/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
<title>PA-RISC/Linux Boot HOWTO</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">PA-RISC/Linux Boot
HOWTO</a></h1>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN4" id="AEN4">Deb Richardson</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">The Puffin
Group<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:deb@thepuffingroup.com">deb@thepuffingroup.com</a>&gt;</code><br>
</p>
</div>
</div>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN11" id="AEN11">Thomas
Marteau</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">ESIEE<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:marteaut@tuxfamily.org">marteaut@tuxfamily.org</a>&gt;</code><br>
</p>
</div>
</div>
<div class="REVHISTORY">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des
versions</b></th>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9</td>
<td align="left">15 janvier 2002</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version vous apporte quelques
conseils utiles pour obtenir votre propre noyau sur les
syst&egrave;mes hppa.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.8</td>
<td align="left">17 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version prend en compte le
changement de nom des sites officiels FTP et CVS et modifie la
licence.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.7</td>
<td align="left">13 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version s'adapte au
progr&egrave;s de PA/Linux.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.6 draft</td>
<td align="left">26 septembre 2001</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version contient des
modifications mineures et compl&egrave;te la section "Utiliser
bootp/tftpd".</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.5 draft</td>
<td align="left">3 ao&ucirc;t 2001</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version est une mise &agrave;
jour majeure du papier de Deb.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.3 draft</td>
<td align="left">24 novembre 1999</td>
<td align="left">Revu par&nbsp;: dlr</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Voici la premi&egrave;re version
publi&eacute;e du manuel.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN49" id="AEN49"></a>
<p>Ce document explique les proc&eacute;dures pour obtenir un noyau
issu du d&eacute;veloppementde PA-RISC/Linux fonctionnant sur votre
syst&egrave;me PA-RISC. Il vous montre aussi les
fonctionnalit&eacute;s de PALO, le chargeur de noyau pour PA/Linux.
Vous y trouverez de nombreuses informations pour compiler un noyau
depuis le code source disponible sur <a href=
"http://cvs.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://cvs.parisc-linux.org/</a>. Remarquez que cette
version est bas&eacute;e sur le travail de Deb Richardson. Elle
actualise certaines informations rendues obsol&egrave;tes par les
avanc&eacute;es du portage. Cependant, je dois dire que ce manuel
conserve des textes de cette version et j'ai d&eacute;voil&eacute;
quelques parties comment&eacute;es &agrave; l'&eacute;poque de
Deb.</p>
<p>Si vous cherchez des informations li&eacute;es au
mat&eacute;riel HP mais pas directement li&eacute;es au PA-RISC,
veuillez lire <a href=
"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HP-HOWTO/index.html" target=
"_top">HP-HOWTO de Bruno Cornec</a>.</p>
<p>Pour plus d'informations sur le projet de portage de
PA-RISC/Linux, veuillez visiter <a href=
"http://www.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://www.parisc-linux.org/</a>. Ce site officiel
d&eacute;taille le d&eacute;veloppement et les am&eacute;liorations
du noyau. Pour l'espace utilisateur, veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer aux <a href=
"http://www.debian.org/ports/hppa/index.html" target="_top">pages
Debian sur le portage</a>.</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<h2 class="SECT1"><a name="COPYRIGHT" id="COPYRIGHT">Copyright and
Licensing</a></h2>
<p class="LITERALLAYOUT">
Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;2001-2002&nbsp;Thomas&nbsp;Marteau.<br>
Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;1999&nbsp;The&nbsp;Puffin&nbsp;Group&nbsp;et&nbsp;Deb&nbsp;Richardson.</p>
La copie, la distribution et/ou la modification de ce texte est
possible sous les conditions d&eacute;velopp&eacute;es par la
<a href="http://cesarx.free.fr/gfdlf.html" target="_top">Licence de
documentation libre GNU</a>, Version 1.1 ou sup&eacute;rieure
publi&eacute;e par la Free Software Foundation. Une copie de cette
licence est disponible. <a href=
"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target=
"_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a>. Ce document n'a
pas de section inalt&eacute;rable ni de page de couverture.</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="HARDWARE" id="HARDWARE">Mat&eacute;riel
support&eacute;</a></h2>
<p>En produisant la version 0.9.3 de PA/Linux, le support
mat&eacute;riel a connu une grande am&eacute;lioration tant en
qualit&eacute; qu'en quantit&eacute;. C'est pourquoi m&ecirc;me si
votre mod&egrave;le n'est pas list&eacute;e, il faut l'essayer et
rapporter le r&eacute;sultat &agrave; la <a href=
"mailto:parisc-linux@lists.parisc-linux.org" target="_top">liste de
diffusion</a>. Les machines PA-RISC suivantes peuvent fonctionner
comme n'importe quelle machines d'une architecture
diff&eacute;rente. Cette liste peut changer &agrave; tout moment.
La meilleure mani&egrave;re d'obtenir une liste &agrave; jour est
d'aller voir <a href="http://pateam.esiee.fr/list.html" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/list.html</a>. &Agrave; cet endroit,
vous saurez si votre mat&eacute;riel a &eacute;t&eacute;
rapport&eacute; comme fonctionnel et comment. Par exemple, il est
stipul&eacute; si vous pouvez utiliser PA/Linux <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> la carte graphique ou
bien <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> une
console S&eacute;rie. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin
l&agrave;-bas comme les mises &agrave; jour de votre microprogramme
aussi connu sous le terme de <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">firmware</i></span>.</p>
<ul>
<li>
<p>Tous les mod&egrave;les 712. Vous pouvez utiliser X via le
p&eacute;riph&eacute;rique de m&eacute;moire vid&eacute;o,
<span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">framebuffer</i></span>&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Tous les mod&egrave;les 715 incluant la s&eacute;rie
Strider&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod&egrave;les 710, 720, 730, 750 devraient fonctionner avec
la derni&egrave;re ISO. Elle comprend des modifications, surtout
pour les disques durs&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Certains mod&egrave;les 725, 735, 755 fonctionnent avec les
derni&egrave;res versions du source. Mais, vu qu'il n'y a pas
beaucoup de r&eacute;sultats fournis par les utilisateurs de telles
machines, il est difficile d'en dire plus&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>A180C et similaires&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>A500 et similaires&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod&egrave;les BXXX comme B132, B180. Ces machines peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es avec une m&eacute;moire vid&eacute;o
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via Standard Text
Interface</i></span>&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod&egrave;les CXXX comme C110, C160&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod&egrave;les CXXXX fonctionnent avec les
p&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;es/sorties li&eacute;s au
premier IOMMU&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>La class D fonctionne normalement. Cependant, beaucoup de
variantes de ce mod&egrave;le existent. Par cons&eacute;quent, il
est difficile de g&eacute;n&eacute;raliser&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>La classe J est &eacute;quivalent aux mod&egrave;les CXXXX avec
les multi-processeurs en plus. Donc, on peut dire la m&ecirc;me
chose que pour les CXXXX&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>L1000 et L2000.</p>
</li>
</ul>
<p>Le mat&eacute;riel suivant devraient fonctionner dans le
futur:</p>
<ul>
<li>
<p>Le mod&egrave;le L3000&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>La classe N&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>La classe SuperDome.</p>
</li>
</ul>
<p>Cette liste indique le mat&eacute;riel qui ne sera pas
op&eacute;rationnel:</p>
<ul>
<li>
<p>Les tr&egrave;s vieux mod&egrave;les comme les 705&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes E,F,G,H et I. Il semble que Christoph Plattner a
r&eacute;ussi &agrave; faire fonctionner son E55&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes T et V.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="PREPARATION" id=
"PREPARATION">Pr&eacute;parer le d&eacute;marrage</a></h2>
<p>Comme tout autre machine, les syst&egrave;mes &agrave; base de
processeur PA-RISC ont plusieurs &eacute;tapes &agrave; effectuer
afin de fonctionner. Tout d'abord, vous devez param&eacute;trer
correctement votre mat&eacute;riel. Ensuite, vous devez
d&eacute;marrer une premi&egrave;re fois pour lancer le processus
d'installtion. Une fois le noyau est mis en place, vous pouvez
red&eacute;marrer pour installer le reste de votre syst&egrave;me
de fichiers. &Agrave; ce point, votre syst&egrave;me est
install&eacute; et op&eacute;rationnel. Ce document est
s&eacute;par&eacute; en plusieurs parties correspondant &agrave;
chacune de ces &eacute;tapes.</p>
<p>Cette premi&egrave;re section introduit quelques
param&egrave;tres li&eacute;s au mat&eacute;riel HP configurables
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> HP
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="CONSOLES" id=
"CONSOLES">Consoles</a></h3>
<p>Pour d&eacute;marrer votre syst&egrave;me PA-RISC avec un noyau
PA/Linux, vous devez d'abord avoir une console sur ce
syst&egrave;me. Elle peut &ecirc;tre graphique. Un moniteur devra
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la machine. Si vous optez pour
la console s&eacute;rie, il vous faut l'&eacute;quipement
ad&eacute;quat comme une seconde machine qui r&eacute;cup&egrave;re
par un cable crois&eacute; ce qu'&eacute;met le port
s&eacute;rie.</p>
<p>Pour la console graphique, vous devez &ecirc;tre s&ucirc;r que
Linux supporte la carte graphique de votre syst&egrave;me. De plus,
il existe deux fa&ccedil;ons d'obtenir la console graphique. Si
vous pensez faire un rapport de bogue pour ce genre de souci, vous
devez diff&eacute;rencier les deux types. Tout d'abord, la console
STI est le mode texte classique vid&eacute;o comme pour votre PC
par exemple. Le nom est d&ucirc; au fait que chaque machine HP
poss&egrave;de une interface standard pour l'affichage de texte
appel&eacute;e <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Standard
Text Interface</i></span> qui fournit les fonctions de base pour
acc&eacute;der &agrave; la m&eacute;moire vid&eacute;o. Le second
mode graphique de la console est celui de la console <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">framebuffer</i></span>. En fait,
lors du d&eacute;marrage, vous verrez un pengouin appara&icirc;tre
en haut &agrave; gauche de votre &eacute;cran. Ceci est la
m&eacute;thode la plus simple pour diff&eacute;rencier les deux
modes graphiques. La console s&eacute;rie est la meilleure
m&eacute;thode si vous d&eacute;sirez poster un rapport de bogue
complet. Elle vous permet m&ecirc;me d'avoir la sortie alors que
vous &ecirc;tes dans <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. La plupart
de serveurs sont utilisables qu'avec la console s&eacute;rie.</p>
<p>Si vous avez un moniteur pour votre machine PA-RISC, la
m&eacute;thode la plus conviviale est le mode graphique. Si vous
rencontrez des soucis, passez en console s&eacute;rie.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="GRAPHICSCONSOLE" id=
"GRAPHICSCONSOLE">Utiliser une console graphique</a></h4>
<p>Utiliser une console graphique est juste une autre
mani&egrave;re de dire &laquo;Utiliser l'&eacute;cran reli&eacute;
&agrave; la machine&raquo;. Si vous poss&eacute;dez un moniteur
pour votre machine PA-RISC, vous devriez &ecirc;tre capable
d'interagir via la console avec cet &eacute;cran sans trop de
modification et sans avoir &agrave; configurer une console
s&eacute;rie.</p>
<p>Naturellement, si vous pouvez utiliser une console graphique,
c'est le meilleur choix &agrave; faire. Cependant, v&eacute;rifiez
que votre mat&eacute;riel le supporte.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="SERIALCONSOLE" id=
"SERIALCONSOLE">Utiliser une console s&eacute;rie</a></h4>
<p>Vous devriez utiliser une console s&eacute;rie si vous n'avez
pas d'&eacute;cran disponible ou que votre machine ne peut pas
acc&eacute;der &agrave; l'un des modes graphiques. Aussi, le noyau
ne g&egrave;re pas certains types de mat&eacute;riel pour
l'instant. Si vous devez mettre en place une console s&eacute;rie,
suivez les indications suivantes.</p>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="CABLE" id="CABLE">Cable
s&eacute;rie</a></h5>
<p>Pour connecter votre machine PA-RISC &agrave; votre PC afin de
pouvoir d&eacute;marrer le syst&egrave;me en utilisant une console,
vous avez besoin d'un cable null-modem 9 pin vers 9 pin femelle. Un
tel cable est vendu dans tout bon magasin d'&eacute;quipement
informatique. Bien que vous puissiez connecter l'autre
extr&eacute;mit&eacute; du cable &agrave; un terminal, il est
conseill&eacute; de le brancher sur une machine qui ex&eacute;cute
<b class="COMMAND">minicom</b> pour avoir tous les messages et
pouvoir les copier/coller dans un fichier pour compl&eacute;ter un
rapport de bogue parfait.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="MINICOM" id="MINICOM">Configurer
<b class="COMMAND">minicom</b> pour Linux</a></h5>
<p>Pour communiquer avec votre machine PA-RISC par ce
proc&eacute;d&eacute;, vous devez mettre en place le mode console
s&eacute;rie et configurer un programme qui vous permettra
d'utiliser le port s&eacute;rie comme un terminal. Nous
recommandons <b class="COMMAND">minicom</b>, qui est disponible
dans la plupart des distributions Linux par d&eacute;faut. Si
<b class="COMMAND">minicom</b> n'est pas pr&eacute;sent sur votre
syst&egrave;me,vous trouverez la plus r&eacute;cente version du
paquet sur n'importe quel grand sites de logiciels li&eacute;s
&agrave; Linux.</p>
<p>La plupart de la configuration de <b class="COMMAND">minicom</b>
est d&eacute;pendant des syst&egrave;mes utilis&eacute;s.
Cependant, soyez s&ucirc;rs que:</p>
<ol type="a">
<li>
<p>le taux de transfert doit &ecirc;tre de 9600</p>
</li>
<li>
<p>la parit&eacute; doit &ecirc;tre 8-N-1</p>
</li>
</ol>
<p>Ne vous inqui&eacute;tez car les valeurs par d&eacute;faut
correspondent au mat&eacute;riel PA-RISC. Si vous avez un PC, vous
aurez probablement besoin de changer le taux de transfert mais il
semble que les machines PA-RISC appr&eacute;cient cette
configuration.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="SWITCHINGCONSOLES" id=
"SWITCHINGCONSOLES">Changer de console</a></h5>
<p>Avant de pouvoir utiliser la connexion s&eacute;rie entre la
machine Linux et celle PA-RISC, vous devez changer le mode de la
console au niveau du syst&egrave;me PA-RISC.</p>
<p>Le mode de la console par d&eacute;faut est <tt class=
"LITERAL">graphic_1</tt>. Pour changer cela, suivez les
instructions ci-dessous:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Allumez votre machine PA-RISC&nbsp;;</p>
</li>
<li>
<p>Lors du d&eacute;marrage, le message suivant devrait
appara&icirc;tre:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
Searching for Potential Boot Devices.
To terminate search, press and hold the ESCAPE key.
</pre>
<p>Quand ce message appara&icirc;t, appuyez et maintenez
enfonc&eacute;e la touche <b class="KEYCAP">Echap</b>
jusqu'&agrave; l'apparition du menu Options.</p>
</li>
<li>
<p>Par d&eacute;faut, vous obtenez la console <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Sur certaines 715, le menu Otpions aura
cet aspect:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
b)    Boot from specified device
s)    Search for bootable devices
a)    Enter Boot Administration mode
x)    Exit and continue boot sequence
?)    Help

Select from menu: 
</pre>
<p>Choississez "a) Enter Boot Administration mode". Vous atteindrez
le prompt "<samp class="COMPUTEROUTPUT">BOOT_ADMIN&gt;</samp>".
Tout le reste est &agrave; faire en mode <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Maintenant, tout le monde est dans la
console <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>&nbsp;!</p>
</li>
</ol>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN174" id="AEN174">V&eacute;rifier le
mode console actuel</a></h6>
<p>Tapez: <b class="COMMAND">path console</b> pour voir quel mode
console est utilis&eacute; par la machine en ce moment.</p>
<p>Si vous &ecirc;tes en mode graphique, vous lirez "<samp class=
"COMPUTEROUTPUT">Console path = graphic_1</samp>".</p>
<p>Si vous &ecirc;tes en mode s&eacute;rie, vous lirez
"<samp class="COMPUTEROUTPUT">Console path =
rs232_a.9600.8.none</samp>" ou quelque chose de similaire.</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note&nbsp;:</b> Remarquez que certains mod&egrave;les, vous
pouvez trouver de petites diff&eacute;rences mais l'id&eacute;e
g&eacute;n&eacute;rale reste la m&ecirc;me. Si vous d&eacute;sirez
plus de descriptions, &eacute;crivez-moi un courriel avec le type
de machine vous avez et la sortie &eacute;cran que vous avez.</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN184" id="AEN184">Changer pour le mode
s&eacute;rie</a></h6>
<p>Pour obtenir le mode console s&eacute;rie, tapez la commande
suivante dans le prompt <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>:</p>
<p><b class="COMMAND">path console rs232_a.9600.8.none</b></p>
<p>Pour v&eacute;rifier si la modification a &eacute;t&eacute;
prise en compte, tapez <b class="COMMAND">path console</b>. Vous
devriez lire <samp class="COMPUTEROUTPUT">Console path =
rs232_a.9600.8.none</samp>, indiquant que le syst&egrave;me est
configur&eacute; pour d&eacute;marrer en mode console s&eacute;rie.
Par d&eacute;faut, <b class="COMMAND">reset</b> red&eacute;marrera
le syst&egrave;me avec les modifications.</p>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN194" id="AEN194">Comment obtenir la
console s&eacute;rie de d&eacute;marrage sur 712&nbsp;?</a></h6>
<p>Malheureusement, cale n'est pas possbile. Bien que les 712 sont
configur&eacute;es pour le d&eacute;veloppement en interne chez HP
pour utiliser la console s&eacute;rie, cette option n'est pas
possible sur le terrain. Vous n'avez que la console graphique mais
si vous d&eacute;sirez r&eacute;ellement avoir la console
s&eacute;rie, regardez <a href=
"http://lists.parisc-linux.org/pipermail/parisc-linux/1999-December/008117.html"
target="_top">les archives de la liste de diffusion de PA/Linux</a>
pour plus d'informations. Mais, vraiment pourquoi utiliser une
belle 712 avec une console s&eacute;rie alors que vous pouvez avoir
X&nbsp;!</p>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN198" id="AEN198">Changer pour le mode
graphique</a></h6>
<p>C'est l'op&eacute;ration oppos&eacute;e de celle ci-dessus. En
v&eacute;rifiant votre chemin de console, vous devez
lire<samp class="COMPUTEROUTPUT">Console path =
rs232_a.9600.8.none</samp>. Maintenant, vous devez mettre en place
le mode graphique <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
<p><b class="COMMAND">path console graphic_1</b></p>
<p>Vous devriez avoir &agrave; l'&eacute;cran une image
apr&egrave;s la commande <b class="COMMAND">reset</b>. Si
l'&eacute;cran n'a pas l'air de fonctionner, essayez d'appuyer sur
la touche <b class="KEYCAP">Tab</b> pour changer la
r&eacute;solution de votre &eacute;cran. Appuyant de nouveau sur
cette touche, le moniteur basculera vers la r&eacute;solution
sup&eacute;rieure. Il faudra peut-&ecirc;tre r&eacute;p&eacute;ter
cette op&eacute;ration plusieurs fois pour &ecirc;tre totalement
satisfait. Ce point est aussi vrai si vous changez de moniteur.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="BOOTNETWORK" id="BOOTNETWORK">Preparer
&agrave; d&eacute;marrer depuis le r&eacute;seau</a></h3>
<p>Cette m&eacute;thode pour d&eacute;marrer une machine
&eacute;tait plus utilis&eacute;e dans les phases initiales de
d&eacute;veloppement mais elle reste dans certains la seule
mani&egrave;re possible. Maintenant, le d&eacute;marrage avec le
support r&eacute;seau n'est plus n&eacute;cessaire sauf dans
certains cas sp&eacute;cifiques. C'est le pourquoi de cette
section, d'ailleurs.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN212" id="AEN212"><b class=
"COMMAND">rbootd</b> ou <b class=
"COMMAND">bootp</b>&nbsp;?</a></h4>
<p>Tous les mod&egrave;les &laquo;&nbsp;r&eacute;cents&nbsp;&raquo;
peuvent utiliser <b class="COMMAND">bootp</b>, incluant 715/100,
715/120, mais aussi toutes les 712.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN218" id="AEN218">Utiliser <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h4>
<div class="SECT4">
<h5 class="SECT4"><a name="AEN221" id="AEN221">Installer <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h5>
<p>Si votre machine plus ancienne n&eacute;cessite <b class=
"COMMAND">rbootd</b> pour d&eacute;marrer <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> le r&eacute;seau,
suivez les instructions suivantes pour faire et installer un noyau
PA-RISC/Linux et d&eacute;marrer votre syst&egrave;me ainsi.</p>
<p>Pour les plus anciennes machines, incluant les 715 Scorpio 715,
<b class="COMMAND">rbootd</b> est n&eacute;cessaire. Pour l'obtenir
<b class="COMMAND">rbootd</b>:</p>
<ul>
<li>
<p>pour toute distribution autre que Debian, vous devez
r&eacute;cup&eacute;rer cette archive <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> <a href=
"http://pateam.esiee.fr/download.html#deb" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/download.html</a></p>
</li>
<li>
<p>pour Debian, il existe un paquet sur <a href=
"http://www.debian.org/Packages/stable/net/rbootd.html" target=
"_top">http://www.debian.org/Packages/stable/net/rbootd.html</a></p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="RBOOTD" id="RBOOTD">Configurer <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h5>
<p>Par exemple, pour d&eacute;marrer une 715, il faut que rbootd
soit install&eacute; sur un syst&egrave;me Linux (c'est le
&laquo;&nbsp;serveur de d&eacute;marrage&nbsp;&raquo;) o&ugrave;
vous entreposerez votre image du noyau PA-RISC/Linux que vous
d&eacute;sirez utiliser pour d&eacute;marrer votre machine
PA-RISC.</p>
<p>Une fois install&eacute;, il faut configurer votre service
<b class="COMMAND">rbootd</b> pour qu'il soit op&eacute;rationnel
avec votre syst&egrave;me PA-RISC:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Dans <tt class="FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt>, ajoutez la
ligne suivante:</p>
<p><b class="COMMAND">ethernet addr <tt class=
"REPLACEABLE"><i>bootfile</i></tt></b></p>
<p>Remplacez <tt class="REPLACEABLE"><i>bootfile</i></tt> avec le
nom de votre image noyau PA-RISC/Linux, g&eacute;n&eacute;ralement
"<tt class="LITERAL">lifimage</tt>".</p>
</li>
<li>
<p>Maintenant, il nous faut l'adresse ethernet de votre machine
PA-RISC en tapant <b class="COMMAND">lan_addr</b> dans le prompt
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> sur votre machine PA-RISC.</p>
<p>Vous aurez en retour une s&eacute;rie de chiffre similaire
&agrave; <samp class="COMPUTEROUTPUT">080009-7004b6</samp>. Notez
ce chiffre &agrave; la place <tt class="REPLACEABLE"><i>ethernet
addr</i></tt>.</p>
</li>
<li>
<p>Dans <tt class="FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt> sur votre
serveur de d&eacute;marrage, l'adresse MAC doit &ecirc;tre
format&eacute;e avec &laquo;&nbsp;:&nbsp;&raquo; pour
s&eacute;parer chaque octet, apr&egrave;s avoir enlever le tiret
qui les unissait. Par exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
080009-7004b6
</pre>
<p>devient</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
08:00:09:70:04:b6
</pre>
<p>Ajoutez cette adresse ainsi format&eacute;e dans votre
<tt class="FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt> sur votre serveur. Le
fichier au final doit ressembler &agrave; &ccedil;a:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# ethernet addr        boot file(s)        comments

08:00:09:87:e4:8f      lifimage_715        # PA/Linux kernel for 715/33
08:00:09:70:04:b6      lifimage_720        # PA/Linux kernel for 720
</pre>
<p>Cet exemple de <tt class="FILENAME">rbootd.conf</tt> contient
les adresses MAC et les images noyau pour deux diff&eacute;rentes
machines.</p>
<p>Une fois le fichier de configuration mis &agrave; jour, relancez
le service <b class="COMMAND">rbootd</b>.</p>
</li>
</ol>
<p>Par d&eacute;faut, <b class="COMMAND">rbootd</b> va chercher les
fichiers images dans <tt class="FILENAME">/var/lib/rbootd/</tt>. Si
vous utilisez l'archive pour les autres distributions, ce
r&eacute;pertoire est <tt class="FILENAME">/export/hp/rbootd/</tt>.
Ainsi, vous devrez entreposez vos images noyau amor&ccedil;ables
dedans. Si vous avez une bonne raison de ne pas aimer ce chemin, il
ne vous reste plus qu'une solution, recompiler le source.</p>
<p>Le plus facile est bien s&ucirc;r de mettre l'image dans le
r&eacute;pertoire par d&eacute;faut&nbsp;!</p>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN279" id="AEN279">Utiliser <b class=
"COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h4>
<div class="SECT4">
<h5 class="SECT4"><a name="AEN283" id="AEN283">Mettre en place
<b class="COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h5>
<p>Pour les utilisateurs Debian, vous avez juste &agrave; installer
les paquets correspondants <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> ces commandes en tant que <b class=
"COMMAND">root</b>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
apt-get install bootp
apt-get install tftpd
</pre>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note&nbsp;:</b> Le paquet <b class="COMMAND">bootp</b> peut
&ecirc;tre remplac&eacute; par <b class="COMMAND">dhcp</b>. Mais,
ce manuel ne d&eacute;veloppera pas plus ce point. Pour votre
information, apr&egrave;s avoir install&eacute; le paquet <b class=
"COMMAND">dhcp</b>, vous avez une section dans <tt class=
"FILENAME">/etc/dhcpd.conf</tt> sur BOOTP et vous pouvez toujours
essayer <b class="COMMAND">man dhcp</b>.</p>
</blockquote>
</div>
<p>Si vous avez besoin des paquets rpm, le meilleur conseil est
d'aller visiter <a href="http://rpmfind.net" target=
"_top">http://rpmfind.net</a>. Il semble qu'il est
n&eacute;cessaire de cr&eacute;er un utilisateur <b class=
"COMMAND">nobody</b> appartenant au groupe <b class=
"COMMAND">nogroup</b> pour les utilisateurs de Red Had. Les
fichiers contenus dans <tt class="FILENAME">/tftpboot/</tt> doivent
lui appartenir.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN303" id="AEN303">Configurer <b class=
"COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h5>
<p>Utilisez les instructions suivantes pour vous servir de
<b class="COMMAND">bootp</b> sur votre serveur de
d&eacute;marrage:</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note&nbsp;:</b> Cette section vise les utilisateurs de
Debian. Pour les autres distributions, la logique reste la
m&ecirc;me mais il existe des diff&eacute;rences comme les
r&eacute;pertoires par d&eacute;faut. Vu que Debian maintient un
paquet <b class="COMMAND">bootp</b> &agrave; jour, il en sera
question dans ce qui suit. Pour la configuration de <b class=
"COMMAND">dhcp</b>, il n'est pas pr&eacute;vu de l'ajouter.</p>
</blockquote>
</div>
<ol type="1">
<li>
<p>Configurez <tt class="FILENAME">/etc/inetd.conf</tt> sur le
serveur en ajoutant ces lignes:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
tftp            dgram   udp     wait    nobody  /usr/sbin/tcpd       /usr/sbin/in.tftpd /tftpboot
bootps          dgram   udp     wait    root    /usr/sbin/bootpd     bootpd -i -t 120
</pre>
<p>Ici, vous indiquez que <tt class="FILENAME">/boot</tt> est le
r&eacute;pertoire &agrave; utiliser pour le service <b class=
"COMMAND">tftpd</b>. Ce choix est libre. Selon <b class=
"COMMAND">man tftpd</b>, le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est
<tt class="FILENAME">/tftpboot</tt>.</p>
<p>Une fois sauvegard&eacute;, red&eacute;marrez <b class=
"COMMAND">inetd</b> avec: <b class="COMMAND">/etc/rc.d/init.d/inetd
restart</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Selon <b class="COMMAND">man bootptab</b>, cr&eacute;ez un
fichier <tt class="FILENAME">/etc/bootptab</tt> contenant:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
<tt class="REPLACEABLE"><i>[hostname]</i></tt>:hd=/tftpboot/Image:\
                             :rp=/usr/src/parisc/:\
                             :ht=ethernet:\
                             :ha=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[mac address]</i></tt>:\
                             :ip=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[ip address]</i></tt>:\
                             :bf=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[boot filename]</i></tt>:\
                             :sm=255.255.255.0:\
                             :to=7200:
</pre>
<p>Remplissez le champ <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[hostname]</i></tt>, <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[mac address]</i></tt> et <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[ip address]</i></tt> avec les informations
appropri&eacute;es:</p>
<ul>
<li>
<p>[hostname] est le nom de la machine PA-RISC.</p>
</li>
<li>
<p>[mac address] est l'adresse MAC de la m&ecirc;me machine, que
vous obtenez toujours en tapant <b class="COMMAND">lan_address</b>
dans le prompt <tt class="LITERAL">BOOT_ADMIN&gt;</tt>.</p>
</li>
<li>
<p>[ip address] est l'adresse IP de la machine.</p>
</li>
<li>
<p>[boot file name] est le nom du fichier contenant l'image du
noyau amor&ccedil;able.</p>
</li>
</ul>
<p>Ce qui vous donne:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
vodka:hd=/tftpboot:\
                             :rp=/usr/src/parisc/:\
                             :ht=ethernet:\
                             :ha=080069088717:\
                             :ip=140.244.9.208:\
                             :bf=lifimage:\
                             :sm=255.255.255.0:\
                             :to=7200:
</pre></li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN352" id="AEN352">D&eacute;marrer
votre syst&egrave;me PA-RISC/Linux <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r&eacute;seau et avec une console
s&eacute;rie</a></h4>
<p>Pour conclure cette m&eacute;thode de d&eacute;marrage
plut&ocirc;t r&eacute;serv&eacute;e au d&eacute;veloppement, cette
section d&eacute;crit comment amorcer votre machine HP si vous
utlisez un serveur de d&eacute;marrage. Encore une fois, il est
&agrave; noter que cette technique est de moins en moins
utilis&eacute;e. Pour une utilisation plus
&laquo;&nbsp;classique&nbsp;&raquo;, reportez vous directement
&agrave; la partie concernant <b class="COMMAND">PALO</b>.</p>
<p>Nous voici. C'est une liste de trucs et astuces au cas o&ugrave;
vous d&eacute;sirez d&eacute;marrer <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> le r&eacute;seau.
Vous avez fait tout ce qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;crit
pr&eacute;c&eacute;demment, votre machine de d&eacute;veloppement
est li&eacute; &agrave; votre machine PA-RISC et vous avez une
image amor&ccedil;able, vous voil&agrave; fin pr&ecirc;t pour vous
lancer&nbsp;! Si tout est bien &agrave; sa place, ces quelques
lignes devraient vous permettre de voir votre machine PA-RISC
s'amorcer sur GNU/Linux.</p>
<ol type="1">
<li>
<p>V&eacute;rifiez la connexion entre les deux machines qu'elle
soit r&eacute;seau et s&eacute;rie. Cela para&icirc;t
peut-&ecirc;tre naturel mais on sait jamais,
v&eacute;rifiez&nbsp;!</p>
</li>
<li>
<p>D&eacute;marrez <b class="COMMAND">minicom</b> sur votre machine
de d&eacute;veloppement.</p>
</li>
<li>
<p>D&eacute;marrez votre machine PA-RISC.</p>
</li>
<li>
<p>Regardez votre console de minicom. Quand le message suivant
appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran, appuyez et maintenez
enfonc&eacute; la touche <b class="KEYCAP">Echap</b> pour
interrompre le d&eacute;marrage de votre machine:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
 
Searching for Potential Boot Devices.                                      
To terminate search, press and hold the ESCAPE key.           
</pre></li>
<li>
<p>Choississez "<tt class="LITERAL">a) Enter Boot Administration
mode</tt>" dans le menu. Vous entrez dans le prompt <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Tapez cette commande: <b class="COMMAND">boot lan</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Regardez comment votre machine PA-RISC devient un syst&egrave;me
PA/Linux.Ta dah&nbsp;!</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="VMLINUX" id="VMLINUX">Construire son
propre noyau PA-RISC/Linux</a></h2>
<p>Pour compiler un noyau Linux, vous devez avoir un compilateur C
et le source de Linux. Le premier &eacute;l&eacute;ment n'est pas
trivial &agrave; trouver car tout d&eacute;pend de comment vous
comptez compiler le source. Le second est plus simple car pour
l'instant la version la plus r&eacute;cente se trouve sur <a href=
"http://cvs.parisc-linux.org/" target="_top">le site CVS
officiel</a>. Tout d'abord, nous parlerons du compilateur <b class=
"COMMAND">GCC</b>. Ensuite, la configuration de votre futur noyau
sera abord&eacute;. Le dernier paragraphe couvrira l'installation
du noyau r&eacute;sultant de la compilation.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN385" id="AEN385">Le compilateur
<b class="COMMAND">GCC</b></a></h3>
<p>Vous pouvez compiler votre kernel avec votre machine HP. Mais,
sur celles qui commencent &agrave; dater, vous
pr&eacute;f&eacute;rerez s&ucirc;rement utiliser une machine plus
puissante pour la compilation. Regardons ces deux choix:</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN389" id="AEN389">Compilation
native</a></h4>
<p>Vu que Debian est la seule distribution qui g&egrave;re
l'architecture PA-RISC, si vous voulez utiliser les pouvoirs de la
&laquo;&nbsp;<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Super
Cow</i></span>&nbsp;&raquo;, vous devez avoir quelques savoirs de
base sur la gestion des paquets.</p>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN393" id="AEN393"><b class=
"COMMAND">apt-get</b> et ses amis</a></h5>
<p><b class="COMMAND">apt-get</b> est un utilitaire en ligne de
commande simple qui g&egrave;re votre syst&egrave;me de paquets
Debian. Tout d'abord, Gustavo Noronha Silva a &eacute;crit le
<a href="http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/index.html"
target="_top">APT HOWTO</a> que je vous conseille si le sujet vous
int&eacute;resse. Ici, nous voulons juste compiler un noyau. Vu que
le portage hppa n'est pas encore public, vous devez &ecirc;tre
relativement prudent avec les mirroirs que vous choississez dans
votre <tt class="FILENAME">/etc/apt/sources.list</tt>. Par exemple,
en Allemagne, vous pouvez utilisez ces param&egrave;tres:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# non-US packages
deb http://www.ftp.uni-erlangen.de/pub/debian/ unstable/non-US main non-free contrib
# Binary packages
deb http://gluck.debian.org/debian unstable main contrib non-free
# source packages
deb-src http://gluck.debian.org/debian unstable main contrib non-free
</pre></div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN401" id="AEN401">mettre &agrave; jour
votre <b class="COMMAND">gcc</b></a></h5>
<p>Si vous utilisez votre propre machine HP, vous avez besoin
seulement du fameux compilateur <b class="COMMAND">GCC</b>. Le
conseil est de conserver une diff&eacute;rence nulle entre les
versions des d&eacute;veloppeurs et la v&ocirc;tre.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
apt-get update
apt-get upgrade
</pre>
Si ce n'est pas une simple mise-&agrave;-jour, les
d&eacute;pendances du paquet kernel-source sont les suivantes:
<ul>
<li>
<p>binutils</p>
</li>
<li>
<p>fileutils</p>
</li>
<li>
<p>gcc</p>
</li>
<li>
<p>libc-dev</p>
</li>
<li>
<p>make</p>
</li>
</ul>
<p>Une fois &agrave; jour, il faut configurer votre noyau.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN419" id="AEN419">Compilation
croiss&eacute;e</a></h4>
<p>Pour compiler ainsi votre kernel, tout d&eacute;pend de
l'architecture de la machine qui est utilis&eacute;e pour la
compilation. Pour les PCs, vous pouvez t&eacute;l&eacute;chargez un
cross compilateur pr&ecirc;t &agrave; l'emploi sur le <a href=
"http://ftp.parisc-linux.org/x86-xcompilers/" target="_top">serveur
FTP de PA/Linux</a>. Pour les autres architectures ou si vous
voulez compiler votre propre cha&icirc;ne de compilation, lisez le
<a href=
"http://parisc-linux.org/toolchain/PARISC-Linux-XC-HOWTO.html"
target="_top">HOWTO de Carlos O'Donell</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN424" id="AEN424">Configuration du
kernel</a></h3>
<p>L'une des meilleures mani&egrave;res de gagner de la performance
est d'avoir un boyau bien configur&eacute;. Pour la plateforme
PA-RISC, <b class="COMMAND">make oldconfig</b> est une sorte de
configuration par d&eacute;faut. Si vous voulez faire votre propre
noyau, la premi&egrave;re &eacute;tape est de conna&icirc;tre votre
mat&eacute;riel. Pour ce faire, allez voir la description de votre
machine sur la <a href="http://hwdb.parisc-linux.org" target=
"_top">base de donn&eacute;es officielle du mat&eacute;riel</a> ou
le <a href="http://partsurfer.hp.com" target="_top">HP
partsurfer</a>.</p>
<p>Quand vous savez ce qu'il y a dans votre bo&icirc;te et aussi
l'utilisation de votre futur PA/Linux, lancez simplement <b class=
"COMMAND">make menuconfig</b> ou une autre commande de
configuration du noyau. Voil&agrave; une liste de menus que vous
allez parcourir pour v&eacute;rifier si votre configuration
correspond &agrave; votre mat&eacute;riel:</p>
<ul>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Processor
type</i></span> indique le mod&egrave;le de votre processeur</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">General
options</i></span> vous informe sur ce qui est actuellement activer
dans votre kernel</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Network device
support</i></span> contient les informations pour votre carte
r&eacute;seau</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Character
devices</i></span> montre vos entr&eacute;es/sorties.</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Console
drivers</i></span> est directement reli&eacute; &agrave; votre
choix de console</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Sound</i></span>
active votre carte son Harmony</p>
</li>
</ul>
<p>Comme vous le voyez, les menus propres au mat&eacute;riel HP ne
sont pas nombreux mais il existe de nombreuses d&eacute;pendances
entre eux. Maintenant, il faut configurer le noyau par rapport
&agrave; la future utilisation de la machine. Voici une liste de
menus que vous pourrez visiter pour configurer les services que
vous d&eacute;sirez:</p>
<ul>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">General
setup</i></span> d&eacute;tient les formats binaires
exploitables</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Parallel port
support</i></span> vous permet d'activer ou non votre port
parall&egrave;le</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Block
devices</i></span> valide l'utilisation de disque m&eacute;moire
aussi connu sous le terme <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">ramdisk</i></span> et du p&eacute;riph&eacute;rique
virtuel <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">loopback</i></span>. Vous en aurez s&ucirc;rement pas
besoin</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">File Systems/Network
File Systems</i></span> est l'endroit pour d&eacute;sactiver
l'utilisation de NFS</p>
</li>
</ul>
<p>Une fois termin&eacute;, sauvegardez votre configuration. Le
tout est &eacute;crit dans le fichier .config. Vous pouvez en
copier une version car <b class="COMMAND">make distclean</b> le
d&eacute;truit. &Agrave; cette &eacute;tape, vous n'avez plus
qu'&agrave; laisser faire <b class="COMMAND">make dep vmlinux</b>
et si tout va bien, voil&agrave; votre nouveau kernel.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN470" id="AEN470">Installation du
noyau</a></h3>
<p>Si vous avez r&eacute;alis&eacute; la compilation en natif, vous
sauvegardez le dernier noyau op&eacute;rationnel avec une extension
du style &laquo;&nbsp;.bk&nbsp;&raquo; et remplacez ce noyau par
celui r&eacute;cemment compil&eacute; avec le m&ecirc;me nom.
Red&eacute;marrez et essayez-le. Si cela ne marche pas, vous
pourrez toujours d&eacute;marrer sur la sauvegarde en utilisant
<b class="COMMAND">PALO</b> pour renommer le nom du noyau que vous
d&eacute;sirez utiliser (cf le prochain chap&icirc;tre pour plus
d'informations).</p>
<p>Si vous amorcez votre machine <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r&eacute;seau, vous devez configurer
<b class="COMMAND">PALO</b> comme l'explique la prochaine section
et lancer <b class="COMMAND">make palo</b>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="BOOTING" id="BOOTING">D&eacute;marrer
votre machine PA-RISC/Linux <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> <b class="COMMAND">PALO</b>, le chargeur
du noyau</a></h2>
<div class="SECT2">
<h3 class="SECT2"><a name="AEN482" id="AEN482">Qu'est ce que
<b class="COMMAND">PALO</b>&nbsp;?</a></h3>
<p><b class="COMMAND">PALO</b> est deux programmes, un chargeur de
noyau, qui est ex&eacute;cut&eacute; par le microcode HP depuis la
m&eacute;moire, et un gestionnaire de d&eacute;marrage, qui
initialise et met &agrave; jour les p&eacute;riph&eacute;riques
amor&ccedil;ables tels que les disques durs. L'ex&eacute;cutable du
chargeur de noyau PALO est conserv&eacute; dans un fichier iplboot.
"IPL" signifie dans le jargon HP pour <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">Initial Program Loader</i></span>
pour programme de chargement initial. Le gestionnaire est
appel&eacute; <b class="COMMAND">PALO</b>, tout simplement comme
pour x86 o&ugrave; le gestionnaire de d&eacute;marrage lilo est
surnomm&eacute; <b class="COMMAND">LILO</b>, cependant il est
notable que PALO n'est pas &agrave; relancer &agrave; chaque fois
que vous compilez un nouveau noyau, &agrave; la diff&eacute;rence
de <b class="COMMAND">LILO</b>.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN491" id="AEN491">Que fait <b class=
"COMMAND">PALO</b>&nbsp;?</a></h3>
<p>L'id&eacute;e principale est de permettre de d&eacute;marrer un
noyau en lui passant les param&egrave;tres dont il a besoin. La
pratique est un peu plus compliqu&eacute; que &ccedil;a. En fait,
PALO peut aussi transformer un fichier vmlinux classique en une
image amor&ccedil;able incluant une RAMDISK ou bien une redirection
NFSROOT. Ce fichier est baptis&eacute; lifimage. Cependant, il peut
aussi rendre d&eacute;marrable un disque dur en lui
sp&eacute;cifiant le type de console que l'on d&eacute;sire
utiliser ainsi que le chemin vers la partion racine. Nous allons
voir chacune de ces utilisations pr&eacute;cis&eacute;ment. Le
point important est que le fichier lifimage contient un noyau Linux
amor&ccedil;able et vmlinux est le noyau lui-m&ecirc;me et il a
besoin de <b class="COMMAND">PALO</b> pour &ecirc;tre
amo&ccedil;able.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN496" id="AEN496">Comment fabriquer
une lifimage avec <b class="COMMAND">RAMDISK</b>&nbsp;?</a></h3>
<p>Le premier point est d'expliquer quand et pourquoi le faire.
&Agrave; une &eacute;poque ant&eacute;rieure du projet PA/Linux,
les lifimages &eacute;taient tr&egrave;s utiles. En fait, vous les
utilisez pour votre serveur de d&eacute;marrage pour amorcer votre
machine HP <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> l'instruction boot lan. L'avantage de la
ramdisk est de d&eacute;compresser son propre syst&egrave;me de
fichiers et d'&ecirc;tre compl&egrave;tement ind&eacute;pendant. Le
principal inconv&eacute;nient est le fait que vous devez construire
votre propre ramdisk si vous avez des contraintes de m&eacute;moire
ou que des fichiers de configuration doivent &ecirc;tre
personnalis&eacute;s. Maintenant, voyons comment faire cette
lifimage. Tout d'abord, il faut le dernier source de PA/Linux.
&Agrave; partir de l&agrave;, il vous faut un bon cross-compilateur
et les r&eacute;pertoires linux et palo. Tout ce dont vous avez
besoin est sur <a href="http://www.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://www.parisc-linux.org/</a>. Vous faites votre
<b class="COMMAND">make menuconfig</b>. Ensuite, lancez <b class=
"COMMAND">make palo</b>. L'id&eacute;e est que dans le
r&eacute;pertoire palo r&eacute;side le <tt class=
"FILENAME">Makefile</tt> de <b class="COMMAND">PALO</b> dans lequel
vous devez s&eacute;lectionner quelle ramdisk vous d&eacute;sirez.
Initialement, vous lisez:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# RAMDISK = ${PA}/ramdisk.bin
</pre>
Ainsi, si vous d&eacute;sirez utiliser l'option <b class=
"COMMAND">RAMDISK</b> contenue dans un fichier appel&eacute; par
exemple ramdisk.bin et plac&eacute; &agrave; la racine du source
linux, vous n'avez qu'&agrave; d&eacute;commenter cette ligne:
<pre class="PROGRAMLISTING">
RAMDISK = ${PA}/ramdisk.bin
</pre>
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le <tt class=
"FILENAME">Makefile</tt>, allez dans le r&eacute;pertoire linux et
lancez le fameux <b class="COMMAND">make palo</b>. Le
r&eacute;sultat, un fichier lifimage, vous attends dans le
r&eacute;pertoire <b class="COMMAND">PALO</b>.</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN512" id="AEN512">Comment fabriquer
une lifimage avec <b class="COMMAND">NFSROOT</b>&nbsp;?</a></h3>
<p>Cette m&eacute;thode est largement utilis&eacute;e car le noyau
et le syst&egrave;me de fichiers sont visibles depuis votre
serveur. Il est tr&egrave;s simple de tester un kernel. Vous avez
juste &agrave; g&eacute;n&eacute;rer un nouveau noyau et le placer
dans le bon r&eacute;pertoire. Au red&eacute;marrage, la machine HP
ira utiliser le nouveau kernel <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> instruction <b class="COMMAND">boot
lan</b>. Pour obtenir l'option <b class="COMMAND">NFSROOT</b>,
c'est encore plus facile que que celle <b class=
"COMMAND">RAMDISK</b>. Editez le <tt class="FILENAME">Makefile</tt>
de <b class="COMMAND">PALO</b> et sp&eacute;cifiez l'adresse IP du
serveur tftpboot. En fait, si votre serveur a comme IP 10.10.10.2,
alors le fichier par d&eacute;faut est correct car on peut y
lire:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
NFSROOT = 10.10.10.2
</pre>
Pour une autre adresse, ce champ doit contenir les bons
param&egrave;tres. Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le
<tt class="FILENAME">Makefile</tt>, vous pouvez aller dans le
r&eacute;pertoire linux et lancer <b class="COMMAND">make palo</b>.
Le r&eacute;sultat, un fichier lifimage, vous attends dans le
r&eacute;pertoire <b class="COMMAND">PALO</b>.</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN526" id="AEN526">Comment rendre
amor&ccedil;able une partition&nbsp;?</a></h3>
<p>Cette partie correspond aux fonctionnalit&eacute;s de <b class=
"COMMAND">PALO</b> similaires &agrave; celles de <b class=
"COMMAND">LILO</b>. <b class="COMMAND">PALO</b> est principalement
un programme qui permet &agrave; une machine HP de d&eacute;marrer
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> un kernel
sur son propre disque dur. Cette section va expliquer comment le
faire proprement. Quand vous installez le paquet <b class=
"COMMAND">PALO</b>, Paul Bame, l'auteur et le responsable, a mis
une copie du <tt class="FILENAME">/etc/palo.conf</tt> par
d&eacute;faut dans <tt class=
"FILENAME">/usr/doc/share/doc/palo/palo.conf</tt>. Si vous
d&eacute;sirez comprendre comment <b class="COMMAND">PALO</b>
fonctionne, vous devez juste lire ce fichier&nbsp;! Cet
&eacute;chantillon vient de <tt class="FILENAME">palo.conf</tt>.
C'est la valeur par d&eacute;faut. Nous vous conseillons de ne pas
trop vous &eacute;carter du sch&eacute;ma utilis&eacute;.
Cependant, le param&egrave;tre <b class=
"COMMAND">recoverykernel</b> est le chemin du noyau &agrave;
choisir lorsque vous d&eacute;sirez d&eacute;marrer en mode sans
&eacute;chec&nbsp;! Le suivant, <b class="COMMAND">bootloader</b>,
est le chemin de l'utilitaire qui est produit par <b class=
"COMMAND">PALO</b> quand vous ex&eacute;cutez <b class=
"COMMAND">make iplboot</b>. <b class="COMMAND">init-partitioned</b>
informe le syst&egrave;me sur le p&eacute;riph&eacute;rique que
vous d&eacute;sirez rendre amor&ccedil;able. L'effet est
imm&eacute;diat. Cela signifie que <b class="COMMAND">PALO</b> va
&eacute;crire sur les premiers octets de la partition. Un bon
conseil est de v&eacute;rifier cette information avec <b class=
"COMMAND">fdisk</b>, pour &ecirc;tre s&ucirc;r de mettre &agrave;
jour le bon disque. Finalement, le dernier param&egrave;tre est
<b class="COMMAND">commandline</b>&nbsp;! Le premier chiffre
indique quelle partition du disque <b class="COMMAND">PALO</b> doit
monter pour obtenir le noyau&nbsp;! Logiquement, la cha&icirc;ne
suivante est le chemin absolu jusqu'au kernel. <b class=
"COMMAND">HOME</b> and <b class="COMMAND">TERM</b> sont des
variables d'environnement qui sont pass&eacute;es &agrave;
<b class="COMMAND">init</b>. Elles ne sont pas obligatoires mais
elles peuvent &ecirc;tre utiles. le param&egrave;tre <b class=
"COMMAND">root</b> dit au noyau quelle partition monter comme
racine du syst&egrave;me de fichiers en lecture seule au
d&eacute;marrage. Cale peut &ecirc;tre pi&eacute;geux quand vous
avez deux disques attach&eacute;s. Vous pouvez ajouter des
param&egrave;tres int&eacute;ressants comme <b class=
"COMMAND">console</b> o&ugrave; vous sp&eacute;cifiez la sortie de
votre console. Vous devez savoir que <b class=
"COMMAND">console=ttyS0</b> est pour la console s&eacute;rie et
<b class="COMMAND">console=tty0</b> pour celle graphique. Dans la
derni&egrave;re version de <b class="COMMAND">PALO</b>, ce chemin
est plac&eacute; automatiquement et correctement. Sinon, rapportez
votre probl&egrave;me &agrave; la liste de diffusion.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# The following arguments are set up for booting from /dev/sda3, specifically
# mounting partition 3 as root, and using /boot/vmlinux as both the
# recovery kernel, and the default dynamically-booted kernel.
# --recoverykernel=/boot/vmlinux
# --bootloader=/boot/iplboot
# --init-partitioned=/dev/sda
# --commandline=3/boot/vmlinux HOME=/ TERM=linux root=/dev/sda3
</pre></div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN556" id="AEN556">Comment se servir de
<b class="COMMAND">PALO</b> au d&eacute;marrage&nbsp;?</a></h3>
<div class="SECT3">
<h4 class="SECT3"><a name="AEN559" id="AEN559">La
th&eacute;orie</a></h4>
<p>Apr&egrave;s avoir install&eacute; votre <b class=
"COMMAND">PALO</b>, vous pourrez peut-&ecirc;tre avoir envie de
modifier les param&egrave;tres pass&eacute;s au noyau. Tout
d'abord, vous devez savoir comment interagir avec <b class=
"COMMAND">PALO</b> au d&eacute;marrage. Pour certains
mod&egrave;les plus anciens, vous devez ajouter
&laquo;&nbsp;ipl&nbsp;&raquo; &agrave; votre commande. dans la
console de <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>: <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN&gt; boot pri ipl</b> Pour les machines plus
r&eacute;centes, le syst&egrave;me vous demandera si vous
d&eacute;sirez interagir avec IPL. Vous n'avez qu'&agrave;
r&eacute;pondre par un &laquo;&nbsp;y&nbsp;&raquo;. Ensuite, vous
voil&agrave; dans <b class="COMMAND">PALO</b> avec une liste de
tous les param&egrave;tres et un chiffre leur correspondant. Entrez
le chiffre du param&egrave;tre que vous voulez changer. Appuyez sur
Entr&eacute;e et modifiez la valeur et validez. Le syst&egrave;me
va afficher la nouvelle liste de param&egrave;tres. Cette
modification n'est pas permanente&nbsp;! Pour l'inscrire, il faut
que vous ex&eacute;cutiez <b class="COMMAND">/sbin/palo</b> et il
&eacute;crira sur le disque tous les param&egrave;tres contenus
dans le fichier par d&eacute;faut &agrave; savoir <tt class=
"FILENAME">/etc/palo.conf</tt>. Si vous d&eacute;sirez ajouter un
autre param&egrave;tre, choississez un param&egrave;tre et ajoutez
le v&ocirc;tre en les s&eacute;parant par un espace. Pour en
enlever un, il suffit de le choisir et d'effacer l'entr&eacute;e
compl&egrave;tement. Vous verrez que la liste en s'affichant de
nouveau compte un param&egrave;tre en moins.</p>
<p>Pour plus d'informations &agrave; propos de <b class=
"COMMAND">PALO</b>, allez lire le fichier <a href=
"http://cvs.parisc-linux.org/~checkout~/palo/README.html?rev=HEAD"
target="_top">lisezmoi de PALO</a>. Cette section est largement
inspir&eacute;e de ce fichier &eacute;crit par Paul Bame et ma page
actuelle sur <b class="COMMAND">PALO</b> que vous trouvez &agrave;
<a href="http://pateam.esiee.fr/palo.html" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/palo.html</a>.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN574" id="AEN574">Un exemple</a></h4>
<p>Cet exemple est le travail de <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">Michael Damaschke</i></span>. Alors, c'est parti pour
l'histoire de l'heureux utilisateur de PA/Linux d&eacute;marrant un
noyau aussi appel&eacute;e <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">Je ne sais pas comment je peux configurer ma machine
pour qu'elle d&eacute;marre avec le noyau que je
veux&nbsp;?</i></span>.</p>
<p>Apr&egrave;s avoir allumer votre machine et votre moniteur, un
message appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran vous informant que
le d&eacute;marrage va se poursuivre dans quelque instants sauf si
vous pressez sur la touche <b class="KEYCAP">Echap</b> pour
interrompre le processus de d&eacute;marrage automatique. &Agrave;
ce moment, maintenez enfonc&eacute;e la touche <b class=
"KEYCAP">Echap</b>.</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note&nbsp;:</b> Selon votre mod&egrave;le, vous devez appuyer
pendant un certain temps la touche. Aussi, votre moniteur peut
&ecirc;tre trop long pour pouvoir afficher ce message &agrave;
l'&eacute;cran. Donc, si vous voyez les diodes de votre clavier
clignot&eacute;es, c'est le signal pour maintenir enfonc&eacute;e
la touche <b class="KEYCAP">Echap</b> key. Si vous avez encore des
soucis, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">Consoles</i></span>.</p>
</blockquote>
</div>
<p>Maintenant, il existe des variantes pour atteindre le prompt de
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Si vous avez une ancienne
machine, vous obtenez un autre message vous informant que le
microcode de la machine recherche tous les
p&eacute;riph&eacute;riques amor&ccedil;ables. Vous pouvez
interrompre cette recherche en appuyant encore sur la touche
<b class="KEYCAP">Echap</b>. L&agrave; encore, appuyez sur
<b class="KEYCAP">Echap</b>.</p>
<p>L&agrave;, un menu s'affiche. Choississez le choix avec la
touche <b class="KEYCAP">a</b> et validez. Maintenant, vous
voil&agrave; dans le prompt <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.
D'abord, annulez l'autod&eacute;marrage en tapant ceci dans le
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
BOOT_ADMIN&gt; autoboot off
</pre>
et puis valider avec <b class="KEYCAP">Entr&eacute;e</b>.
<p>Apr&egrave;s &ccedil;a, vous devez dire au syst&egrave;me sur
quel p&eacute;riph&eacute;rique SCSI vous voulez d&eacute;marrer.
Ce disque doit contenir une partition de type <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">f0</i></span> o&ugrave; le chargeur
<b class="COMMAND">PALO</b> r&eacute;side.</p>
<p>Pour cet exemple, l'ancien noyau sera <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.9-32</tt> et le nouveau <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.17-pa3</tt>. Le format d'un
p&eacute;riph&eacute;rique SCSI est <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">SCSI.X.0</samp> o&ugrave; <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">X</i></span> est l'ID du disque SCSI
vous d&eacute;sirez atteindre. Par exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
BOOT_ADMIN&gt; boot SCSI.5.0
</pre>
Apr&egrave;s cette commande <b class="COMMAND">boot</b> et le
SCSI-ID, vous devez ajouter <b class="COMMAND">IPL</b> si vous avez
une machine des s&eacute;ries 7xx pour dire que vous voulez
interagir avec <b class="COMMAND">IPL</b>. Si vous avez une machine
plusr&eacute;cente, le syst&egrave;me vous demandera ce que vous
voulez faire:
<pre class="PROGRAMLISTING">
Interact with IPL (Y or N)?&gt;
</pre>
Maintenant, vous pouvez configurer les param&egrave;tres de
d&eacute;marrage de <b class="COMMAND">PALO</b>. Par exemple:
<pre class="PROGRAMLISTING">
BOOT_ADMIN&gt; boot scsi.5.0 ipl
</pre>
et puis validez avec <b class="KEYCAP">Entr&eacute;e</b>.
<p>Voil&agrave; le nouveau Menu o&ugrave; vous configurez dans la
ligne 0 (par d&eacute;faut) le num&eacute;ro de la partition, le
chemin et le nom du noyau. Voici un exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
HARD Booted.
palo ipl 0.92 root@spqr Mon Jun 25 23:03:13 CEST 2001
3/vmlinux-2.4.9-32 3585851 bytes @ 0x6d8f800
Current command line:
3/vmlinux-2.4.9-32 root=/dev/sda3 console=ttyS0 TERM=vt102
 0: 3/vmlinux-2.4.9-32
 1: root=/dev/sda3
 2: console=ttyS0
 3: TERM=vt102

Edit which field?
(or 'b' to boot with this command line)? 0
</pre>
Vous demandez &agrave; <b class="COMMAND">PALO</b> de
d&eacute;marrer le fichier <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.9-32</tt> contenant le noyau sur la
troisi&egrave;me partition du disque SCSI.5.0. Mais cette fois-ci,
vous d&eacute;sirez un autre kernel. Alors, vous validez avec
<b class="KEYCAP">Entr&eacute;e</b> et vous modifiez la
cha&icirc;ne de caract&egrave;re pour qu'elle corresponde avec
votre souhait, ici <tt class="FILENAME">vmlinux-2.4.17-pa3</tt>.
Vous concluez la modification <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> <b class="KEYCAP">Entr&eacute;e</b>.
Puis, il redemande si vous d&eacute;sirez effectuer des
changements, mettez simplement &laquo;&nbsp;b&nbsp;&raquo; pour
lancer le nouveau kernel&nbsp;! Encore un fois, confirmez avec
<b class="KEYCAP">Entr&eacute;e</b>, &eacute;vitez de changer
d'autres param&egrave;tres si vous en connaissez pas le sens&nbsp;!
Maintenant, <b class="COMMAND">PALO</b> n'a plus de secret pour
vous :-)</div>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="BOOTADMIN" id="BOOTADMIN">Que faut-il
savoir de <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>&nbsp;?</a></h2>
<p><b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> est une console primaire
o&ugrave; vous pouvez ex&eacute;cuter des commandes
pr&eacute;cises. Ici, vous devriez trouver tout ce dont vous avez
besoin. Sur tout syst&egrave;me HP &agrave; base de processeur
PA-RISC, vous trouverez <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>,
l'affichage peut varier mais l'id&eacute;e reste la m&ecirc;me.
C'est pourquoi cette liste n'est pas compl&egrave;te mais contient
ce qu'il faut. Un autre point important est que chaque commande
peut &ecirc;tre invoqu&eacute;e par un raccourci. Il est
indiqu&eacute; par les lettres en majuscule. Il n'est pas standard
d'un mod&egrave;le &agrave; un autre donc j'utiliserais le nom
complet &agrave; chaque fois.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN628" id="AEN628">Les commandes dans
<b class="COMMAND">main</b></a></h3>
<p>Ces commandes sont celles de base.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">boot</b> doit &ecirc;tre suivi d'un argument
qui indique le chemin que vous d&eacute;sirez. Le chemin est la
d&eacute;finition du p&eacute;riph&eacute;rique par exemple
<samp class="COMPUTEROUTPUT">FWSCSI.6.0</samp> ou <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">PRI</samp> si vous avez initialis&eacute; la
variable correctement.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">path</b> affiche ou inscrit les chemins de
r&eacute;f&eacute;rence. Vous n'avez qu'&agrave; taper:
<samp class="COMPUTEROUTPUT">path pri fwscsi.6.0</samp>. Mais, vous
pouvez aussi mettre les chemins de console (graphique/s&eacute;rie)
et aussi pour le clavier (ps2/hil).</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">search</b> est tr&egrave;s utile. Elle
v&eacute;rifie automatiquement et affiche tous les chemins
amor&ccedil;ables possibles. Dans les versions r&eacute;centes, les
r&eacute;sultats sont li&eacute;s &agrave; un raccourci. Elle
d&eacute;tecte m&ecirc;me si on peut faire un <b class=
"COMMAND">boot lan</b>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">display</b> affiche le menu actuel.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">help</b> vous donne une id&eacute;e
g&eacute;n&eacute;rale de ce que font les commandes. Par
d&eacute;faut, vous pouvez avoir toutes les commandes en tapant
<samp class="COMPUTEROUTPUT">help main</samp>.</p>
</li>
<li>
<p>Sur tout syst&egrave;me, vous avez une commande <b class=
"COMMAND">reset</b>. Elle red&eacute;marre la machine avec les
derniers param&egrave;tres fix&eacute;s.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN656" id="AEN656">Les commandes dans
<b class="COMMAND">configuration</b></a></h3>
<p>Ces commandes sont disponibles dans le menu <b class=
"COMMAND">configuration</b>. Ainsi pour les utiliser, vous devez
tout d'abord entrer dans ce menu avec la commande <b class=
"COMMAND">configuration</b>.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">auto</b> vous montre si la machine
d&eacute;marre automatiquement par d&eacute;faut ou si elle fait
une recherche. Vous pouvez modifier ce comportement avec les
mots-cl&eacute;s <code class="PARAMETER">ON</code> and <code class=
"PARAMETER">OFF</code>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">bootinfo</b> liste tous les param&egrave;tres
de d&eacute;marrage du syst&eacute;me.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">default</b> r&eacute;tablit la configuration
de base.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">monitor</b> r&egrave;gle l'affichage en
tapant <samp class="COMPUTEROUTPUT">mo &lt;path&gt;
&lt;type&gt;</samp> qui indique le chemin de votre console et
ensuite le type de r&eacute;solution. Si vous ne le connaissez pas,
avec <samp class="COMPUTEROUTPUT">mo list</samp>, vous saurez
tout.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN679" id="AEN679">Les commandes dans
<b class="COMMAND">information</b></a></h3>
<p>Ici, vous acc&eacute;dez &agrave; toutes les informations du
syst&egrave;me. Allez dans le menu en demandant <b class=
"COMMAND">information</b>.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">all</b> affiche tout.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">fwrversion</b> vous donne la version de votre
microcode. V&eacute;rifiez si votre microcode est &agrave; jour
gr&acirc;ce &agrave; <a href=
"ftp://us-ffs.external.hp.com/firmware_patches/hp/cpu/catalog"
target="_top">ce fichier</a>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">lanaddress</b> affiche l'adresse MAC.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN695" id="AEN695">Les commandes dans
<b class="COMMAND">service</b></a></h3>
<p>Ce menu est r&eacute;serv&eacute; aux gouroux PA-RISC. Vous ne
trouverez rien d'utile pour un utilisateur final. Si vous pensez
r&eacute;ellement le contraire, vous pouvez toujours
m'&eacute;crire pour me faire conna&icirc;tre vos arguments.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="CONTRIBUTORS" id=
"CONTRIBUTORS">Contributeurs de ce manuel</a></h2>
<p>Les personnes suivantes ont contribu&eacute; ou relu la version
de Deb de ce manuel d'une mani&egrave;re ou d'une autre.</p>
<ul>
<li>
<p>David Alexander deVries<code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:adevries@thepuffingroup.com">adevries@thepuffingroup.com</a>&gt;</code></p>
</li>
<li>
<p>Philip Imperial Schwan <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:pschwan@thepuffingroup.com">pschwan@thepuffingroup.com</a>&gt;</code></p>
</li>
</ul>
<p>Pour la version de Thomas.</p>
<ul>
<li>
<p>Michael Damasche <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:sps01@uni-koeln.de">sps01@uni-koeln.de</a>&gt;</code>
Thanks for your example</p>
</li>
<li>
<p>Helge Deller <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:deller@gmx.de">deller@gmx.de</a>&gt;</code></p>
</li>
<li>
<p>Grant Grundler <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:grundler@puffin.external.hp.com">grundler@puffin.external.hp.com</a>&gt;</code></p>
</li>
<li>
<p>Richard Hirst <code class="EMAIL">&lt;<a href=
"mailto:rhirst@puffin.external.hp.com">rhirst@puffin.external.hp.com</a>&gt;</code></p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-2 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO.html
