/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Multiboot-with-GRUB.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Petit guide d'amorçage multi-système avec GRUB</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"/><meta name="description" content="Ce document décrit comment installer Windows 98, Windows 2000, DOS et Linux en utilisant GRUB."/></head><body><div xml:lang="fr" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e1"/>
Petit guide d'amorçage multi-système avec GRUB
</h2></div><div><h3 class="subtitle"><em>
Version française du <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Multiboot
with GRUB Mini-HOWTO</em></span>
</em></h3></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ivan</span> <span class="surname">Kanis</span></h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:ivank CHEZ juliva POINT com">ivank CHEZ juliva POINT com</a>></code></div></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Adaptation française</span> : <span class="firstname">Simon</span> <span class="surname">Depiets</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Relecture de la version française</span> : <span class="firstname">Loïs</span> <span class="surname">Di Qual</span></p></div><div><p class="othercredit"><span class="contrib">Préparation de la publication de la v.f.</span> : <span class="firstname">Jean-Philippe</span> <span class="surname">Guérard</span></p></div><div><p class="releaseinfo">Version : 1.0.fr.1.1</p></div><div><p class="pubdate">16 juin 2005</p></div><div><div class="revhistory"><table summary="Historique des versions"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>Historique des versions</strong></th></tr><tr><td align="left">Version 1.0.fr.1.1</td><td align="left">2005-06-16</td><td align="left">LDQ, JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">Version relue.</td></tr><tr><td align="left">Version 1.0.fr.1.0</td><td align="left">2005-01-22</td><td align="left">SD, JPG</td></tr><tr><td align="left" colspan="3">Première traduction française.</td></tr><tr><td align="left">Version 1.0</td><td align="left">2001-01-15</td><td align="left">IK</td></tr></table></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><strong>Résumé</strong></p><p>
Ce document décrit comment installer Windows 98, Windows 2000, DOS et
Linux en utilisant GRUB.
</p></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><p><strong>Table des matières</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#d0e90">1.
Commentaires et corrections
</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#d0e103">2.
Nouvelles versions de ce document
</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#d0e114">3.
Pourquoi ?
</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#d0e125">4.
Procédure d'installation
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#d0e128">4.1.
Préparer des disquettes de démarrage
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e137">4.2.
Installer Linux
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e164">4.3.
Installer GRUB
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e179">4.4.
Installer Windows 2000 :
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e192">4.5.
Installer DOS.
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e201">4.6.
Installer Windows 98
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#d0e210">4.7.
La touche finale
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#d0e223">5.
Références
</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e90"/>1.
Commentaires et corrections
</h2></div></div></div><p>
Merci de faire parvenir en anglais à l'auteur vos questions
et commentaires relatifs à la version originale de ce
document à l'adresse
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:ivank CHEZ juliva POINT com">ivank CHEZ juliva POINT com</a>></code>.
</p><p>
N'hésitez pas à faire parvenir tout commentaire relatif à
la version française de ce document à
<code class="email"><<a class="email" href="mailto:commentaires CHEZ traduc POINT org">commentaires CHEZ traduc POINT org</a>></code>
en précisant son titre, sa date et sa version.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e103"/>2.
Nouvelles versions de ce document
</h2></div></div></div><p>
Vous trouverez la plus récente version française de ce document à
l'adresse : <a class="ulink" href="http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Multiboot-with-GRUB.html" target="_top">http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Multiboot-with-GRUB.html</a>.
</p><p>
La plus récente version originale de ce document est disponible à
l'adresse : <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/HOWTO/Multiboot-with-GRUB" target="_top">http://www.tldp.org/HOWTO/Multiboot-with-GRUB</a>.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e114"/>3.
Pourquoi ?
</h2></div></div></div><p>
J'ai voulu avoir la possibilité de faire démarrer tous les systèmes d'exploitations
de mon ordinateur sans avoir à passer par plusieurs menus consécutifs. Je sais que
je peux installer NT par dessus win9x, lui-même installé par dessus DOS.
J'aurais alors besoin de passer par le menu NT puis le menu win9x pour démarrer DOS.
J'ai donc voulu rendre simple le démarrage de tous ces systèmes.
</p><p>
Ceci devint un obstacle car le problème avec les systèmes d'exploitation Microsoft,
c'est qu'ils veulent tous démarrer depuis la partition primaire. C'est ici que
GRUB intervient, car il peut cacher les partitions primaires. Vous pouvez utiliser
jusqu'à trois partitions pour installer les systèmes d'exploitation Microsoft.
GRUB cachera les 2 autres partitions afin que les systèmes d'exploitation
ne les voient pas. Cela signifie que vous aurez besoin d'une autre partition
pour partager les données entre DOS, Win9x et Windows 2000. La quatrième
partition est utilisée dans ce but.
</p><p>
J'ai aussi voulu un système de menu et GRUB nous en propose un.
</p><p>
Une autre fonctionnalité pratique de GRUB est qu'il supporte le système de fichier
reiserfs, je n'ai donc pas besoin de garder mon fichier /boot sur une partition ext2
séparée.
</p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e125"/>4.
Procédure d'installation
</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e128"/>4.1.
Préparer des disquettes de démarrage
</h3></div></div></div><p>
Vous aurez besoin de 3 disquettes de démarrage. Faites de la première
disquette une disquette de démarrage DOS. Copiez les fichiers fdisk.exe
et sys.exe sur cette disquette.
</p><pre class="synopsis">
FORMAT /S A:
COPY FDISK.EXE A:
COPY SYS.EXE A:
</pre><p>
Utilisez votre seconde disquette pour créer un disque de récupération de
Windows 98. Vous utiliserez la troisième disquette pour GRUB dans peu de
temps.
</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e137"/>4.2.
Installer Linux
</h3></div></div></div><p>
Installez votre distribution Linux favorite, vous pouvez utiliser l'outil
de partitionnement de celle-ci ou fdisk pour partitionner votre disque dur.
</p><p>
Voici comment j'ai partitionné mon disque dur :
</p><pre class="synopsis">
Périphérique Début Fin Blocs Id Système
/dev/hda1 1 6 48163+ 16 FAT16 Caché
/dev/hda2 7 19 104422+ 16 FAT16 Caché
/dev/hda3 20 593 4610655 1b Win95 FAT32 Caché
/dev/hda4 594 3737 25254180 5 Ext
/dev/hda5 594 848 2048256 6 FAT16
/dev/hda6 849 2123 10241406 7 HPFS/NTFS
/dev/hda7 2124 2140 136521 82 Linux swap
/dev/hda8 2141 2523 3076416 83 Linux
</pre><p>
Ma première partition sert à démarrer Windows
2000 (10 Mo devraient largement suffire).
La partition ne contiendra que les fichiers
nécessaires à faire démarrer NT comme boot.ini,
ntldr, ntdetect.com, et cætera. NT résidera sur
la partition 6 dans mon exemple. Cette partition
est cachée, et formatée en FAT16
</p><p>
La seconde partition est destinée à DOS. J'estime que 100 Mo suffisent. Elle est aussi en FAT16.
</p><p>
La troisième partition est destinée à Win9x. Je lui ai attribué 5Go. Elle est en FAT32 pour les performances de ce type de système de fichiers.
</p><p>
Puis créez la partition ext. C'est la partition 4 sur fdisk.
</p><p>
Créez une partition de 2Go. Cette partition est utilisée pour partager les données
entre tous les systèmes d'exploitation. Assurez vous que la somme de toutes les partitions
ci-dessus est inférieure à 8Go. C'est une limitation imposée par DOS.
</p><p>
Puis créez la partition Windows 2000. Je lui ait donné 10Go étant donné que cette version
de Windows est un "énorme cochon bien gras". J'en ai fait une partition HPFS/NTFS pour sa
vitesse.
</p><p>
Ensuite ajoutez votre partition swap et Linux. Assurez-vous que vous n'avez pas une
partition séparée pour /boot. Ça se passera mieux dans GRUB si vous gardez /boot dans
la partition racine.
</p><p>
Après avoir installé Linux continuez en formatant les partitions FAT16:
</p><pre class="synopsis">
mkdosfs /dev/hda1
mkdosfs /dev/hda2
mkdosfs /dev/hda6
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e164"/>4.3.
Installer GRUB
</h3></div></div></div><p>
Assurez-vous de posséder la dernière version de GRUB. J'utilise la version 0.5.96.1.
La version contenue dans ma distribution était dépassée et m'a causé beaucoup de
problèmes. Vous pouvez télécharger la dernière version sur http://www.gnu.org/software/grub/
</p><p>
Maintenant vous devez installer GRUB sur la disquette. Vous ne pouvez pas encore
l'installer sur votre disque dur car Windows 2000 l'écraserait.
</p><pre class="synopsis">
grub-install '(fd0)'
</pre><p>
Créez le menu.lst suivant pour GRUB. Ce fichier est dans /boot/grub.
</p><pre class="synopsis">
#
# Exemple de fichier de configuration du menu du démarrage
#
# Démarrer automatiquement après une minute.
timeout 60
# Par défaut, démarrer la seconde entrée (0 étant la première).
default 1
# Positionnement sur la première entrée.
fallback 0
title Windows 2000
unhide (hd0,0)
hide (hd0,1)
hide (hd0,2)
rootnoverify (hd0,0)
chainloader +1
makeactive
# Pour démarrer Linux
title Linux
root (hd0,7)
kernel /boot/vmlinuz-2.X.xx root=/dev/hda8 video=matrox:vesa:261
title Windows 98
hide (hd0,0)
hide (hd0,1)
unhide (hd0,2)
rootnoverify (hd0,2)
chainloader +1
makeactive
title DOS 6.22
hide (hd0,0)
unhide (hd0,1)
hide (hd0,2)
rootnoverify (hd0,1)
chainloader +1
makeactive
# Pour démarrer Linux
title Linux (simple utilisateur)
root (hd0,7)
kernel /boot/vmlinuz-2.X.xx root=/dev/hda8 video=matrox:vesa:261 single
title Partition 2 (disquette)
hide (hd0,0)
unhide (hd0,1)
hide (hd0,2)
chainloader (fd0)+1
title Partition 3 (disquette)
hide (hd0,0)
hide (hd0,1)
unhide (hd0,2)
chainloader (fd0)+1
</pre><p>
Vérifiez que vous pouvez bien démarrer Linux avec la disquette. Si vous avez des problèmes
vous pouvez entrer en passant par la ligne de commande de GRUB et observer ce
qu'il se passe. La documentation de GRUB est très bien fournie en informations, il
vous suffit de la consulter pour résoudre un éventuel problème.
</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e179"/>4.4.
Installer Windows 2000 :
</h3></div></div></div><p>
J'ai du initialiser la première partition avant d'installer Windows 2000.
Insérez la disquette de démarrage DOS et redémarrez votre ordinateur.
Une fois que l'invite de commande DOS s'affiche, saisissez ce qui suit :
</p><pre class="synopsis">
FDISK /MBR
SYS C:
</pre><p>
Maintenant vous pouvez continuer et installer Windows 2000. Windows
2000 vous demandera sur quelle partition le système doit être installé. La partition
que vous avez créée avec fdisk doit s'afficher comme endommagée ou non formatée,
sélectionnez-là.
</p><p>
Pour cacher le menu Windows 2000 éditez un fichier appelé boot.ini qui doit
se situer dans le disque C:\ . Changez la valeur du timeout de 30 à 0.
</p><pre class="synopsis">
[boot loader]
timeout=0
default=multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINNT
[operating systems]
...
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e192"/>4.5.
Installer DOS.
</h3></div></div></div><p>
Insérez la disquette GRUB. Lorsque vous verrez le menu, insérez la disquette
de démarrage DOS. Sélectionnez la partition 2 (disquette) depuis le menu.
Appuyez sur Entrée. Ceci démarrera sur la disquette et cachera les partitions 1 et 3.
</p><p>
Lancez FDISK et vérifiez que le disque C: est bien la partition 2. Puis installez DOS :
</p><pre class="synopsis">
SYS C:
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e201"/>4.6.
Installer Windows 98
</h3></div></div></div><p>
Insérez la disquette GRUB. Quand vous voyez le menu insérez la disquette de
récupération Windows 98. Sélectionnez la partition 3 (disquette) depuis le menu.
Appuyez sur Entrée. Cela démarrera la disquette et cachera les partitions 1 et 2.
</p><p>
Lancez FDISK et vérifiez que le disque C: est bien la partition 3. Puis installez Windows 98 :
</p><pre class="synopsis">
SYS C:
</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d0e210"/>4.7.
La touche finale
</h3></div></div></div><p>
Testez que tout fonctionne depuis le menu de GRUB :
</p><p>
Vous devriez pouvoir démarrer sur les 4 systèmes d'exploitation depuis la disquette de
démarrage GRUB.
</p><p>
Si tout semble bon vous pouvez continuer et installer GRUB sur votre disque dur.
Dans un terminal, sous Linux, saisissez :
</p><pre class="synopsis">
grub-install /dev/hda
</pre><p>
Vous devriez maintenant pouvoir démarrer les 4 systèmes d'exploitation depuis le menu GRUB.
Respirez !
</p></div></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e223"/>5.
Références
</h2></div></div></div><p>
J'ai trouvé ces liens utiles lorsque j'ai mis en place mon système :
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/grub/grub.html" target="_top">GNU
GRUB</a>
</p></li><li class="listitem"><p>
<a class="ulink" href="http://tldp.org/HOWTO/Multiboot-with-GRUB.html" target="_top">Le
Petit guide Linux-DOS-Win95-OS2</a>
</p></li></ul></div></div></div></body></html>
|