evolution-common 3.12.9~git20141130.241663-1 / usr / share / help / ru / evolution / mail-encryption-gpg-create-key.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-gpg-create-key" xml:lang="ru">

  <info>
    <desc>Signing or encrypting messages via GPG/OpenPGP that you send.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-encryption#gpg"/>

    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  </info>

  <title>Creating a GPG key</title>

<note style="advanced"><p>These steps are very technical. For average users we recommend using the <link xref="help:seahorse/index" href="https://help.gnome.org/users/seahorse/stable/index"><app>Seahorse</app> application</link> for managing GPG/OpenPGP keys.</p></note>
<!-- TODO:POST-3-8: Update and rewrite using Seahorse. Needs a complete rewrite once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508744 is fixed. -->

<p>Before you can get or send GPG encrypted mail, you need to generate your public and private keys with GPG.</p>
<steps>
<item><p>Open the <app>Terminal</app> application and enter <cmd>gpg --gen-key</cmd>.</p></item>
<item><p>Выберите алгоритм и нажмите Enter.</p></item>
<item><p>Select a key length, then press Enter.</p></item>
<item><p>Введите, до какого времени должен быть действителен ваш ключ.</p></item>
<item><p>Введите ваше настоящее имя, затем нажмите Enter.</p></item>
<item><p>Type your email address, then press Enter.</p></item>
<item><p>(Дополнительно) Введите комментарий, затем нажмите Enter.</p></item>
<item><p>Просмотрите ваш идентификатор пользователя ID. Если всё верно, нажмите O.</p></item>
<item><p>Введите пароль, затем нажмите Enter.</p></item>
<item><p>Подвигайте мышью из стороны в сторону для генерации ключей.</p></item>
</steps>

<p>After the keys are generated, you can view your key information by entering <cmd>gpg --list-keys</cmd>. You should see something similar to this:  <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code></p>
<p>GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your private keys. All the public keys you know are stored in the file <file>~/.gnupg/pubring.gpg</file>. If you want to give other people your key, send them that file.</p>
<p>If you want, you can upload your keys to a key server:</p>
<steps>
<item><p>Check your public key ID with <code>gpg --list-keys</code>. It is the string after <code>1024D</code> on the line beginning with <code>pub</code>. In the example above, it is <code>32j38dk2</code>.</p></item>
<item><p>Enter the command <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net 32j38dk2</cmd>. Substitute your key ID for <code>32j38dk2</code>. You need your password to do this.</p></item>
</steps>

<p>Серверы ключей хранят ваши публичные ключи для вас, так что ваши друзья могут расшифровать ваши сообщения. Если вы решили не использовать сервер ключей, вы можете отдельно отправить ваш публичный ключ, включив его в подпись или выложив на собственной веб-странице. Однако, проще опубликовать ключ однажды и затем позволить людям загружать его из центрального места, когда им будет нужно.</p>
<p>If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your encryption tool to look it up automatically. If it cannot find the key, an error message appears.</p>

</page>