/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Masquerading-Simple-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>Guide pratique de l'IP masquerade simplifié</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">Guide pratique de l'IP
masquerade simplifié</a></h1>
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">Nouvelles versions de ce
document</a></h1>
<h2 class="SUBTITLE">Version française du <i class=
"FOREIGNPHRASE">Masquerading made simple HOWTO</i></h2>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN13" id="AEN13">John Tapsell</a></h3>
<div class="AFFILIATION">
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"> <code class=
"EMAIL"><<a href=
"mailto:tapselj0@cs.man.ac.uk">tapselj0@cs.man.ac.uk</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN19" id="AEN19">Thomas
Spellman</a></h3>
<div class="AFFILIATION">
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"> <code class=
"EMAIL"><<a href=
"mailto:thomasNO@SPAMresonancePLEASE.org">thomasNO@SPAMresonancePLEASE.org</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN25" id="AEN25">Matthias
Grimm</a></h3>
<div class="AFFILIATION">
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"> <code class=
"EMAIL"><<a href=
"mailto:DeadBull@gmx.net">DeadBull@gmx.net</a>></code><br></p>
</div>
</div>
<span class="RELEASEINFO">Version : 0.09.fr.1.0<br></span>
<p class="PUBDATE">10 octobre 2007<br></p>
<div class="REVHISTORY">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision
History</b></th>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.09.fr.1.0</td>
<td align="left">2007-10-07</td>
<td align="left">Revised by: EM</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Première traduction
française</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.09</td>
<td align="left">2004-07-21</td>
<td align="left">Revised by: TS</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.08</td>
<td align="left">2002-07-11</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.07</td>
<td align="left">2002-02-27</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.06</td>
<td align="left">2001-09-08</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.05</td>
<td align="left">2001-09-07</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.04</td>
<td align="left">2001-09-01</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Revision 0.03</td>
<td align="left">2001-07-06</td>
<td align="left">Revised by: JPT</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN77" id="AEN77"></a>
<p>Ce guide pratique NE REMPLACE PAS le 'guide pratique de l'IP
masquerade', mais le complète. Ces deux documents devraient
être lus en parallèle. Je n'y ai inclu aucun
élément déjà détaillé
dans cet autre guide pratique, ni aucune explication sur leur
fonctionnement et leur signification. Veuillez vous reporter
à l'adresse <a href="http://ipmasq.webhop.net/" target=
"_top">http://ipmasq.webhop.net/</a> et lisez le 'guide pratique du
masquerade standard', pour une bien meilleure aide.</p>
Résumé
<p>Ce document décrit l'activation du dispositif dIP
Masquerading sur une machine hôte Linux. Le masquage
d'adresse IP est une forme de traduction d'adresse réseau (
Network Address Translation ou NAT en anglais ),permettant aux
ordinateurs d'un réseau privé n'ayant aucune adresse
IP d'accéder à Internet via l'adresser IP unique
d'une machine Linux.</p>
<p>Tous les auteurs sont joignables sur le canal #debian sur
irc.opensource.net</p>
<p>John Tapsell (JohnFlux) est le responsable officiel.</p>
<p>Contactez-moi (John Tapsell) pour toutes demandes,
réactions, réclamations, rendez-vous, etc.
!!!!!!!!!</p>
<p>Impudemment tiré du travail de David Ranch - <code class=
"EMAIL"><<a href=
"mailto:dranch@trinnet.net">dranch@trinnet.net</a>></code></p>
<p>Ce document est placé sous la GNU Free Documentation
License, consultable sur</p>
<p><a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target=
"_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a> pour la version
originale. La version française est consultable sur <a href=
"" target="_top">//="http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html">
http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.html</a>. Attention! La version
française de la Gnu Free Documentation License est une
version non officielle, traduite afin d'améliorer la
compréhension de cette licence. Elle ne fait pas foi
au-niveau juridique!</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<h2 class="SECT1"><a name="INTRO" id="INTRO">Introduction</a></h2>
<p>Cette introduction est volontairement courte et
ciblée.</p>
<p>Admettons que vous aviez un réseau que vous voulez
raccorder à l'extérieur:</p>
<div class="MEDIAOBJECT">
<p><img src="network.png"></p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="SUMMARY" id="SUMMARY">Sommaire (J'aime
bien débuter par un sommaire!)</a></h2>
<p>Considérons que l'interface réseau externe est
eth0, l'adresse IP 123.12.23.43 et l'interface réseau
interne est eth1 :</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">modprobe ipt_MASQUERADE</b> # Si cela échoue, essayez tout-de-même de continuer
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -F; iptables -t nat -F; iptables -t mangle -F</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j SNAT --to 123.12.23.43</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</b>
</pre>
<p>Ou pour une connexion par modem:</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">modprobe ipt_MASQUERADE</b> # Si cela échoue, essayez tout-de-même de continuer
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -F; iptables -t nat -F; iptables -t mangle -F</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</b>
</pre>
<p>Pour sécuriser cela:</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state NEW -i ! eth0 -j ACCEPT</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -P INPUT DROP</b> #seulement si les deux commandes précédentes ont abouties
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A FORWARD -i eth0 -o eth0 -j REJECT</b>
</pre>
<p>Ou pour une connexion par modem (avec eth0 comme interface
réseau interne):</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state NEW -i ! ppp0 -j ACCEPT</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -P INPUT DROP</b> #seulement si les deux commandes précédentes ont abouties
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A FORWARD -i ppp0 -o ppp0 -j REJECT</b>
</pre>
<p>Et voilà! Pour visualiser les règles tapez
"<b class="COMMAND">iptables -t nat -L</b>"</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="INDEPTH" id="INDEPTH">Version un peu
plus détaillée</a></h2>
<p>Compilation du noyau: (Utilisez un noyau 2.4.x ou
supérieur)</p>
<p>Le noyau doit inclure les supports suivants:</p>
<ul>
<li>
<p>Dans la section Networking Options</p>
<ul>
<li>
<p>Network packet filtering (CONFIG_NETFILTER)</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Section Networking Options->Netfilter Configuration</p>
<ul>
<li>
<p>Connection tracking (CONFIG_IP_NF_CONNTRACK)</p>
</li>
<li>
<p>FTP Protocol support (CONFIG_IP_NF_FTP)</p>
</li>
<li>
<p>IP tables support (CONFIG_IP_NF_IPTABLES)</p>
</li>
<li>
<p>Connection state match support (CONFIG_IP_NF_MATCH_STATE)</p>
</li>
<li>
<p>Packet filtering (CONFIG_IP_NF_FILTER)</p>
<ul>
<li>
<p>REJECT target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_REJECT)</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Full NAT (CONFIG_IP_NF_NAT)</p>
<ul>
<li>
<p>MASQUERADE target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_MASQUERADE)</p>
</li>
<li>
<p>REDIRECT target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_REDIRECT)</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<p>Packet mangling (CONFIG_IP_NF_MANGLE)</p>
</li>
<li>
<p>LOG target support (CONFIG_IP_NF_TARGET_LOG)</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Tout d'abord, si les modules iptables et masq ne sont pas
compilés dans le noyau ni installés, mais
présents en tant que modules, il faut les installer. Si vous
chargez le module ipt_MASQUERADE,les modules ip_tables,
ip_conntrack et iptable_nat seront aussi chargés.</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">modprobe ipt_MASQUERADE</b>
</pre>
<p>Que votre réseau interne soit vaste, ou bien que vous
vouliez connecter deux ou trois machines sur Internet, cela ne fera
aucune différence dans tous les cas.</p>
<p>Ok, je vais suppposer que vous n'avez aucune autre règle
à rajouter, donc vous tapez:</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -F; iptables -t nat -F; iptables -t mangle -F</b>
</pre>
<p>Si vous obtenez un message d'erreur indiquant "can't find
iptables", téléchargez-le et installez-le. Si le
message d'erreur indique "no such table 'nat'", recompilez le noyau
avec le support nat. Si le message d'erreur indique "no such table
as 'mangle'", ne vous inquiétez pas, cette table n'est pas
nécessaire pour le Masquerading. Si le message d'erreur
indique "iptables is incompatible with your kernel",
téléchargez une version de noyau supérieure
à 2.4 et compilez-le avec le support iptables.</p>
<p>Ensuite si vous avez une adresse IP statique(Par exemple une
interface réseau n'utilisant pas le DHCP):</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j SNAT --to 123.12.23.43</b>
</pre>
<p>ou pour une adresse dynamique (Par exemple un modem rtc - vous
devez appelez un numéro tout d'abord):</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE</b>
</pre>
<p>Enfin, afin d'indiquer au noyau que vous voulez activer le
routage de packets : ( A faire après chaque
redémarrage de la session - pas trop contraignant)</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</b>
</pre>
<p>Une fois vérifié que tout fonctionne (voir section
Post-install) vous n'allez autoriser l'IP masquerade que pour le
réseau interne - vous ne souhaitez pas autoriser des
personnes sur Internet à l'utiliser après tout :)</p>
<p>En premier lieu, autorisez toutes les connections existantes, ou
les connections en dépendant ( par exemple un serveur ftp
vous renvoyant une réponse)</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT</b>
</pre>
<p>Si vous obtenez une erreur, vous n'avez probablement pas
activé le marquage d'état sur les paquets dans le
noyau - vous devrez le recompiler avec cette option. Nous allons
ensuite n'autoriser que les nouvelles connections venant de notre
réseau interne (réseau interne ou local). Remplacez
ppp0 par eth0, ou par le nom de votre interface réseau
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">externe</i></span> (Le
caractère ! signifie "tout sauf")</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT -m state --state NEW -i ! ppp0 -j ACCEPT</b>
</pre>
<p>Et bloquez maintenant tout le reste:</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -P INPUT DROP</b> #seulement si les deux commandes précédentes ont abouties
</pre>
<p>Si l'une des deux premières commandes échoue,
cette règle empêchera le masquerading de fonctionner
Pour annuler cette règle : "<b class="COMMAND">iptables -P
INPUT ACCEPT</b>".</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="POST-INSTALL" id=
"POST-INSTALL">Instructions post-installation</a></h2>
<p>Cela devrait fonctionner maintenant. N'oubliez pas de :</p>
<ul>
<li>
<p>Configurer toutes les machines du réseau interne afin
d'indiquer comme passerelle l'adresse réseau unique de la
machine Linux. (Sous Windows, clic droit sur le voisinage
réseau ->propriétés->connexion au
réseau local -> propriétés -> Protocol
Internet (TCP/IP) -> passerelle, et remplacez-la par l'adresse
IP interne de la machine Linux.)</p>
</li>
<li>
<p>Configurer tous vos clients afin d'utiliser le serveur proxy
http de votre fournisseur d'accès si vos clients en ont un,
et utiliser un proxy en mode transparent (ATTENTION - Certains
rapports font état de proxy en mode transparent engendrant
un ralentissement très important sur les très grands
réseaux ), ou activez le squid sur votre passerelle Linux
(ceci est facultatif mais préférable pour les grands
réseaux)</p>
</li>
<li>
<p>Spécifier un serveur de DNS sur les machines clientes.
Sinon vous obtiendrez un message d'erreur indiquant 'cannot resolve
address' etc. Si la résolution d'adresse DNS fonctionnait
(adresse URL fonctionnelle) avant d'avoir configuré le
MASQUERADING, cela signifie que le serveur DHCP de votre
fournisseur d'accès n'arrive plus à vous indiquer
quelle est l'adresse DNS.</p>
<p>[Aparté] Je me demande si vous ne pourriez pas simplement
envoyer un broadcast DHCP qui sera acheminé vers le serveur
dns ( et vers le proxy http pendant qu'on y est) sans avoir
à configurer un serveur DHCP (ou même si vous le
faites). Quelqu'un pourrait-il me renseigner à ce sujet?
:)</p>
<p>Merci à Richard Atcheson pour me l'avoir fait
remarquer</p>
</li>
<li>
<p>A présent, vous devriez commencer à
sécuriser un peu tout cela! Premièrement,
désactivez le routage : "<b class="COMMAND">iptables -P
FORWARD DROP</b>", puis apprenez à utiliser les
règles de filtrage iptables, <tt class=
"FILENAME">/etc/hosts.allow</tt> et <tt class=
"FILENAME">/etc/hosts.deny</tt> afin de sécuriser votre
système. ATTENTION - N'essayez pas d'appliquer ces
règles iptables avant d'avoir un masquerading
opérationnel. Vous devez explicitement autoriser chaque
transfert de paquet si vous paramétrez la dernière
règle avec l'option DENY. (Annulez avec "<b class=
"COMMAND">iptables -P FORWARD ACCEPT</b>")</p>
</li>
<li>
<p>Autorisez les accès provenant d'Internet pour chaque
service.</p>
<p>Par exemple, pour autoriser l'accès au serveur web, vous
faites:</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT --protocol tcp --dport 80 -j ACCEPT</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT --protocol tcp --dport 443 -j ACCEPT</b>
</pre>
<p>Pour autoriser l'authentification ( Se connecter sur les
channels IRC etc...), faites</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -A INPUT --protocol tcp --dport 113 -j ACCEPT</b>
</pre></li>
</ul>
<p>Pour le tester:</p>
<ul>
<li>
<p>Essayez de vous connecter sur Internet depuis une machine
cliente en utilisant une adresse IP. L'adresse IP de Google est
64.233.183.103 (enfin, l'une d'entre elles) et vous devriez obtenir
une réponse en retour Par exemple "<b class="COMMAND">ping
64.233.183.103</b>" "<b class="COMMAND">lynx
64.233.183.103</b>".</p>
</li>
<li>
<p>Essazyez une connexion par nom, par exemple "<b class=
"COMMAND">ping google.fr</b>" "<b class="COMMAND">lynx
google.fr</b>" ou depuis Internet Explorer / netscape.</p>
</li>
</ul>
<p>Où eth0 est l'interface réseau externe, et
123.12.23.43 est l'adresse ip de ce client.</p>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="FAQ" id="FAQ">FAQ - Foire aux
réclama**** Questions</a></h2>
<ul>
<li>
<p>Comment lister les règles appliquées?</p>
<p>- Essayez</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -L</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -L</b>
</pre></li>
<li>
<p>Je ne peux résoudre les adresses IP! Je tape
'www.microsoft.com' et cela m'indique qu'il ne le trouve pas!</p>
<p>- Assurez-vous d'avoir ajouté l'adresse IP du serveur dns
sur les machines clientes</p>
</li>
<li>
<p>Cela ne fonctionne pas! Il ne supporte pas iptables / NAT / SNAT
/ MASQ</p>
<p>- Téléchargez le dernier noyau et compilez-le avec
le support iptables et full NAT.</p>
</li>
<li>
<p>Cela ne marche pas! Le masquerading ne fonctionne pas du tout!
Meurs pourriture!</p>
<p>- Essayez <b class="COMMAND">echo 1 >
/proc/sys/net/ipv4/ip_forward</b></p>
</li>
<li>
<p>Cela ne fonctionne pas! Je ne peux plus utiliser le
réseau et je vous hais!</p>
<p>- Essayez</p>
<pre class="SCREEN">
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -F</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t nat -F</b>
<samp class="PROMPT">$></samp> <b class=
"COMMAND">iptables -t mangle -F</b>
</pre>
<p>(Toutes les règles sont effacées) puis
redémarrez les autres règles iptables.</p>
<p>- Essayez<b class="COMMAND">iptables -P FORWARD ACCEPT</b></p>
</li>
<li>
<p>Cela ne marche toujours pas!</p>
<p>- Hmm, la commande "<b class="COMMAND">dmesg | tail</b>" vous
renvoie-t'elle des erreurs? ou bien "<b class="COMMAND">cat
/var/log/messages | tail</b>" ? Comme je le crains...</p>
</li>
<li>
<p>Cela ne renvoit rien. Et cela ne fonctionne toujours pas!</p>
<p>- Je ne sais pas... mais vous devriez est capable de :</p>
<pre class="SCREEN">
1) pinguer l'extérieur depuis la passerelle
2) pinguer les machines locales depuis la passerelle
3) pinguer la passerelle depuis les machines locales
</pre>
<p>Et cela <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">avant</i></span> que vous n'appliquiez le
masquerading</p>
</li>
<li>
<p>Où dois-placer ces trucs?</p>
<p>- Dans le fichier <tt class=
"FILENAME">/etc/network/interfaces</tt>, ou firewall.rc. Si vous le
placez dans le fichier interfaces, mettez le avant l'activation de
l'interface réseau externe, et placez "<b class=
"COMMAND">iptables -t nat -F</b>" après la
désactivation de celle-ci.</p>
</li>
<li>
<p>How do I get it to only bring the ppp up on demand?</p>
<p>- Considérant que l'adresse IP de votre passerelle FAI
est 23.43.12.43 pour le bien-fondé de l'argument, then
rajoutez une ligne comme celle-ci:</p>
<p><b class="COMMAND">:23.43.12.43</b></p>
<p>à la fin du fichier<tt class=
"FILENAME">/etc/ppp/peers/provider</tt>. (Pour une adresse IP
dynamique). Pour une adresse IP statique : <b class=
"COMMAND">external.ip.number:23.43.12.43</b> )</p>
<p>A la fin de ce fichier, rajoutez une nouvelle ligne:</p>
<p><b class="COMMAND">demand</b></p>
<p>Le démon pppd restera en arrière-plan pour
relancer la connection si elle est désactivée,
jusqu'à ce que vous faites un "<b class="COMMAND">ifdown
ppp0</b>" ou un "<b class="COMMAND">poff</b>", à moins que
vous n'ajoutiez une option "<b class="COMMAND">nopersist</b>" ,
dans chaque cas pppd s'arrêtera une fois la connection
activée. Vous pouvez également ajouter une ligne
"<b class="COMMAND">idle 600</b>" pour déconnecter
après 10 minutes d'inactivité.</p>
</li>
<li>
<p>La connection reste inactive!</p>
<p>- Tout d'abord, avez-vous effectué la procédure de
connection? Est-ce que cela fonctionne comme cela est
supposé? Vérifiez le fichier<tt class=
"FILENAME">/etc/ppp/peers/provider</tt>, et assurez-vous que votre
connection marche bien avant d'essayer le masquerading.</p>
<p>- Deuxièmement, si cela ne marche pas ( cela m'est
arrivé ), cela devient peut-être étrange, et
vous devrez revenir à un noyau 2.4.3 et voir si cela marche
à la place.. je ne sais pas pourquoi.</p>
</li>
<li>
<p>Je n'aime pas faire cela moi-même! Je voudrais un script
tout fait, une interface graphique.</p>
<p>- Bien sûr: <a href="http://shorewall.sourceforge.net/"
target="_top">http://shorewall.sourceforge.net/</a></p>
<p>A déguster sans restrictions!</p>
</li>
<li>
<p>Dois-je considérer les modems comme ayant une adresse IP
statique ou dynamique?</p>
<p>- Bonne question.. Vous devriez la placer en dynamique.</p>
</li>
<li>
<p>Dois-je considérer les cartes réseaux DHCP comme
ayant des adresses IP statiques ou dynamiques?</p>
<p>- Elles sont dynamiques.</p>
</li>
<li>
<p>Comment traiter les services entrants?</p>
<p>- Essayez de laisser passer ou de rediriger les requêtes
en provenance de ces ports IP - encore une fois, assurez-vous de
les bloquer si nécessaire.</p>
</li>
<li>
<p>Depuis les machines clientes, je peux pinguer l'adresse IP
externe de la passerelle Linux, mais je ne peux accéder
à internet.</p>
<p>- Okay, essayez un "<b class="COMMAND">rmmod iptable_filter</b>"
- Plus d'info lorsque je les recevrai.</p>
<p>- Assurez-vous de ne pas avoir activé le <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">routage</i></span> ou la
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">passerelle</i></span> -
pour vérifier l'activation : "<b class="COMMAND">ps aux |
grep -e routed -e gated</b>".</p>
<p>- Reportez-vous au site <a href="http://ipmasq.webhop.net/"
target="_top">http://ipmasq.webhop.net/</a></p>
</li>
<li>
<p>Comment visualiser les connections établies? Avec
netstat...</p>
<p>- Essayez la commande cat /proc/net/ip_conntrack</p>
</li>
<li>
<p>Je désire plus d'information sur le filtrage, le routage
et autres trucs!</p>
<p>- Lisez le Guide Pratique du routage avancé
http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/telechargement/html-1page/Adv-Routing-HOWTO.html</p>
</li>
<li>
<p>Ce guide pratique est une foutaise! Comment puis-je engueler le
gars qui l'a écrit?</p>
<p>- Allez sur le canal #debian sur irc.opensource.net, et
dénichez JohnFlux. - Envoyez-moi un email (JohnFlux)
à tapselj0@cs.man.ac.uk</p>
</li>
<li>
<p>Cet How-To est nul! Comment puis-je obtenir de meilleurs
versions?</p>
<p>- Essayez <a href="http://ipmasq.cjb.net" target=
"_top">http://ipmasq.cjb.net</a></p>
<p>- Consultez la LDP Masq-HOWTO.</p>
</li>
<li>
<p>Sur quoi d'autres travaillez-vous?</p>
<p>Actuellement j'écris un guide simplifié pour Linux
sur des missiles anti-missile. Il n'existe pas de bons guides pour
débutants concernant la protection de votre système
en cas d'attaque nucléaire Les gens semblent penser que
c'est une science armée ou autre..</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
|