> ».</p>
<pre class="screen"># aptitude install vim-scripts vim-addon-manager
$ vim-addons install gnupg</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_the_md5_sum"/>10.3.5. La somme de contrôle MD5</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">md5sum</span>(1)</span>
fournit un utilitaire permettant de créer un fichier de résumé en utilisant
la méthode se trouvant dans <a class="ulink" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1321">rfc1321</a> et en
l’utilisant pour vérifier chaque fichier qu’il contient.</p>
<pre class="screen">$ md5sum toto titi >tutu.md5
$ cat tut.md5
d3b07384d113edec49eaa6238ad5ff00 toto
c157a79031e1c40f85931829bc5fc552 titi
$ md5sum -c tutu.md5
toto: OK
titi: OK</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Le calcule de somme de contrôle <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/MD5">MD5</a> consomme
moins de ressources processeur que celles utilisées pour le chiffrement des
signatures en utilisant <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard">GNU Privacy
Guard (GnuPG)</a>. Habituellement, pour s’assurer de l’intégrité des
données, seul le résumé de plus haut niveau est signé par chiffrement.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_source_code_merge_tools"/>10.4. Outils pour fusionner le code source</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Il existe de nombreux outils pour fusionner du code source. Les commandes
qui suivent ont attiré mon attention :</p>
<div class="table">
<a id="listofsourcecodemergetools"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.10. Liste d’outils destinés à fusionner du code source</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste d’outils destinés à fusionner du code source" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffutils">
<code class="literal">diffutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffutils">V:814, I:945</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffutils.html">1229</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
comparer des fichiers ligne à ligne
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffutils">
<code class="literal">diffutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffutils">V:814, I:945</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffutils.html">1229</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff3</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
comparer et fusionner trois fichiers ligne par ligne
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/vim"> <code class="literal">vim</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=vim">V:148, I:379</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/v/vim.html">2063</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">vimdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
comparer deux fichiers côte à côte dans vim
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patch"> <code class="literal">patch</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patch">V:154, I:949</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patch.html">172</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">patch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
appliquer un fichier de différences (« diff ») à un original
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dpatch">
<code class="literal">dpatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dpatch">V:2, I:32</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dpatch.html">237</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
gérer une série de rustines (patch) pour les paquets Debian
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/diffstat">
<code class="literal">diffstat</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=diffstat">V:14, I:140</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/diffstat.html">49</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diffstat</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher un histogramme des modifications apportées par le fichier de
différences
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">combinediff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
créer une rustine (patch) cumulative à partir de deux rustines incrémentales
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dehtmldiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extraire un fichier de différences d’une page HTML
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">filterdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
extraire ou exclure des différences d’un fichier de différences
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">fixcvsdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
corriger les fichiers de différences créés par CVS que
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">patch</span>(1)</span>
interprète mal
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">flipdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
échanger l’ordre de deux rustines
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">grepdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher quels sont les fichiers modifiés par une rustine correspondant un
une expression rationnelle
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">interdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les différences entre deux fichiers de différence unifiés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">lsdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher quels sont les fichiers modifiés par une rustine
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">recountdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
recalculer les nombres et les décalages dans un contexte unifié de fichiers
de différences
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">rediff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
corriger les décalages et les nombres d’un fichier de différences édité
manuellement
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">splitdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
séparer les rustines incrémentales
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/patchutils">
<code class="literal">patchutils</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=patchutils">V:12, I:128</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/p/patchutils.html">186</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">unwrapdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
réparer les correctifs dont les mots ont été coupés
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wiggle">
<code class="literal">wiggle</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wiggle">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wiggle.html">189</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wiggle</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
appliquer les rustines rejetées
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/quilt"> <code class="literal">quilt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=quilt">V:7, I:57</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/q/quilt.html">794</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">quilt</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
gérer une série de rustines
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/meld"> <code class="literal">meld</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=meld">V:9, I:44</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/meld.html">2833</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">meld</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
comparer et fusionner des fichiers (GTK)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/dirdiff">
<code class="literal">dirdiff</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=dirdiff">V:0, I:5</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/dirdiff.html">191</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dirdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les différences et fusionner les modifications entre deux arbres de
répertoires
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/docdiff">
<code class="literal">docdiff</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=docdiff">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/docdiff.html">582</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">docdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
comparer deux fichiers mot par mot ou caractère par caractère
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/imediff2">
<code class="literal">imediff2</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=imediff2">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/i/imediff2.html">58</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">imediff2</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
outil en plein écran pour fusionner dans les deux sens
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/makepatch">
<code class="literal">makepatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=makepatch">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/makepatch.html">148</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">makepatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
créer des fichiers de rustines étendus
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/makepatch">
<code class="literal">makepatch</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=makepatch">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/makepatch.html">148</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">applypatch</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
appliquer des fichiers de rustines étendus
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/wdiff"> <code class="literal">wdiff</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=wdiff">V:10, I:131</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/w/wdiff.html">891</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">wdiff</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les différences de mots entre deux fichiers texte
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_extracting_differences_for_source_files"/>10.4.1. Extraire des différences pour des fichiers sources</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La procédure suivante vous permet d'extraire les différences entre deux
fichiers sources et créer un fichier de différences unifié
« <code class="literal">fichier.patch0</code> » ou
« <code class="literal">fichier.patch1</code> » selon l’emplacement du
fichier.</p>
<pre class="screen">$ diff -u fichier.ancien fichier.nouveau > fichier.patch0
$ diff -u ancien/fichier nouveau/fichier > fichier.patch1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_merging_updates_for_source_files"/>10.4.2. Fusionner les mises à jour des fichiers source</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Le fichier de différences (« diff » (encore appelé fichier
« patch » ou rustine) est utilisé pour envoyer une mise à jour de
programme. Celui qui reçoit applique cette mise à jour à un autre fichier de
la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ patch -p0 fichier < fichier.patch0
$ patch -p1 fichier < fichier.patch1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_updating_via_3_way_merge"/>10.4.3. Mise à jour par fusion de 3 sources</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous avez trois versions d’un code source, vous pouvez effectuer de
manière efficace une fusion des trois en utilisant
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">diff3</span>(1)</span>
de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ diff3 -m fichier.mien fichier.ancien fichier.votre > fichier</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_version_control_systems"/>10.5. Systèmes de contrôle de version</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un résumé des <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_versions">systèmes de
contrôle de version (VCS)</a> sur le système Debian.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous débutez avec les systèmes VCS, vous devriez commencer votre
apprentissage avec <span class="strong"><strong>Git</strong></span>, dont la
popularité croît rapidement.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="list-of-vcs"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.11. Liste d’outils pour les systèmes de contrôle de version</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste d’outils pour les systèmes de contrôle de version" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
outil
</th>
<th style="text-align: left">
type du VCS
</th>
<th style="text-align: left">
commentaire
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cssc"> <code class="literal">cssc</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cssc">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cssc.html">2023</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://cssc.sourceforge.net/">CSSC</a>
</td>
<td style="text-align: left">
local
</td>
<td style="text-align: left">
clone de <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Source_Code_Control_System">SCCS UNIX</a> (obsolète)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/rcs"> <code class="literal">rcs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=rcs">V:5, I:33</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/r/rcs.html">514</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Revision_Control_System">RCS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
local
</td>
<td style="text-align: left">
« <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Source_Code_Control_System">SCCS UNIX</a> en mieux »
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/cvs"> <code class="literal">cvs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=cvs">V:12, I:90</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/c/cvs.html">4084</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Concurrent_versions_system">CVS</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distant
</td>
<td style="text-align: left">
standard précédent de VCS distant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/subversion">
<code class="literal">subversion</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=subversion">V:60, I:214</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/subversion.html">4707</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Subversion_(logiciel)">Subversion</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distant
</td>
<td style="text-align: left">
« CVS en mieux », de fait le nouveau standard de VCS distant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git"> <code class="literal">git</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git">V:162, I:415</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git.html">21596</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS rapide en C (utilisé par le noyau de Linux et d’autres)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/mercurial">
<code class="literal">mercurial</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=mercurial">V:15, I:75</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/mercurial.html">190</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercurial">Mercurial</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS en Python avec un peu de C
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/bzr"> <code class="literal">bzr</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=bzr">V:4, I:29</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/b/bzr.html">100</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bazaar_(logiciel)">Bazaar</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS influencé par <code class="literal">tla</code> écrit en Python (utilisé par
<a class="ulink" href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/darcs"> <code class="literal">darcs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=darcs">V:1, I:10</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/d/darcs.html">12307</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Darcs">Darcs</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS avec une algèbre intelligente des rustines (lent)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tla"> <code class="literal">tla</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tla">V:0, I:9</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tla.html">881</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Arch">GNU arch</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS principalement de Tom Lord (Historique)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/monotone">
<code class="literal">monotone</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=monotone">V:0, I:1</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/m/monotone.html">5885</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Monotone_(logiciel)">Monotone</a>
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
DVCS en C++
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/tkcvs"> <code class="literal">tkcvs</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=tkcvs">V:0, I:3</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/t/tkcvs.html">1400</a>
</td>
<td style="text-align: left">
CVS, …
</td>
<td style="text-align: left">
distant
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique d’affichage d’une arborescence de dépôt VCS (CVS,
Subversion, RCS)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitk"> <code class="literal">gitk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitk">V:9, I:53</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitk.html">1274</a>
</td>
<td style="text-align: left">
Git
</td>
<td style="text-align: left">
distribué
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique d’affichage d’une arborescence de dépôt VCS (Git)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<p>VCS est parfois appelé système de contrôle de révision (RCS), ou gestion de
configuration logicielle (SCM).</p>
<p>Un VCS distribué comme Git est, de nos jours, l’outil de choix. CVS et
Subversion peuvent continuer à être utiles pour se joindre à certaines
activités existantes sur les logiciels libres.</p>
<p>Debian fournit des services de VCS libres avec le <a class="ulink" href="http://alioth.debian.org/">service Debian Alioth</a>. Il prend en
charge pratiquement tous les VCS. Sa documentation se trouve sur <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/fr/Alioth">http://wiki.debian.org/fr/Alioth</a> .</p>
<p>Il existe quelques bases pour la création d’un accès à une archive VCS.</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Utilisez « <code class="literal">umask 002</code> » (consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_control_of_permissions_for_newly_created_files_umask" title="1.2.4. Contrôle des permissions pour les fichiers nouvellement créés : umask">Section 1.2.4, « Contrôle des permissions pour les fichiers nouvellement créés : umask »</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Rattacher tous les fichiers d’archives VCS à un groupe pertinent
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Activer l’identifiant de groupe de tous les répertoires d’archive VCS
(schéma de création de fichiers semblable à BSD), consultez <a class="xref" href="ch01.fr.html#_filesystem_permissions" title="1.2.3. Permissions du système de fichiers">Section 1.2.3, « Permissions du système de fichiers »</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Rattacher au groupe l’utilisateur partageant l’archive VCS
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_comparison_of_vcs_commands"/>10.5.1. Comparaison de commandes VCS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici une comparaison très simplifiée des commandes natives de VCS destinées
à donner une vue d’ensemble. La séquence de commandes typique peut demander
des options et des paramètres.</p>
<div class="table">
<a id="comparisonofnativevcscommands"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.12. Comparaison des commandes natives de VCS</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Comparaison des commandes natives de VCS" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
Git
</th>
<th style="text-align: left">
CVS
</th>
<th style="text-align: left">
Subversion
</th>
<th style="text-align: left">
fonction
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git init</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs init</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn create</code>
</td>
<td style="text-align: left">
créer le dépôt (local)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs login</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
se connecter au dépôt distant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git clone</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs co</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn co</code>
</td>
<td style="text-align: left">
vérifiez le dépôt distant comme arborescence de travail
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git pull</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs up</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn up</code>
</td>
<td style="text-align: left">
mettre à jour l’arborescence de travail depuis le dépôt distant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git add .</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs add</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn add</code>
</td>
<td style="text-align: left">
ajouter des fichiers de l’arborescence de travail vers le VCS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn rm</code>
</td>
<td style="text-align: left">
supprimer du VCS des fichiers de l’arborescence de travail
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs ci</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn ci</code>
</td>
<td style="text-align: left">
déposer des modifications au dépôt distant
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git commit -a</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
déposer des modifications sur le dépôt local
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git push</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
mettre à jour le dépôt distant à l’aide du dépôt local
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn status</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher l’état de l’arborescence de travail d’après le VCS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">cvs diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">svn diff</code>
</td>
<td style="text-align: left">
diff <dépôt_de_référence> <arborescence_de_travail>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">git repack -a -d; git prune</code>
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
-
</td>
<td style="text-align: left">
réempaqueter le dépôt local en un seul paquet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">gitk</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tkcvs</code>
</td>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">tkcvs</code>
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique d’affichage de l’arborescence d’un dépôt VCS
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Attention]" src="images/caution.png"/>
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’appel d’une sous-commande <code class="literal">git</code> directement avec
« <code class="literal">git-xyz</code> » depuis la ligne de commandes est
devenu obsolète depuis début 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>S'il existe un fichier exécutable « <code class="literal">git-foo</code> » dans le
chemin spécifié par « <code class="literal">$PATH</code> » alors entrer la commande
« <code class="literal">git foo</code> » sans guillemets appellera ce
« <code class="literal">git-foo</code> ». C'est une fonctionnalité de la commande
« <code class="literal">git</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Des outils avec interface graphique comme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">tkcvs</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
vous seront d’une aide appréciable pour le suivi de l’historique de révision
des fichiers. L’interface Web fournie par de nombreuses archives publiques
pour parcourir leurs dépôts est assez utile aussi.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Git peut travailler directement avec différents dépôts VCS tels que ceux
proposés par CVS et Subversion et il fournit un dépôt local pour les
modifications locales à l’aide des paquets <code class="literal">git-cvs</code> et
<code class="literal">git-svn</code>. Consultez <a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gitcvs-migration.html">git pour
les utilisateurs de CVS</a> et <a class="xref" href="ch10.fr.html#_git_for_the_subversion_repository" title="10.6.4. Git pour le dépôt Subversion">Section 10.6.4, « Git pour le dépôt Subversion »</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Git possède des commandes qui n’ont pas d’équivalent dans CVS ni
Subversion : « fetch », « rebase »,
« cherry-pick », …</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_git"/>10.6. Git</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Git peut tout faire pour la gestion du code source soit local ou
distant. Cela signifie que vous pouvez enregistrer les modifications de code
source sans avoir besoin d’une connexion réseau avec le dépôt distant.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_git_client"/>10.6.1. Configuration du client Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pourrez définir certains éléments de configuration globaux, comme votre
nom et votre adresse de courriel utilisée par Git, dans
« <code class="literal">~/.gitconfig</code> » de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ git config --global nom.utilisateur "Prénom Nom"
$ git config --global nom-utilisateur.email votre-nom@example.com</pre>
<p>Si vous avez l’habitude d’utiliser les commandes de CVS ou de Subversion,
vous pourrez définir certains alias de commandes comme suit :</p>
<pre class="screen">$ git config --global alias.ci "commit -a"
$ git config --global alias.co checkout</pre>
<p>Vous pouvez vérifier votre configuration globale de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">$ git config --global --list</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_references"/>10.6.2. Références de Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Consultez ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git.html">page de manuel : git(1)</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/git.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html">Manuel de l’utilisateur de Git</a>
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/user-manual.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial.html">Un tutoriel d’introduction à
git</a> « A tutorial introduction to git »
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gittutorial.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gittutorial-2.html">Un tutoriel d’introduction à
git : deuxième partie</a> « A tutorial introduction to git:
part two »
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gittutorial-2.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/everyday.html">Utilisation de tous les jours
de GIT en 20 commandes</a> « Everyday GIT With 20 Commands Or
So » (<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/everyday.html</code>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/gitcvs-migration.html">git pour les utilisateurs de CVS</a>
« git for CVS users »
(<code class="literal">/usr/share/doc/git-doc/gitcvs-migration.html</code>)
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Cette documentation décrit aussi comment configurer un serveur tel que CVS
et extraire d’anciennes données de CVS vers Git.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://git-scm.com/documentation">Autres ressources git
disponibles sur le web</a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<a class="ulink" href="http://git-scm.com/course/svn.html">Git - Cours pour les familiers de
Subversion</a> « SVN Crash Course »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/">La magie de Git</a> « Git Magic »
(<code class="literal">/usr/share/doc/gitmagic/html/index.html</code>)
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<p>Les commandes
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-gui</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
rendent très facile l’utilisation de Git.</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Avertissement]" src="images/warning.png"/>
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Ne pas utiliser d’espaces dans la chaîne de balise même si certains outils
comme
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
vous permettent de le faire. Cela peut perturber d’autres commandes de
<code class="literal">git</code>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_commands"/>10.6.3. Commandes de Git</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Même si votre source amont utilise un VCS différent, c’est une bonne idée
d’utiliser
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>
pour l’activité locale parce qu’il vous permet de gérer votre copie locale
de l’arborescence des sources sans connexion réseau amont. Voici quelques
paquets et commandes utilisés avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>.</p>
<div class="table">
<a id="listofgitrelatedkagesandcommands"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.13. Liste des paquets et des commandes relatifs à git</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Liste des paquets et des commandes relatifs à git" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
paquet
</th>
<th style="text-align: left">
popcon
</th>
<th style="text-align: left">
taille
</th>
<th style="text-align: left">
commande
</th>
<th style="text-align: left">
description
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-doc">
<code class="literal">git-doc</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-doc">I:23</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-doc.html">9716</a>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
Documentation officielle de git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitmagic">
<code class="literal">gitmagic</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitmagic">I:2</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitmagic.html">754</a>
</td>
<td style="text-align: left">
N/A
</td>
<td style="text-align: left">
« Git Magic », le guide le plus facile à comprendre pour Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git"> <code class="literal">git</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git">V:162, I:415</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git.html">21596</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(7)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Git, système de contrôle de version rapide, évolutif et distribué
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/gitk"> <code class="literal">gitk</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=gitk">V:9, I:53</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/gitk.html">1274</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">gitk</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique de navigateur de dépôt Git avec historique
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-gui">
<code class="literal">git-gui</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-gui">V:3, I:31</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-gui.html">1925</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-gui</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
Interface graphique pour Git (pas d’historique)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-svn">
<code class="literal">git-svn</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-svn">V:3, I:36</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-svn.html">868</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-svnimport</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
importer des données venant de Subversion dans Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-svn">
<code class="literal">git-svn</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-svn">V:3, I:36</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-svn.html">868</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-svn</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
fournit un fonctionnement bidirectionnel entre Subversion et Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:1, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">988</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsimport</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
importer des données venant de CVS dans Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:1, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">988</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsexportcommit</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
exporter une proposition (« commit ») récupéré de Git vers un CVS
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-cvs">
<code class="literal">git-cvs</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-cvs">V:1, I:17</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-cvs.html">988</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cvsserver</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
émulateur de serveur CVS pour Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-email">
<code class="literal">git-email</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-email">V:1, I:16</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-email.html">659</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-send-email</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
envoyer une série de rustines sous forme de courriel à partir de Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/stgit"> <code class="literal">stgit</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=stgit">V:0, I:4</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/s/stgit.html">1692</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">stg</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
quilt par-dessus git (Python)
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/git-buildpackage">
<code class="literal">git-buildpackage</code> </a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=git-buildpackage">V:2, I:12</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/git-buildpackage.html">3369</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-buildpackage</span>(1)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
automatise la mise en paquet Debian avec Git
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.debian.org/sid/guilt"> <code class="literal">guilt</code>
</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://qa.debian.org/popcon.php?package=guilt">V:0, I:0</a>
</td>
<td style="text-align: left">
<a class="ulink" href="http://packages.qa.debian.org/g/guilt.html">145</a>
</td>
<td style="text-align: left"><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">guilt</span>(7)</span>
</td>
<td style="text-align: left">
quilt par-dessus git (SH/AWK/SED/…)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git</span>(1)</span>,
vous travaillez sur une branche locale avec de nombreuses commit et vous
utilisez quelque chose comme « <code class="literal">git rebase -i
master</code> » pour réorganiser plus tard l’historique des
modifications. Cela vous permet de faire des modifications propres de
l’historique. Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-rebase</span>(1)</span>
et
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-cherry-pick</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si vous désirez retrouver un répertoire propre sans perdre l’état actuel du
répertoire de travail, vous pouvez utiliser « <code class="literal">git
stash</code> ». Consultez
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">git-stash</span>(1)</span>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_for_the_subversion_repository"/>10.6.4. Git pour le dépôt Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Un dépôt Subversion en
« <code class="literal">svn+ssh://svn.example.org/project/module/trunk</code> » peut
être extrait vers un dépôt Git local en « <code class="literal">./dest</code> » puis
renvoyé vers le dépôt subversion. Par exemple :</p>
<pre class="screen">$ git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.example.org/project dest
$ cd dest
... effectuer des modifications
$ git commit -a
... travailler encore avec git
$ git svn dcommit</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>L’utilisation de « <code class="literal">rHEAD</code> » nous permet d’éviter
de devoir cloner l’ensemble du contenu de l’historique du dépôt Subversion.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_git_for_recording_configuration_history"/>10.6.5. Git pour l’enregistrement de l’historique de la configuration</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Vous pouvez enregistrer vous-même un historique chronologique de la
configuration en utilisant les outils <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Git">Git</a>. Voici
un exemple simple, pour vous exercer, d’enregistrement du contenu de
« <code class="literal">/etc/apt/</code> ».</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo git init
$ sudo chmod 700 .git
$ sudo git add .
$ sudo git commit -a</pre>
<p>Dépôt (« commit ») d’une configuration avec sa description</p>
<p>Effectuez les modifications dans les fichiers de configuration.</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo git commit -a</pre>
<p>Déposez (« commit ») la configuration avec sa description et
retournez à vos occupations habituelles.</p>
<pre class="screen">$ cd /etc/apt/
$ sudo gitk --all</pre>
<p>Vous avez avec vous l’historique complet de la configuration.</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">sudo</span>(8)</span>
est nécessaire pour travailler avec n’importe quelles permissions sur les
données de configuration. Pour les données de configuration de
l’utilisateur, <code class="literal">sudo</code> peut être omis.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La commande « <code class="literal">chmod 700 .git</code> » de l’exemple
ci-dessus est nécessaire pour protéger les données de l’archive d’un accès
en écriture non autorisé.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Pour une configuration plus complète de l’enregistrement de l’historique de
configuration, voyez le paquet <code class="literal">etckeeper</code> package :
<a class="xref" href="ch09.fr.html#_recording_changes_in_configuration_files" title="9.2.10. Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration">Section 9.2.10, « Enregistrer les modifications dans des fichiers de configuration »</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_cvs"/>10.7. CVS</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Consultez ce qui suit :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cvs</span>(1)</span>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/usr/share/doc/cvs/html-cvsclient</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/usr/share/doc/cvs/html-info</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">/usr/share/doc/cvsbook</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
« <code class="literal">info cvs</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_cvs_repository"/>10.7.1. Configuration du dépôt CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La configuration suivante permet de ne faire des dépôts
(« commit ») vers le dépôt du CVS que par les membres du groupe
« <code class="literal">src</code> » et l’administration du CVS que par un
membre du groupe « <code class="literal">staff</code> », réduisant ainsi la
chance de se détruire soi-même.</p>
<pre class="screen"># cd /var/lib; umask 002; mkdir cvs
# export CVSROOT=/srv/cvs/projet
# cd $CVSROOT
# chown root:src .
# chmod 2775 .
# cvs -d $CVSROOT init
# cd CVSROOT
# chown -R root:staff .
# chmod 2775 .
# touch val-tags
# chmod 664 history val-tags
# chown root:src history val-tags</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez restreindre la création d’un nouveau projet en modifiant le
propriétaire du répertoire « <code class="literal">$CVSROOT</code> » pour
« <code class="literal">root:staff</code> » et ses permissions à
« <code class="literal">3775</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_local_access_to_cvs"/>10.7.2. Accès local à CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>La variable « <code class="literal">$CVSROOT</code> » pointe vers le dépôt
par défaut. Ce qui suit définit « <code class="literal">$CVSROOT</code> »
pour l’accès local :</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=/srv/cvs/project</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_cvs_with_pserver"/>10.7.3. Accès distant à CVS avec pserver</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>De nombreux serveurs CVS d’accès public fournissent un accès distant en
lecture avec le nom de compte « <code class="literal">anonymous</code> » par
l’intermédiaire du service pserver. Par exemple, le contenu du site web
Debian est maintenu par l’intermédiaire du <a class="ulink" href="http://alioth.debian.org/projects/webwml/">projet webwml</a> sous le CVS du service alioth de
Debian. Ce qui suit permet de configurer
« <code class="literal">$CVSROOT</code> » pour un accès distant à ce dépôt
CVS :</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=:pserver:anonymous@anonscm.debian.org:/cvs/webwml
$ cvs login</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Comme pserver est sujet à des attaques d’espionnage et peu sûr, l’accès en
écriture est habituellement désactivé par les administrateurs du serveur.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_cvs_with_ssh"/>10.7.4. Accès distant à CVS avec ssh</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ce qui suit définit « <code class="literal">$CVS_RSH</code> »
et » <code class="literal">$CVSROOT</code> » pour l’accès distant avec SSH
au dépôt CVS du <a class="ulink" href="http://alioth.debian.org/projects/webwml/">projet webwml</a> :</p>
<pre class="screen">$ export CVS_RSH=ssh
$ export CVSROOT=:ext:account@cvs.alioth.debian.org:/cvs/webwml</pre>
<p>Vous pouvez aussi utiliser une clé publique d’authentification pour SSH, ce
qui élimine l’invite à distance pour l’entrée du mot de passe.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_importing_a_new_source_to_cvs"/>10.7.5. Importer une nouvelle source dans CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Créez un nouvel emplacement d’arborescence locale des sources dans
« <code class="literal">~/chemin/vers/module1</code> » par la commande
suivante :</p>
<pre class="screen">$ mkdir -p ~/chemin/vers/module1; cd ~/chemin/vers/module1</pre>
<p>Mettez des fichiers dans la nouvelles arborescence locale de sources se
trouvant en « <code class="literal">~/chemin/vers/module1</code> ».</p>
<p>Importez-les vers CVS avec les paramètres suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Module name : « <code class="literal">module1</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Vendor tag: « <code class="literal">Branche-principale</code> » (étiquette
pour toute la branche)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Release tag: « <code class="literal">Version-initiale</code> » (étiquette
pour une version spécifique)
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">$ cd ~/chemin/vers/module1
$ cvs import -m "Start module1" module1 Branche-principale Version-initiale
$ rm -Rf . # optionnel</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_file_permissions_in_cvs_repository"/>10.7.6. Permissions des fichiers du dépôt CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>CVS n’écrase pas un fichier du dépôt actuel mais le remplace par un
autre. La permission en écriture vers le répertoire du dépôt est donc
critique. Lancez ce qui suit, pour chaque nouveau module de
« <code class="literal">module1</code> » dans le dépôt à
« <code class="literal">/srv/cvs/projet</code> », afin de vous assurer, si
nécessaire, que cette condition est remplie :</p>
<pre class="screen"># cd /srv/cvs/projet
# chown -R root:src module1
# chmod -R ug+rwX module1
# chmod 2775 module1</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_work_flow_of_cvs"/>10.7.7. Flux de travail avec CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un exemple de flux de travail typique utilisant CVS.</p>
<p>Vérifiez tous les modules disponibles du projet CVS pointé par
« <code class="literal">$CVSROOT</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs rls
CVSROOT
module1
module2
...</pre>
<p>Récupérez le « <code class="literal">module1</code> » depuis son répertoire
par défaut « <code class="literal">./module1</code> » de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">$ cd ~/path/to
$ cvs co module1
$ cd module1</pre>
<p>Effectuez les modifications de contenu au besoin.</p>
<p>Vérifiez les modifications par un équivalent de « <code class="literal">diff -u
[repository] [local]</code> » de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ cvs diff -u</pre>
<p>Vous-vous apercevez que vous avez cassé sévèrement un fichier appelé
« <code class="literal">fichier_à_restaurer</code> » mais que les autres
fichiers sont corrects.</p>
<p>Écrasez le fichier « <code class="literal">fichier_à_restaurer</code> » avec
une copie propre venant du CVS de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ cvs up -C fichier_à_restaurer</pre>
<p>Enregistrez l’arborescence source locale vers le CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "Décrire les modifications"</pre>
<p>Créez et ajoutez le fichier
« <code class="literal">fichier_à_ajouter</code> » au CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ vi fichier_à_ajouter
$ cvs add fichier_à_ajouter
$ cvs ci -m "Ajout de fichier_à_ajouter"</pre>
<p>Fusionnez la dernière version depuis le CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d</pre>
<p>Recherchez les lignes commençant par « <code class="literal">C
filename</code> » qui indiquent des modifications en conflit.</p>
<p>Recherchez du code non modifié dans
« <code class="literal">.#nom_fichier.version</code> ».</p>
<p>Recherchez « <code class="literal"><<<<<<<</code> » et
« <code class="literal">>>>>>>></code> » dans les
fichiers qui indiquent des conflits de modifications.</p>
<p>Au besoin, éditez les fichiers pour résoudre les conflits.</p>
<p>Ajoutez l’étiquette de version (« release tag« »)
« <code class="literal">Version-1</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "dernière proposition pour Version-1"
$ cvs tag Version-1</pre>
<p>Poursuivez l’édition.</p>
<p>Supprimez l’étiquette de version « <code class="literal">Version-1</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs tag -d Version-1</pre>
<p>Vérifiez les modifications du CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "vraiment la dernière proposition pour Version-1"</pre>
<p>Ajoutez de nouveau, de la manière suivante, l’étiquette
« <code class="literal">Version-1</code> » à HEAD de « main » du
CVS mis à jour :</p>
<pre class="screen">$ cvs tag Version-1</pre>
<p>Créez une branche avec une étiquette de branche « collante »
<code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> » depuis la
version d’origine pointée par l’étiquette
« <code class="literal">Version-initiale</code> » et exportez-la vers le
répertoire <code class="literal">~/chemin/vers/ancien</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs rtag -b -r Version-initiale Version-initiale-corrections-de-bogues module1
$ cd ~/chemin/vers
$ cvs co -r Version-initiale-corrections-de-bogues -d ancien module1
$ cd ancien</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilisez <code class="literal">-D 2005-12-20</code> » (format de date
<a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>) plutôt que « <code class="literal">-r
Version-initiale</code> » pour indiquer une date particulière comme
point de branche.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Travaillez sur cette arborescence locale possédant l’étiquette
« collante »
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> » qui
est basée sur la version d’origine.</p>
<p>Travaillez vous-même sur cette branche… jusqu’à ce que quelqu’un d’autre
rejoigne cette branche
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> ».</p>
<p>Synchronisez les fichiers modifiés par d’autres sur cette branche, en créant
de nouveaux répertoires si nécessaire, de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d</pre>
<p>Au besoin, éditez les fichiers pour résoudre les conflits.</p>
<p>Vérifiez les modifications du CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "checked into this branch"</pre>
<p>Mettez à jour l’arborescence locale depuis HEAD de main en supprimant
l’étiquette collante (« sticky tag »)
(« <code class="literal">-A</code> ») et sans expansion de mots-clés
(« <code class="literal">-kk</code> ») comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d -kk -A</pre>
<p>Mettez à jour l’arborescence locale (contenu = HEAD de main) en fusionnant
depuis la branche
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> » et
sans expansion des mots-clés en faisant ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs up -d -kk -j Version-initiale-corrections-de-bogues</pre>
<p>Corrigez les conflits avec l’éditeur.</p>
<p>Vérifiez les modifications du CVS comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ci -m "Version-initiale-corrections-de-bogues fusionnée"</pre>
<p>Réalisez une archive de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ cd ..
$ mv ancien ancien-module1-corrections_bogues
$ tar -cvzf ancien-module1-corrections_bogues.tar.gz ancien-module1-corrections_bogues
$ rm -rf ancien-module1-corrections_bogues</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>La commande « <code class="literal">cvs up</code> » peut prendre l’option
« <code class="literal">-d</code> » pour créer de nouveaux répertoires et
l’option « <code class="literal">-P</code> » pour supprimer les répertoires
vides.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez ne vérifier qu’un sous-répertoire de
« <code class="literal">module1</code> » en indiquant son nom comme, par
exemple, « <code class="literal">cvs co module1/sous-répertoire</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="notableoptionsfotargumentstocvsb"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.14. Options importantes des commandes CVS (à utiliser comme premier(s)
paramètre(s) à
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">cvs</span>(1)</span>)</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Options importantes des commandes CVS (à utiliser comme premier(s) paramètre(s) à cvs1)" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
option
</th>
<th style="text-align: left">
signification
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-n</code>
</td>
<td style="text-align: left">
simulation, pas d’effet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-t</code>
</td>
<td style="text-align: left">
afficher les messages montrant les étapes des actions de cvs
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_latest_files_from_cvs"/>10.7.8. Derniers fichiers venant du CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Pour obtenir les derniers fichiers du CVS, utilisez
« <code class="literal">tomorrow</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cvs ex -D tomorrow nom_module</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_administration_of_cvs"/>10.7.9. Administration de CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ajoutez l’alias « <code class="literal">mx</code> » à un projet CVS (serveur
local) de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ export CVSROOT=/srv/cvs/projet
$ cvs co CVSROOT/modules
$ cd CVSROOT
$ echo "mx -a module1" >>modules
$ cvs ci -m "mx est maintenant un alias de module1"
$ cvs release -d .</pre>
<p>Vous pouvez maintenant vérifier « <code class="literal">module1</code> »
(alias : « <code class="literal">mx</code> ») depuis le CVS vers le
répertoire « <code class="literal">new</code> » de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">$ cvs co -d nouveau mx
$ cd nouveau</pre>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Note]" src="images/note.png"/>
</td>
<th align="left">Note</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Afin de pouvoir effectuer la procédure précédente, vous devrez avoir les
permissions d’accès aux fichiers appropriées.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_execution_bit_for_cvs_checkout"/>10.7.10. Bit d’exécution pour la vérification (« checkout ») du CVS</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Lorsque vous vérifiez des fichiers du CVS, leur bit d’autorisation en
exécution est conservé.</p>
<p>Si vous rencontrez des problèmes de droits d’exécution avec un fichier
récupéré, par exemple « <code class="literal">nom_fichier</code> »,
modifiez-en les permissions dans le répertoire correspondant du dépôt CVS
par ce qui suit afin de corriger ce problème :</p>
<pre class="screen"># chmod ugo-x nom_de_fichier</pre>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="_subversion"/>10.8. Subversion</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Subversion est un système de contrôle de version de <span class="strong"><strong>génération récente</strong></span> qui remplace l’ancien CVS. Il en
possède la plupart des fonctionnalités à l’exception des étiquettes et des
branches.</p>
<p>Vous devrez installer les paquets <code class="literal">subversion</code>,
<code class="literal">libapache2-svn</code> et <code class="literal">subversion-tools</code>
pour mettre en place un serveur Subversion.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_configuration_of_subversion_repository"/>10.8.1. Configuration du dépôt Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Actuellement, le paquet <code class="literal">subversion</code> ne configure pas le
dépôt, on doit donc le faire manuellement. Un emplacement possible pour le
dépôt se trouve en « <code class="literal">/srv/svn/projet</code> ».</p>
<p>Créez un répertoire de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># mkdir -p /srv/svn/projet</pre>
<p>Créez la base de données du dépôt comme suit :</p>
<pre class="screen"># svnadmin create /srv/svn/projet</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_access_to_subversion_via_apache2_server"/>10.8.2. Accès à Subversion par l’intermédiaire d’un serveur Apache2</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si vous n’avez accès au dépôt de Subversion que par un serveur Apache2, il
vous suffira de ne rendre le dépôt accessible en écriture que par le serveur
WWW de la manière suivante :</p>
<pre class="screen"># chown -R www-data:www-data /srv/svn/projet</pre>
<p>Ajouter (ou décommenter) ce qui suit dans
« <code class="literal">/etc/apache2/mods-available/dav_svn.conf</code> »
afin de permettre l’accès au dépôt avec une authentification de
l’utilisateur.</p>
<pre class="screen"><Location /projet>
DAV svn
SVNPath /srv/svn/projet
AuthType Basic
AuthName "Dépôt subversion"
AuthUserFile /etc/subversion/passwd
<LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
Require valid-user
</LimitExcept>
</Location></pre>
<p>Créer un fichier d’authentification des utilisateurs avec la commande
suivante :</p>
<pre class="screen"># htpasswd2 -c /etc/subversion/passwd nom_utilisateur</pre>
<p>Redémarrez Apache2.</p>
<p>Votre nouveau dépôt Subversion est accessible à l’URL
« <code class="literal">http://localhost/projet</code> » et
« <code class="literal">http://example.com/projet</code> » depuis
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>
(en supposant que l’URL du serveur web est
« <code class="literal">http://example.com/</code> »).</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_local_access_to_subversion_by_group"/>10.8.3. Accès local à Subversion par un groupe</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Ce qui suit configure le dépôt Subversion pour un accès local par un groupe,
<code class="literal">projet</code>, par exemple :</p>
<pre class="screen"># chmod 2775 /srv/svn/projet
# chown -R root:src /srv/svn/projet
# chmod -R ug+rwX /srv/svn/projet</pre>
<p>Votre nouveau dépôt Subversion est accessible aux utilisateurs locaux
appartenant au groupe <code class="literal">projet</code>à l’URL
« <code class="literal">file:///localhost/srv/svn/projet</code> » ou
« <code class="literal">file:///srv/svn/projet</code> » depuis
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>
. Vous devrez lancer des commandes comme <code class="literal">svn</code>,
<code class="literal">svnserve</code>, <code class="literal">svnlook</code> et
<code class="literal">svnadmin</code> avec « <code class="literal">umask 002</code> »
afin de permettre l’accès au groupe.</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_remote_access_to_subversion_via_ssh"/>10.8.4. Accès distant à Subversion avec SSH</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Un dépôt Subversion accessible à un groupe se trouve pour SSH à l’URL
« <code class="literal">example.com:/srv/svn/projet</code> », vous pouvez y
accéder avec
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>
à l’URL « <code class="literal">svn+ssh://example.com:/srv/svn/projet</code>".</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_subversion_directory_structure"/>10.8.5. Structure de répertoires de Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Afin de compenser le manque de branches et d’étiquettes, de nombreux projets
utilisent une arborescence de répertoires semblable à la suivante pour
Subversion :</p>
<pre class="screen"> ----- module1
| |-- branches
| |-- tags
| | |-- version-1.0
| | `-- version-2.0
| |
| `-- trunk
| |-- fichier1
| |-- fichier2
| `-- fichier3
|
`-- module2</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous devez utiliser la commande « <code class="literal">svn copy …</code> »
pour marquer les branches et les étiquettes. Cela permet de s’assurer que
Subversion enregistre correctement l’historique de modification des fichiers
et économise l’espace disque.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_importing_a_new_source_to_subversion"/>10.8.6. Importer une nouvelle source vers Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Créez un nouvel emplacement d’arborescence locale des sources dans
« <code class="literal">~/chemin/vers/module1</code> » par la commande
suivante :</p>
<pre class="screen">$ mkdir -p ~/chemin/vers/module1; cd ~/chemin/vers/module1</pre>
<p>Mettez des fichiers dans la nouvelles arborescence locale de sources se
trouvant en « <code class="literal">~/chemin/vers/module1</code> ».</p>
<p>Importez-le dans Subversion avec les paramètres suivants :</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Module name : « <code class="literal">module1</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
URL du site Subversion :
« <code class="literal">file:///srv/svn/projet</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Répertoire de Subversion :
« <code class="literal">module1/trunk</code> »
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Étiquette de Subversion :
« <code class="literal">module1/tags/Version-initiale</code> »
</p>
</li>
</ul>
</div>
<pre class="screen">$ cd ~/chemin/vers/module1
$ svn import file:///srv/svn/projet/module1/trunk -m "Lancement module1"
$ svn cp file:///srv/svn/projet/module1/trunk file:///srv/svn/projet/module1/tags/Version-initiale</pre>
<p>ou encore, comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn import ~/chemin/vers/module1 file:///srv/svn/projet/module1/trunk -m "Lancement module1"
$ svn cp file:///srv/svn/projet/module1/trunk file:///srv/svn/projet/module1/tags/Version-initiale</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez remplacer des formats d’URL comme
« <code class="literal">file:///…</code> » par d’autres formats d’URL comme
« <code class="literal"> http://…</code> » et
« <code class="literal">svn+ssh://…</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="_work_flow_of_subversion"/>10.8.7. Flux de travail avec Subversion</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Voici un exemple typique de flux de travail utilisant Subversion avec son
client natif.</p>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Les commandes du client proposées par le paquet <code class="literal">git-svn</code>
peuvent proposer un mode d’utilisation de remplacement pour Subversion en
utilisant la commande <code class="literal">git</code>. Consultez <a class="xref" href="ch10.fr.html#_git_for_the_subversion_repository" title="10.6.4. Git pour le dépôt Subversion">Section 10.6.4, « Git pour le dépôt Subversion »</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Vérifiez de la manière suivante tous les modules disponibles depuis le
projet pointé par l’URL
« <code class="literal">file:///srv/svn/projet</code> » :</p>
<pre class="screen">$ svn list file:///srv/svn/projet
module1
module2
...</pre>
<p>Récupérez « <code class="literal">module1/trunk</code> » dans un répertoire
« <code class="literal">module1</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ cd ~/chemin/vers
$ svn co file:///srv/svn/projet/module1/trunk module1
$ cd module1</pre>
<p>Effectuez les modifications de contenu au besoin.</p>
<p>Vérifiez les modifications par un équivalent de « <code class="literal">diff -u
[repository] [local]</code> » de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ svn diff</pre>
<p>Vous-vous apercevez que vous avez cassé sévèrement un fichier appelé
« <code class="literal">fichier_à_restaurer</code> » mais que les autres
fichiers sont corrects.</p>
<p>Écrasez le fichier « <code class="literal">fichier_a_annuler</code> » avec
une nouvelle copie propre depuis Subversion comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn revert fichier_a_annuler</pre>
<p>Enregistrez l’arbre local des sources mis à jour vers Subversion comme
suit :</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Décrire les modifications"</pre>
<p>Créez et ajoutez le fichier
« <code class="literal">fichier_a_ajouter</code> » dans Subversion comme
suit :</p>
<pre class="screen">$ vi fichier_a_ajouter
$ svn add fichier_a_ajouter
$ svn ci -m "fichier_a_ajouter ajouté"</pre>
<p>Fusionnez la dernière version depuis Subversion comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn up</pre>
<p>Recherchez les lignes commençant par « <code class="literal">C
filename</code> » qui indiquent des modifications en conflit.</p>
<p>Recherchez le code non modifié, par exemple
« <code class="literal">nom_fichier.r6</code> »,
« <code class="literal">nom_fichier.r9</code> » et
« <code class="literal">nom_fichier.mien</code> ».</p>
<p>Recherchez « <code class="literal"><<<<<<<</code> » et
« <code class="literal">>>>>>>></code> » dans les
fichiers qui indiquent des conflits de modifications.</p>
<p>Au besoin, éditez les fichiers pour résoudre les conflits.</p>
<p>Ajoutez l’étiquette de version (« release tag« »)
« <code class="literal">Version-1</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "dernier « commit » pour la Release-1"
$ svn cp file:///srv/svn/projet/module1/trunk file:///srv/svn/projet/module1/tags/Release-1</pre>
<p>Poursuivez l’édition.</p>
<p>Supprimez l’étiquette de version « <code class="literal">Version-1</code> »
comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn rm file:///srv/svn/projet/module1/tags/Release-1</pre>
<p>Récupérez les modifications depuis Subversion comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "vraiment le dernier commit pour Release-1"</pre>
<p>Ajoutez de nouveau la balise « <code class="literal">Version-1</code> »
depuis la version mise à jour de HEAD de trunk de Subversion comme
suit :</p>
<pre class="screen">$ svn cp file:///srv/svn/projet/module1/trunk file:///srv/svn/projet/module1/tags/Version-1</pre>
<p>Créez une branche dont le chemin est
« <code class="literal">module1/branches/Release-initial-bugfixes</code> »
depuis la version initiale pointée par le chemin
« <code class="literal">module1/tags/Release-initial</code> » et
récupérez-le vers le répertoire
« <code class="literal">~/chemin/vers/ancien</code> » comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn cp file:///srv/svn/projet/module1/tags/Version-initiale file:///srv/svn/projet/module1/branches/Version-initale-corrections-de-bogues
$ cd ~/chemin/vers
$ svn co file:///srv/svn/projet/module1/branches/Version-initiale-corrections-de-bogues ancien
$ cd ancien</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Utilisez « <code class="literal">module1/trunk@{2005-12-20}</code> » (format
de date <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601">ISO 8601</a>) plutôt que
« <code class="literal">module1/tags/Release-initial</code> » pour indiquer
une date particulière comme point de branche.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Travaillez sur cet arbre de sources local pointant vers la branche
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> » qui
est basée sur la version initiale.</p>
<p>Travaillez vous-même sur cette branche… jusqu’à ce que quelqu’un d’autre
rejoigne cette branche
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> ».</p>
<p>Effectuez la synchronisation avec les fichiers de cette branche modifiés par
d’autres comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn up</pre>
<p>Au besoin, éditez les fichiers pour résoudre les conflits.</p>
<p>Récupérez les modifications depuis Subversion comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "récupérés dans cette branche"</pre>
<p>Mettez à jour l’arborescence local avec HEAD de trunk de la manière
suivante :</p>
<pre class="screen">$ svn switch file:///srv/svn/projet/module1/trunk</pre>
<p>Mettez à jour l’arborescence locale (contenu = HEAD de trunk) en fusionnant
depuis la branche
« <code class="literal">Version-initiale-corrections-de-bogues</code> » par
ce qui suit :</p>
<pre class="screen">$ svn merge file:///srv/svn/projet/module1/branches/Version-initiale-corrections-de-bogues</pre>
<p>Corrigez les conflits avec l’éditeur.</p>
<p>Récupérez les modifications depuis Subversion comme suit :</p>
<pre class="screen">$ svn ci -m "Version-initiale-corrections-de-bogues fusionnée"</pre>
<p>Réalisez une archive de la manière suivante :</p>
<pre class="screen">$ cd ..
$ mv ancien ancien-module1-corrections_bogues
$ tar -cvzf ancien-module1-corrections_bogues.tar.gz ancien-module1-corrections_bogues
$ rm -rf ancien-module1-corrections_bogues</pre>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez remplacer des formats d’URL comme
« <code class="literal">file:///…</code> » par d’autres formats d’URL comme
« <code class="literal"> http://…</code> » et
« <code class="literal">svn+ssh://…</code> ».</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top">
<img alt="[Astuce]" src="images/tip.png"/>
</td>
<th align="left">Astuce</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Vous pouvez ne vérifier (« checkout ») qu’un sous-répertoire de
« <code class="literal">module1</code> » en indiquant son nom comme, par
exemple, « <code class="literal">svn co
file:///srv/svn/projet/module1/trunk/sous-répertoire
module1/sous-répertoire</code> », etc.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="table">
<a id="notableoptionsfotargumentstosvnb"/>
<p class="title">
<strong>Tableau 10.15. Options importantes des commandes de Subversion (à utiliser comme premier(s)
paramètre(s) de
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">svn</span>(1)</span>)</strong>
</p>
<div class="table-contents">
<table summary="Options importantes des commandes de Subversion (à utiliser comme premier(s) paramètre(s) de svn1)" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">
option
</th>
<th style="text-align: left">
signification
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">--dry-run</code>
</td>
<td style="text-align: left">
simulation, pas d’effet
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">
<code class="literal">-v</code>
</td>
<td style="text-align: left">
affichage détaillé des messages d’activité de Subversion
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<br class="table-break"/>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="ch09.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="ch11.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Chapitre 9. Astuces du système </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.fr.html">
<img src="images/home.png" alt="Sommaire"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Chapitre 11. Conversion de données</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|