/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Home-Electrical-Control.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Contrôler les appareils électriques de votre domicile (Guide pratique)</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/><meta name="description" content="Ce guide va vous expliquer comment utiliser Linux pour contrôler vos appareils électriques domestiques. Grâce à un montage très simple, vous pourrez contrôler presque n'importe quel appareil électrique via un ordinateur sous Linux."/></head><body><div xml:lang="fr" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e1"/>
Contrôler les appareils électriques de votre domicile
(Guide pratique)
</h2></div><div><h3 class="subtitle"><em>
Traduction française du <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Home Electrical Device
Control HOWTO</em></span>
</em></h3></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Rui</span> <span class="surname">Li</span></h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:ruili CHEZ worldnet POINT att POINT net">ruili CHEZ worldnet POINT att POINT net</a>></code></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">
Conversion au format SGML DocBook v4.1
</span> : <span class="firstname">Joy</span> <span class="surname">Yokley</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span> : <span class="firstname">Joan</span> <span class="surname">Goutte</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version française</span> : <span class="firstname">Claude</span> <span class="surname">Thomassin</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Préparation de la publication de la v.f.</span> : <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></p></div><div><p class="releaseinfo">Version : 0.008.fr.1.0</p></div><div><p class="pubdate">2004-05-16</p></div><div><div class="revhistory"><table summary="Historique des versions"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Historique des versions</strong></th></tr><tr><td align="left">Version 0.008.fr.1.0</td><td align="left">2004-05-16</td><td align="left">JG, CT, JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">Première adaptation française.</td></tr><tr><td align="left">Version 0.008</td><td align="left">2003-02-08</td><td align="left">Goldencat</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Conversion de la version originale du format LinuxDoc au
format SGML DocBook 4.1.
</td></tr><tr><td align="left">Version 0.007</td><td align="left">2002-02-12</td><td align="left">RL</td></tr><tr><td align="left">Version 0.006</td><td align="left">2001-06-27</td><td align="left">JEY</td></tr><tr><td align="left">Version 0.005</td><td align="left">2001-06-13</td><td align="left">RL</td></tr><tr><td align="left">Version 0.004</td><td align="left">2001-06-12</td><td align="left">JEY</td></tr></table></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><strong>Résumé</strong></p><p>
Ce guide va vous expliquer comment utiliser Linux pour contrôler
vos appareils électriques domestiques. Grâce à un montage très
simple, vous pourrez contrôler presque n'importe quel appareil
électrique via un ordinateur sous Linux.
</p></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><p><strong>Table des matières</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#configuration-recommandee">2. Configuration recommandée</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#circuit">3. Le montage électronique</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#relay">4. Exemples de relais</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#remerciements">5. Remerciements particuliers</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#copyright">6. Droits d'utilisation</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="Introduction"/>1. Introduction</h2></div></div></div><p>
On m'a souvent demandé : <span class="quote">« <span class="quote">Est-il possible de contrôler
du matériel électrique (comme les lumières, la radio, la
télévision…) en utilisant un ordinateur
personnel ?</span> »</span> La réponse est <span class="emphasis"><em>oui</em></span>.
Le procédé permettant de le faire est très simple et tout le
monde peut le faire.
</p><p>
Après avoir lu le <span class="quote">« <span class="quote">Petit guide de la machine à café</span> »</span>
(<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Coffee Machine Mini-HOWTO</em></span>), j'ai
eu l'idée d'une façon de contrôler les appareils électriques de
mon domicile. J'ai fait quelques modifications sur le montage
présenté dans ce petit guide et écrit un petit programme. Le
montage peut commander de nombreux petits dispositifs électriques.
Vous pouvez utiliser <span class="command"><strong>crontab</strong></span> pour allumer vos
lumières automatiquement ou pour mettre en marche votre
climatiseur. Je l'utilise pour contrôler mon magnétoscope et mon
lecteur de disques vidéo (ces deux derniers nécessiteront encore
quelques modifications). En écrivant un petit programme, vous
pourrez tout contrôler via internet. Vous pourrez aussi vous
connecter via telnet ou SSH et votre ligne téléphonique pour
contrôler tous les appareils que vous avez connecté au système.
</p><p>
Le montage est <span class="emphasis"><em>très simple</em></span>. Même si vous
n'y connaissez rien en électronique, vous pourrez réaliser ce
montage.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="configuration-recommandee"/>2. Configuration recommandée</h2></div></div></div><p>
Prenez n'importe quel ordinateur sous Linux et un port parallèle
qui marche ;) J'utilise un 386DX avec 4 Mo de RAM et
40 Mo de disque dur. Vous devrez récupérez gcc pour
compiler le programme. Si vous voulez utiliser telnet ou SSH,
vous aurez aussi besoin de <span class="application">telnetd</span> ou
<span class="application">sshd</span>. Vous pouvez écrire votre propre
programme en utilisant <span class="application">ioperm</span> et
<span class="application">outb</span>. Si vous comptez utiliser mon
programme, vous aurez besoin de g++.
</p><p>
Cliquez le lien suivant pour télécharger mon programme. Vous
aurez besoin de g++ pour le compiler : <a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz" target="_top">http://edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz</a>.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="circuit"/>3. Le montage électronique</h2></div></div></div><p>
La ligne de données du port parallèle peut fournir entre 0 et
5 Volts, nous pouvons l'utiliser pour commander un relais
et faire contrôler un appareil électrique par ce relais.
</p><p>
Utilisez les broches 2 à 9 pour avoir le +5 V
</p><p>
Utilisez les broches 18 à 25 comme terre (la masse)
</p><pre class="literallayout">
____________________________________________________________
/ \
\ 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 /
\ /
\ 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 /
\______________________________________________________/
| Vcc du relais
|
|
/ ------+--------| |--------|
P données 4.7K B / c | 1N4002 |_| |-------
-----------/\/\/\/\--------+----| NPN _____ | relais |Appareils
| \ e /_\ |-| |électriques
LED X \ +--------| | |-------
P Masse | | | |--------|
---------------------------+------+-------+
Masse du relais |
------------------------------------------+
</pre><p>Voici la légende du schéma ci-dessus :</p><pre class="literallayout">
P données ligne de données du port parallèle (broches 2 à 9,
utilisez n'importe laquelle)
P Masse Masse du port parallèle (broches 18 à 25, utilisez
n'importe laquelle)
Vcc Dépend du type de votre relais. J'utilise du 12 VDC
Masse du relais La masse pour du 12VDC
4.7k Résistance de 4.7Ke
NPN Transistor NPN C2235
1N4002 Diode 1N4002
LED LED ;)
relais Relais a bobine (<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">coil relay</em></span>)
</pre><p>
Le +5 Volts du port parallèle allume le relais. Une fois le
relais allumé, l'appareil branché sur ce relais sera en marche.
Quand les données du port parallèle repassent à 0, le relais
s'éteindra et l'appareil s'arrêtera.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="relay"/>4. Exemples de relais</h2></div></div></div><p>
Les schémas ci-dessous sont là pour expliquer comment les relais
fonctionnent.
</p><p>
Le relais lui-même est juste un interrupteur comme nous le voyons
dans le schéma suivant :
</p><pre class="literallayout">
Relais éteint Relais allumé
|3 |3
| |
| |
o o
\ |
o \ o
| |
| |
| |
|4 |4
</pre><p>
Le schéma suivant montre le fonctionnement d'un relais à 4 bornes.
</p><pre class="literallayout">
_____________________________
| |
1 | | 3
-----|---------s o-----------|-------
| Bobine s \ inter- |
2 | s \ rupteur | 4
-----|---------s o- \--------|-------
| |
| |
| |
|___________________________|
</pre><p>
Dans le schéma ci-dessus, les bornes 3 et 4 ne sont pas reliées
par défaut. Quand vous envoyez du +12 V entre les bornes 1
et 2, ça déclenchera l'interrupteur, et les broches 3 et 4
seront reliées.
</p><p>
Le suivant est un relais à 5 broches :
</p><pre class="literallayout">
_______________________________
| |
1 | | 5
---------|---+ o------------|----------------
| |-----------/---- s |
| / s |
3 | / s |
---------|-----------o/ Bobine s | 4
| o---s-------|----------------
| | |
| | |
2 | | |
----------|---------------------+ |
|_____________________________|
</pre><p>
Dans le schéma ci-dessus la broche 3 est connectée a la broche
5, par défaut. En envoyant +12V entre les broches 1 et 2, vous
allumerez le commutateur. Les broches 3 et 5 seront déconnectées
et les broches 5 et 4 seront reliées.
</p><pre class="literallayout">
Relais éteint Relais allumé
|5 |5
| |
| |
o o
\ |
o \ o o
| o | |
| | | |
| | | |
4| |3 4| |3
</pre><p>
Certains relais ont plus de 5 broches. Un plus grand nombre de
broches correspond simplement à un plus grand nombre de
commutateurs.
</p><p>
J'ai écris un petit programme qui peut commander 8 relais.
Le programme est disponible a l'adresse suivante et
nécessite g++ pour fonctionner : <a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz" target="_top">http://edc.sourceforge.net/paralle.tar.gz</a>
</p><p>
Un montage complet peut commander jusqu'à 8 relais.
Autrement dit, 8 appareils électriques différents. Vous
aurez besoin d'un connecteur DB25. Pour relier cette carte
relais à votre ordinateur, utilisez un câble parallèle pour
commutateur. J'ai mis la carte relais dans une boite et je la
relie à ma machine Linux avec un câble parallèle de
commutateur (i.e. câble parallèle DB25-DB25).
</p><pre class="literallayout">
Façade: LED, Interrupteur Dos: connecteur DB25
</pre><p>
Ci-dessous un exemple de la façon de relier une carte relais a
vos appareils électriques :
</p><pre class="literallayout">
CARTE RELAIS CONNECTÉE
+-----+ Prise de courant
1 ________3 | __|________ || ||
--| |---------+ | | | || ||
2 |relais|4 | (o) (o) | _||___||__
--|______|----+ |------|---| | |
| | | |
| +------------+ | | Prise
terre | | courant | |
| | | |
__|_|__ | |
| | | | |________|
| | | | Prise
| | | |
|_|_|_| (Je sais que ça ne ressemble pas à une prise,
|| || mais c'est une prise :-) )
|| ||
</pre><p>
Pour brancher le système, branchez juste votre appareil
électrique à la prise de courant. C'est tout ! Vous
n'avez pas besoin de bricoler votre appareil électrique. Et
vous pouvez relier n'importe quel genre d'appareils à cette
prise de courant. Branchez cette prise de courant sur une
prise murale.
</p><p>
Pour voir les photos du produit fini, allez sur les sites
suivants :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/p1.jpg" target="_top">http://edc.sourceforge.net/p1.jpg</a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/p2.jpg" target="_top">http://edc.sourceforge.net/p2.jpg</a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/p3.jpg" target="_top">http://edc.sourceforge.net/p3.jpg</a>
</p></li></ul></div><p>
L'URL suivante montre un circuit électronique complet (qui
commande 8 appareils) : <a class="ulink" href="http://edc.sourceforge.net/01.png" target="_top">http://edc.sourceforge.net/01.png</a>
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="remerciements"/>5. Remerciements particuliers</h2></div></div></div><p>
Un grand MERCI à Rufus Chang
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:rufus CHEZ chu POINT url POINT com POINT tw">rufus CHEZ chu POINT url POINT com POINT tw</a>></code>
</p><p>
Un grand MERCI à Chih-Wei Huang
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:cwhuang CHEZ linux POINT org POINT tw">cwhuang CHEZ linux POINT org POINT tw</a>></code>
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="copyright"/>6. Droits d'utilisation</h2></div></div></div><p>
Copyright © Rui Li 2000-2001.
</p><p>
Copyright © 2003-2004 Joan Goutte, Claude Thomassin et
Jean-Philippe Guérard pour la version française.
</p><p>
Ce document est distribué selon les termes de la Licence
publique générale GNU (GPL), avec la condition supplémentaire
que le nom et l'adresse électronique de l'auteur soient
conservée sur toutes les copies. S'il vous plaît, conservez mon
nom et mon adresse électronique lorsque vous copiez ce guide.
</p></div></div></body></html>
|