/usr/share/etktab/english-3.2.etl is in etktab 3.2-5.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 | # Blank lines, or those beginning with '#' are ignored
# Message lines should be in the form 'key = value'
# Backslash at the end of a line means the next line is a continuation
# Messages with $whatever have values substituted in at runtime
string:open = Open
string:save = Save
string:export = Export
string:print = Print
string:close = Close
string:untitled = Untitled
string:mode = Mode
string:lead = Lead
string:chord = Chord
string:lyrics = Lyrics
string:basefret = Base Fret
string:or = or
string:color_menu_fg_left = Left Side Menu Foreground
string:color_menu_fg_right = Right Side Menu Foreground
string:color_menu_bg = Menu/Button Background
string:color_tab_fg_default = Tablature Default Foreground
string:color_tab_fg_currpos = Tablature Current Position Foreground
string:color_tab_fg_currstring = Tablature Current String Foreground
string:color_tab_bg_default = Default Tablature Background
string:color_tab_bg_sel = Selected Tablature Background
string:color_help_fg = Help Text Foreground
string:color_help_bg = Help Text Background
string:font_help = Help Font
string:font_tab = Tablature Font
string:font_statusbar = Statusbar Font
string:separation = Tab Spacing
string:width = Tab Width
string:window_width = Window Width
string:window_height = Window Height
string:regular = Regular
string:bold = Bold
string:italic = Italic
string:bold_italic = Bold+Italic
string:string_name = String $cs
string:tuning_presets = Tuning Presets
string:name = Name
string:file_tab = ASCII Tab
string:keybind = Keybindings
string:language = Language
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
string:file_etx = eTktab $ns String
string:usage = Usage: $argv0 [tablature file]\
title:help = Help: eTktab$version
title:tuning = Set Instrument Tuning
title:about = About eTktab
title:save_fail = Save Failed
title:open_fail = Open Failed
title:file_bad = File Format Bad
title:close_verify = File not Saved!
title:prefs_verify = Overwrite Preferences
title:color = Choose Colors
title:print_return = Printing Results
dialog:about = eTktab $version by $author\
$webpage
dialog:save_fail = Save operation failed for file: $filename
dialog:open_fail = Open operation failed for file: $filename
dialog:file_bad = eTktab$version cannot read the file format of $filename
dialog:close_verify = $filename has been modified. Do you want to save before closing?
dialog:prefs_verify = This will overwrite all saved preferences. Are you sure?
dialog:print_command = Print Command:
dialog:print_select = Select Printer:
dialog:page_length = Page Length:
dialog:print_unsupported = Sorry, printing not supported in Mac OS older than 10.2
button:tuning = Tuning
button:help = Help
button:ok = OK
button:cancel = Cancel
button:yes = Yes
button:no = No
button:retry = Retry
button:add = Add
button:edit = Edit
button:delete = Delete
menu:file = File
menu:new = New
menu:save_as = Save As
menu:close = Close
menu:quit = Quit
menu:edit = Edit
menu:windows = Windows
menu:undo = Undo $undo_menu
menu:redo = Redo $redo_menu
menu:cut = Cut
menu:copy = Copy
menu:clear = Clear
menu:paste = Paste
menu:select_all = Select All
menu:options = Preferences
menu:default_numstrings = New Document Default
menu:default_tuning = Default Tuning
menu:format = Document Formatting
menu:default_format = Default Formatting
menu:font = Fonts
menu:color = Colors
menu:revert = Revert to Defaults
# In below binding, number of strings will be substituted for '#'
menu:xstring = $ns string
history:note = Insert Note
history:tuning = Change Tuning
history:delete = Delete Tablature
history:del_note = Delete Note
history:blanktab Insert Blank Tab
history:whitespace Insert Space
history:cut = Cut Tablature
history:clear = Clear Tablature
history:paste = Paste Tablature
history:expression = Expression Mark
history:repeat = Toggle Repeat Symbol
history:bar = Insert Bar
history:newline = New Line
history:text_cut = Cut Lyrics
history:text_del = Delete Character
history:text_clear = Clear Lyrics
history:text_insert = Insert Lyrics
history:text_paste = Paste Lyrics
# Each keyname in the help text will be expanded to the keybinding(s) in
# use for that function. Each keyname will always be expanded/truncated
# to exactly 18 characters, except those in the fret chart
help:start = This help document describes the eTktab keybindings. For a more general\
explanation of how the program works, please see the 'README.html' file that \
comes with the program. \
\
Inserting notes:\
\
Chord mode does not advance the cursor after each inserted note, lead mode \
does. This mode may be changed via pulldown menu or keys in the Misc. section\
\
\
STRING (guitar) STRING (banjo) STRING (bass)\
\
E A D G B E G B G B D E A D G\
+-------------+ +-----------+ +---------+\
F base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) $keynames(note:e.0) | F base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) $keynames(note:B.0) | F base+0 | $keynames(note:E.0) $keynames(note:A.0) $keynames(note:D.0) $keynames(note:G.0) |\
R base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) $keynames(note:e.1) | R base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) $keynames(note:B.1) | R base+1 | $keynames(note:E.1) $keynames(note:A.1) $keynames(note:D.1) $keynames(note:G.1) |\
E base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) $keynames(note:e.2) | E base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) $keynames(note:B.2) | E base+2 | $keynames(note:E.2) $keynames(note:A.2) $keynames(note:D.2) $keynames(note:G.2) |\
T base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) $keynames(note:e.3) | T base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) $keynames(note:B.3) | T base+3 | $keynames(note:E.3) $keynames(note:A.3) $keynames(note:D.3) $keynames(note:G.3) |\
\
open | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) $keynames(note:e.o) | open | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) $keynames(note:B.o) | open | $keynames(note:E.o) $keynames(note:A.o) $keynames(note:D.o) $keynames(note:G.o) |\
\
* base is shown in the status line and is changed via pulldown menu or the \
keys listed in the 'Miscellaneous' section, below \
* bindings in the 'open' row are always at fret 0 (ignoring base fret)\
________________________________________________________________________________\
Cursor Movement:\
\
$keynames(up_string) up a string $keynames(down_string) down a string\
$keynames(back) left a position $keynames(forward) right a position\
$keynames(up_score) up a score $keynames(down_score) down a score\
\
left mouse button click unset mark (if any) and move to mouse position\
________________________________________________________________________________\
Insert/Delete:\
\
$keynames(backspace) delete previous position OR clear (*)\
$keynames(del_note) delete note under cursor OR clear (*)\
$keynames(del_pos) delete current position OR clear (*)\
$keynames(blanktab_before) insert a new position at the cursor\
$keynames(blanktab_after) insert a new position after the cursor\
$keynames(whitespace_after) insert whitespace at the cursor\
$keynames(whitespace_to_endline) fill in whitespace to the end of the current line\
\
(*) if there is currently a highlighted area (if a mark is set) this key\
will clear that area instead of its usual function\
________________________________________________________________________________\
Note Alterations:\
\
$keynames(mod:5) slide up to note $keynames(mod:6) slide down to note\
$keynames(mod:8) bend $keynames(mod:9) release bend\
$keynames(mod:1) hammer-on $keynames(mod:2) pull-off\
$keynames(mod:4) vibrato (~) $keynames(mod:3) harmonic (^)\
$keynames(mod:7) slap/pop $keynames(mod:10) right-hand tapping\
$keynames(mod:20) muted $keynames(mod:0) remove alteration\
________________________________________________________________________________\
Cut/Paste:\
\
$keynames(mark) (un)set mark $keynames(select_all) select all\
$keynames(copy) copy highlighted tab\
$keynames(cut) cut highlighted tab $keynames(paste) paste(*)\
$keynames(undo) undo $keynames(redo) redo\
\
$keynames(del_note)/ $keynames(backspace) SEE Insert/Delete section above\
\
left mouse button click unset mark (if any) and move to mouse position\
left mouse button drag highlight dragged over area
help:unix_mouse = \
middle mouse button paste(*)\
right mouse button move to mouse position; extend highlighted area
help:windows_mouse = \
shift-left button click move to mouse position; extend highlighted area\
right mouse button paste(*)
help:macintosh_mouse = \
shift-left button click move to mouse position; extend highlighted area\
right mouse button paste(*)\
NOTE: 'left button' bindings only, on a 1-button mouse
help:end = \
\
(*) if there is currently a highlighted area (if a mark is set) the paste\
function replaces the highlighted tab\
________________________________________________________________________________\
Miscellaneous:\
\
$keynames(inc_base) increase basefret $keynames(dec_base) decrease basefret\
$keynames(bar) add a bar $keynames(repeat) toggle repeat (*)\
$keynames(mode) toggle chord/lead $keynames(lyrics_mode) toggle lyrics/tab\
$keynames(tuning) change guitar tuning\
\
(*) repeat symbols on bar lines... looking like this |: :|\
________________________________________________________________________________\
File I/O:\
\
$keynames(help) HELP $keynames(redraw) redraw screen\
$keynames(quit_safe) quit with save $keynames(exit) quit without save\
$keynames(open) open eTktab file $keynames(save) save eTktab file\
$keynames(export) export ascii tab $keynames(new) new tab \
$keynames(close) close document $keynames(print) print tab\
\
________________________________________________________________________________
|