evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1 / usr / share / help / de / evolution / mail-spam-settings.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" type="topic" id="mail-spam-settings" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>So legen Sie den Umgang mit unerwünschten E-Mails fest.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-spam"/>
    <link type="seealso" xref="mail-spam-marking"/>

    <revision pkgversion="3.8.1" version="0.9" date="2013-06-22" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Patrick O'Callaghan</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Pete Biggs</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-junk -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Klapper</mal:name>
      <mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Einstellungen zu unerwünschten Nachrichten</title>

<section id="junk-tools">
<title>Werkzeuge</title>
<p><app>Evolution</app> ermöglicht die Prüfung auf unerwünschte E-Mails mit Hilfe der Werkzeuge <app>Bogofilter</app> und <app>SpamAssassin</app>. Stellen Sie vor dem Einsatz sicher, dass diese mit der Softwareverwaltung Ihrer Distribution installiert wurden.</p>

<note style="info package">
  <p>Sie müssen eventuell <app>Bogofilter</app> oder <app>SpamAssassin</app> installieren, um die Schritte auszuführen.</p>
    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:bogofilter" href="http://bogofilter.sourceforge.net/" style="button">Bogofilter installieren</link></p>
      <p><link action="install:spamassassin" href="http://spamassassin.apache.org/" style="button">Spamassassin installieren</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

<p>SpamAssassin arbeitet über einen Satz vordefinierter Regeln, so dass es unerwünschte E-Mails unmittelbar erkennen kann. Bogofilter  wird nicht mit einer Reihe von Kriterien ausgeliefert und filtert demnach auch nichts automatisch nach der Installation. Sie müssen diesen erst <link xref="mail-spam-marking">trainieren</link>. Sie können die Aktionen von SpamAssassin ebenfalls durch Training beeinflussen.</p>
</section>

<section id="junk-folder">
<title>Unerwünscht-Nachrichtenordner</title>
<p>Als unerwünscht (entweder manuell oder automatisch durch SpamAssassin oder Bogofilter) markierte Nachrichten werden in den E-Mail-Ordner <gui>Unerwünscht</gui> verschoben.</p>
</section>

<section id="preferences">
<title>Unerwünscht-Einstellungen</title>
<note style="tip"><p>Die folgenden Einstellungen für unerwünschte Nachrichten sind nur für POP-Konten und lokale Zustellung gültig. Für den Umgang mit unerwünschten Nachrichten in IMAP-Konten sind die Einstellungen in Evolution unter <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui><gui>E-Mail-Konten</gui><gui style="button">Bearbeiten</gui><gui>Empfangsoptionen</gui></guiseq> zuständig.</p></note>
<p>Legen Sie den Umgang von Evolution mit unerwünschten Nachrichten in den Unerwünscht-Einstellungen fest:</p>
<steps>
<item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui></guiseq> oder drücken Sie <keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>S</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Wählen Sie <gui>E-Mail-Einstellungen</gui>.</p></item>
<item><p>Im Reiter <gui>Unerwünscht</gui> haben Sie die Wahl zwischen folgenden Einstellungen:</p>
<list>
<item><p>Eingehende E-Mail auf Unerwünschtheit prüfen.</p></item>
<item><p>Unerwünscht-Ordner beim Beenden leeren, und wie oft unerwünschte Nachrichten gelöscht werden sollen.</p></item>
<item><p>Benutzerdefinierte Kopfzeilen auf Unerwünschtheit prüfen.</p></item>
<item><p>Nachrichten nicht als Unerwünscht markieren, wenn der Absender im Adressbuch ist.</p></item>
<item><p>Der vorgegebene Unerwünscht-Filter.</p></item>
<item><p>Optionen für Bogofilter und SpamAssassin.</p></item>
</list>
</item>
</steps>

<note style="tip"><p>Wir empfehlen für weitere Informationen und Konfigurationsfragen zu Bogofilter und SpamAssassin die häufig gestellten Fragen (FAQ) unter <link href="http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml">Bogofilter</link> bzw. <link href="http://wiki.apache.org/spamassassin/FrequentlyAskedQuestions">SpamAssassin</link> zu lesen.</p></note>
</section>

</page>