/usr/share/help/de/evolution/mail-duplicates.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-duplicates" xml:lang="de">
<info>
<desc>Mit doppelten E-Mail-Nachrichten umgehen</desc>
<link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
<revision pkgversion="3.7.4" version="0.6" date="2013-01-23" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">April Gonzales</name>
<email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andre Klapper</mal:name>
<mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
<mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009, 2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>E-Mails werden doppelt heruntergeladen</title>
<section id="remove">
<title>Doppelte Nachrichten entfernen</title>
<p>Wählen Sie zum Entfernen doppelter E-Mails in einem Ordner mehrere Nachrichten (oder wählen Sie alle Nachrichten mit <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Alle auswählen</gui></guiseq> oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>A</key></keyseq>) und klicken Sie auf <guiseq><gui>Nachricht</gui><gui>Doppelte Nachrichten löschen</gui></guiseq>.</p>
<!-- available by default since 2.91, as per http://mail.gnome.org/archives/evolution-list/2011-August/msg00000.html -->
</section>
<section id="reasons">
<title>Gründe</title>
<p>Aus folgenden Gründen könnten doppelte E-Mails heruntergeladen werden:</p>
<list>
<item><p>Es gibt mehrere Kopien derselben Nachricht im Postfach.</p></item>
<item><p>Evolution hat ein Problem mit der UIDL-Erweiterung.</p></item>
<item><p>Die Zwischenspeicherdateien in <file>$HOME/.local/share/evolution/mail/local/</file> sind schreibgeschützt.</p></item>
</list>
</section>
</page>
|