evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1 / usr / share / help / es / evolution / mail-encryption-gpg-create-key.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-gpg-create-key" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Firmar o cifrar los correos que envía usando GPG/OpenPGP.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-encryption#gpg"/>

    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Crear una clave GPG</title>

<note style="advanced"><p>Estos pasos son muy técnicos. Se recomienda, para el usuario medio de hoy en día, usar la aplicación <link xref="help:seahorse/index" href="https://help.gnome.org/users/seahorse/stable/index">aplicación <app>Seahorse</app> </link> para gestionar claves GPG/OpenPGP.</p></note>
<!-- TODO:POST-3-8: Update and rewrite using Seahorse. Needs a complete rewrite once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508744 is fixed. -->

<p>Antes de que pueda obtener o enviar correo cifrado con GPG debe generar sus claves pública y privada con GPG.</p>
<steps>
<item><p>Abra la <app>Terminal</app> e introduzca <cmd>gpg --gen-key</cmd>.</p></item>
<item><p>Seleccione un algoritmo, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>Seleccione una longitud de clave, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>Introduzca el tiempo para la cual su clave deberá ser válida.</p></item>
<item><p>Escriba su nombre real, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>Escriba su dirección de correo-e, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>(Opcional) Escriba un comentario, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>Compruebe el ID de usuario que ha seleccionado. Si es correcto pulse O.</p></item>
<item><p>Escriba una frase de paso, después pulse Intro.</p></item>
<item><p>Mueva su ratón aleatoriamente para generar las claves.</p></item>
</steps>

<p>Después de que se hayan generado las claves, puede ver su información introduciendo <command>gpg --list-keys</command>. Debería ver algo similar a esto: <code> /home/usuario/.gnupg/pubring.gpg ---------------------------- pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;usuario@ejemplo.com&gt; sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code></p>
<p>GPG creará una lista, o depósito de claves, con todas las claves públicas que tenga y otra para las privadas. Todas las claves públicas que conoce están guardadas en el archivo <file>~/.gnupg/pubring.gpg</file>. Si quiere darle a alguien su clave, envíele éste archivo.</p>
<p>Si quiere puede subir sus claves a un servidor de claves:</p>
<steps>
<item><p>Compruebe su identificador de clave pública con <code>gpg --list-keys</code>. Es la cadena que está detrás de <code>1024D</code> en la línea que empieza con <code>pub</code>. En este ejemplo es <code>32j38dk2</code>.</p></item>
<item><p>Introduzca el comando <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net 32j38dk2</cmd>. Sustituya el identificador de su clave por <code>32j38dk2</code>. Necesitará su contraseña para poder hacerlo.</p></item>
</steps>

<p>Los servidores de claves almacenan sus claves públicas para que sus amigos puedan descifrar sus mensajes. Si opta por no usar un servidor de claves, entonces puede enviarlas manualmente, incluyéndola en el adjunto con la firma, o publicándola en su propia página web. Sin embargo es más fácil publicarla de una vez y permitir a los demás descargarlas desde un servidor central cuando ellos quieran.</p>
<p>Si no tiene una clave para desbloquear un mensaje cifrado puede ajustar su herramienta de cifrado para buscarla automáticamente. Si no puede encontrar la clave se mostrará un mensaje de error.</p>

</page>