evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1 / usr / share / help / fr / evolution / intro-main-window.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-main-window" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Description des zones affichées dans la fenêtre d'Evolution.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <link type="seealso" xref="calendar-layout"/>
    <link type="seealso" xref="mail-layout-changing"/>

    <revision pkgversion="3.9.3" version="0.6" date="2013-05-29" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Barbara M. Tobias</name>
      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/ui-intro.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La fenêtre principale d'<app>Evolution</app></title>

<!-- This section fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657028 -->
<p>Evolution fournit des fonctionnalités pour les courriels, agendas, contacts, tâches et mémos. Vous pouvez basculer d'une fonctionnalité à une autre en utilisant les boutons du « sélecteur » situés dans le coin inférieur gauche. En fonction de la fonction choisie, les éléments affichés dans la fenêtre sont également modifiés.</p>

<section id="e-mail">
<title>Courriel</title>

<media type="image" src="./figures/window-overview-layers.png" width="600">
  <p>La fenêtre principale de courriel d'Evolution</p>
</media>

<p>Éléments correspondant dans la fenêtre principale du courriel :</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/> Menu bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/> Tool bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/> Folder list</p></td>
    <td><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/> Search bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/> Message list</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/> Switcher</p></td>
    <td><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-5c3566.png" width="10"/> Preview pane</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/> Status bar</p></td>
  </tr>
</table>

<terms>
<item>
<title>Liste des dossiers</title>
<p>La liste des dossiers présente une liste des dossiers disponibles pour chaque compte. Pour voir le contenu d'un dossier, cliquez sur le nom du dossier et son contenu s'affichera dans la liste des messages.</p>
<note style="tip"><p>Pour plus d'informations, consultez <link xref="mail-folders">Utilisation des dossiers</link>.</p></note>
</item>
<item>
<title>Liste des messages</title>
<p>La liste des messages affiche les courriels lus et non lus présents dans le dossier sélectionné. Pour voir un courriel dans le panneau d'aperçu, cliquez sur le courriel dans la liste des messages.</p>
</item>
<item>
<title>Sélecteur</title>
<p>Le sélecteur au bas de la barre latérale permet de passer d'un composant Evolution à un autre : courriel, contacts, agendas, mémos et tâches.</p><p>Pour plus d'informations, voyez <link linkend="change-switcher-appearance">Changement de l'apparence du sélecteur</link>.</p>
<note style="tip"><p>You can disable the folder list and the switcher side bar by toggling <guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Show Side Bar</gui></guiseq> or pressing <key>F9</key>.</p></note>
</item>
<item>
<title>Panneau d'aperçu</title>
<p>Le panneau d'aperçu affiche le contenu du courriel sélectionné dans la liste des messages.</p>
<note style="tip"><p>Vous pouvez désactiver le panneau d'aperçu en basculant <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Aperçu</gui><gui>Afficher l'aperçu du message</gui></guiseq>.</p></note>
</item>
</terms>
</section>

<section id="calendar">
<title>Agenda</title>
<p>Éléments de la fenêtre principale de l'agenda :</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="3"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/> Menu bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/> Tool bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/> Calendar list</p></td>
    <td colspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/> Search bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="3"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/> Appointment list</p></td>
    <td><p>Liste des tâches</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Panneau des mois</p></td>
    <td rowspan="2"><p>Liste des mémos</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/> Switcher</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/> Status bar</p></td>
  </tr>
</table>
<terms>
<item>
<title>Liste des rendez-vous</title>
<p>La liste des rendez-vous présente une liste de tous les rendez-vous planifiés dans la période sélectionnée.</p>
</item>
<item>
<title>Panneau des mois</title>
<p>Le panneau des mois est une vue réduite d'un agenda mensuel. Pour afficher des mois supplémentaires, faites glisser le bord de la colonne vers la droite. Vous pouvez également sélectionner une série de jours dans le panneau des mois pour afficher une sélection personnalisée de jours dans la liste des rendez-vous.</p>
</item>
<item>
<title>Liste des tâches et liste des mémos</title>
<p>Les tâches et les mémos sont affichés à votre convenance et ne sont pas associés à des rendez-vous. Utilisez le <gui>sélecteur</gui> pour aller dans leur fenêtre principale.</p>
</item>
</terms>

</section>

<section id="contacts">
<title>Contacts</title>
<p>Éléments de la fenêtre principale des contacts :</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/> Menu bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/> Tool bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/> Address book list</p></td>
    <td><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/> Search bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/> Contacts list</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/> Switcher</p></td>
    <td><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-5c3566.png" width="10"/> Contact preview</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p><media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/> Status bar</p></td>
  </tr>
</table>
<note style="tip"><p>Vous pouvez désactiver l'aperçu du contact en basculant <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Aperçu</gui><gui>Aperçu du contact</gui></guiseq>.</p></note>
</section>
</page>