/usr/share/help/fr/evolution/calendar-timezones.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-timezones" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="index#calendar-advanced"/>
<revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name>
<!-- Content partially from
http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Utiliser les fuseaux horaires dans l'agenda.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Marc Lorber</mal:name>
<mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
<mal:years>2006</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
<mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
<mal:years>2007</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2007-2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012 </mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Utilisation des fuseaux horaires</title>
<p><app>Evolution</app> supports using multiple time zones.</p>
<section id="default-timezone">
<title>Paramétrage de vos fuseaux horaires globaux</title>
<p>By default <app>Evolution</app> uses the system-wide time zone. This can
be changed under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui>
<gui>Calendar and Tasks</gui><gui>General</gui><gui>Time</gui>
<gui>Time zone</gui></guiseq>.</p>
<p>If you deal a lot with people in another specific time zone you can
display that second time zone in the day view of the calendar. You can set a
second time zone under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui>
<gui>Calendar and Tasks</gui><gui>General</gui><gui>Time</gui>
<gui>Second zone</gui></guiseq>.</p>
</section>
<section id="appointment-timezone">
<title>Paramétrage d'un fuseau horaire pour un rendez-vous</title>
<p>Vous pouvez aussi configurer des informations de fuseau horaire spécifiques à chaque rendez-vous. Pour cela, <link xref="calendar-usage">créez ou modifiez un rendez-vous existant</link> et cliquez sur le globe pour personnaliser le fuseau horaire correspondant à l'heure saisie. Par exemple, si vous vivez à Paris et que vous avez planifié un rendez-vous téléphonique pour midi avec une personne de New York, vous devez vous assurer de bien coordonner vos agendas. La définition de fuseaux horaires spécifiques par rendez-vous aide à éviter les confusions possibles.</p>
</section>
</page>
|