fillets-ng-data 1.0.0-1 / usr / share / games / fillets-ng / script / labels.lua

-- pedometer
label_text("solver_worse", "en",
[[
Best solution:      %1
Solved by %2
]])
label_text("solver_worse", "cs",
[[
Nejlepší řešení:    %1
Dohrál %2
]])
label_text("solver_worse", "fr",
[[
Meilleure solution:      %1
réalisée par %2
]])
label_text("solver_worse", "de",
[[
Beste Lösung:      %1
gelöst durch %2
]])
label_text("solver_worse", "it",
[[
Miglior soluzione:  %1
Risolto da %2
]])
label_text("solver_worse", "pl",
[[
Najlepszy wynik:      %1
Zdobyty przez %2
]])
label_text("solver_worse", "es",
[[
Mejor solución:      %1
Solucionado por %2
]])
label_text("solver_worse", "nl",
[[
Beste Oplossing:      %1
Opgelost door %2
]])
label_text("solver_worse", "bg",
[[
Най-добро постижение: %1
Автор: %2
]])
label_text("solver_worse", "sv",
[[
Bästa lösning:      %1
Löst av %2
]])
label_text("solver_worse", "sl",
[[
Najboljša rešitev:      %1
Rešil %2
]])
label_text("solver_worse", "pt_BR",
[[
Melhor Solução:      %1
Feito por %2
]])
label_text("solver_worse", "ru",
[[
Лучшее решение: %1
Автор: %2
]])
label_text("solver_worse", "eo",
[[
La pli bona decido: %1
Aŭtoro: %2
]])


label_text("solver_better", "en",
[[
You have BETTER solution!
See http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "cs",
[[
Vymyslel jsi LEPŠÍ řešení!
Koukni na http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "fr",
[[
Vous avez la meilleure solution !
rendez-vous à http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "de",
[[
Du hast eine BESSERE Lösung!
Siehe http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "it",
[[
Hai trovato una soluzione MIGLIORE!
Consulta http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "pl",
[[
Zdobyłeś LEPSZY wynik!
Sprawdź http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "es",
[[
Tienes una MEJOR solución!
Mira en http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "nl",
[[
Je hebt een BETERE oplossing gevonden!
Zie verder http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "bg",
[[
Подобрихте рекорда!
Запишете се на http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "sv",
[[
Du har en BÄTTRE lösning!
Gå till http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "sl",
[[
Imaš BOLJŠO rešitev!
Oglej si http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "pt_BR",
[[
Você possui uma MELHOR Solução!
Visite http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "ru",
[[
Ваше решение превосходит МИРОВОЙ РЕКОРД!
Смотрите http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])
label_text("solver_better", "eo",
[[
Via solvo superpaŝi la UNIVERSON RECORDON!
Rigardi http://fillets.sf.net/halloffame.php
]])

label_text("solver_equals", "en",
[[
Your solution is as good as the best known one.
]])
label_text("solver_equals", "cs",
[[
Vyrovnal jsi nejlepší známé řešení.
]])
label_text("solver_equals", "fr",
[[
Votre solution égale la meilleure connue.
]])
label_text("solver_equals", "it",
[[
La tua soluzione è pari a quella migliore.
]])
label_text("solver_equals", "de",
[[
Deine Lösung ist genauso gut wie die beste bekannte Lösung.
]])
label_text("solver_equals", "pl",
[[
Twój wynik jest równy najlepszemu z dotychczasowych.
]])
label_text("solver_equals", "es",
[[
Tu solución es tan buena como la mejor conocida.
]])
label_text("solver_equals", "nl",
[[
Jouw oplossing is net zo goed als de beste oplossing tot nu toe!
]])
label_text("solver_equals", "bg",
[[
Вашето решение е същото като рекорда.
]])
label_text("solver_equals", "sv",
[[
Din lösning är lika bra som den bästa vi känner till.
]])
label_text("solver_equals", "sl",
[[
Tvoja rešitev je enaka kot najboljša znana.
]])
label_text("solver_equals", "pt_BR",
[[
Sua solução é tão boa quanto a já conhecida.
]])
label_text("solver_equals", "ru",
[[
Ваше решение по количеству ходов
наравне с наилучшим из ныне известных.
]])
label_text("solver_equals", "eo",
[[
Via solvo laŭ kiomo de iroj 
estas egale kun plej el nun famaj. 
]])


-- menu
label_text("menu_sound", "en", "Sound volume");
label_text("menu_sound", "cs", "Hlasitost zvuků");
label_text("menu_sound", "fr", "Volume sonore");
label_text("menu_sound", "de", "Tonlautstärke");
label_text("menu_sound", "it", "Volume suoni");
label_text("menu_sound", "pl", "Głośność dźwięku");
label_text("menu_sound", "es", "Volumen de sonido");
label_text("menu_sound", "nl", "Geluidsterkte");
label_text("menu_sound", "bg", "Сила на звука");
label_text("menu_sound", "sv", "Ljudvolym");
label_text("menu_sound", "sl", "Glasnost zvokov");
label_text("menu_sound", "ru", "Громкость звука");
label_text("menu_sound", "eo", "Laŭto de sono");
label_text("menu_sound", "pt_BR", "Volume do Som");

label_text("menu_music", "en", "Music volume");
label_text("menu_music", "cs", "Hlasitost hudby");
label_text("menu_music", "fr", "Volume de la musique");
label_text("menu_music", "de", "Musiklautstärke");
label_text("menu_music", "it", "Volume musica");
label_text("menu_music", "pl", "Głośność muzyki");
label_text("menu_music", "es", "Volumen de la música");
label_text("menu_music", "nl", "Muziekvolume");
label_text("menu_music", "bg", "Сила на фоновата музика");
label_text("menu_music", "sv", "Musikvolym");
label_text("menu_music", "sl", "Glasnost glasbe");
label_text("menu_music", "pt_BR", "Volume da música");
label_text("menu_music", "ru", "Громкость музыки");
label_text("menu_music", "eo", "Laŭto de muziko");

label_text("menu_lang", "en", "Choose language");
label_text("menu_lang", "cs", "Výběr jazyka");
label_text("menu_lang", "fr", "Choix de la langue");
label_text("menu_lang", "de", "Sprachauswahl");
label_text("menu_lang", "it", "Scegli la lingua");
label_text("menu_lang", "pl", "Wybierz język");
label_text("menu_lang", "es", "Escoge lenguaje");
label_text("menu_lang", "nl", "Ondertiteling");
label_text("menu_lang", "bg", "Избор на език");
label_text("menu_lang", "sv", "Välj språk");
label_text("menu_lang", "sl", "Izberite jezik");
label_text("menu_lang", "pt_BR", "Escolha o idioma");
label_text("menu_lang", "ru", "Выберите язык игры");
label_text("menu_lang", "eo", "Elektu la lingvon de ludo");

label_text("menu_speech", "en", "Choose speech");
label_text("menu_speech", "cs", "Výběr mluvy");
label_text("menu_speech", "fr", "Choix des paroles");
label_text("menu_speech", "de", "Sprache der Tonausgabe");
label_text("menu_speech", "it", "Scegli i dialoghi");
label_text("menu_speech", "pl", "Wybierz dialogi");
label_text("menu_speech", "es", "Escoge el diálogo");
label_text("menu_speech", "nl", "Spreektaal");
label_text("menu_speech", "bg", "Озвучаване на диалозите");
label_text("menu_speech", "sv", "Välj talat språk");
label_text("menu_speech", "sl", "Izberite govor");
label_text("menu_speech", "pt_BR", "Escolha a fala");
label_text("menu_speech", "ru", "Выберите язык речи");
label_text("menu_speech", "eo", "Elektu la lingvon de parolo");

label_text("menu_subtitles", "en", "Show/hide subtitles");
label_text("menu_subtitles", "cs", "Zobraz/skryj titulky");
label_text("menu_subtitles", "fr", "Montrer/cacher les sous-titres");
label_text("menu_subtitles", "de", "Untertitel zeigen/verstecken");
label_text("menu_subtitles", "it", "Mostra/nascondi sottotitoli");
label_text("menu_subtitles", "pl", "Pokazuj/ukryj napisy");
label_text("menu_subtitles", "es", "Mostrar/esconder subtítulos");
label_text("menu_subtitles", "nl", "Ondertiteling aan/uit");
label_text("menu_subtitles", "bg", "Субтитри");
label_text("menu_subtitles", "sv", "Visa/göm textning");
label_text("menu_subtitles", "sl", "Prikaži/skrij podnapise");
label_text("menu_subtitles", "pt_BR", "Mostrar/esconder legendas");
label_text("menu_subtitles", "ru", "Показать/скрыть субтитры");
label_text("menu_subtitles", "eo", "Montri/malmontri subtitrojn");

label_text("menu_back", "en", "Back");
label_text("menu_back", "cs", "Zpět");
label_text("menu_back", "fr", "Retour");
label_text("menu_back", "de", "Zurück");
label_text("menu_back", "it", "Indietro");
label_text("menu_back", "pl", "Powrót");
label_text("menu_back", "es", "Atrás");
label_text("menu_back", "nl", "Terug");
label_text("menu_back", "bg", "Обратно");
label_text("menu_back", "sv", "Tillbaka");
label_text("menu_back", "sl", "Nazaj");
label_text("menu_back", "pt_BR", "Volta");
label_text("menu_back", "ru", "Назад");
label_text("menu_back", "eo", "Reĵeti");


-- help
label_text("help", "en",
[[
                HELP
Restart level - Backspace
Undo - -/+
Help - F1
Save game - F2
Load game - F3
Show/hide move counter - F5
Show/hide subtitles - F6
Game menu - F10
Fullscreen - F11
Faster game - Shift
]])
label_text("help", "cs",
[[
              NÁPOVĚDA
opakuj místnost - Backspace
krok zpět - -/+
nápověda - F1
ulož hru - F2
načti hru - F3
zobraz/schovej počítadlo tahů - F5
zobraz/schovej titulky - F6
herní nastavení - F10
celá obrazovka - F11
rychlejší hra - Shift
]])
label_text("help", "fr",
[[
                AIDE
Redémarrer le niveau - retour
Annuler - -/+
Aide - F1
sauvegarder - F2
charger - F3
montrer/cacher le compteur de mouvements - F5
montrer/cacher les sous-titres - F6
menu du jeu - F10
plein écran - F11
accélérer le jeu - Shift
]])
label_text("help", "de",
[[
                HILFE
Ebene neustarten - Backspace
Rückgängig - -/+
Hilfe - F1
Spiel speichern - F2
Spiel laden - F3
Bewegungszähler zeigen/verstecken - F5
Untertitel zeigen/verstecken - F6
Spielmenü - F10
Vollbild - F11
Spiel beschleunigen - Shift
]])
label_text("help", "it",
[[
                   AIUTO
ricomincia il livello - Backspace
annulla - -/+
aiuto - F1
salva partita - F2
carica partita - F3
mostra/nascondi contatore mosse - F5
mostra/nascondi sottotitoli - F6
opzioni - F10
pieno schermo - F11
accelera il gioco - Shift
]])
label_text("help", "pl",
[[
                POMOC
restart poziomu - Backspace
cofnij - -/+
pomoc - F1
zapisz grę - F2
wczytaj grę - F3
pokaż/ukryj licznik ruchów - F5
pokaż/ukryj napisy - F6
menu - F10
pełny ekran - F11
przyspieszenie gry - Shift
]])
label_text("help", "es",
[[
                AYUDA
Reiniciar nivel - Borrar
Deshacer - -/+
Ayuda - F1
Guardar juego - F2
Cargar juego - F3
Mostrar/esconder contador de movimientos - F5
Mostrar/esconder subtítulos - F6
Menú del juego - F10
Pantalla completa - F11
Acelerar juego - Shift
]])
label_text("help", "nl",
[[
                HELP
hertart veld - Backspace
ongedaan maken - -/+
help - F1
spel opslaan - F2
spel laden - F3
laat de teller wel/niet zien - F5
laat de ondertiteling wel/niet zien - F6
spel menu - F10
fullscreen - F11
sneller bewegen - Shift
]])
label_text("help", "bg",
[[
             ПОМОЩ
рестартиране на нивото - Backspace
отмени - -/+
помощ - F1
запис на позиция - F2
зареждане на позиция - F3
брояч на ходовете - F5
субтитри - F6
карта на нивата - F10
цял екран - F11
ускоряване на играта - Shift
]])
label_text("help", "sv",
[[
                HJÄLP
Omstart av nivå - Bakåtsteg
Ångra - -/+
Hjälp - F1
Spara spel - F2
Ladda spel - F3
Visa/göm stegräknare - F5
Visa/göm textning - F6
Spelmeny - F10
Helskärmsläge - F11
Snabbare spel - Skift
]])
label_text("help", "sl",
[[
                POMOČ
Ponovno zaženi stopnjo - Backspace
razveljavi - -/+
pomoč - F1
shrani igro - F2
naloži igro - F3
prikaži/skrij števec premikov - F5
prikaži/skrij podnapise - F6
menu igre - F10
celoten zaslon - F11
hitrejša igra - Shift
]])
label_text("help", "pt_BR",
[[
                AJUDA
Reiniciar nível - Backspace
Desfazer - -/+
Ajuda - F1
Salvar jogo - F2
Carregar jogo - F3
Mostrar/esconder contador de movimentos - F5
Mostrar/esconder legendas - F6
Menu do jogo - F10
Tela Inteira - F11
Acelerar jogo - Shift
]])
label_text("help", "eo",
[[
                Helpo
Restartigi nivelon - Backspace
Nuligi - -
Helpo - F1
Konservi ludon - F2
Ŝargi ludon - F3
Montri/malmontri kalkuliston de iroj - F5
Montri/malmontri subtitrojn - F6
Menuo de ludo - F10
Plena ekrano - F11
Plirapidigi ludon - Shift
]])

label_text("help", "ru",
[[
                Помощь
Перезапустить уровень - Backspace(Забой)
Отменить - -/+
Помощь - F1
Сохранить игру - F2
Загрузить игру - F3
Показать/убрать счетчик ходов - F5
Показать/убрать субтитры - F6
Меню игры - F10
Полный экран - F11
Ускорить игру - Shift
]])