/usr/share/help/es/evolution/mail-save-as-pdf.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-save-as-pdf" xml:lang="es">
<info>
<desc>Convertir correos en archivos PDF.</desc>
<link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
<revision pkgversion="3.5.90" version="0.2" date="2012-08-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
<mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
<mal:years>2005, 2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Guardar el mensaje como PDF</title>
<p>Para guardar correos en formato PDF, seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq> y elija <gui>Imprimir a un archivo</gui>. Consulte <link xref="help:gnome-help/printing" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/printing">la ayuda del escritorio</link> para obtener información general sobre la impresión.</p>
<note style="advanced">
<p>También puede exportar mensajes a PDF arrastrando y soltando en el gestor de archivos, en lugar de arrastrarlos en formato mbox (texto) de manera predeterminada.</p>
<list>
<item><p>Abra la aplicación <app>Terminal</app>.</p></item>
<item><p>Ejecute el comando <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail drag-and-drop-save-file-format 'pdf'</cmd></p></item>
</list>
<p>También puede usar la aplicación <gui>dconf-editor</gui> para hacer esto.</p>
</note>
<!-- As per https://mail.gnome.org/archives/evolution-list/2012-June/msg00174.html -->
</page>
|