/usr/share/help/es/evolution/mail-composer-write-new-message.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-write-new-message" xml:lang="es">
<info>
<desc>Escribir un nuevo correo para enviarlo a un destinatario.</desc>
<link type="guide" xref="index#mail-composing"/>
<revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
<mal:years>2005, 2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Redactar un mensaje de correo nuevo</title>
<p>Puede comenzar a escribir un nuevo mensaje de correo-e pulsando <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Nuevo</gui><gui>Mensajes de correo</gui></guiseq>, <keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq> o pulsando <gui>Nuevo</gui> en la barra de herramientas.</p>
<p>Introduzca una dirección de correo-e en el campo <gui>To:</gui>. Si quiere introducir varias direcciones, sepárelas con comas. Consulte la <link xref="mail-composer-several-recipients"/> para obtener más información sobre cómo enviar mensajes a más de una persona.</p>
<p>Después de que haya escrito su correo, pulse <gui>Enviar</gui> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Intro</key></keyseq>.</p>
</page>
|