evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1 / usr / share / help / fr / evolution / mail-spam-settings.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/evolution/mail-spam-settings.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" type="topic" id="mail-spam-settings" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Comment configurer la gestion des pourriels (spam) non désirés.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-spam"/>
    <link type="seealso" xref="mail-spam-marking"/>

    <revision pkgversion="3.8.1" version="0.9" date="2013-06-22" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Patrick O'Callaghan</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Pete Biggs</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-mail.html.en#mail-prefs-junk -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Paramètres de détection des pourriels</title>

<section id="junk-tools">
<title>Outils</title>
<p><app>Evolution</app> vous permet de contrôler les pourriels en utilisant les outils <app>Bogofilter</app> ou <app>SpamAssassin</app>. Pour utiliser ces outils, vous devez vérifier qu'ils sont installés via l'outil de gestion des logiciels de votre distribution.</p>

<note style="info package">
  <p>Il se peut que vous deviez installer <app>Bogofilter</app> ou <app>SpamAssassin</app> pour réaliser ces étapes.</p>
    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:bogofilter" href="http://bogofilter.sourceforge.net/" style="button">Installer bogofilter</link></p>
      <p><link action="install:spamassassin" href="http://spamassassin.apache.org/" style="button">Installer spamassassin</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

<p>SpamAssassin fonctionne à travers d'un ensemble de règles prédéfinies ; par conséquent, il peut détecter les pourriels directement. Bogofilter n'est pas délivré avec un ensemble par défaut de critères ; donc, il ne filtrera rien automatiquement après son installation. Vous devez <link xref="mail-spam-marking">l'entraîner</link> d'abord pour qu'il fonctionne. Vous pouvez modifier les actions de SpamAssassin en l'entraînant également.</p>
</section>

<section id="junk-folder">
<title>Dossier des pourriels</title>
<p>Les messages marqués comme pourriels (soit manuellement par l'utilisateur ou automatiquement via SpamAssassin ou Bogofilter) seront déplacés dans le dossier de courriel <gui>Pourriels</gui>.</p>
</section>

<section id="preferences">
<title>Préférences du pourriel</title>
<note style="tip"><p>The junk mail options discussed in this page refer only to POP and Local Delivery accounts. For handling junk mails on IMAP accounts, see the Evolution settings under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style="button">Edit</gui><gui>Receiving Options</gui></guiseq>.</p></note>
<p>Vous pouvez modifier la façon dont Evolution prend en charge le pourriel en modifiant les préférences des pourriels :</p>
<steps>
<item><p>Cliquez sur <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>&gt; ou utilisez la combinaison <keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Sélectionnez <gui>Préférences du courriel</gui>.</p></item>
<item><p>Cliquez sur l'onglet <gui>Pourriel</gui>. Là, vous pouvez paramétrer les choses suivantes :</p>
<list>
<item><p>Détecter les pourriels dans les messages entrants.</p></item>
<item><p>Supprimer les pourriels en quittant en indiquant la fréquence de leur suppression.</p></item>
<item><p>Détecter les pourriels en utilisant des en-têtes personnalisés.</p></item>
<item><p>Ne pas marquer les messages comme pourriel si l'expéditeur est présent dans mon carnet d'adresses.</p></item>
<item><p>Le greffon par défaut pour le traitement des pourriels.</p></item>
<item><p>Options de Bogofilter et SpamAssassin.</p></item>
</list>
</item>
</steps>

<note style="tip"><p>Pour plus d'informations et des questions spécifiques à la configuration de Bogofilter ou SpamAssassin, il est recommandé de vérifier la Foire Aux Questions de <link href="http://bogofilter.sourceforge.net/faq.shtml">Bogofilter</link> ou <link href="http://wiki.apache.org/spamassassin/FrequentlyAskedQuestions">SpamAssassin</link>.</p></note>
</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.