/usr/share/help/ja/evolution/calendar-timezones.page is in evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-timezones" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="index#calendar-advanced"/>
<revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-07-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Andre Klapper</name>
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name its:translate="no">Novell, Inc</name>
<!-- Content partially from
http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshlzlu.html.en -->
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>カレンダーでタイムゾーンを利用します。</desc>
</info>
<title>タイムゾーンの利用</title>
<p><app>Evolution</app> は複数のタイムゾーンをサポートしています。</p>
<section id="default-timezone">
<title>Setting your global timezone(s)</title>
<p>デフォルトでは、<app>Evolution</app> はシステム全体のタイムゾーンを利用します。<guiseq><gui>編集</gui><gui>設定</gui> <gui>カレンダーとタスク</gui><gui>全般</gui><gui>時刻</gui> <gui>タイムゾーン</gui></guiseq>以下から変更できます。</p>
<p>特定のタイムゾーンにいる人とのやりとりが多い場合、カレンダーの日時ビューで別のタイムゾーンを表示できます。別のタイムゾーンは<guiseq><gui>編集</gui><gui>設定</gui> <gui>カレンダーとタスク</gui><gui>全般</gui><gui>時刻</gui> <gui>別のタイムゾーン</gui></guiseq>以下から設定できます。</p>
</section>
<section id="appointment-timezone">
<title>予定のタイムゾーンを設定します。</title>
<p>You can also configure time zone information specific to each appointment.
To do that,
<link xref="calendar-usage">add a new or edit an existing appointment</link>
and click the globe button to customize the time zone that the time exists
in. For example, if you live in New York but have a telephone meeting set for
noon with someone in California, you need to make sure that your schedules
are coordinated. Setting time zones on a per-appointment basis helps avoid
that potential confusion.</p>
</section>
</page>
|