/usr/share/help/es/evolution/calendar-timezones.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-timezones" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index#calendar-advanced"/>
<revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name>
<!-- Content partially from
http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Usar zonas horarias en el calendario.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
<mal:years>2005, 2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Usar zonas horarias</title>
<p><app>Evolution</app> soporta el uso de varias zonas horarias.</p>
<section id="default-timezone">
<title>Establecer sus zonas horarias globales</title>
<p>De manera predeterminada <app>Evolution</app> usa la hora del sistema. Se puede cambiar bajo <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Calendario y tareas</gui><gui>General</gui><gui>Hora</gui><gui>Zona horaria</gui></guiseq>.</p>
<p>Si trata con mucha gente en otro huso horario específico puede mostrar ese segundo huso horario en la vista de día de su calendario. Puede configurar una segunda zona horaria bajo <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Calendario y tareas</gui><gui>General</gui><gui>Hora</gui><gui>Zona secundaria</gui></guiseq>.</p>
</section>
<section id="appointment-timezone">
<title>Configurar una zona horaria para una cita</title>
<p>También puede configurar información específica de la zona horaria para cada cita. Para ello <link xref="calendar-usage">añada una cita nueva o edite una ya existente</link> y pulse sobre el botón del globo terráqueo para personalizar la zona horaria existente. Por ejemplo, si vive en Madrid, España, y tiene una reunión telefónica para la tarde con alguien en California, debe asegurarse que las citas están coordinadas. Usar las zonas horarias adecuadas en cada cita ayuda a evitar esa confusión potencial.</p>
</section>
</page>
|