/usr/share/fotoxx/data/userguide-it.html is in fotoxx-common 14.10.2-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 | <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title>fotoxx user guide</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<big><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Fotoxx
- Manuale utente v.11.06</span></big><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Licenza e garanzia</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx ha la licenza GNU General
Public License v3 (Free software foundation). </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Fotoxx non è garantito per alcuno scopo ma, se trovate un difetto,
proverò a correggerlo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Origine e
contatti</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx ha origine dal sito web
dell'autore </span><a style="font-family: sans-serif;"
href="http://kornelix.com/fotoxx">http://kornelix.com/fotoxx</a><span
style="font-family: sans-serif;">.
Altri siti web possono offrirne il download. Possono esservi modifiche.
In caso di domande, suggerimenti, segnalazione errori, potete </span><a
style="font-family: sans-serif;" href="http://kornelix.com/contact/">contattarmi</a><span
style="font-family: sans-serif;">.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
Alcune note tecniche addizionali possono essere trovate <span
style="font-family: sans-serif;"></span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="userguide-en.html#technical_notes">qui</a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Informazioni
di base</span></big><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Installazione<br>
</span>Per installare Fotoxx, provare prima il pacchetto appropriato: <a
href="http://kornelix.com/packages" target="_blank">pacchetti</a>:
potrebbe installarsi bene con un singolo clic. Altrimenti, occorre
installare usando i sorgenti: le istruzioni sono qui: <a
href="http://kornelix.com/downloads" target="_blank">downloads</a>.
Fotoxx dovrebbe mostrarsi nel menù sotto la voce Grafica, dopo
l'installazione (oppure dopo riavviata la sessione). Diversamente usare
il comando "fotoxx" in una finestra di terminale o un lanciatore. Per
provare Fotoxx, usare il pulsante della barra [Apri] per trovare un
file
immagine (.JPG .TIF .PNG ...) e controllare che venga
mostrato correttamente.
Usare il menù Ritocco->Luminosità e colore e premere
il pulsante [+++] alcune volte: l'immagine dovrebbe schiarirsi. Usare
il pulsante [Annulla] per uscire dalla funzione senza alterare
l'immagine. Premere il pulsante della barra [Galleria] per mostrare
tutte i file immagine nella stessa cartella come una schiera di
miniature. Ciò può essere lento, perché le
miniature devono essere create, ma sarà più veloce la
volta successiva che si aprirà la stessa cartella. Cliccare su
una miniatura per mostrare l'immagine in dimensione reale. Se tutto
questo funziona bene, allora Fotoxx sta funzionando normalmente.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Iniziazione<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx
deve sapere dove si trovano le vostre immagini (cartelle e nomi file),
e le informazioni al loro interno (se presenti): etichette, commenti,
punteggi, date. Fotoxx ha bisogno anche di creare le miniature
così che la galleria (pagine di miniature) possa funzionare
velocemente. </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Dovreste eseguire
la funzione del menù Strumenti->Sincronizza file prima di eseguire
qualsiasi lavoro significativo.</span><span
style="font-family: sans-serif;">
Dopo eseguita questa funzione, la galleria funzionerà molto
più velocemente, e la funzione di Ricerca immagini potrà
analizzare migliaia di immagini al secondo. Per maggiori dettagli,
riferirsi all'argomento </span><a style="font-family: sans-serif;"
href="#sync_files"><span style="text-decoration: underline;">Sincronizza
file</span></a><span style="font-family: sans-serif;">.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Informazioni essenziali per chi odia i manuali corposi:</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Le funzioni del menù hanno
l'aiuto contestuale attivato dal tasto F1.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Clic sinistro del mouse:
ingrandisce l'immagine, centrandola sulla posizione del mouse.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Trascinamento del mouse
sull'immagine: fa scorrere l'immagine dentro la finestra.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Clic destro del mouse:
ripristina l'immagine in modo che stia dentro la finestra.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Pulsante della Galleria:
mostra miniature di tutte le immagini nella cartella corrente.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Clic di un'immagine nella
Galleria: mostra l'immagine nella finestra principale.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"> </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">o</span><span
style="font-family: sans-serif;"> Menu: Strumenti -> Cambia
lingua del programma: cambia da Inglese alla vostra lingua.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Le parole </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">directory</span><span
style="font-family: sans-serif;"> e</span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"> cartella </span><span
style="font-family: sans-serif;">possono essere usate
intercambiabilmente.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Molte finestre di dialogo hanno una casella </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">"Abilita mouse"</span><span
style="font-family: sans-serif;">.
Se spuntata, le operazioni con il mouse riguardano la funzione corrente
(della finestra di dialogo); se non spuntata, il mouse varierà
ingrandimento e scorrimento dell'immagine nella finestra principale. Si
possono usare alternativamente entrambi i modi.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
I pulsanti delle finestre di dialogo</span><span
style="font-family: sans-serif;"> normalmente funzionano come segue:</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Prosegui - chiude il dialogo e continua con la funzione (se articolata
o complessa).</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Applica - applica le impostazioni del dialogo, lasciandolo aperto.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
Fatto<span style="font-family: sans-serif;"> - mantiene le modifiche
appena fatte e chiude il dialogo.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
Annulla<span style="font-family: sans-serif;"> - elimina l'ultima
modifica e chiude il dialogo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Procedure
generali di editing</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">L'immagine nella finestra
principale (l'immagine <i>corrente</i>)
può essere manipolata con le funzioni del menù Ritocco,
Trasforma, Arte, Combina. Queste funzioni modificano l'immagine
corrente (solo in memoria); si possono usare più volte in
qualsiasi ordine, e i loro effetti vengono accumulati e mostrati nella
finestra principale. I pulsanti [Annulla] e [Ripeti] della barra
principale possono essere usati per vedere i risultati "prima e dopo"
delle ultime 99 modifiche. Essi possono essere usati pure per vedere
gli stessi risultati "prima e dopo" mentre una funzione di modifica
è in corso. Dopo aver modificato un'immagine, usare [Salva] o
[Salva nuovo...] per memorizzare l'immagine su disco (rispettivamente
con sostituzione del vecchio file o creazione di uno nuovo).</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
Molte finestre di dialogo hanno
cursori, regolazioni o curve modificabili che aggiornano l'immagine
nella finestra principale. Il tempo di reazione dipende dalle
dimensioni dell'immagine, la complessità della funzione e la
velocità del computer; di solito questo tempo è inferiore
a un secondo, usando un computer con due processori a 2GHz o più.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Modifica di
curve:<br>
<img style="width: 304px; height: 362px;" alt=""
src="images/retouch_combo.jpg" vspace="5"><br>
</span>
<span style="font-family: sans-serif;">Molte funzioni usano curve
modificabili. Si possono manipolare tali curve per cambiare alcune
proprietà dell'immagine (es. la saturazione del colore) in
dipendenza di qualche altra proprietà (es. la
luminosità). Come esempio, si potrebbe aumentare la saturazione
nelle aree scure di un'immagine senza toccare le aree chiare. In
genere, l'asse X della curva (direzione da sinistra a destra)
rappresenta la proprietà "d'ingresso" (luminosità
nell'esempio precedente), e l'asse Y (dal basso verso l'alto) la
proprietà che viene modificata (saturazione, nell'esempio di
prima). Le curve possono essere trascinate con il mouse: verso l'alto
per aumentare l'effetto della funzione, e verso il basso per diminuirne
l'effetto. Un punto di ancoraggio (quadratino nero) verrà
aggiunto alla curva nella posizione in cui la si sta trascinando, e la
curva passerà sempre attraverso il quadratino appena immesso,
anche questa viene modificata in altri tratti. Anche i punti di
ancoraggio possono essere trascinati, e si può eliminarli con un
clic destro del mouse sopra di essi. Le finestre contenenti curve
modificabili contengono anche i pulsanti [Carica da un file] e [Salva
in un file], che permettono di memorizzare le curve in un file e
riutilizzarle in seguito. Questo può far risparmiare il tempo
necessario a modificare una curva quando più immagini devono
ricevere lo stesso trattamento.</span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Procedura
semplice<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;">Quasi sempre si possono
modificare le immagini JPEG così come prodotte dalla macchina
fotografica. Si può usare la procedura descritta qui sotto,
più complessa, nel caso che si producano bande colorate dopo
aver ritoccato la fotografia.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Procedura complessa<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;">Convertire l'immagine RAW
della macchina in formato TIFF, producendo un'immagine con 16 bit per
colore. La grande profondità (precisione) di colore riduce il
rischio di creare bande colorate da parte di quelle funzioni che
possono spostare pesantemente la distribuzione della luminosità
(specialmente normalizzazione e mappatura di tonalità). Quando
terminato, convertire il TIFF risultante in JPEG, con qualità 70
o più, per ridurre la dimensione del file (tipicamente da 50 Mib
a 2 Mib). Difficilmente sarà visibile qualche differenza tra il
TIFF elaborato e il JPEG risultante. Per preservare la
possibilità di ritoccare nuovamente l'immagine in futuro,
conviene tenere il file RAW, che è molto più piccolo del
TIFF.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><a
name="image_gallery_file_selection"></a><br>
<big>Selezione di immagini da una Galleria di miniature</big></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa procedura si usa in
diverse funzioni che usano o ritoccano file multipli (creazione di una
collezione, aggiunta/rimozione in blocco di etichette,
ridimensionamento in blocco e simili).
Viene spiegata una volta sola qui, ma questo paragrafo è
collegato (raggiungibile) da ogni funzione che usa questa procedura.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 659px; height: 432px;" alt=""
src="images/gallery-select.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Quando
la procedura parte, appare una lista vuota per le immagini selezionate.
Dietro la lista si trova la galleria che permette selezioni multiple.
Per selezionare un'immagine, cliccarne la miniatura, e il file relativo
verrà aggiunto alla lista. Si può navigare nella galleria
verso altre cartelle e selezionare immagini in qualsiasi ordine. La
lista dei file può essere manipolata anch'essa per variarne
l'ordine o togliere le immagini inserite per sbaglio: cliccare un
elemento della lista per mostrarne la miniatura e segnare,
contemporaneamente, la posizione corrente di inserimento di nuovi
elementi. L'immagine successiva che verrà aggiunta finirà
in questa posizione. Premendo [Elimina], l'elemento corrente
verrà tolto; premendo [Inserisci], l'ultimo elemento tolto
verrà reimmesso nella posizione indicata. Quindi, per spostare
un'immagine in una nuova posizione: cliccare l'elemento (la sua
miniatura verrà mostrata); premere [Elimina]; cliccare su una
nuova posizione e premere [Inserisci] (l'elemento tolto sarà
reinserito prima della posizione selezionata). La lista può
essere manipolata direttamente tramite "taglia e incolla" per ottenere
l'ordine desiderato, ma fare attenzione a tagliare e incollare solo
intere linee di testo (che sono nomi di file). Il pulsante [Aggiungi
tutti] aggiunge tutte le immagini presenti in quel momento nella
galleria. Dopo una ricerca immagini, per esempio, la galleria
conterrà i risultati della ricerca: si possono aggiungere le
immagini volute una per volta, oppure usare [Aggiungi tutti] e poi
eliminare le immagini non volute.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"> Menù e
barra dei pulsanti di Fotoxx</span></big><br
style="font-family: sans-serif;">
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 806px; font-family: sans-serif; height: 271px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 180px; font-weight: bold;"><font size="-1">Menù
File<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Gestione di file<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Galleria immagini<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra la
galleria di miniature corrispondenti alla directory corrente (<a
href="#navigation">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apri un'immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Dialogo di
apertura file: carica un'immagine da vedere o modificare (</font><font
size="-1"><a href="#open_image_file">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apri l'immagine
precedente<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Torna all'ultimo
file utilizzato (prima di quello corrente) (</font><font size="-1"><a
href="#open_previous_file">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apri un file
recente<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sceglie da una
lista delle immagini usate più di recente (</font><font size="-1"><a
href="#open_recent_file">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva
(sovrascrivi)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva l'immagine
corrente (modificata) nello stesso file originario (sovrascrivendolo) (</font><font
size="-1"><a href="#save_file">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva nuovo...<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva l'immagine
in un file nuovo (</font><font size="-1"><a href="#save_file">dettagli</a></font><font
size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea immagine
vuota<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea un nuovo
file di immagine (</font><font size="-1"><a href="#create">dettagli</a></font><font
size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cestina
l'immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sposta un file
immagine nel cestino (</font><a href="userguide-en.html#trash"><font
size="-1"></font></a><font size="-1"><a href="#trash">dettagli</a></font><font
size="-1">).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rinomina
l'immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cambia nome,
opzionalmente usando un numero di sequenza (</font><font size="-1"><a
href="#rename">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rinomina più
immagini<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rinomina più
immagini usando una radice e un numero incrementale (</font><font
size="-1"><a href="#batch_rename">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea collezione<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea una nuova
collezione da immagini esistenti (</font><font size="-1"><a
href="#create_collection">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apri collezione<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apre una
collezione di immagini (</font><font size="-1"><a
href="#open_collection">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina
collezione<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina una
collezione (</font><font size="-1"><a href="#delete_collection">dettagli</a></font><font
size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica
collezione<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Manipola una
collezione: aggiunge, toglie o riordina le sue immagini (</font><font
size="-1"><a href="#edit_collection">dettagli</a></font><font size="-1">).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Stampa immagine</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona
stampante, carta, orientamento, e stampa l'immagine (</font><font
size="-1"><a href="#print">dettagli</a></font><font size="-1">).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Termina Fotoxx<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Esce dal
prorgamma Fotoxx.<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 804px; font-family: sans-serif; height: 391px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Menù Strumenti</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Funzioni di
utilità e di impostazione<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Verifica
luminosità schermo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra delle
barre di colore per regolare lo schermo (<a href="#check_monitor">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Verifica gamma
dello schermo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra
un'immagine speciale per regolare la "gamma" dello schermo (<a
href="#monitor_gamma">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Diagramma della
luminosità<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra il
grafico della distribuzione di luminosità dell'immagine corrente (<a
href="#brightness_graph">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Duplica Fotoxx
(nuova finestra)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Apre una nuova
finestra (es. per confrontare due immagini) (<a href="#clone">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Slideshow<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra diverse
immagini a schermo pieno (senza menù e barre) (<a href="#slide_show">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Esplora i colori
RGB dei pixel<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra i valori
RGB alle posizioni cliccate (<a href="#show_RGB">dettagli)</a>.<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Linee griglia<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra/nasconde
linee di griglia di riferimento (per Svolgi/Ruota) (<a
href="#grid_lines">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Parametri
dell'obbiettivo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica i
parametri delle macchine e degli obbiettivi (<a href="#lens_parms">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cambia lingua
del programma<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cambia la lingua
utilizzata dal programma (<a href="#language">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>Edit Translations<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Permette di eseguire la
traduzione della lingua interattivamente (<a href="#translate">dettagli</a>).<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea menù e
lanciatore<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea una voce
per il menù del desktop e un'icona sul desktop (scrivania) (<a
href="#menu_launcher">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Conversione di
più immagini RAW<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Converte una o
più immagini da RAW a TIFF (<a href="#convert_RAW">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Masterizza
immagini su CD/DVD<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona più
immagini e le scrive su un CD o DVD (<a href="#burn">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Spedire immagini
via e-mail<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona
immagini, le ridimensiona, e le invia al programma di posta (<a
href="#e-mail">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sincronizza file<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ricostruisce
miniature e indici (per la ricerca) delle immagini (<a
href="#sync_files">dettagli</a>). <br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>Toolbar Style<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Imposta il tipo di barra
degli strumenti (Solo testo, solo icone, o entrambi)<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><small>Mostra uso memoria (in console)</small><br>
</td>
<td valign="top"><small>Mostra, nel terminale usato per lanciare
Fotoxx, un sommario sull'uso della RAM<br>
</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 804px; font-family: sans-serif; height: 127px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Menù Info</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra e
modifica i dati delle immagini e i loro attributi<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica commenti<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Add or change
descriptive text for an image (<a href="#edit_comments">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica titolo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Add or change an
image caption (<a href="#edit_caption">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">(Introduzione)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Spiegazione
delle etichette e come vengono utilizzate (<a href="#tags_overview">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica
etichette<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aggiunge/modifica
etichette, parole chiave, punteggio e data (<a href="#edit_tags">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Gestione
etichette<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea etichette e
categorie di etichette (<a href="#manage_tags">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aggiungi
etichette a più immagini<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aggiunge diverse
etichette a più immagini contemporaneamente (<a href="#batch_add_tags">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cancellazione in
blocco di etichette<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina o
modifica una etichetta per più immagini insieme (<a
href="#batch_delete_tag">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ricerca immagini<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cerca immagini
con etichette/punteggio/data/commenti/titolo desiderati (<a
href="#search_images">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Vedere
informazioni (breve)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Visualizza le
informazioni basilari dell'immagine (<a href="#view_info">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Vedere
informazioni (lungo)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra tutte le
informazioni disponibili sull'immagine (<a href="#view_info">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica
informazioni<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aggiunge o
modifica i dati di una chiave (o campo) specifica (<a href="#edit_info">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina
informazioni<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina una
chiave specifica o tutte le informazioni (<a href="#delete_info">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 804px; font-family: sans-serif; height: 127px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Menù Seleziona</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona aree
dell'immagine dove confinare le operazioni di modifica<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">(Introduzione)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Spiegazione su
selezione e modifica di aree (<a href="#area_overview">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona
un'area per le successive funzioni di editing (<a href="#select_area">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra / Nascondi<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra o
nasconde il perimetro dell'area (<a href="#area_show_hide">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Abilita /
Disabilita<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Attiva o
disattiva il confinamento nell'area per le successive operazioni (<a
href="#area_enable_disable">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Inverti<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Inverte un'area (<a
href="#area_invert">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cancella<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Elimina un'area (<a
href="#area_delete">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Copia / Incolla<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Copia un'area in
memoria e la incolla (utilizza) in qualche altro punto (<a
href="#area_copy_paste">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Carica / Salva
file<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva un'area in
un file / la ricarica per usarla su altre immagini (o sulla stessa) (<a
href="#area_open_save">dettagli</a>). <br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Immagine intera<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona
l'intera immagine come maschera per le manipolazioni successive (<a
href="#select_image">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Seleziona a
modifica<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Usare il mouse
sopra l'immagine per fare modifiche incrementali (<a href="#select_edit">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 803px; font-family: sans-serif; height: 295px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top; font-weight: bold;"><font
size="-1">Menù Ritocco<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Funzioni che
cambiano alcune proprietà dell'iimagine<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Bilanciamento
del bianco<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rimuove la
sfasatura di colore (<a href="#white_balance">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma in
negativo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Produce il
negativo (bianco e nero o a colori), o il positivo (da un negativo) (<a
href="#make_negative">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Normalizza la
luminosità<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Appiattisce la
luminosità per migliorare i dettagli (<a href="#flatten">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Luminosità e
colore<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica
luminosità, contrasto, saturazione e bilanciamento dei colori (<a
href="#tune">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mappatura della
luce<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Variazione della
luminosità in senso orizzontale e verticale (<a href="#brightness_ramp">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Espandi
luminosità<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Taglia le
luminosità estreme ed espande le altre (<a href="#expand_brightness">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mappa tonalità<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aumenta il
contrasto locale per migliorare i dettagli (<a href="#tone_mapping">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Correzione occhi
rossi<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rimuove gli
"occhi rossi" dalle fotografie fatte col flash (<a href="#red_eye">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sfocatura
immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sfuoca
l'immagine (es. liscia la pelle) (<a href="#blur">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Contrasta
immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Acutizza
un'immagine sfuocata
(<a href="#sharpen">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riduci disturbo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riduce il rumore
(puntini/pallini) in immagini con luce scarsa (<a href="#reduce_noise">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cancellazione
intelligente<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rimuove pieghe e
altri disturbi sostituendoli con particolari adiacenti (<a
href="#smart_erase">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rimozione polvere<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rimuove
macchioline da immagini acquisite tramite scanner (<a
href="#remove_dust">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 803px; font-family: sans-serif; height: 271px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top; font-weight: bold;"><font
size="-1">Menù Trasforma<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Funzioni che
cambiano dimensione, forma o contenuti di un'immagine<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ritaglia immagine<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ritaglia una
porzione rettangolare dell'immagine (<a href="#trim_image">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ridimensiona
immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riscala
un'immagine (con più o meno pixel)
(<a href="#resize">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ridimensiona/esporta
in blocco<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riscala molte
immagini (per pubblicazione su web, email ecc.) (<a href="#batch_resize">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Testo
sulll'immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Imprime
testi/annotazioni sull'immagine (<a href="#annotate">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ruota immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ruota l'immagine
con diversi passi di rotazione (non solo 90°) (<a href="#rotate">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rifletti immagine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riflette
l'immagine in orizzontale o in verticale (<a href="#flip_image">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Svolgi
(raddrizza deformazioni obbiettivo)<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Corregge
problemi di prospettiva (<a href="#unbend">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Deforma immagine
(area)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Distorce un'area
trascinando con il mouse (<a href="#warp_area">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Deforma
immagine </font><font size="-1">(curve)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Distorce
l'intera immagine trascinando con il mouse (<a href="#warp_curved">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Deforma immagine
</font><font size="-1">(lineare)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Distorce
l'intera immagine trascinando con il mouse (<a href="#warp_linear">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Deforma immagine
</font><font size="-1">(speculare)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Come sopra, in
modo simmetrico (<a href="#warp_affine">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 804px; font-family: sans-serif; height: 176px;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top; font-weight: bold;"><font
size="-1">Menù Arte<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Funzioni che
effettuano trasformazioni artistiche<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Profondità di
colore<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riduce la
profondità di colore (come un poster) (<a href="#color_depth">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Disegno<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un disegno simulato a matita o gessetto (<a href="#drawing">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Contorni<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un disegno di linee colorate (<a href="#outlines">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Bassorilievo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un bassorilievo simulato (<a href="#embossing">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mosaico<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un mosaico di tessere (<a href="#tiles">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Puntinismo<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un insieme di molti puntini (<a href="#dot_matrix">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Pittura<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Trasforma una
foto in un disegno a olio (<a href="#painting">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifca dei pixel<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Modifica dei
pixel e disegno di linee o aree con il mouse (<a href="#edit_pixels">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="font-family: sans-serif;" border="1" cellpadding="2"
cellspacing="1" height="150">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top; font-weight: bold;"><font
size="-1">Menù Combina</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Funzioni che
combinano/uniscono più immagini in una<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Combina immagini
(alta dinamica - HDR)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea un'immagine
con alta dinamica miscelando altre immagini (<a href="#HDR">dettagli</a>).
<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Combina immagini
(grande profondità - HDF)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea un'immagine
con grande profondità miscelandone altre (<a href="#HDF">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sovrapponi
(interattivo con mouse)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Miscela più
immagini per rimuovere elementi come turisti o veicoli (<a
href="#stack_paint">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Sovrapponi
(rimozione disturbo)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Miscela più
immagini per ridurre i disturbi (<a href="#stack_noise">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Crea un panorama
/ Panorama verticale</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Affianca 2..4
foto
per produrne una larga o alta (<a href="#panorama">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><span style="font-family: sans-serif;"> </span><br
style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table
style="text-align: left; width: 800px; height: 32px; font-family: sans-serif;"
border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Menù Plugins</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Altri
programmi di fotoritocco possono essere usati come funzioni di
manipolazione in Fotoxx (<a href="#plugins">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><span style="font-family: sans-serif;"> </span><br
style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 800px; font-family: sans-serif; height: 22px;"
border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="font-weight: bold;"><font size="-1">Menù Aiuto<br>
</font></td>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Guida utente,
file README, change log (<a href="#help">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><span style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table style="width: 803px; font-family: sans-serif; height: 271px;"
border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td><font size="-1"><span style="font-weight: bold;">Pulsanti
della barra</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="text-decoration: underline;"></span><br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Miniature<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra la
galleria di miniature delle immagini nella cartella (directory)
corrente (<a href="#navigation">dettagli</a>).</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Carica da file<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Richiama un
dialogo di selezione file per aprire o vedere un'immagine da disco (<a
href="#open_image_file">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Prec / Prossima<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Carica
l'immagine precedente/successiva dalla directory corrente o del <a
href="#search_images">risultato della ricerca</a>.<br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva / Salva
come<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva l'immagine
corrente sullo stesso file (sovrascrivi) o un file nuovo (<a
href="#save_file">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Annulla<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Annulla
l'effetto dell'ultima manipolazione eseguita.</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ripeti<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Annulla l'ultimo
annullamento. La memoria per gli annullamenti ha 99 passi.</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Zoom+<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ingrandisce
l'immagine. Anche un clic sinistro sull'immagine ha lo stesso effetto.<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Zoom-<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Riduce
l'immagine fino ad adattarla alla finestra. Un clic destro ha lo stesso
effetto.<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cestina</font></td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cestina (sposta
nel cestino) il file corrispondente all'immagine corrente (<a
href="#trash">dettagli</a>).</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Uscita<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Esce dal
programma.<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Aiuto<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra la guida
utente (questo documento) (<a href="#help">dettagli</a>).<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><span style="font-family: sans-serif;"> <span
style="font-weight: bold;"> <br>
</span></span></font>
<table
style="text-align: left; width: 805px; height: 487px; font-family: sans-serif;"
border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Scorciatoie da tastiera</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Finestra principale</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Frecce sinistra
e destra<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Immagine
precedente e prossima<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasti "+" e "-"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Zoom più o meno<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "Z"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Ingrandimento
ottimale (immagine completa nella finestra)<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasti "R" / "L"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Rotazione di 90°
a destra o sinistra<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "G"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra o
nasconde la griglia<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "T"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Richiama la
funzione Trasforma -> Ritaglia immagine<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "B"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Richiama la
funzione Ritocco -> Luminosità e colore<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "Del" o
"Canc"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Cestina
l'immagine<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "Esc"
(Escape)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Termina lo slide
show<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Control + "s"
(minuscolo)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva l'immagine
(riscrittura - senza chiedere conferma)<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Control + "S"
(maiuscolo)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salva con nome
(richiama un dialogo per inserire il nome)<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Control + "q" o
Control + "Q"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Uscita da Fotoxx<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Galleria di immagini</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Home / Fine<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Salta alla prima
o ultima pagina della galleria<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Pagina Su/Giù
(PgSu/PgGiù)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Passa alla
pagina precedente/successiva<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Frecce su/giù<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Scorre la
galleria una riga per volta</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Frecce
sinistra/destra<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Passa alla
pagina precedente/successiva</font></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasti "+" e "-"<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Dimensione delle
miniature maggiore/minore<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "Esc"
(Escape)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Chiude la
galleria<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Dialoghi per l'inserimento di dati</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"> <br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Tasto "F1"
(Tasto funzione F1)<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1">Mostra l'aiuto
(la guida utente) sull'argomento corrente<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br style="font-family: sans-serif;">
</font>
<table
style="text-align: left; width: 803px; height: 72px; font-family: sans-serif;"
border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><span
style="font-weight: bold;">Funzioni del mouse</span><br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: top;"><font size="-1"><br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Clic sinistro<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Aumenta
l'ingrandimento, centrando l'immagine sulla posizione del clic<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Clic destro<br>
</font> </td>
<td style="vertical-align: middle;"><font size="-1">Adatta
l'ingrandimento alla finestra in modo da vedere tutta l'immagine<br>
</font> </td>
</tr>
<tr>
<td><font size="-1">Trascinamento sull'immagine<br>
</font> </td>
<td><font size="-1">Fa scorrere l'immagine nella direzione
opposta, come le barre di scorrimento<br>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<font size="-1"><br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span></font>
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Menù File</span></big><br
style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="navigation"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Navigazione</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 792px; height: 639px;" alt="" src="images/fotoxx.jpg"
vspace="5"><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Usare la funzione del
menù File -> Galleria immagini oppure il pulsante [Miniature]
per aprire una finestra di miniature dei file d'immagine nella
directory corrente, o l'ultimo </span><a
style="font-family: sans-serif;" href="#search_images">risultato della
ricerca</a><span style="font-family: sans-serif;">, o la </span><a
style="font-family: sans-serif;" href="#collections">collezione</a><span
style="font-family: sans-serif;">
corrente. Usare questa finestra per navigare nelle directory e
selezionare file di immagini cliccando sulle miniature. I pulsanti in
alto permettono di scorrere avanti e indietro per righe o per pagine.
Usare [Cartella superiore] e [Apri un file] per usare altre
cartelle/directory. Usare i pulsanti [Aumenta] e [Riduci] per
modificare la dimensione delle miniature. Il richiamo di questa
funzione dalla finestra principale mostrerà la galleria con
l'immagine corrente nella fila superiore; cliccando una delle miniature
riattiverà la finestra principale, che conterrà
l'immagine appena cliccata. Le due finestre sembrano escludersi a
vicenda, ma in realtà ognuna è semplicemente davanti
all'altra, ed entrambe possono essere ridimensionate e spostate per
vederle insieme, se si desidera.<br>
<br>
Ci sono tre tipi di galleria: (1) lista di immagini in una directory
(con eventuali sottocartelle alla cima); (2) lista di immagini ottenuta
tramite la funzione di ricerca, dove le immagini possono risiedere in
molte cartelle differenti; (3) lista di immagini appartenenti a una
collezione precisa (dotata di nome). La barra del titolo della finestra
mostra il nome della cartella/directory corrente, la scritta "Risultati
della ricerca", or il nome di file della collezione scelta.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="open_image_file"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Apri un'immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questo comando mostra una
finestra di dialogo standard, che permette di selezionare un file o
spostarsi in un'altra directory per selezionare. Il file scelto viene
aperto nella finestra principale dove potrà essere manipolato
usando il menù e i pulsanti. La barra del titolo della finestra
principale mostra il nome del file e la directory di appartenenza
dell'immagine corrente. Il trascinamento di file da altre applicazioni
(es. file manager come Nautilus o Konqueror) è anche possibile:
Fotoxx aprirà il file trascinato. Se si trascina del testo (per
esempio il testo selezionato all'interno di un editor di testi), Fotoxx
assumerà che il testo indica un nome di file, e proverà
ad aprire tale file; quindi è possibile creare una lista di nomi
di file e usarla con Fotoxx. Praticamente è possibile usare file
manager o file di testo per navigare un insieme di immagini in modo
alternativo al sistema di navigazione interno di Fotoxx. Si aggiunga
l'applicazione all'elenco di "Apri con..." del file manager. Se la
galleria mostra il risultato di una ricerca o una collezione, e si apre
un file che non appartiene all'elenco mostrato in quel momento dalla
galleria, allora la galleria verrà ricaricata con le immagini
della directory che contiene il file appena aperto; una conferma viene
richiesta per dare modo di proseguire o interrompere l'operazione.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="open_previous_file"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Apri
l'immagine precedente</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Torna all'immagine precedente,
anche se questa appartiene a una directory diversa. Ciò è
diverso dal pulsante della barra [Prec.], che carica l'immagine
precedente della galleria</span>.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="open_recent_file"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Apri file
recente</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le ultime 99 immagini usate sono
mostrate in una lista, dalla quale se ne può scegliere una per aprirla.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="save_file"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">
Salva immagine</span> </span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><br>
Il menù <span style="font-weight: bold;">File > </span></span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Salva (sovrascrivi)</span><span
style="font-family: sans-serif;"> o il pulsante della barra </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Salva]</span><span
style="font-family: sans-serif;">
eseguono la stessa funzione: salvano l'immagine corrente con lo stesso
nome, riscrivendo quindi file, senza chiedere conferma. Se il file
è un JPEG, il fattore di qualità di default, cioé
90, viene utilizzato.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
La funzione del menù <span style="font-weight: bold;">File > </span></span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Salva nuovo...</span><span
style="font-family: sans-serif;"> o il pulsante </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Salva
come]</span><span style="font-family: sans-serif;"> mostrano questo
dialogo:</span><span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 553px; height: 631px;" alt=""
src="images/file-save.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questo
dialogo permette di scegliere un nome di file su cui salvare, che
può essere il file originale, un altro file esistente, o uno
nuovo. Un'immagine può essere salvata in tre formati diversi:
JPEG, PNG e TIFF. Il JPEG è di solito la scelta migliore,
perché è compresso in modo da risparmiare spazio. Si
può scegliere un fattore di qualità da 1 a 100; valori
bassi producono file piccoli e minore qualità. Valori superiori
a 70 danno risultati difficilmente distinguibili da quelli ottenuti con
100 (che indica la migliore qualità e il più grosso file).<br>
I file di tipo PNG vengono compressi senza perdita di qualità,
ma normalmente producono file più grossi di un equivalente JPEG
a qualità massima.<br>
I TIFF non sono compressi, e più grandi sia dei PNG che dei
JPEG. I TIFF possono essere salvati con 8 o 16 bit per colore. 16 bit
per colore hanno senso solo per immagini convertite da un formato RAW
con più di 8 bit per colore (i RAW prodotti da una macchina
fotografica hanno solitamente 12 bit, dei quali l'ultimo o gli utimi
due contengono rumore). E' raro che differenze tra 8 bit e più
di otto bit per colore possano essere apprezzate a occhio; tuttavia
un'immagine con più bit ha più "latitudine" quando viene
usata da un programma di fotoritocco come Fotoxx (sopporta meglio le
manipolazioni).<br>
<br>
Se la casella "Creare nuova versione" è spuntata, allora il nome
di file conterrà un numero di versione suffisso: ".v01" se non
esistono altre versioni di questo file, o il prossimo numero più
alto se una o più versioni già esistono. Questo rende
facile salvare una modifica senza perdere l'originale, o mantenere una
serie di modifiche. L'immagine corrente si riferirà al nuovo
file se è stato usato [Salva nuovo...] e la directory NON
è stata cambiata. Se, invece, nel dialogo si è fatto un
cambio di directory, l'immagine corrente continuerà a rifersi al
vecchio file. Si può usare il menù [File -> Apri
l'immagine precedente] per tornare all'immagine della versione
precedente (e quindi all'immagine di prima delle ultime modifiche), se
si desidera. Nome file e directory corrente vengono mostrati nella
barra del titolo: controllarli sempre in caso di dubbio.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Dimensioni di file indicative per un'immagine a 10 megapixel (dipendono
dalla quantità di dettagli):</span><br style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 540px; height: 30px; font-family: sans-serif;"
border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> tiff-16<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> tiff-8<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> png<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> jpeg-100<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> jpeg-90<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> jpeg-80<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> jpeg-70<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> 58 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 19 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 14 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 7 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 2 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 1 MB<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small> 0.6 MB<br>
</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="create"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Crea immagine
vuota</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Crea
una nuova immagine, vuota, con le dimensioni e il colore specificato.
Si può usare come sfondo per incollarci pezzi tratti da altre
immagini (usando Selezione area) e annotazioni (usando testo
sull'immagine).<br>
Inserire un nome di file, scegliere un colore per lo sfondo, e
impostare la dimensione in pixel.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="trash"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
Cestina immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx usa per il cestino il
"Linux desktop
standard". Se ciò funziona, le immagini cestinate finiscono nel
cestino standard e possono essere recuperate. Altrimenti, Fotoxx sposta
i file dentro una directory della scrivania nominata "fotoxx-trash". A
sua volta questa directory può essere eliminata o spostata nel
cestino specifico del tuo computer. Se il cestino standard non
funziona, potreste forse provare a correggere il problema: fare
riferimento a </span><a style="font-family: sans-serif;"
href="userguide-en.html#technical_notes">note tecniche</a><span
style="font-family: sans-serif;"> a questo riguardo.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="rename"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Rinomina l'immagine</span><span style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 356px; height: 179px;" alt="" src="images/rename.jpg"
vspace="5"><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Questa funzione può aiutare ad automatizzare il processo di
rinomina di una serie di immagini usando una base (es. un accadimento o
un nome di luogo) e un numero di sequenza. Va bene per rinominare una
serie di immagini prelevate da una macchina fotografica. Aprire il
primo file della serie, immettere un nuovo nome, e premere [Rinominare
in]. Il prossimo file viene quindi caricato. A questo punto si
può usare lo stesso nome premendo il tasto [Prec.] e poi
aggiungendo un numero di sequenza. Se si usano numeri di sequenza,
premere [+1] dopo [Prec.] per aggiungere la sequenza successiva al nome
di base.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="batch_rename"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Rinomina più
immagini</span><span style="font-family: sans-serif;"> </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione è utile
se si vogliono rinominare in blocco molte immagini (probabilmente con
la stessa data o riferite allo stesso evento), per dargli lo stesso
nome e un numero di sequenza diverso. Nel dialogo, specificare una
radice (nome), un numero di sequenza iniziale, e un incremento. Per
esempio, usare una radice come "crociera artica-", un numero iniziale
di 100 e un incremento di 1 produrrà una serie di file nominati
così: </span><span style="font-family: sans-serif;">"crociera
artica-100", </span><span style="font-family: sans-serif;">"crociera
artica-101", </span><span style="font-family: sans-serif;">"crociera
artica-102" eccetera (le estensioni .JPG, .TIF e simili non verranno
modificate). </span><span style="font-family: sans-serif;">Usare
il pulsante [Seleziona i file] per aprire un dialogo di scelta file e
selezionare quante immagini si vuole. Quando pronti, cliccare
[Prosegui] per rinominare i file tutti insieme. Non usare questa
funzione per rinominare file che non siano fotografie, perché
Fotoxx cercherà di aggiornare il suo catalogo interno di
etichette e file relativi per la ricerca immagini.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="collections"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Collezioni di
immagini - Concetti</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Una
collezione è un insieme arbitrario di immagini composta
manualmente da immagini prelevate dal database di Fotoxx. Questo
è uno dei metodi per creare gruppi di immagini (altri due sono
etichette/titoli/commenti, e directory/nomi di file). Una collezione
è semplicemente la lista dei suoi membri (file); i file stessi
non vengono mai copiati o modificati. Una data immagine può fare
parte di diverse collezioni. Le collezioni possono essere usate per
raggruppare immagini che condividono qualche caratteristica, come "foto
di una vacanza", "foto di una certa persona" prese in momenti e
occasioni diverse, "foto notevoli" e via dicendo. Quando una collezione
viene creata gli viene assegnato un nome, e può essere
utilizzata per diversi scopi, come vedere uno slide show o inciderla su
un CD. Si possono aggiungere e rimuovere foto da una collezione, o
variare il loro ordine. Una data singola immagine può essere
presente più volte nella stessa collezione.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="create_collection"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Creare una
collezione di immagini</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Un dialogo e una galleria
vengono aperti per selezionare i file (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="#image_gallery_file_selection">dettagli</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
Selezionare un certo numero di file. Quando finito, un dialogo di
salvataggio file viene mostrato; immettere un nome per la collezione: i
nomi di tutti i file scelti verranno salvati come lista, usando il nome
dato per la collezione appena creata.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="open_collection"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Aprire una
collezione</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Una collezione creata in
precedenza può essere richiamata per diventare la selezione
corrente. Un dialogo di apertura file viene presentato: selezionare una
delle collezioni mostrate. La galleria immagini viene mostrata, con
all'interno tutte le immagini della collezione. A questo punto si
può scorrere avanti e indietro, eseguire uno slide show,
selezionare una o più immagini per l'esportazione, eccetera.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="delete_collection"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Eliminare una
collezione</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Selezionare una delle collezioni
mostrata per eliminarla.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_collection"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Modifica
collezione</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 290px; height: 295px;" alt=""
src="images/collections.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Selezionare
una delle collezioni mostrate per modificarla; una galleria con la
collezione verrà mostrata, insieme alla finestra di dialogo
visibile qui sopra. Per prima cosa, premere uno dei quattro pulsanti
per scegliere l'operazione da eseguire: le azioni successive saranno
determinate dal modo scelto. Qualsiasi modifica alla collezione
diventerà permanente solo dopo aver premuto il pulsante [Fatto].<br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Aggiungere]:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
un dialogo di scelta file viene mostrato. Selezionare una o più
immagini da aggiungere alla collezione: esse verranno aggiunte da una
successiva operazione [Incolla]. I file selezionati devono risiedere
nella stessa directory; se si vogliono aggiungere file da directory
multiple, occorre ripetere [Aggiungere] e [Incolla] per ogni
differente directory. Quando finito di selezionare i file, chiudere il
dialogo. Le immagini marcate sono ricordate internamente. Usare il
pulsante [Incolla] per completare l'aggiunta.<br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Elimina]:
</span><span style="font-family: sans-serif;">dopo
premuto questo pulsante, cliccare qualsiasi immagine per toglierla
dalla collezione. Le immagini cliccate spariscono immediatamente e non
c'è modo di annullare (a parte il riaggiungerle
successivamente). L'eliminazione, però, diventerà
permanente solo premendo il pulsante [Fatto]; cliccando [Annulla]
nessuna modifica sarà eseguita.<br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Taglia]:
</span><span style="font-family: sans-serif;">dopo
premuto il pulsante, cliccare su una o più immagini per toglierle dalla
galleria e salvarle internamente. Usare poi il pulsante [Incolla] per
aggiungere tali immagini alla collezione.<br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">[Incolla]:</span><span
style="font-family: sans-serif;"> dopo aver usato [Aggiungere] o
[Taglia], ci sono immagini salvate
(ricordate) internamente. Cliccando su [Incolla], queste immagini
saranno inserite nella galleria nella posizione successiva all'immagine
che verrà cliccata.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Sommario</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per aggiungere nuove immagini: premere [Aggiungere], selezionare i
file, e poi cliccare [Incolla].</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Per eliminare immagini: premere
[Elimina], e poi cliccare la immagini da cancellare.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per spostare immagini: cliccare [Taglia], cliccare sulle immagini da
spostare (che scompariranno), premere [Incolla], e poi cliccare su
un'immagine per reimmettere le immagini tolte.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<font style="font-family: sans-serif;"><br>
</font><a style="font-family: sans-serif;" name="print"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Stampa immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione apre un dialogo
dove si seleziona una stampante, un formato di carta (es. Lettera o
A4), e un orientamento della carta (verticale o orizzontale). Usare il
pulsante [Stampa] per stampare l'immagine corrente con le impostazioni
scelte.<br>
Tra i formati di carta si può anche scegliere </span><span
style="font-family: sans-serif;">"custom
N.N x N.N cm" - senza modificare questa scritta, ma rimpiazzando i due
"N.N" con con i valori desiderati in centimetri. A seconda del software
di stampa installato, potrebbe apparire un'anteprima di stampa, e
potrebbe essere possibile impostare ulteriori opzioni su carta,
qualità e stampante. Alcuni dei formati predefiniti potrebbero
non funzionare con alcune stampanti. Anche i margini sembrano a volte
essere casuali; a volte si può correggere il problema cambiando
le dimensioni del foglio: usare il formato custom (speciale) aumentando
gradualmente le dimensioni per ottenere margini più piccoli. Io
ho potuto sperimentare solo CUPS (software di stampa) con una stampante
HP Officejet. Suggerisco di fare alcune prove con carta normale prima
di usare la dispendiosa carta speciale fotografica.</span><br>
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><big>Menù
strumenti</big><br>
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="check_monitor"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Verifica luminosità schermo</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Otto bande colorate vengono
generate orizzontalmente sullo schermo, con luminosità crescente
da 0% (nero) al 100% (bianco). Si può usare questa immagine per
regolare luminosità e contrasto dello schermo. L'estremo
sinistro di ogni banda dovrebbe essere più nero possibile, ma il
colore dovrebbe cominciare a essere visibile entro pochi mm dal lato
sinistro. Se la porzione nera è più ampia, occorre
regolare lo schermo. Ci sono 255 passi di luminosità dal nero al
bianco (si usano 8 bit per colore), e queste gradazioni sono più
sottili di quanto l'occhio umano possa cogliere. Questa regolazione va
eseguita in una stanza abbastanza scura, con poca luce che cade sul
video.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="monitor_gamma"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Gamma del
monitor</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il fattore gamma determina come
i valori 0..255 dei colori vengono convertiti in luminosità
percepita dall'occhio. Il valore standard è 2,2 e dovrebbe
essere utilizzato normalmente durante le operazioni di editing. La
funzione Verifica gamma dello schermo mostra un'immagine speciale
fornita cortesemente da Norman Koren</span><span
style="text-decoration: underline; font-family: sans-serif;"></span><span
style="font-family: sans-serif;">.
Occorre regolare il cursore fino a che le sfumature della bande
scompaiano in corrispondenza del valore 2.2. Questa immagine speciale
funziona solo se ingrandita al 100%, quindi non cambiare ingrandimento.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="brightness_graph"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Grafico di luminosità</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione apre una piccola
finestra che mostra un grafico riguardo alla distribuzione della
luminosità dell'immagine corrente. Il grafico si aggiorna
immediatamente se si cambia immagine o si esegue qualche modifica.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="clone"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Duplica Fotoxx</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Esegue una nuova istanza di
Fotoxx in una nuova finestra, contenente l'immagine corrente. Lo
schermo sarà diviso a metà fra le due istanze. Questo
torna utile per comparare immagini, o per usare due foto alla volta.
Entrambe le istanze possono essere usate per fare modifiche. L'istanza
copia (a sinistra) avrà all'inizio una versione non modificata
dell'immagine, mentre l'istanza originale (a destra) manterrà le
ultime modifiche. Se lo stesso file viene modificato nelle due istanze,
il file conterrà l'immagine che verrà salvata per ultima.
Usare [Salva come] / Salva nuovo specificando [Creare nuova versione]
se si desidera mantenere i due differenti file.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="slide_show"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Slide show</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le
immagini nella directory corrente, o quelle risultanti da una ricerca o
una collezione, vengono mostrate una per volta. La finestra viene
allargata all'intero schermo, e menù e barra dei pulsanti
vengono rimossi. Un dialogo chiede la durata per ogni immagine e il
tipo di transizione per cambiarla. I modi di transizione includono i
tasti freccia (transizioni manuali), rimpiazzamento istantaneo,
dissolvenza in ingresso e uscita, e diversi altri metodi dinamici (la
nuova immagine si espande dal centro per rimpiazzare la vecchia). Se il
modo "Manuale: tasti freccia" è selezionato, la durata è
irrilevante e i tasti freccia a sinistra o destra sono usati per
passare all'immagine precedente o successiva. Questi tasti possono
essere usati anche se uno degli altri modi è attivo. Usare il
tasto Esc per uscire dallo slide show. Se una </span><a
style="font-family: sans-serif;" href="#search_images">ricerca immagini</a><span
style="font-family: sans-serif;">
è stata eseguita prima dello slide show, vengono mostrate queste
immagini. Prima di richiamare questa funzione è possibile usare
Info->Modifica commenti o Info->Modifica titolo per mostrare il
rispettivo testo di ogni immagine in una piccola finestra che si
può spostare di lato; il testo viene aggiornato a ogni immagine
presentata. Gli altri tipi di informazione del menù Info avranno
lo stesso comportamento. Il dialogo di avviamento della funzione
permette anche di specificare un file musicale o una playlist. Se
questo campo non è vuoto, la musica verrà avviata insieme
allo slide show.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
E' anche possibile avviare uno slide show con o senza musica dalla riga
di comando:<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: monospace;"> $ fotoxx -slideshow
/.../imagefile1.jpg -music /.../musicfile.ogg </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><br>
Lo slide show inizia con il file specificato e continua con i file
seguenti nella stessa directory. Il parametro "-music" è
opzionale; se presente, deve specificare un file musicale (.mp3, .ogg
...) o una playlist. Il comando xdg-open(1) viene usato per aprire il
file musicale (che sarà suonato con il lettore predefinito).</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="show_RGB"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Esplora i colori RGB</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Quando un punto dell'immagine
è cliccato con il pulsante sinistro, i valori RGB vengono
mostrati in una finestra di dialogo. I numeri hanno il formato xxx.ddd,
dove xxx sono gli 8 bit superiori del valore del colore, da 0..255, e
.ddd sono gli 8 bit inferiori, da 0..999. Gli otto bit inferiori sono a
zero a meno che l'immagine mostrata non sia una TIFF a 16 bit. Soltanto
le funzioni di modifica di colori e luminosità cambiano gli 8
bit bassi, e questi vengono preservati solo se l'immagine viene salvata
nel formato TIFF a 16 bit.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="grid_lines"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Linee griglia</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa operazione mostra o
nasconde linee orizzontali e verticali lungo l'immagine. Le linee sono
utili quando un'immagine deve essere ruotata per allineare l'orizzonte,
o quando viene deformata o svolta per raddrizzare i muri o altri
oggetti. Le impostazioni per la spaziatura x-spacing e y-spacing
controllano lo spazio in pixel fra le linee. Se le impostazioni di
x-count e y-count (conteggio x e y) sono diverse da zero, allora le
distanze specificate vengono ignorate e il numero richiesto di linee
verrà generato. Per esempio, impostare x- e y-count a 2 per
dividere l'immagine in nove quadrati uguali. Le caselle di spunta
x-grid e y-grid abilitano le linee orizzontali e verticali
separatamente. Il tasto G della tastiera può essere usato per
invertire le linee: le caselle x-grid e y-grid vengono invertite. Se
un'immagine viene stampata quando le linee sono visibili, anch'esse
verranno stampate.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="lens_parms"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Parametri dell'obbiettivo</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questo è un dialogo per
impostare e salvare i due parametri, focale e curvatura, che devono
essere impostati per ogni macchina o lente usata per i panorami. Questi
valori governano il modo con cui Fotoxx "svolge" le foto panoramiche in
modo che possano collimare accuratamente. Immettere un nome per la
lente o macchina e i due parametri. Fino a quattro lenti o macchine
possono essere specificate. mm_focale è grosso modo la lunghezza
focale della lente (equivalente a 35 mm), e curvatura è un
fattore per compensare la bombatura ai lati. Qui si descrive come
impostare i parametri, ma occorrerebbe prima leggere la sezione sulla
creazione di panorami, per capire meglio le istruzioni seguenti.<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Impostazione automatica dei parametri</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il
pulsante [Ricerca], nel dialogo di pre-allineamento nella funzione
Panorama, inizia una ricerca automatica dei parametri ottimali della
lente. Usare una coppia di immagini adatta: il soggetto deve trovarsi a
più di 50 metri di distanza, le immagini devono avere poche
differenze nell'orizzonte e poca rotazione relativa, con molte dettagli
ben contrastati nella zona di sovrapposizione. Inserire la lunghezza
focale nominale; usare zero per la curvatura. Dopo aver fatto un
preallineamento soddisfacente, premere [Ricerca] e attendere il
risultato. Eseguire il tutto ancora una volta e osservare i
cambiamenti. Se i valori rimangono uguali, possono essere usati per i
successivi panorama. La funzione di ricerca scandisce un intervallo di
valori per lunghezza e curvatura focale, e scostamenti dell'immagine
per x, y e theta, cercando quei valori che forniscono i migliori
risultati per le immagini analizzate. Il processo è lento (un
minuto o più), ma va eseguito una volta sola per regolare le
caratteristiche di un determinato obbiettivo. Assicurarsi di salvare il
risultato tramite la funzione Parametri dell'obbiettivo nel menù
Strumenti.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Impostazione
manuale dei parametri delle lenti</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">M Creare un panorama di un muro
di mattoni (o qualsiasi muro con molti dettagli), con due immagini che
si sovrappongano del 40%. Il muro deve distare almeno 5 metri. Durante
il pre-allineamento, regolare diametro e curvatura dell'obbiettivo fino
a che le parti sovrapposte coincidano. Durante la ripresa delle due
immagini, assicurarsi di di ruotare la macchina lungo l'asse verticale
passante per le lenti, minimizzando movimento laterale e rotazione
degli altri assi; diversamente le immagini corrisponderanno poco e i
parametri non saranno ottimali. Il risultato dovrebbe corrispondere
all'incirca alla lunghezza focale nominale della lente (equivalente a
35 mm). Potrebbe discostarsi un poco (le mie lenti da 27 mm funzionano
meglio con un'impostazione di lunghezza di 29-30 mm). Ritengo che
ciò accada perché le lenti grandangolari non sono lenti
ideali. La maggior parte dei panorama saranno corretti anche se
l'impostazione della lunghezza focale è impostata con un errore
del 10%.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="language"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Cambio lingua</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione permette di
scegliere una lingua (tra quelle disponibili) per l'interfaccia grafica
del programma. Se la lingua desiderata non è disponibile, o ha
una traduzione imperfetta, si consideri la possibilità di creare
o correggere la traduzione: non è un compito difficile (</span><a
style="font-family: sans-serif;" href="#technical_notes">informazioni
qui</a><span style="font-family: sans-serif;">). </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="translate"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Edit
Translations (correggi traduzione / lingua del programma)<br>
<img style="width: 291px; height: 344px;" alt=""
src="images/edit-translation.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: sans-serif;">Questa procedura si usa per
correggere le traduzioni interattivamente, durante l'uso di Fotoxx.
Tradizionalmente i file delle traduzioni vengono modificati a parte;
poi questi file vengono installati e Fotoxx viene eseguito per vedere
il risultato finale. Il vantaggio di questo metodo nuovo è che
il contesto d'utilizzo del programma è vissuto nello stesso
momento di modifica della traduzione, e questo dovrebbe portare a una
traduzione migliore e più agevole. Inoltre, la traduzione viene
usata immediatamente da Fotoxx. Per maggiori dettagli su come fare una
traduzione (incluso questo metodo interattivo), vedere il menù
Aiuto -> Come tradurre il programma.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="menu_launcher"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Crea menù e lanciatore</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione crea un'icona
(lanciatore) sulla scrivania (desktop) e aggiunge una voce nel
menù di sistema nella categoria "Grafica". Il sistema operativo
deve essere conforme con LSB (Linux Standards Base, un insieme di
regole per la standardizzazione di Linux). Il successo di tutto
ciò è sporadico - può essere necessario riavviare
la sessione per vedere la nuova voce del menù.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="convert_RAW"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
Convertire file RAW</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione converte una o
più immagini RAW in file TIFF a 16 bit per colore, usando il
programma ufraw-batch. Un dialogo di scelta file si apre: selezionare
uno o più file RAW (tenere premuto il tasto Ctrl per eseguire
selezioni multiple). Le immagini sono convertite una per volta e
mostrate nella finestra principale. Secondo il numero di file,
può servire molto tempo (un processore da 2,67 GHz converte
circa 18 file (misti) al minuto. Il programma ufraw usa in effetti core
multipli, ma la funzione di Fotoxx non usa questa possibilità.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="burn"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Masterizza immagini su CD/DVD</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione permette di
scegliere file d'immagini e scriverle su un CD o DVD. Quando la
procedura inizia, una galleria viene mostrata dalla quale scegliere le
immagini da incidere (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="#image_gallery_file_selection">dettaglio</a><span
style="font-family: sans-serif;">). Quando finito, la lista di
immagini viene inviata al programma Brasero per eseguire la scrittura
reale.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="e-mail"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Spedire
immagini via e-mail</span><br>
Questa funzione permette di scegliere fino a circa 40 immagini per
inviarle al programma di posta predefinito. Si apre un dialogo:
cliccare [Seleziona i file] per aprire una galleria di immagini dalla
quale selezionare (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="#image_gallery_file_selection">dettaglio</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
Finita la selezione, impostare le dimensioni massime di larghezza e
altezza. Il pulsante [Prosegui] ridurrà le immagini e le
manderà al programma di posta. Le nuove immagini, ridotte, sono
salvate in una directory/cartella temporanea
"/tmp/<nome_utente>/fotoxx/" senza intaccare quelle originali.
Questa funzione usa il comando xdg-email (da LSB, Linux Standards
Base), che deve essere installato e funzionante sulla vostra
distribuzione (nel gennaio 2011 funzionava su Ubuntu 10.04 e falliva
nel 10.10). Il programma di posta viene avviato con le immagini ridotte
allegate. Occorre poi specificare il destinatario, l'oggetto e il
testo, e infine inviare il messaggio.<br>
<br>
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="sync_files"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Sincronizza
file</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Occorre eseguire questa
procedura: dopo la prima installazione di Fotoxx, quando si aggiungono
immagini alla propria collezione, o dopo un'operazione di rinomina di
file o cartelle. Niente viene perso quando i file vengono spostati, ma
la galleria di miniature diventa lenta se un grande numero di file
è stato spostato, e la funzione di ricerca immagini non
troverà file nuovi o spostati altrove. La funzione Sincronizza
file crea le miniature mancanti, aggiorna quelle vecchie, e aggiorna
l'indice di ricerca usando i dati correnti delle fotografie. Se
si sono usate cartelle e/o nomi di file per classificare le foto, si
possono usare immediatamente questi termini nella funzione di ricerca.
Se sono stati salvati titoli, etichette o punteggi dentro alle foto,
anche questi dati possono essere ricercati.<br>
Una finestra di dialogo chiederà la directory superiore
contenente le vostre foto (es. /home/<nomeutente>/Immagini).
Quella directory, e tutte quelle di ordine inferiore contenenti
immagini verranno processate. Non importa se vi sono file di altro tipo
mischiati con le immagini, tali file saranno ignorati. Ci sono due
opzioni per eseguire la sincronizzazione: completa e incrementale. La
"ricostruzione completa" azzera tutti i dati memorizzati e li
ricostruisce; può impiegare parecchio tempo (il mio computer,
relativamente potente, analizza 4500 immagini in 10 minuti). Il modo
"Incrementale" salterà le immagini già conosciute (che
possiedono già miniatura e dati per la ricerca); è molto
più rapido se solo relativamente poche immagini sono state
aggiunte (secondi invece di minuti). Lo svantaggio (non grave) è
che miniature e dati obsoleti vengono lasciati al loro posto invece di
essere cancellati.<br>
Dopo che le immagini sono state indicizzate, la loro ricerca diventa
praticamente istantanea.<br>
Immagini create o spostate da Fotoxx medesimo sono gestite
automaticamente. La funzione Sincronizza file è necessaria solo
quando l'archivio delle immagini viene modificato dall'esterno (senza
usare Fotoxx).</span><span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><big><span
style="font-weight: bold;">Menu Info</span></big><br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Nota: il programma/pacchetto </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">exiftool</span><span
style="font-family: sans-serif;">
deve essere installato affinché le funzioni seguenti funzionino.
Fotoxx usa tale programma per leggere e scrivere le informazioni
contenute dentro a un file di immagine (metadata: EXIF, IPTC, ecc.). Se
exiftool non è installato, allora la riscrittura di un file
(conseguente a una modifica) cancellerà questi metadati. Nelle
versioni recenti di Ubuntu, il pacchetto contenente exiftool è
libimage-exiftool-perl.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_comments"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Modifica
commenti</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa è una funzione
speciale per editare la chiave EXIF "User
Comments". Immettere un qualsiasi testo da associare con l'immagine
corrente. Linee di testo multiple di qualsiasi lunghezza possono essere
immesse, fino a un limite generale di 1000 caratteri. Premere [Applica]
per salvare il testo nei dati EXIF dell'immagine. La finestra di
dialogo può essere lasciata aperta mentre si naviga su altre
immagini, e il testo corrente di ogni immagine viene mostrato, se
presente. Scrivere un nuovo testo e premere [Applica] per rendere la
modifica permanente. Se occorre scrivere lo stesso testo (o quasi) in
diverse immagini, si può usare copia/incolla. Si può
lasciare aperta questa finestra, in un angolo dello schermo, anche nel
modo Slide show. I commenti associati a un'immagine possono essere
usati (ricercati) dalla funzione di Ricerca immagini.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_caption"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Modifica
titolo</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Funziona esattamente come
"Modifica commenti", ma il testo riguarda la chiave IPTC
"Caption-Abstract".</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><a
name="tags_overview"></a><br>
Etichette</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">I file immagine possono avere
etichette di classificazione (categorie, parole chiave)
associate. Queste possono essere usate per ricercare in una grande
collezione quelle immagini con le etichette desiderate. Etichette
tipiche sono: il soggetto principale della foto, l'evento, il luogo, le
persone, e così via. Queste etichette risiedono nel campo
"keywords" dei metadati IPTC. Le etichette sono solitamente composti di
una sola parola, ma una breve frase contenente spazi o altri
delimitatori può essere usata. Virgole e punti e virgola sono
riconosciuti internamente come separatori di etichette, e quindi non
devono essere usati. Un'etichetta composta come "Panorama d'America"
è permessa, ma sarebbe meglio usare due etichette distinte per
avere maggiore flessibilità, perché così sarebbe
possibile cercare immagini aventi una sola delle due etichette o
entrambe.<br>
<br>
Si può usare un albero o gerarchia di directory per organizzare
fisicamente le immagini, per esempio nomi di directory descriventi
l'anno, o il luogo, o altri schemi. Si può usare il nome di file
come soggetto principale della foto. Tali schemi organizzativi sono
utili ma non indispensabili: è anche possibile buttare tutte le
foto in una directory gigantesca e usare la numerazione progressiva
generata dalla macchina fotografica. A prescindere dall'organizzazione
fisica, le etichette permettono di organizzare le stesse immagini in
viste multiple: tutte le foto di una persona attraverso tutti gli anni,
tutti i luoghi, tutte le occasioni, eccetera. Tutte le immagini aventi
la stessa etichetta possono essere trovate velocemente e mostrate in
una galleria di miniature, dove è possibile sceglierene un
insieme più ristretto per vederle, modificarle, cambiare loro le
etichette.<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Se i nomi di file e directory
sono stati scelti accuratamente, si può continuare a usarli in
modo produttivo: si possono eseguire ricerche usando quei nomi, da soli
o in aggiunta alle etichette. Non c'è bisogno di duplicare
informazioni già presenti. Riferirsi a "Ricerca immagini"
più sotto.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: sans-serif;">Le immagini possono avere una
data (data della foto) che viene estratta dai dati EXIF o impostata
manualmente. Le immagini possono avere un punteggio (a stellette) per
l'importanza del contenuto o per la loro qualità. Anche le date
e il punteggio possono essere usati come criterio di ricerca.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Limitazioni e
consigli pratici</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
I seguenti sono i limiti imposti per le etichette; sono fissati durante
la compilazione di Fotoxx e potrebbero essere facilmente innalzati, ma
ritengo che siano abbastanza grandi da soddisfare le applicazioni
pratiche:<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<small><span style="font-family: sans-serif;">
o lunghezza massima di una singola etichetta: 50 caratteri</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
o lunghezza massima complessiva di etichette per un file:
1000
caratteri</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
o numero massimo di etichette per una singola categoria:
50.000
caratteri</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
o limite massimo interno per le etichette: 50.000 caratteri</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
o numero massimo di etichette per una ricerca: 200 caratteri</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
o numero massimo durante l'aggiunta in blocco di etichette:
200
caratteri</span><br style="font-family: sans-serif;">
</small>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il limite pratico per il numero
totale di etichette è 200..500. Oltrepassare questo intervallo
è possibile, ma porta a qualche problema pratico: la finestra
che mostra le etichette disponibili sarà grande e tali etichette
saranno difficili da individuare, anche se sono ordinate per categoria
e all'interno di ogni categoria, e l'operazione di "punta e clicca" per
aggiungere etichette diventerà più impegnativa. Se le
etichette sono definite grossolanamente e in numero inferiore, i
risultati di una ricerca saranno più numerosi, ma una ulteriore
raffinazione della ricerca all'interno delle miniature è
comunque piuttosto veloce. L'organizzazione fisica dei file viene
preservata nella galleria (file che risiedono nella stessa directory
appariranno affiancati nella galleria). Insomma, il mio consiglio per
il fotografo non professionista è di usare poche, generiche
etichette.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_tags"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Modifica etichette</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span><img
style="width: 841px; height: 431px;" alt=""
src="images/edit-metadata.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Per assegnare etichette
all'immagine corrente, usare il menù Info->Modifica etichette. <br>
Le etichette correnti sono mostrate in "Etichette attuali". Le
etichette disponibili sono mostrate nel riquadro inferiore in
"Etichette definite". Tali etichette possono essere aggiunte
all'immagine cliccandole. Un'etichetta assegnata si può togliere
cliccandola, dentro il riquadro "Etichette attuali". Le etichette
aggiunte recentemente sono mostrate in "Etichette recenti"; questa
è una comodità per aggiungere le stesse etichette a molte
immagini, in previsione che molte etichette possano essere usate
ripetutamente: anche queste si aggiungono cliccandole. La data
dell'immagine, se disponibile, viene mostrata nel campo apposito;
può essere immessa se mancante, o modificata. Si può
usare il formato completo AAAAMMGG (anno/mese/giorno) o le forme
più brevi AAAAMM e AAAA. Durante una ricerca il mese e il
giorno, se non presenti, sono assunti come 01/01 in un confronto verso
il limite inferiore, e 31/12 verso il limite superiore. Il pulsante
[Utilizza ultima] riempie il campo data con l'ultima data immessa o
mostrata: serve a datare facilmente una serie di immagini.<br>
Si può assegnare un punteggio opzionale per la foto. Questa
finestra di dialogo rimane aperta se si passa a un'altra fotografia, e
i campi vengono aggiornati con i dati della nuova foto. Il pulsante
[Applica] scrive le informazioni nel file dell'immagine e nel database
usato per la ricerca.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="manage_tags"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Gestione
etichette</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Per creare etichette nuove,
usare il menù Info->Gestione etichette. Si possono anche
usare categorie per organizzare le etichette e trovarle più
facilmente; le categorie sono opzionali e non hanno alcun ruolo
nell'assegnamento o la ricerca: solo le etichette vengono memorizzate
nell'immagine, non la categoria corrispondente. Categorie tipiche sono
Persone, Luoghi, Cose, Eventi, Scenari, Palazzi, Arte e simili. Per
creare un'etichetta e una categoria, immettere i rispettivi nomi e
cliccare [Crea]. La categoria può essere omessa, e in tal caso
l'etichetta apparterrà alla categoria "nocatg". Per assegnare
un'etichetta a una categoria differente, cliccare prima la categoria
(le scritte in grassetto) o scriverne il nome, poi cliccare l'etichetta
e quindi premere [Crea]. l'etichetta verrà spostata dalla
vecchia alla nuova categoria. Per eliminare un'etichetta, cliccarla e
premere [Elimina]. La finestra viene aggiornata per riflettere i
cambiamenti; se anche la finestra di modifica etichette è
aperta, pure quella verrà aggiornata: si possono quindi tenere
aperte entrambe, se occorre creare o cambiare etichette in vista di un
loro uso immediato. Etichette presenti nelle immagini ma non assegnate
ad alcuna categoria appariranno nella sezione "nocatg".<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Nota:</span><span style="font-family: sans-serif;">
appena creata, un'etichetta sarà aggiunta al fondo della propria
categoria. Al riavvio successivo di Fotoxx, tutte le categorie e i loro
contenuti saranno ordinati alfabeticamente, eccetto "nocatg" che
è sempre ultima. Inoltre, un'etichetta scompare dalla lista se
nessuna immagine la utilizza.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="batch_add_tags"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Aggiungi
etichette a più immagini</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Quando si aggiungono etichette a
un gran numero di immagini aventi in comune molte delle loro etichette,
usare questa procedura può velocizzare l'operazione. Usare,
nella finestra di dialogo, il pulsante [Seleziona i file] per aprire
una galleria dalla quale selezionare i file (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="userguide-en.html#image_gallery_file_selection">spiegazione</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
Dopo aver selezionato i file, specificare le etichette da aggiungere
alle immagini scegliendole con un clic dal riquadro "Etichette
definite". Se occorre un'etichetta non ancora definita, scriverla nel
riquadro e cliccare [Crea etichetta] per aggiungerla alla lista.
Infine, cliccare [Procedi] per aggiungere le etichette alle immagini.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="batch_delete_tag"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Cancellazione
in blocco di etichette</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione si usa per
eliminare una singola etichetta dal molte immagini, o rimpiazzare
un'etichetta con un'altra. Nel dialogo, immettere l'etichetta da
eliminare e, opzionalmente, l'etichetta di rimpiazzo. Usare il pulsante
[Seleziona i file] per aprire una galleria da cui selezionare le
immagini (</span><a style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="userguide-en.html#image_gallery_file_selection">spiegazione</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
In alternativa, selezionare [cerca tutti i file] per specificare che la
cancellazione o sostituzione interesserà tutti i file trovati
nel database del programma, che abbiano l'etichetta specificata
(similarmente alla funzione di ricerca).<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="search_images"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Ricerca immagini</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 764px; height: 465px;" alt=""
src="images/search-images.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Esempio:</span><span
style="font-family: sans-serif;">selezione
di immagini del 2005 o successive, con 4 stelle o più, con
etichetta "buildings" o "monuments" (costruzioni e monumenti), e
contenenti "dresden" nel nome di file o di directory.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Un apposito indice viene usato per la ricerca, che la rende molto
veloce (migliaia di immagini al secondo vengono analizzate). L'indice
viene generato da etichette, titoli, date e punteggi salvate
nell'immagine stessa (metadati EXIF e IPTC). Quindi si può
spostare file e directory senza perdere informazioni - occorre solo
rigenerare l'indice per la ricerca, che è semplice e rapido.
Vedere il menù Strumenti->Sincronizza file.<br>
<br>
Usare la funzione di ricerca immagini per trovare immagini recanti le
etichette desiderate, data, punteggio, commenti, titoli o nomi di
file/percorsi. Le etichette definite vengono mostrate e possono essere
selezionate cliccandole. Usare le caselle "all" o "any" di ogni campo
per indicare se tutte (all) o una qualunque (any) delle parole
specificate deve essere presente in un'immagine affinché questa
sia selezionata. Premere poi [Prosegui] per iniziare la ricerca. Le
immagini corrispondenti vengono mostrate in una galleria di miniature.
Scegliere le immagini da vedere o modificare cliccando sulle miniature.
L'insieme dei risultati della ricerca viene usato dai pulsanti [Prec.]
e [Prossima]. Se un'immagine viene caricata usando la funzione
File->Apri un'immagine (o il pulsante [Carica da file]), allora
l'insieme corrente di immagini (la galleria) viene sostituito
dall'elenco delle immagini della directory da cui si è prelevata
la nuova foto.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Un intervallo di
date può essere usato, per restringere ulteriormente la ricerca
alle immagini all'interno del periodo richiesto. Il formato è
AAAAMMGG (yyyymmdd). Le immagini rientrano nell'intervallo se hanno una
data corrispondente o successiva alla prima data, se specificata, e
uguale o precedente alla seconda data, se specificata. Se la data di
una foto omette mese e giorno, allora si assume 01/01 per la data
d'inizio periodo, e 31/12 per la data di fine periodo.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Una coppia di punteggi
può essere specificata per restringere la ricerca alle immagini
aventi un punteggio compreso nei due limiti specificati. Se si omette
il primo limite, si assume zero; se si omette il secondo, si assume
infinito.<br>
<br>
Nomi di cartelle e file possono essere usati come termini di ricerca.
Immettere nel campo "nomi dei file" un qualsiasi numero di nomi
separati da spazi. I caratteri jolly ("*") sono impliciti prima e dopo
ogni parola, e possono comunque essere scritti anche nel mezzo di
ognuna. Quindi, una specifica come "egitto cairo" troverebbe tutte le
foto ove il nome di file o di directory contenesse una o l'altra di
queste parole, perché ogni nome di file o di cartella viene
comparato con ognuno dei due termini (prima con "*egitto*" e poi con
"*cairo*"). Usando come specifica "egitto*cairo" il risultato è
diverso, perché ogni nome di directory e file viene comparato
una volta sola con la singola parola immessa, e solo le immagini che
contengono entrambe le parole "egitto" e "cairo", in quell'ordine,
soddisfano il la richiesta. Il metodo di confronto è semplice:
un asterisco ("*") corrisponde a qualsiasi sequenza di caratteri,
ovunque nel nome completo di percorso del file di immagine. Il
confronto è insensibile alla differenza fra maiuscole e
minuscole. Se il termine da cercare contiene spazi, usare due
virgolette intorno a esso (altrimenti verrebbe inteso come due parole
separate): per esempio una ricerca su [città del capo]
troverebbe qualsiasi file che contiene uno dei tre termini, mentre
["città del capo"] trova solo i file che contengono esattamente
quella scritta.<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">La ricerca può basarsi anche su
titoli e commenti (vedere Modifica titolo e Modifica </span><span
style="font-family: sans-serif;">commenti</span>). <span
style="font-family: sans-serif;">Immettere
i termini da cercare nel campo "Ricerca testo", separati da spazi.
Questi termini verranno comparati con ogni parola del titolo e del
commento di ogni immagine, e le corrispondenze verranno selezionate.
Anche qui si può usare il carattere jolly "*".<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: sans-serif;">Le scelte "all" (tutti) ed "any"
(qualsiasi) si applicano a ogni campo di ricerca: etichette, testo, e
nomi di file. Si può specificare, per ogni campo di ricerca, se
i termini all'interno devono corrispondere tutti (ALL) o almeno uno
(ANY). Per esempio, se il campo etichette contiene [egitto cairo] ed
"any" è selezionato, le immagini corrispondono se contengono
almeno una delle due etichette; se "all" è selezionato, devono
contenerle entrambe.<br>
<br>
Si possono usare commenti, titoli e nomi di file e directory come
alternativa alle etichette. L'uso produttivo di etichette può
richiedere pianificazione, organizzazione e grande attenzione ai
dettagli, e di conseguenza molto tempo. Anche la manutenzione
può risultare difficile se si tratta di centinaia di immagini.
Commenti e nomi di file sono molto più semplici, anche se meno
precisi: basta nominare il file con il soggetto chiave, e aggiungere
commenti o titolo con parole descrittive e adeguate. Non serve in
questo caso avere un sistema elaborato di etichette, e le revisioni
sono più semplici. Il sistema delle etichette ha il vantaggio
che una lista completa di quelle disponibili è mantenuta
automaticamente e mostrata quando si esegue una ricerca, e aggiungere
etichette a una nuova immagine è un'operazione semplice con il
clic del mouse.<br>
<br>
Se sono state aggiunge, rimosse o spostate immagini con metodi estranei
a Fotoxx, assicurarsi di eseguire la procedura
Strumenti->Sincronizza file per aggiornare l'indice di ricerca. La
procedura è veloce se si usa il modo incrementale e meno di 1000
immagini sono coinvolte.<br style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif;"></span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="view_info"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Vedere informazioni (breve)<br>
Vedere informazioni (lungo)<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;">Queste due funzioni
mostrano i metadati (dati aggiuntivi) dell'immagine corrente, se
disponibili. I metadati EXIF contengono data e ora della foto,
velocità dell'otturatore, lunghezza focale, dimensione dei pixel
eccetera. Le macchine digitali memorizzano questi dati dentro
l'immagine. I metadati IPTC contengono etichette (aggiunte con Fotoxx,
Photoshop o altri programmi) e titoli (spesso per immagini pubblicate).
Se un'immagine viene modificata e poi salvata, i metadati vengono
aggiornati e salvati nella nuova immagine.</span><span
style="color: red; font-family: sans-serif;"></span><br
style="color: red; font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">La
funzione Vedere informazioni (breve) mostra i dati più
importanti, inclusi data e ora, esposizione, lunghezza focale (reale ed
equivalente a 35 mm), etichette aggiunte dall'utente e punteggio,
commenti, titolo, e una cronistoria delle manipolazioni che Fotoxx ha
applicato all'immagine. La funzione Vedere informazioni (lungo) mostra
tutti i dati disponibili.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Fotoxx usa i seguenti metadati EXIF / IPTC:</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 593px; height: 140px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> <span
style="font-weight: bold;">Nome chiave (Key Name)</span><br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small><span
style="font-weight: bold;">Uso di / con Fotoxx</span><br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
Date/Time Original<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Modifica etichette - Data
immagine<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
Keywords<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Modifica etichette -
Etichette attuali<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> Rating<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Modifica etichette -
Valutazione (punteggio)<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> User
Comments<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Modifica commenti<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top; height: 20px;"><small>
Caption-Abstract</small></td>
<td style="vertical-align: top; height: 20px;"><small>Modifica
titolo</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> Edit
Status<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Cronistoria delle
manipolazioni eseguite con Fotoxx<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> (altro)<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Modifica informazioni /
Elimina informazioni<br>
</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_info"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Modifica
informazioni</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Un valore specifico dei metadati
(metadata ID / key) può essere aggiunto (se legittimo) o
modificato. Immettere il nome del metadato (chiave / key) e cliccare
[Prendi] per prelevare il valore corrente, se esiste. Immettere il
nuovo valore e cliccare [Salva] per aggiornare il dato. Si può
immettere la chiave in minuscolo e senza spazi, cioé il dato
EXIF "User Comment" può essere scritto più facilmente
come "usercomment". Questa finestra può essere lasciata aperta:
il valore della chiave specificata sarà aggiornato
automaticamente ogni volta che una nuova immagine viene caricata, e
può essere modificato e salvato, se desiderato.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="delete_info"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Elimina
informazioni</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione permette di
eliminare un valore (chiave) specifico dei metadati, oppure tutti i
metadati insieme. Immettere un nome di chiave in minuscolo, senza
spazi, cioé "usercomment" per indicare la chiave EXIF "User
Comment".</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_overview"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Menù
Seleziona</span></big><br style="font-family: sans-serif;">
<br>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Introduzione</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Le funzioni di editing si applicano di solito all'intera immagine, ma
è possibile modificare solo una parte dell'immagine e lasciare
il resto invariato. Se un'area più piccola è stata
selezionata, le funzioni di Ritocco e Arte riguarderanno solo
quell'area. Altre funzioni ignorano la selezione. Un'area può
essere selezionata prima di cominciare una funzione di modifica, oppure
anche durante. L'area selezionata è attiva immediatamente; i
ritocchi precedenti sono mantenuti, e i ritocchi successivi si
applicheranno solo entro l'area. Se un'altra funzione di manipolazione
viene richiamata, l'area selezionata rimane attiva, così
è possibile eseguire una serie di modifiche sull'area.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="select_area"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Seleziona</span><span style="font-family: sans-serif;"> </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 444px; height: 302px;" alt=""
src="images/select-area.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Con
la finestra di dialogo, se c'è già un'area selezionata,
il suo contorno verrà mostrato. Si può continuare a
modificare tale area o usare [Elimina] per scartarla e iniziare una
nuova area. Selezionare uno dei sei metodi (spiegati dopo) e procedere
alla definizione. Togliere la spunta da "Abilita mouse" per sospendere
l'operazione e rendere disponibile il mouse per ingrandire o spostare
l'immagine su schermo. Rimettere la spunta per riprendere l'operazione.
Il pulsante [Nascondi] rimuove il contorno (per migliorare la
visibilità dell'immagine e la dissolvenza dei margini). Usare il
pulsante [Visualizza] per mostrare di nuovo il contorno. La finestra
può essere chiusa e riaperta successivamente per riprendere a
modificare la stessa area o definirne una nuova.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Ci sono sei metodi (descritti
sotto) per racchiudere uno o più zone che apparterranno all'area
finale. Questi spazi chiusi saranno soggetti a modifiche future
(luminosità, colore, ecc.). Questi sei metodi possono essere
usati in qualunque ordine per definire zone da includere o eslcudere.
Sceglierli con gli appositi bottoni:<br>
<br>
Rettangolo: trascinare il mouse per disegnare una
zona rettangolare.<br>
Ellisse: trascinare il mouse per racchiudere una
zona ellittica.<br>
Mano libera: cliccare per disegnare linee, o
trascinare per disegnare curve, in modo da racchiudere uno spazio.<br>
Segui bordi: cliccare lungo il bordo di un oggetto
per disegnare linee che seguano un contorno, o trascinare per disegnare
a mano libera.<br>
Selezione col mouse: include o esclude una zona
circolare centrata sul puntatore (con raggio impostato)<br>
Selezione per colore: seleziona una piccola zona
intorno al mouse, e si espande alle aree adiacenti aventi colori simili.<br>
<br>
I paragrafi successivi spiegano in dettaglio ogni metodo.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Rettangolo:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
trascinare il mouse da un angolo a quello opposto dell'area da
selezionare. Un rettangolo viene disegnato per racchiudere l'area.
Cliccare col destro per cancellare e riprovare. Ripetere il processo
per selezionare più aree rettangolari.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Ellisse:</span><span
style="font-family: sans-serif;"> è identico al rettangolo, ma disegna
un ellisse inscritto nel rettangolo.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Disegno a
mano libera:</span><span style="font-family: sans-serif;">
trascinare il mouse (pulsante sinistro) per disegnare a mano libera una
curva, oppure cliccare per creare una linea dall'ultimo punto a quello
cliccato. Continuare intorno al bersaglio fino a circondarla di curve e
linee interconnesse. Cliccare con il destro per rimuovere linee
precedenti (errate) e ridisegnarle. Un clic col destro rimuove linee
precedenti fino a 50 pixel; cliccare col destro ripetutamente per
rimuovere ancora di più. Una nuova linea creata cliccando si
connette sempre all'estremo della linea precedente. Una nuova linea
creata trascinando si connette a quella precedente se iniziata vicino
all'estremo; se iniziata più distante, una linea sconnessa
verrà creata. Si può iniziare una curva da distante, e
dirigerla all'indietro per incontrare la vecchia linea. Se una linea
creata cliccando si connette automaticamente a un punto non desiderato
(cioé, non si vuole connetterla all'ultima linea), cliccare col
destro e usare il trascinamento per iniziare una nuova sequenze di
linee. Un trascinamento col bottone destro può essere usato per
cancellare </span><span style="font-family: sans-serif;">piccoli </span><span
style="font-family: sans-serif;">segmenti: puntare col destro vicino a
una linea da aggiustare, poi trascinare.<br>
Alla fine dell'operazione, un'area deve essere chiusa interamente,
senza crepe. <font color="red">Queste
interruzioni possono essere difficili da trovare e correggere,
perciò lavorare a ingrandimento 100% e prestare attenzione</font>.
Una serie di linee connesse automaticamente non lasceranno
interruzioni, ma una deviazione da questa sequenza probabilmente
sì. Per ridurre l'eventualità, <font color="red">usare sormonti o
incroci in modo deliberato quando si connettono le linee</font>.<br>
</span><span style="color: red; font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Segui bordi:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
pixel molto contrastati (probabilmente bordi di oggetti) tra l'ultimo
punto immesso e la posizione cliccata vengono trovati e connessi.
Funziona bene su contorni puliti non troppo irregolari. Contorni
frastagliati e confusi non funzionano bene e il disegno a mano libera
può essere richiesto per avere maggiore precisione. Le regole
per connettere le linee sono le stesse viste prima. Il trascinamento
del mouse invece dei clic funziona come il disegno a mano libera,
così si possono usare i due metodi insieme.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Selezione col mouse:</span><span style="font-family: sans-serif;">
immettere un valore nel capo del raggio; un cerchio di raggio
corrispondente apparirà intorno al puntatore. Un clic </span><span
style="font-family: sans-serif;">o trascinamento </span><span
style="font-family: sans-serif;">sinistro
selezionerà tutti i pixel dentro al cerchio, e un clic o
trascinamento destro deselezionerà gli stessi pixel. Usare un
raggio grande per racchiudere velocemente grandi spazi, e uno piccolo
per seguire attentamente il contorno di un oggetto. Per aree
selezionate con uno dei due metodi di disegno, la deselezione non
funzionerà a meno che l'area non sia stata terminata (con il
pulsante [Termina]): solo allora il mouse può distinguere i
pixel selezionati. Semplicemente terminare l'area che si intende in
seguito espandere o riducere con questo metodo.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Selezione per
colore:</span><span style="font-family: sans-serif;">
il campo "raggio" definisce un cerchio intorno al puntatore del mouse.
Cliccare il bottone sinistro nell'immagine per indicare un gruppo di
pixel da confrontare. La grandezza del gruppo è impostata da
"raggio" e la similitudine è impostata da "similarità"
(100 indica similitudine completa). Le aree adiacenti con pixel simili
a quelli entro il raggio saranno selezionati e mostrati. Un raggio
maggiore o una similarità inferiore selezioneranno più
pixel. Se il mouse è trascinato o cliccato dentro l'area
selezionata, questa verrà espansa per includere i pixel
residenti dentro il raggio. Trascinare su nuove aree da includere, o
sopra isole escluse da includere. Notare che l'area si espande. Se si
seleziona troppo, cliccare col destro per rimuovere l'ultima selezione;
ripetere per rimuovere ulteriori selezioni. Ridurre o aumentare la
similarità per avere un controllo più fine: la selezione
si espanderà più lentamente e rimarrà più
vicina alla posizione del mouse. Il raggio della selezione è
limitato a 3 volte il raggio del mouse; questo significa che un raggio
piccolo può essere usato per inseguire un bordo e selezionare
pixel vicini al bordo con buona precisione. Passare a un raggio
più ampio per selezionare aree più grandi dopo che il
lavoro fine è stato completato. Se l'opzione "confinamento"
è abilitata, allora i pixel già selezionati agiranno come
una barriera alla propagazione della nuova selezione. Questo talvolta
è utile, per esempio se una selezione esistente è
corretta e si vuole estenderla all'interno o da un'altra direzione.
Usare il trascinamento col bottone destro per deselezionare.
Probabilmente serve un po' di esercizio per usare efficientemente
questa modalità.<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Abilita mouse:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
se contrassegnata, questa casella impone che il mouse sia gestito
dall'operazione in corso (in questo caso, operazioni di selezione). Se
la casella non è contrassegnata il mouse può essere usato
per variare l'ingrandimento o lo scorrimento dell'immagine. Lavorando
con aree più grosse della loro porzione visibile, si può
alternare tra la selezione e la variazione della vista.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Larghezza di
sfumatura:</span><span style="font-family: sans-serif;">
modifiche fatte entro un'area definita possono essere miscelate con la
parte d'immagine all'esterno su una distanza chiamata "larghezza di
sfumatura". All'esterno del bordo della selezione, l'immagine rimane
invariata. Alla distanza impostata, verso l'interno dell'area,
l'immagine viene manipolata. A distanze intermedie, i pixel vengono
modificati parzialmente: risultano in una miscela tra l'immagine
originale e il risultato teorico della manipolazione, con una
gradazione relativa alla distanza. L'effetto è una sfumatura di
transizione tra l'immagine originale e la parte modificata. Usare
questo campo per selezionare la larghezza di questa striscia per
l'operazione corrente e quelle successive. Una larghezza di zero
imposta un margine assoluto per l'area di selezione. Incrementando la
larghezza si ottengono modifiche più dolci e transizioni meno
distinguibili. Cambiare questo valore per la prima volta dopo aver
impostato un'area di selezione comporta il ricalcolo della distanza per
ogni pixel entro l'area. Ciò è normalmente veloce (pochi
secondi), ma può richiedere diversi minuti se l'area è
grande e ha una geometria complessa (un contorno molto lungo). Quando
un'area viene modificata o invertita, il calcolo eseguito diventa
inutile e deve essere ripetuto, se si vuole la sfumatura. Se il bordo
di un'area sta entro i 4 pixel dal bordo dell'immagine, non viene
più considerato come bordo per la sfumatura. Se un'area contiene
una porzione del bordo dell'immagine, e non si vuole sfumare lungo
questo bordo (questo è il caso normale), assicurarsi che il
bordo della selezione sia strettamente vicino (coincidente) con il
bordo dell'immagine.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Visualizza /
Nascondi:</span><span style="font-family: sans-serif;">
usare [Nascondi] per nascondere il contorno della selezione. Ciò
è utile quando si usa una funzione di modifica, per vederne
meglio gli effetti senza l'interferenza delle linee di selezione. Usare
[Visualizza] per mostrare di nuovo il contorno della selezione e
riprendere a variare l'area.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Colore:</span><span
style="font-family: sans-serif;"> alterna il colore usato per
disegnare i bordi dell'area, tra rosso, verde e nero.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Termina:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
quando si ha finito di selezionare gli spazi chiusi, usare questo
pulsante per completare il processo. Una finestrella chiederà di
cliccare dentro ogni spazio chiuso, in sequenza. Questa azione esegue
una ricerca di tutti i pixel all'interno dello spazio chiuso; tali
pixel vengono riconosciuti e ricordati. Lo spazio chiuso viene
temporaneamente colorato di modo che si possa vedere esattamente quali
parti dell'immagine sono selezionate. La finestra di dialogo
mostrerà lo stato dell'elaborazione: "successo" o "il contorno
è discontinuo". Se c'è un'interruzione nel contorno,
viene fatto un tentativo per mostrare dove essa si trova: si
vedrà un linea che parte dallo spazio colorato per incontrare il
lato di un rettangolo immaginario che racchiude la porzione. Può
essere possibile seguire questa linea fino all'interruzione, ma se
l'area è complessa trovare la crepa può essere difficile.
Ogni uso di [Termina] produrrà un risultato differente che
può condurre alla crepa. Ispezionare attentamente il contorno
dell'area, vicino al buco, e usare [Termina] di nuovo. Un'area non
è funzionante fino a che non è terminata con successo.
Qualsiasi area chiusa può essere selezionata, anche se non
disegnata direttamente: per esempio, selezionando un'area a forma di
ciambella con un buco al centro, sarà poi possibile includere
anche il buco, fin tanto che esso è delimitato da pixel inclusi
in una selezione.</span><span style="font-family: sans-serif;"></span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Invert:</span><span
style="font-family: sans-serif;">
questa funzione inverte l'area esistente: l'immagine intera viene
selezionata, eccetto la parte che era selezionata in precedenza. Usando
la funzione due volte di file si ritorna alla selezione precedente.
L'inversione dell'area comporta il ricalcolo della sfumatura, se questa
è richiesta.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Abilita /
Disabilita:</span><span style="font-family: sans-serif;">
disabilita l'area corrente senza cancellare però i suoi dati, di
modo che possa essere riattivata in seguito. Questo permette di
alternare modifiche entro la selezione e sull'immagine intera.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Elimina:</span><span
style="font-family: sans-serif;"> rimuove la selezione in modo
permanente.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_show_hide"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Seleziona
-> Visualizza / Nascondi</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Mostra o nasconde il contorno
della selezione corrente. Nasconderlo è utile durante il
ritocco, poiché è più facile giudicare l'effetto
delle modifiche. Questa scelta di visualizza/nascondi è
disponibile anche nella finestra di dialogo Seleziona.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_enable_disable"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Seleziona
-> Abilita / Disabilita</span><br
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
<span style="font-family: sans-serif;">Abilita
e Disabilita l'area (selezione) corrente (mantenendo i dati per poterla
riattivare in seguito). Permettono di alternare modifiche entro la
selezione e sull'immagine intera. Le funzioni sono disponibili pure
nella finestra di dialogo della Seleziona.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br>
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_invert"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Inverti</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Inverte la selezione corrente:
l'immagine intera è selezionata, tranne l'area/selezione
corrente. Usando la funzione due volte di fila si torna alla situazione
di partenza. Se è stata richiesta una larghezza di sfumatura, il
calcolo va ripetuto. La funzione è disponibile anche nella
finestra di dialogo Sleziona.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_delete"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Elimina</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Elimina permanentemente
l'area/selezione. E' disponibile anche nella finestra Seleziona.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_copy_paste"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Copia /
Incolla</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Copia:</span><span style="font-family: sans-serif;"> la selezione
corrente viene copiata (ricordata) in memoria.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Incolla:</span><span style="font-family: sans-serif;">
l'area salvata precedentemente (i pixel copiati con la funzione Copia)
viene incollata nell'immagine. Può essere spostata trascinandola
con il mouse; Usare i pulsanti [Resize] e [Angolo] per variare
dimensione e angolo di rotazione. Impostare il cursore [Edge blend] se
si desidera una sfumatura lungo il bordo dell'oggetto incollato. Quando
finito cliccare il pulsante [Fatto]. L'area appena incollata diventa la
nuova selezione: le successive modifiche saranno confinate entro
quest'area, che può essere cancellata, disabilitata o modifcata
(in particolare la Larghezza di sfumatura).<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="area_open_save"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Carica da
file / Salva</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Se un'area di selezione è
attiva o è stata copiata tramite Seleziona->Copia, può
essere salvata in un file immagine usando Seleziona->Salva
(occorrerà inserire un nome di file <nomefile>). Due file
sono salvati: l'immagine (i contenuti dell'area) nel file
<nomefile>.tiff mentre le informazioni di trasparenza nel file
<nomefile>.info. Questi file si troveranno nella directory
/home/<utente>/.fotoxx/saved_areas/. Usare Seleziona->Carica
da file per scegliere un'area salvata (scegliere il file TIFF), che
sarà immessa nell'immagine dove potrà essere spostata e
variata nell stesso modo visto per Copia/Incolla.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="select_image"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Immagine
intera</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 288px; height: 313px;" alt=""
src="images/leverage-edits.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">E' talvolta utile applicare un
ritocco in modo controllato dalla luminosità, per esempio
applicare la riduzione del disturbo su aree scure senza toccare quelle
chiare. Per fare questo, usare il menù Seleziona->Immagine
intera. Scegliere [Luminosità] o uno deicolori RGB come
controllore. Il grafico editabile controlla come i ritocchi successivi
verranno applicati all'immagine. L'asse orizzontale segue la
luminosità di un pixel da scuro a chiaro (o uno dei colori RGB)
da 0 a 100%. L'asse verticale governa quanto forte un ritocco viene
applicato al pixel corrispondente. Un valore piccolo (curva bassa)
minimizza l'effetto, e un valore grande lo massimizza. Per esempio:
applicare la mappatura di tonalità soprattutto sui pixel scuri:
usare Seleziona->Immagine intera e trascinare la curva in modo che
sia alta verso sinistra (pixel scuri) e bassa nel centro e a destra.
Poi, usare Ritocco->Mappa tonalità per applicare l'effetto
alle aree scure. Si possono modificare entrambe le curve mentre si
osserva il risultato.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="select_edit"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Seleziona e
modifica</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 274px; height: 207px;" alt=""
src="images/paint-edits.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Usare questa funzione in
combinazione con una di ritocco. Specificare un raggio per il mouse e i
fattori di potenza per il centro e il bordo distante dal centro. Poi,
richiamare una funzione di ritocco se non già attiva. Il
puntatore sarà circondato da un cerchio dal raggio specificato.
Quando il mouse (puntatore) viene trascinato sopra un'area
dell'immagine, la funzione di ritocco viene applicata all'interno del
cerchio. L'intensità del ritocco è regolata dai fattori
di forza (centro e bordo). Di solito si usa un valore grande al centro
e zero al bordo, indicando che l'intensità del ritocco
sarà massimo al centro e sfumerà gradualmente fino a zero
al bordo. Trascinando il mouse sulla stessa area ripetutamente, le
modifiche vengono lentamente accumulate. Per esempio, se la funzione
è Luminosità e colore, e la curva è impostata a un
valore alto, l'immagine verrà lentamente illuminata nella zona
dove il mouse viene trascinato. Questo si chiama "Dodge and burn" in
altri programmi, ma in Fotoxx anche altre funzioni possono essere
usate, per esempio mappatura del tono o sfocatura. Usare [Annulla] e
[Ripeti] per controllare i cambiamenti, i quali possono essere
difficili da vedere a prima vista. Impostare [Forza/Centro] a 100 per
produrre cambiamenti veloci (con controllo poco preciso). Trascinare il
bottone destro del mouse per ridurre il ritocco o, insistendo, per
cancellarlo del tutto. Quando finito con una funzione di ritocco in una
o più zone, usare il pulsante [Fatto] per completare la
modifica. Usare il pulsante [Azzera area] per escludere l'area attiva
che è stata lasciata fuori dal trascinamento. Se si lascia
l'area attiva e s'inizia una nuova funzione di ritocco, i risultati
saranno impredicibili. Una procedura suggerita è: 1 - richiamare
[Seleziona e modifica]; 2 - richiamare la funzione di ritocco con i
suoi parametri iniziare (l'effetto sull'immagine sarà nullo
poiché nessun trascinamento è stato eseguito); 3 -
trascinare il mouse sulle zone d'interesse e osservare il risultato; 4
- regolare le impostazioni della funzione di ritocco; 5 - alternare i
due passi precedenti. Questo metodo di "disegnare" un ritocco in modo
incrementale può migliorare le aree desiderate in fretta e
facilmente. Funziona con qualsiasi ritocco che può usare la
selezione; le più utili sono Luminosità e colore, e Mappa
tonalità.<br>
</span><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
<br>
<big>Menù Ritocco</big></span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="white_balance"></a><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Bilanciamento del bianco</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione è un modo
facile per rimuovere una predominanza di colore, quando l'immagine ha
una sfumatura generale verso il blu o il rosso. Avviata la funzione,
cliccare un punto dell'immagine che non dovrebbe essere colorato: un
punto bianco o grigio. Se il punto cliccato ha un colore diverso da
bianco o grigio, sarà considerato come misura del falso colore
generale, e tale quantità di colore sarà sottratta
dall'immagine intera. Si può cliccare diverse aree e vedere
l'impatto istantaneamente. Cliccare [Fatto] quando soddisfatti, o
[Annulla] per rinunciare.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="make_negative"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Trasforma in
negativo</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Usare questa funzione per
generare un negativo in bianco e nero o a colori, o convertire un
negativo in un positivo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Selezionare unodei quattro bottoni:<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;"><small>
black/white
positive - converte una foto a colori in una in bianco e nero</small></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
black/white negative - converte in bianco e nero e poi inverte</span></small><br
style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
color positive - non ha effetto: annulla le altre trasformazioni</span></small><br
style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
color negative - genera il negativo a colori (rimpiazza ogni
colore RGB con il suo complementare)</span></small><br
style="font-family: sans-serif;">
<div style="margin-left: 40px;"><small></small></div>
<span style="font-family: sans-serif;">Color negative: ogni colore RGB
color viene rimpiazzato dal "massimo meno il valore attuale". Se i
colori RGB (in % sul massimo) sono 20/40/60, il negativo avrà
80/60/40. Eseguire l'operazione due volte riporta ai colori originali.
L'operazione genera i colori complementari: il rosso diventa ciano, il
verde magenta, e il blu giallo.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><a
name="flatten"></a><br>
Normalizza la luminosità</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questo è un metodo facile
e veloce per compensare una limitazione comune in fotografia: non
c'è abbastanza escursione di luminosità per mostrare bene
i dettagli in ogni area. Questa funzione cerca dove ci sono troppi
pixel con luminosità abbastanza simile e la distanzia,
compremendo i valori di altre aree per fare posto. Tecnicamente, la
distribuzione di luminosità viene fatta più uniforme
(appiattita). Muovere il cursore osservando l'immagine, che può
ritardare un momento. Alcune immagini mostreranno buoni risultati,
altre forse no, o anche peggiorare. Usare questa funzione entro una
selezione è spesso molto efficace; una sfumatura ([Larghezza di
sfumatura] in Seleziona) può essere necessaria per nascondere il
contorno dell'area modificata.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="tune"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Luminosità e colore<br>
</span><img style="width: 304px; height: 362px;" alt=""
src="images/retouch_combo.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Si usa per cambiare luminosità, contrasto, saturazione e bilanciamento
fra i colori (relativo ai livelli RGB).<br>
Si possono variare i livelli in funzione della luminosità dei
pixel dell'immagine originale; per esempio, si può aumentare la
saturazione nelle aree più scure lasciando intatte quelle
più chiare.<br>
Vi sono cinque curve per i cinque attributi di luminosità,
saturazione, e bilanciamento (livelli di rosso, verde e blu). I bottoni
selezionano quale curva si vuole vedere e variare. La curva rappresenta
un valore (in verticale sull'asse Y) per ogni livello di
luminosità (in orizzontale sull'asse X). La posizione verticale
centrale è neutra - non modifica nessun valore, mentre una curva
spostata più in alto amplifica l'attributo, e più in
basso lo riduce. Inizialmente la curva è piatta, e centrata
verticalmente: il risultato è che l'immagine non viene alterata.<br>
Le curve possono essere trascinate con il mouse. Un punto di ancoraggio
(quadratino nero) viene aggiunto alla curva quando viene tirata, e
diventa un vincolo per i trascinamenti successivi: la curva
continuerà a passare attraverso questo punto anche se altre zone
della curva si spostano. Anche i punti di ancoraggio possono essere
trascinati, o cancellati con un click del pulsante destro.<br>
L'immagine si aggiorna immediatamente quando si ritocca la curva:
semplicemente trascinare la curva e osservare il risultato fino al
raggiungimento del risultato. Per esempio, per aumentare il contrasto,
abbassare la curva sulla sinistra e/o alzarla sulla destra. Per
schiarire le zone scure, sollevare la parte sinistra della curva. I
pulsanti [+++], [+-] eccetera possono essere usati per traslare la
curva in diversi modi.<br>
La curva di luminosità modifica tutti i livelli RGB con uno
stesso fattore (proporzionale). La saturazione cambia il livello (R, G
o B) dominante in una direzione, e gli altri due nella direzione
opposta, cosicché la luminosità non cambia ma la tinta
sì. Le curve dei tre colori cambiano un colore per volta. Per
esempio, se le aree scure hanno una tendenza al rosso, abbassare la
parte sinistra della curva del rosso.<br
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif;"></span>
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="brightness_ramp"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Mappatura
della luce</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 246px; height: 302px; font-family: sans-serif;"
alt="" src="images/bright-ramp.jpg" align="top" hspace="9" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione varia la
luminosità lungo l'immagine, con direzione e ampiezza
determinabili da curve modificabili. Si può usare ciò per
compensare illuminazioni diseguali o vignette (angoli bui).<br>
La finestra di dialogo mostra due curve modificabili, orizzontale e
verticale. La curva orizzontale regola la luminosità
orizzontalmente, e quella verticale verticalmente. Trascinare le curve
nelle direzioni segnate con "+" e "-" per aumentare o diminuire la
luminosità nelle zone corrispondenti. Per rimuovere l'effetto
vignetta dagli angoli, spostare le quattro estremità delle curve
verso i segni "+", o anche spostando il centro delle curve verso il
"-". Per illuminare l'angolo in alto a destra, trascinare l'estremo
destro della curva orizzontale verso l'alto, e l'estremo superiore
della curva verticale verso destra, come mostrato nell'immagine qui
sopra. Se l'effetto viene applicato a una selezione invece che
all'intera immagine, le scale si riferiscono al rettangolo che
racchiude la selezione. E' quindi possibile selezionare solo una parte,
e applicare l'effetto lungo quella selezione.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="expand_brightness"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Expand
Brightness</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 574px; height: 240px;" alt=""
src="images/brightness-distribution.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione allarga
l'intervallo di luminosità di una foto che non utilizza tutta
l'ampiezza disponibile, eventualmente rendendola meno contrastata. Si
può vedere questo nella finestra di distribuzione della
luminosità. Se la distribuzione mostra scarse o assenti barre
agli estremi sinistro e destro, l'immagine potrebbe beneficiare di
un'espansione della luminosità. Questo si ottiene scurendo
ancora le zone già scure, e schiarendo quelle chiare. Spostare i
cursori per aumentare rispettivamente la quantità di scuro e di
chiaro mentre si osserva l'immagine.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="tone_mapping"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Mappa
tonalità</span> </span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 250px; height: 268px;" alt=""
src="images/tone-mapping.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">La mappatura di tonalità
aumenta l'intervallo di luminosità innalzando il contrasto
locale. E' utile specialmente per migliorare immagini HDR, ma
può essere usata anche su altri immagini. Le immagini HDR spesso
sembrano "piatte" perché il contrasto tra pixel adiacenti
è stato ridotto per accomodare il contrasto generale
nell'intervallo disponibile. La mappatura di tonalità accresce
il contrasto locale senza aumentare quello generale; si affida alla
natura della visione umana: il contrasto entro un angolo </span><span
style="font-family: sans-serif;">piccolo </span><span
style="font-family: sans-serif;">viene
percepito maggiormente del contrasto su una visuale più ampia.
Inoltre questa funzione rivela piccoli dettagli (a basso contrasto) che
sarebbero </span><span style="font-family: sans-serif;">altrimenti </span><span
style="font-family: sans-serif;">difficili da notare.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Si possono pure usare altri
metodi: regolando la curva di luminosità può aumentare il
contrasto per un determinato intervallo di luminosità,
eventualmente a spesa di altri. Appiattire la distribuzione della
luminosità può distribuire il contrasto in modo
più omogeneo. Anche un aumento di saturazione può
aumentare i dettagli. Tutti questi metodi operano globalmente: tutti i
pixel di un dato colore sono processati nello stesso modo. Mappa
tonalità invece processa ogni pixel in modo diverso, in
dipendenza della luminosità dei pixel intorno, ed è
più efficace nell'aumentare i dettagli e la luminosità
percepita.<br>
<br>
Nella finestra di dialogo la curva determina quanto il contrasto locale
viene aumentato, in dipendenza del contrasto locale corrente. La parte
sinistra corrisponde ai pixel aventi poco contrasto, e la parte destra
a quelli con molto contrasto. Sollevare la curva a sinistra per
aumentare il contrasto dei pixel attualmente poco contrastati (ma
questo aumenterà anche il rumore). Il cursore di
[Amplificazione] regola il calcolo interno, da nessuna amplificazione
del contrasto al massimo possibile; se spostato troppo a destra,
l'immagine può rivelare artifatti (raggi chiari o scuri) - se
ciò accade, spostare il cursore indietro fino a farli sparire.<br>
La curva può essere trascinata con il mouse, e l'effetto
sull'immagine si vede in pochi secondi, in dipendenza della sua
grandezza e della potenza della CPU. Anche il cursore di amplificazione
abbisogna di alcuni secondi. Se si desidera più contrasto,
innalzare la curva. Se aree uniformi (come il cielo) diventano
disturbate, abbassare il lato sinistro della curva per ridurre il
contrasto nelle zone uniformi. In alcuni casi il metodo migliore
è selezionare aree differenti e processarle separatamente,
essere cioé più moderati per il cielo, e più
aggressivi sui particolari come muri di pietra.<br
style="font-family: sans-serif;">
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="red_eye"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Correzione occhi rossi</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione riduce l'effetto
"occhi rossi" generato dal flash. Sono disponibili due metodi. Il primo
è più rapido ma non è adatto a casi difficili
(quando la pupilla è rossa quanto l'intero occhio). Il secondo
metodo è più versatile però richiede più
cura e più tempo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per usare il primo metodo, cliccare col sinistro sull'occhio rosso una
o più volte fino a quando si è soddisfatti. Se l'area
scurita è troppo piccola o scentrata, usare un click col destro
per annullare e poi riprovare. Se un occhio rosso è impossibile
da correggere, cliccare col destro per annullare e passare al secondo
metodo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Il secondo metodo funziona meglio nei casi difficili, quando la
differenza di colore tra la pupilla e l'iride è troppo piccola
per essere rilevata automaticamente dall'algoritmo. Piazzare il
puntatore sul centro dell'occhio rosso; mantenere pigiato il pulsante
sinistro del mouse e trascinare in basso e a destra: un ellisse
puntinato circonderà l'occhio rosso. Ripetere se necessario per
avere l'occhio rosso abbastanza centrato nell'ellisse. Notare che la
forma dell'ellisse dipende dalla direzione del trascinamento, che
permette un più preciso contenimento del solo occhio rosso.
Cliccare col sinistro, ripetutamente, mentre si osserva lo scurimento
dell'occhio rosso, e smettere quando è abbastanza. Se si
esagera, la pupilla può cominciare a scurirsi: cliccare il
pulsante destro per annullare e ripetere se necessario.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="blur"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Sfocatura immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Si usa per sfumare o ammorbidire
un'immagine. Ogni pixel viene miscelato con i vicini per ridurre le
differenze, facendo i contorni confusi. Immettere un valore per il
raggio e cliccare [Applica] per osservare i risultati. Un valore
piccolo miscela i pixel con gl'immediati vicini, e valori più
grandi miscelano pixel più distanti. Il contributo di ogni pixel
decresce con la distanza, sicché i pixel più vicini danno
il maggiore contributo. Questa funzione è utile per appianare
zone ruvide (specialmente la pelle). Si può anche usare una
selezione per limitare l'effetto al viso o una parte di esso. Con
questo metodo si possono anche ridurre effetti a bande in zone come il
cielo (questo può succedere se altre funzioni di manipolazione
della luminosità fanno allargare troppo la distribuzione,
rendendo le transizioni di luminosità visibili).<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="sharpen"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Contrasta immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 316px; height: 267px;" alt=""
src="images/sharpen.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione acuisce
un'immagine sfuocata. Tre metodi sono implementati: riconoscimento dei
bordi, maschera di contrasto, e gradiente.<br>
Riconoscimento dei bordi: cerca i pixel adiacenti con la maggiore
differenza di luminosità (contrasto) e aumenta la differenza.
Ciò è ripetuto per diversi cicli, con la soglia di
differenza di luminosità decrementata a ogni ciclo.<br>
Maschera di contrasto: un metodo veloce ed efficace presente </span><span
style="font-family: sans-serif;">anche</span><span
style="font-family: sans-serif;"> in Gimp e altri programmi. Una
descrizione tecnica può essere trovata con Google.<br>
Gradiente: i pixel sono processati da sinistra a destra e dall'alto in
basso. La differenza di luminosità (contrasto) tra ogni pixel e
i suoi vicini precedenti (sinistra e sopra) viene accresciuta, e la
luminosità viene modificata per corrispondere. Questo
cambiamento di luminosità viene propagato al pixel successivo
dove il processo è ripetuto.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il metodo di riconoscimento dei
bordi genera contorni più aspri dove il contrasto è alto
e contorni più morbidi altrove, rendendolo buono per i ritratti
(occhi evidenti, pelle liscia). Per immagini in parte contrastate e in
parte sfumate (per esempio a causa di movimenti o problemi nella
lunghezza di campo), il riconoscimento dei bordi agisce principalmente
sulle aree confuse, laddove Maschera di contrasto può generare
aloni intorno a bordi già contrastati. Il metodo del gradiente
lavora più o meno bene come Maschera di contrasto per immagini
leggermente sfuocate. Il valore del raggio limita la distanza massima
dei pixel che sono modificati intorno a un bordo. Dovrebbe essere
piccolo per immagini leggermente sfuocate e più grande per
immagini più povere. La soglia sopprime i cambiamenti per i
pixel a basso contrasto: un valore più alto riduce
l'amplificazione delle irregolarità di basso livello.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per il metodo di Riconoscimento dei bordi immettere i seguenti
parametri:</span><br style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
Cicli
numero di iterazioni</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Riduzione
riduzione della soglia di luminosità per ciclo; 80 vale 0,8</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Soglia soglia inferiore
del cambiamento di luminosità</span><br style="font-family: sans-serif;">
</small>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per il metodo di maschera di contrasto immettere i seguenti parametri:</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
Raggio distanza
massima di modifica per i pixel intorno a un bordo</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Quantità quantità di correzione:
100 = normale</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Soglia </span></small><small><span
style="font-family: sans-serif;">soglia inferiore del cambiamento di
luminosità</span></small><small><span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
</small>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
FPer il metodo Gradiente di luminosità immettere i seguenti parametri:</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<small><span style="font-family: sans-serif;">
Quantità </span></small><small><span
style="font-family: sans-serif;">quantità di correzione: 100 = normale</span></small><small><span
style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"></span></small><small><span
style="font-family: sans-serif;">
Soglia </span></small><small><span
style="font-family: sans-serif;">soglia inferiore del cambiamento di
luminosità</span></small><small><span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
</small>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Premere il pulsante del metodo
voluto e attendere alcuni secondi il risultato. I valori d'ufficio sono
quelli suggeriti come punto di partenza; regolarli e ripetere il
processo fino al risultato voluto. Si può andare avanti e
indietro fra i metodi per vedere quale funziona meglio per una data
immagine. Si può anche usare una selezione per operare
differentemente su aree diverse.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="reduce_noise"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Riduci disturbi</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Serve per ridurre il disturbo in
fotografie prese in condizioni di luce scarsa, che mostrano disturbate
le superfici uniformi. Scegliere uno dei metodi descritti di seguito.
Premere il pulsante [Ridurre] ripetutamente osservando l'immagine; se
si va oltre, fuoco e dettagli vengono persi. Il [Raggio] determina
l'area intorno a ogni pixel che viene esaminata; un valore d'ufficio
viene selezionato quanto si sceglie un metodo, ma altri valori possono
funzionare meglio. Per immagini grandi, questi algoritmi possono
prendere molto tempo; per risparmiare tempo, selezionare un'area
adeguata e sperimentare i diversi metodi e raggi per decidere, quindi
riselezionare l'intera immagine e applicare il metodo trovato. Ci sono
quattro metodi diversi, e ognuno lavora con i colori RGB indipendenti.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 657px; height: 128px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top; width: 140px;"><small>Appiattire
livelli di colore (1)</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>I valori maggiori e
minori dei pixel entro il raggio vengono moderati leggermente.<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>Appiattire livelli di
colore </small><small>(2)</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>PI
valori dei pixel entro il raggio vengono comparati con i valori Media e
Sigma. Quelli scostati oltre un Sigma vengono corretti verso la Media.<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>Imposta luminosità media
per colore<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>I pixel vengono impostati
al valore medio dei vicini entro il raggio.<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>Filtro superiore per
colore<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Rileva gli
eccessi mediante la comparazione con una banda di pixel a una certa
distanza. La distanza viene incrementata a passi partendo da 1 pixel
fino al limite del raggio.</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="smart_erase"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Cancellazione
intelligente</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 289px; height: 196px;" alt=""
src="images/smart-erase.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Questa funzione può essere usata per cancellare particolari che
possono rovinare una bella foto, come elettrodotti, spazzatura per
terra, cartelli e simili. L'oggetto da cancellare viene coperto con
pixel presi dall'area circostante. A volte questo è molto
efficace (effetti collaterali quasi invisibili), a volte no. Funziona
al meglio con oggetti piccoli o stretti, cioé inferiori ai venti
pixel. Il controllo [Raggio] imposta la dimensione del cerchio intorno
al puntatore che definisce l'area da cancellare. Trascinare il mouse
per racchiudere tutto o una parte dell'oggetto da rimuovere; col
pulsante sinistro si seleziona e col destro si de-seleziona. Cliccare
[Esegui cancellatura] per cancellare l'area, ricoprendola con dati
presi dall'esterno della selezione. Se la selezione non era abbastanza
precisa, usare [Annulla], correggere l'area e ripetere la
cancellazione. Selezioni e cancellazioni ripetute si accumulano fino a
che si clicca [Nuova area] per fare una nuova selezione. Le
cancellazioni precedenti diventano confermate e [Annulla] agisce solo
sulla selezione corrente. Come per tutte le funzioni di editing, i
pulsanti della barra [Annulla] e [Ripeti] possono essere usati per
controllare le modifiche. Probabilmente si lavora meglio con
ingrandimenti del 200% o più. Togliere la spunta ad [Abilita
mouse] per scorrere un'immagine ingrandita. Il controllo [Sfuoca]
aggiunge una sfumatura per i pixel di rimpiazzo; questo può
ridurre gli effetti collaterali, dato che i nuovi pixel possono essere
più evidenti o avere più contrasto. Cambiare
l'impostazione di [Sfuoca] e ripetere [Esegui cancellatura]. Una
sfumatura di 0,5 o 1 pixel è solitamente sufficiente.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="remove_dust"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Rimozione
polvere</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 265px; height: 170px; font-family: sans-serif;"
alt="" src="images/remove-dust.jpg" vspace="5"><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le
immagini ricavate da scansioni possono avere molte macchioline scure:
ombre della polvere sull'originale. Questa funzione può essere
usata per rimuovere molte di esse. Spostare i tre cursori fino a che il
massimo numero di macchioline sia colorato in rosso, e poi premere
[Esegui cancellatura] per eliminarle. Cliccare [Rosso] per ripristinare
la vista del rosso, per regolare ancora i cursori e premere [Esegui
cancellatura]. Il cursore [Limite dimensione raggio] limita la
dimensione dei possibili candidati (più è a destra,
più si possono eliminare grosse macchie). il cursore
[Luminosità max] imposta una soglia per ignorare macchie non
abbastanza scure. Il cursore [Contrasto min] ignora le macchie che non
hanno abbastanza contrasto con le loro vicinanze. Il processo è
usualmente un compromesso; se le impostazioni non sono ottimali,
dettagli come foglie di alberi possono essere eliminati, oppure grosse
macchie possono essere lasciate dove sono. Differenti parti
dell'immagine possono richiedere impostazioni diverse, per esempio il
cielo può essere trattato più aggressivamente del muro di
una casa. Si può semplicemente invocare la funzione più
volte con diversi parametri per eliminare tutte le macchie. Oppure si
possono eseguire selezioni e trattarle differentemente. Se alcune
macchie sono persistenti, possono essere eliminate con la cancellazione
intelligente.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<big style="font-weight: bold;"><span style="font-family: sans-serif;">Menù
trasforma</span></big><br style="font-family: sans-serif;">
<ol style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
</ol>
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><a
name="trim_image"></a><br>
Ritaglia immagine </span><span style="font-family: sans-serif;">(crop)</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le funzioni per creare panorami
lasciano margini neri intorno ai lati dove le immagini non si
sovrappongono bene. Usare questa funzione per rimuovere tali margini (o
qualsiasi altro margine). Un rettangolo di selezione iniziale viene
mostrato, grande come l'ultimo usato se la dimensione rientra
nell'immagine. Cliccare o trascinare vicino agli angoli per spostarli.
Quando terminato, cliccare [Fatto] per tagliare via le parti esterne al
rettangolo. La finestra di dialogo mostra le dimensioni e la
proporzione correnti del rettangolo di ritaglio. Se la casella [Blocca
proporzioni] è marcata, muovendo un angolo del rettangolo
sposterà anche quello opposto per mantenere la proporzione. Si
può anche trascinare dal centro del rettangolo per spostarlo
interamente senza modificarne le dimensioni. Se [Abilita mouse] non
è marcato, il mouse può essere usato per variare
ingrandimento e posizione dell'immagine. Quando si spunta nuovamente
[Abilita mouse], il rettangolo può essere disegnato nuovamente
nelle nuove parti visibili. Si possono usare i pulsanti di regolazione
di [Larghezza] e [Altezza] per impostare la dimensione in pixel: il
rettangolo di selezione si adatterà ai valori.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 768px; height: 245px;" alt=""
src="images/trim-rotate.jpg"><br style="font-family: sans-serif;">
<br>
<span style="font-family: sans-serif;">I sei pulsanti permettono di
selezionare un rapporto larghezza/altezza preconfigurato. Il pulsante
[Inverti] inverte il rapporto (2:1 diventa 1:2 e così via). Si
può cambiare il nome del pulsante e il rapporto corrispondente
usando [Personalizza], che aprirà la finestrella mostrata sopra
a destra. Immettere i nomi desiderati nella prima riga di caselle, e il
rapporto corrispondente nella linea sottostante; usare 16:9 per il
formato HDTV.<br>
Il pulsante [gold] usa di default il rapporto aureo (circa 1,618:1) -
si può modificare esattamente come gli altri.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="resize"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Ridimensiona immagine </span><span style="font-family: sans-serif;">(riscalare)</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione imposta nuovi
valori di larghezza e altezza. Si possono immettere direttamente
larghezza e altezza in pixel, oppure usare una variazione percentuale.
Sono presenti pulsanti per reimpostare direttamente (in percentuale) a
3/4,
2/3,
1/2, 1/3, o 1/4 della dimensione originale. Usando uno di questi
pulsanti si minimizzerà la perdita di risoluzione. Se la casella
[Blocca proporzioni] è marcata, le proporzioni originali di
larghezza e altezza saranno preservate, cioé se una dimensione
viene modificata, l'altra verrà modificata di conseguenza per
mantenere il rapporto. Il cambio di dimensioni viene fatto
immediatamente, ma l'immagine sembrerà la stessa a meno che non
diventi più piccola della finestra, causando un restringimento
visibile. Uscire dalla finestra di dialogo con [Fatto] per mantenere le
modifiche, o [Annulla] per mantenere le dimensioni immutate. La barra
di stato in basso viene aggiornata solo salvando l'immagine.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="batch_resize"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Ridimensione/esporta
in blocco</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Si usa per scalare molte
immagini insieme (per caricarle su un sito web, per guadagnare
spazio sul disco, eccetera). L'invocazione apre una finestra di dialogo
per selezionare le immagini e impostare le opzioni. Usare il pulsante
[Seleziona i file] per scegliere le immagini da una galleria (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"
href="#image_gallery_file_selection">dettagli</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
Importante è la scelta [Sostituzione originali] o [Esporta su
una posizione]; nel secondo caso, occorre specificare una directory
dove le immagini scalate saranno salvate (scrivere direttamente nella
casella sotto, o usare [Sfoglia]). Infine, usare [Prosegui] per
cominciare l'elaborazione; una finestrella mostrerà il
progresso. Se l'opzione di sostituzione originali è attiva, i
dati EXIF verranno preservati (incluse le etichette). Se invece si
è scelta l'opzione di esportazione, usare la casella [Copia
EXIF] per scegliere se tali dati devono essere esportati od omessi.<br>
Le immagini riscalate saranno sempre salvate in JPEG, indifferentemente
dal tipo di file in ingresso.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="annotate"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Testo
sull'immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span><span
style="font-family: sans-serif;">Con
questa operazione si possono immettere testi descrittivi e imprimerli
direttamente sull'immagine. Immettere il testo nella casella apposita
(si possono usare linee multiple). Dopo immesso il testo, cliccare o
trascinare con il tasto sinistro del mouse per indicare la posizione
del testo; usare il pulsante destro per rimuovere la scritta.<br>
Usare il pulsante [Font] per selezionare un diverso tipo di carattere e
una diversa dimensione; la dimensione può essere variata anche
con il controllo apposito senza cliccare [Font]. Il controllo [Angolo]
permette di ruotare la scritta. Si possono scegliere il colore del
testo (text) e dello sfondo (backing), e la trasparenza. L'esempio qui
sopra mostra testo verde su sfondo blu, con trasparenza al 77%,
cioé l'immagine è visibile attraverso la scritta. La
terza casella del colore [Outline] permette di specificare il colore
del contorno del testo (rosso nell'esempio). Il controllo [Spessore]
imposta la larghezza del contorno. I pulsanti [Carica da file] e
[Salva] richiamano una finestra di dialogo per scegliere un file, dal
quale si leggono o scrivono i dati della finestra corrente (font,
colori, dimensione...), così è possibile mantenere una
collezione di annotazioni usate frequentemente.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Per creare un
watermark:</span><span style="font-family: sans-serif;">
usare una trasparenza del testo del 70% o più, e una dello
sfondo del 100%. Il testo dovrebbe essere leggero ma leggibile. Per
aggiungere un effetto di bassorilievo usare [Seleziona area] per
circondare il testo e poi [Arte -> Bassorilievo] per sbalzare il
testo (se più chiaro dell'immagine) o scavarlo (se più
scuro).<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="rotate"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Ruota immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">La funzione richiama un dialogo
per ruotare l'immagine in senso orario (+) o antiorario (-) a passi di
0,1, 1, 10 o 90 gradi.<br>
Con un'immagine storta, usare il mouse per trascinare il lato destro in
alto o in basso fino a che l'immagine sia dritta. Usare il pulsante dei
90 gradi per convertire un'immagine da orizzontale a verticale. Con
rotazioni di 90 gradi non si perde risoluzione, mentre con altri angoli
si perde circa 1/2 pixel. L'immagine ruotata diventa più grande
per accomodare la rotazione senza perdite: un'immagine di 100 x 100
ruotata di 45 gradi occupa 141 x 141 pixel; le aree non usate saranno
nere. Usare [Ritaglia] per eliminare queste aree.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="flip_image"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Rifletti
immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Scegliere [orizzontale] o
[verticale]; l'immagine viene specchiata (ribaltata) di conseguenza.
Ripetendo la stessa operazione, l'immagine torna come prima. Eseguire
entrambe le riflessioni da lo stesso risultato di una rotazione di 180
gradi.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="unbend"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Svolgi immagine</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 256px; height: 195px;" alt="" src="images/unbend.jpg"
vspace="5"><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotografie
di soggetti vicini (solitamente edifici o interni di stanze)
possono mostrare come curve linee che in realtà sono diritte.
Raddrizzare queste curve è necessario per far collimare le
immagini nella creazione di un panorama (menù [Combina]). Per
soggetti lontani (specialmente paesaggi) il problema non è
avvertibile. Questa funzione può essere usata per raddrizzare le
linee curve e togliere l'inclinazione a quelle storte. Linee puntinate
orizzontali e verticali vengono mostrate sull'immagine, come assi di
riferimento: cliccare o trascinare vicino all'estremità di una
linea per spostarla. Immettere i valori di correzione orizzontale e
verticale e osservare il risultato; aumentare o diminuire i valori e
ripetere. Spostare gli assi per cambiare il centro dello svolgimento. I
valori sotto [Lineare] inclinano l'immagine (rettangolo ->
parallelogramma) per rimuovere le inclinazioni errate. I valori sotto
[Curvato] raddrizzano le curve generate riprendendo un panorama. Vedere
anche [Trasforma -> Deforma immagine] per altri metodi di correzione
della curvatura o della prospettiva.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="warp_area"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Deforma immagine (area)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione si può
usare per generare distorsioni dentro un'area. Si può
selezionare un'area e trascinare il mouse per deformarla rispetto al
resto dell'immagine; l'immagine reagisce come se fosse fatta di gomma.
Il movimento è massimo in corrispondenza del puntatore e
decresce a zero ai bordi della selezione. Diversi trascinamenti con
lunghezze e direzioni diverse possono essere combinati per arrivare al
risultato. Il pulsante [Annulla ultimo] cancella l'ultimo trascinamento
(fino agli ultimi 100). Quando finito, si può selezionare
un'altra area e deformare ancora, o scegliere [Fatto] per terminare. Il
metodo usato da Fotoxx limita la perdita di risoluzione per
deformazioni ripetute: per ogni trascinamento, il movimento totale di
ogni pixel viene accumulato e l'immagine originale viene usata per
calcolare la disposizione finale. I pixel vengono interpolati per
ridurre spigolosità e migliorare la nitidezza.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="warp_curved"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Deforma immagine (curve)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione è utile
per correggere problemi di prospettiva (vedi anche [Svolgi immagine]).
Trascinare col mouse un punto qualsiasi dell'immagine: l'intera
immagine verrà tirata o spinta nella direzione indicata, ma le
zone vicino al puntatore si spostano maggiormente di quelle distanti.
Si possono raddrizzare linee curve, o deformare deliberatamente
l'immagine.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="warp_linear"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Deforma immagine (lineare)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">TQuesta funzione lavora come la
precedente, ma su un'area più ampia e causa una curvatura
minore. Per minimizzare la creazione di curvature indesiderate,
trascinare gli angoli dell'immagine piuttosto che altri punti.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="warp_affine"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Deforma
immagine (speculare)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione deforma
l'immagine in modi interessanti. Trascinare gli angoli o i lati con il
mouse; i cambiamenti sono puramente lineari così le linee dritte
rimangono tali. Questa trasformazione è chiamata "affine";
ulteriori dettagli possono essere trovati su Internet con Google.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Menù Arte</span></big><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="color_depth"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Profondità di colore</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione cambia i normali
16 bit per colore RGB a qualsiasi quantità tra 1 e 16. Con 8 bit
per colore ci sono 16,8 milioni di combinazioni di colori; con 4 bit i
colori possibili sono solo più 4096. Usare da 1 a 4 bit per
ottenere interessanti effetti di tipo poster.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="drawing"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Disegno</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Trasforma una fotografia in
un'immagine in bianco e nero molto contrastata, oppure in un disegno
dove solo i contorni degli oggetti vengono mostrati in nero su sfondo
bianco o viceversa. Il cursore [Contrasto] porta le aree scure verso il
nero. Il cursore [Soglia] converte l'immagine da scala di grigio a
bianco e nero. Il cursore [Contorni] evidenzia i pixel con grande
contrasto (bordi degli oggetti) e sopprime quelli poco contrastati. Il
risultato può essere nero su bianco o bianco su nero, secondo la
selezione di [Matita] o [Gessetto]. Manipolare sia [Soglia] che
[Contorni] per ottenere il miglior bilanciamento.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="outlines"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Contorni</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione trasforma una
fotografia in un disegno di linee colorate corrispondenti ai contorni
dei soggetti nella fotografia. I bordi (transizioni marcate di
luminosità o colore) nell'immagine vengono illuminati, e il
resto scurito. Ci sono tre cursori per controllare il processo. [Soglia
del contorno] regola quanto luminoso deve essere un bordo per essere
illuminato, da "nessun bordo" a "tutti" (anche quelli deboli).
[Spessore contorno] regola la larghezza dell'illuminazione, da 1 pixel
a circa 5. [Luminosità immagine] regola la luminosità del
resto dell'immagine, da scuro (si vedono solo i contorni) a piena
luminosità.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="embossing"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Bassorilievo</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Trasforma la foto in un
bassorilievo simulato. Il [Raggio] determina la grossolanità
(inverso del dettaglio). La [Profondità] quanto è
profonda l'incisione.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="tiles"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Mosaico</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione trasforma una
foto in una schiera di grosse tessere monocolori. Si può
impostare la grandezza delle tessere e la distanza fra esse. Questo
processo viene anche chiamato "pixelaze" o "pixelate". Usare una
selezione per confinare l'effetto a una parte dell'immagine, per
esempio un volto.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<a style="font-family: sans-serif;" name="dot_matrix"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Puntinismo</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Genera una schiera di puntini
dalla foto, rendendola simile ai vecchi fumetti o ai quadri di Roy
Lichtenstein. L'unico parametro impostabile è la dimensione dei
puntini. Prima di questa funzione, si può provare a modificare
saturazione, profondità di colore o altri effetti per arrivare a
risultati interessanti.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="painting"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
Pittura</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione trasforma una
foto rendendola simile a un dipinto. Riduce il numero di colori,
considera i pixel vicini con colori simili, e poi li aggrega in aree
più grandi. Quattro parametri controllano il processo:
[Profondità dei colori] imposta il numero di colori da usare
(numero di bit per colore): 1=8 colori, 2=64... 5=32768; [Fattore
artistico] imposta un limite inferiore per aree che avranno un proprio
colore: aree più piccole di questo numero saranno assorbite da
aree adiacenti simili; [Precisione colori] imposta una
similarità minima per includere una piccola area in una
adiacente: 0=qualunque (massimo raggruppamento), 100=similarità
completa (nessun raggruppamento) ; [Contorni] determina se le aree
colorate devono essere bordate con una sottile linea scura, come
tessere irregolari in un mosaico. Dopo questa funzione, l'applicazione
del Bassorilievo può aggiungere trame interessanti.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="edit_pixels"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Modifica dei pixel</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione cambia pixel
singoli. Ci sono tre modi d'operazione: Selezione, Pittura e
Cancellare. Il modo Selezione serve per cliccare nell'immagine per
prelevare il colore corrente. Nel modo Pittura si clicca o si disegna
nell'immagine per dipingere con il colore corrente. Il modo Cancellare
serve per cliccare o trascinare nell'immagine per ripristinare i pixel
al loro colore originale.<br>
Il pulsante [Colore] permette di scegliere un colore attraverso una
finestra di selezione, e mostra sempre il colore corrente.<br>
Il controllo [Raggio del pennello] imposta la grandezza dell'area
ritoccata dal puntatore con ogni clic o trascinamento.<br>
I controlli di trasparenza impostano l'intensità di applicazione
del colore al centro e ai bordi del pennello. Con trasparenza zero il
nuovo colore viene impresso completamente subito, mentre una grande
trasparenza (90..99) applica poco colore e permette di regolare la sua
quantità usando molti successivi clic (è analogo a
spruzzare il colore da una certa distanza).<br>
[Cancellare] funziona nello stesso modo di [Pittura]: usare zero
trasparenza per per cancellare al primo clic, e alta trasparenza per
cancellare gradualmente. Togliere la spunta ad [Abilita mouse] per
poter ingrandire o spostare l'immagine, e rimettere la spunta per
tornare a disegnare.<br>
Il pulsante [Annulla ultimo] annulla l'ultima operazione (un singolo
clic o trascinamento), e si può usare più volte per
annullare all'indietro molte operazioni. La memoria per le operazioni
di annullamento è limitata a 200 Mib (megabyte), e può
essere consumata se si fanno molte modifiche con un pennello grosso
(ogni cambiamento a ogni pixel viene salvato). E' utile salvare
l'immagine dopo ogni modifica soddisfacente per riacquistare questa
memoria. La quantità utilizzata di memoria viene mostrata,
così si può vedere quando si arriva vicino al limite. Se
una selezione è abilitata, le operazioni vengono confinate entro
quell'area. Si può selezionare un'area per colore e poi cambiare
il colore senza preoccuparsi dei bordi.<br>
<b>NOTA</b>: ingrandire l'immagine al 100% o più quando si usa
questa funzione: se i movimenti del mouse sono più ampi dei
pixel dell'immagine e un pennello piccolo è in uso, alcuni pixel
potrebbero venire saltati.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"><big><span
style="font-weight: bold;">Menù [Combina</span></big>] </span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="HDR"></a><span
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Combina immagini (alta dinamica - HDR) </span><span
style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Combina (sovrappone) immagini
multiple con lo stesso soggetto a livelli di esposizione diversi.
L'immagine combinata può mostrare migliori dettagli sia in parti
chiare che scure dell'immagine prelevando pixel dall'immagine chiara
per le zone scure e pixel dall'immagine scura per le zone chiare. Molte
macchine digitali possono prendere scatti multipli in rapida
successione con livelli d'esposizione differenti. Si possono combinare
queste immagini per produrne una migliore. Se la macchina viene
regolata manualmente tra gli scatti, curare di mantenerla allineata e
mirare allo stesso punto distante. Una lieve quantità di
disallineamento può essere tollerato. Se il soggetto si muove
tra due scatti successivi, confusione e sdoppiamenti non possono essere
evitati.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 321px; height: 307px; font-family: sans-serif;"
alt="" src="images/HDR-adjust.jpg" vspace="5"><br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Selezionare la funzione HDR. Una
finestra di dialogo permette di selezionare fino a 9 immagini, che
devono avere dimensioni molto simili in pixel. Le immagini vengono
allineate e combinate automaticamente, e questo può richiedere
un minuto o anche più. Finito l'allineamento, l'immagine
combinata viene mostrata, insieme a una finestra di dialogo per la
regolazione manuale. Le contribuzioni delle immagini in ingresso sono
mostrate come una serie di curve modificabili. La scala orizzontale
rappresenta la luminosità, da scuro a chiaro. Ogni curva
è associata a un'immagine che contribuisce ai pixel finali; il
contributo di un'immagine a una certa luminosità è
proporzionale all'altezza della sua curva a quella luminosità.
La curva inziale dell'immagine più luminosa sarà alta
verso sinistra e bassa verso destra, dando così un gran
contributo aipixel scuri e poco contributo a quelli chiari. L'immagine
più scura avra la curva bassa a sinistra e alta a destra, e le
ulteriori immagini avranno curve mediane fra queste. Le curve possono
essere manipolate trascinandole con il mouse. I punti d'ancoraggio
(quadratini sulla curva) possono essere spostati mantenendo fissi gli
altri. I contributi dell'immagine corrispondente vengono variati
conformemente, e i risultati si possono vedere quasi in tempo reale.
Cliccare col pulsante destro su un punto d'ancoraggio per rimuoverlo.
In genere, l'immagine più luminosa dovrebbe contribuire
maggiormente ai pixel scuri, e quella più scura dovrebbe
contribuire maggiormente; occorre un po' di pratica per lavorare
efficacemente con le curve.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Un sistema alternativo
più rapido e facile può funzionare ugualmente bene: dopo
aver combinato le immagini, ignorare le curve e uscire dalla funzione e
usarne invece altre per rifinire l'immagine: Normalizza/Espandi
luminosità, Luminosità e contrasto, Mappatura della luce.
Una selezione di area può essere usata per racchiudere una zona
che ha bisogno di più luminosità, colore o contrasto
locale, così si possono applicare metodi e parametri diversi ad
aree differenti.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="HDF"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">
Combina immagini (grnade profondità - HDF)</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Combina (sovrappone) diverse
immagini dello stesso soggetto riprese con messa a fuoco differente --
da vicino a lontano. Parti differenti dell'immagine sono messe ben a
fuoco in ogni immagine: qusta funzione combina le immagini in modo che
tutte le parti diventano ben definite. Questa tecnica efficace
specialmente per le riprese molto ravvicinate.<br>
<br>
Per prendere le foto , scegliere un punto come centro dell'immagine;
mirare all'oggetto vicino e far scattare l'otturatore a metà per
impostare il fuoco sull'oggetto; mantenere l'otturatore a metà,
mirare al centro scelto, e scattare la foto. Poi, scegliere un oggetto
più distante e ripetere. Ripetere con distanze di fuoco
maggiori: probabilmente ogni parte della scena sarà a fuoco in
almeno una foto. La posizione della macchina dovrebbe essere grosso
modo sempre la stessa, che può essere difficile se il soggetto
è molto vicino. I movimenti della macchina possono causare
problemi di scalatura e parallasse (oggetti vicini spostati a
rispetto di quelli distanti); questi problemi possono essere corretti
in Fotoxx, ma ciò può richiedere parecchio tempo:
è meglio cercare di evitarli.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 232px; height: 170px;" alt=""
src="images/HDF-paint.jpg" vspace="5"><br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Riprese le foto, si possono
processare con Fotoxx. Invocare la funzione HDF e selezionare fino a 9
immagini; queste verranno automaticamente allineate il meglio
possibile. Questo può richiedere un minuto o più per
immagine, in dipendenza della dimensione delle immagini e della potenza
della CPU. L'immagine risultante è una miscela uniforme delle
immagini in ingresso allineate. Piccoli movimenti della macchina tra le
foto vengono corretti, ma in modo limitato, e gli errori di parallasse
non vengono compensati. Quando l'allineamento è completo, si
apre una finestra di dialogo. Si può selezionare una delle
immagini in ingresso e "pitturare" con il mouse su ogni area
dell'immagine in uscita. Questo trasporta la miscela originale verso
l'immagine selezionata, nella zona "pitturata". Per ogni area o oggetto
nella foto, scegliere l'immagine d'ingresso che è migliore in
quell'area. Il raggio del pennello può essere ingrandito o
rimpicciolito, per pitturare velocemente aree ampie o controllare
piccoli dettagli quando serve. Se ci sono oggetti vicini e lontani che
si sovrappongono, occorrono tempo e pazienza per rendere tutta la foto
nitida. Togliere la spunta ad [Abilita mouse] per ingrandire/spostare
l'immagine, e rimetterla per tornare al ritocco.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">I
disallineamenti possono essere corretti selezionando [deformazione]
nella finestra di dialogo. Le immagini sottostanti possono essere
trascinate e deformate con il mouse, e l'immagine composta risultante
cambia conformemente. La deformazione è limitata all'area
intorno al mouse. Quando un'area già "pitturata" viene
trascinata, l'immagine corrispondente viene selezionata e deformata,
mentre aree "pitturate" con altre immagini rimangono ferme. Aree che
non sono state pitturate non possono essere trascinate. Manipolare le
diverse aree ed eseguire trascinamento incrementali fino a che tutte le
aree siano allineate.<br>
</span><span style="font-family: sans-serif;"></span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Procedura suggerita: </span><span style="font-family: sans-serif;">con
il modo [Pittura] selezionare ogni immagine in sequenza e pitturare
tutte le aree con aspetto nitido in quell'immagine. Tutti i confini che
non sono allineati si mostreranno chiaramente come scostamenti nei
bordi degli oggetti. Alcuni di questi possono essere ridotti
selezionando un'altra immagine come sorgente per quella zona (se
più di un'immagine è abbastanza nitida in quella zona).
Usando il modo [deformazione] eseguire i ritocchi fini per eliminare i
disallineamenti visibili.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="stack_paint"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Sovrapponi
(interattivo con mouse)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Combina (sovrappone) diverse
foto dello stesso soggetto prese in tempi differenti. Serve per
rimuovere turisti o automobili che vanno e vengono tra le riprese,
pitturandoli via con il mouse.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Per
fare le foto, mirare allo stesso punto distante e riprendere diversi
fotogrammi mentre gli altri oggetti (turisti, automobili...) si muovono
davanti. Cercare di prendere almeno un'istantanea libera da ostacoli
per ogni parte del soggetto.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per processare le foto con Fotoxx, richiamare [Combina->Sovrapponi
(interattivo con mouse)] e selezionare fino a nove immagini. Le
immagini verranno allineate il meglio possibile, richiedendo un certo
tempo (anche un minuto o più per ogni immagine, in dipendenza
della potenza della CPU). L'immagine in uscita è una miscela
omogenea delle immagini in ingresso allineate. Quando l'allineamento
è completo si apre un dialogo. Si può selezionare una
delle immagini in ingresso e "pitturare" con il mouse su un'area
dell'immagine risultante. Questo converte la miscela delle immagini
verso l'immagine scelta, nell'area sotto pittura. Per ogni area
dell'immagine, scegliere l'originale che sia libero da oggetti in
movimento davanti al soggetto reale. Il raggio del pennello/mouse
può essere variato per pitturare velocemente grandi aree o
controllare finemente piccoli dettagli. Deselezionare [Abilita mouse]
per ingrandire o spostare l'immagine, e riselezionare per tornare a
pitturare.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="stack_noise"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Sovrapponi
(rimozione disturbo)</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione combina da 2..9
immagini dello stesso soggetto. Le foto dovrebbero essere praticamente
identiche, eccetto piccoli scostamenti dovuti a riprese fatto a mano
libera. Se le foto sono state riprese con livelli ISO molto alti
(condizioni di luce scarsa), i pixel avranno parecchio disturbo;
riprendendo molte foto e facendone una media, questo disturbo
può essere praticamente eliminato.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 259px; height: 136px;" alt=""
src="images/stack-paint.jpg"><br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Per prendere le foto, scegliere
un punto come centro dell'immagine. Eseguire poi diversi scatti
riferiti allo stesso centro e facendo attenzione a non ruotare o
spostare troppo la macchina. Maggiori sono gli scatti, meglio è;
fino a nove immagini possono essere usate da Fotoxx, ma se ne possono
prendere di più per scartare quelle meno definite - un problema
ricorrente in condizione di poca luce e lunghi tempi d'esposizione. In
Fotoxx richiamare [Combina->Sovrapponi (rimozione disturbo)] e
selezionare fino a nove immagini. Queste vengono combinate, e infine
viene mostrato un dialogo. L'immagine risultante iniziale è una
miscela di quelle in ingresso: i valori RGB di ogni pixel in uscita
è la media matematica dei corrispondenti valori in ingresso.
Alcuni strumenti aggiuntivi possono essere usati per ridurre
eventualmente il disturbo rimanente ancora un po'. Il bottone [use
median] cambia l'algoritmo da media matematica a valore mediano (si
esegue la media dei valori mediani 1-3, in dipendenza del numero di
immagini). Il risultato può essere migliore oppure no, quindi
alternare fra i due metodi per fare una comparazione (l'aggiornamento
dello schermo può richiedere parecchi secondi).<br>
Le caselle [omit low pixel] e [omit high pixel] causano l'esclusione
dei valori RGB estremi prima del calcolo della media. Questo può
aiutare a rimuovere picchi di rumore; non ha effetto quando il metodo
[use median] è selezionato.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="panorama"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
Crea un panorama</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questa funzione affianca da 2..4
immagini insieme per formare un'immagine larga o panoramica. Le
immagini devono sovrapporsi del 15% o più affinché Fotoxx
possa trovare i punti concidenti e combinarli.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Richiamare [Combina->Crea un
panorama] e selezionare da 2 a 4 file d'immagine. Le immagini vengono
unite e mostrate con una piccola sovrapposizione trasparente. Un
dialogo di pre-allineamento chiede di trascinare le immagini in una
posizione grossolanamente allineata: trascinare le immagini nell'ordine
corretto da sinistra a destra, se richiesto. Le immagini da trascinare
possono essere sovrapposte ad altre: per essere chiari riguardo a quale
immagine si vuole spostare, trascinare il centro di un'immagine. Quando
le foto sono disposte nell'ordine corretto, allineare ognuna alla
vicina di sinistra - funziona meglio lavorare da sinistra verso destra.
Spostare l'immagine orizzontalmente e verticalmente in un allineamento
approssimativo col vicino di sinistra, e poi ruotarla trascinando il
lato inferiore. L'immagine si inclina intorno al punto centrale della
sua sovrapposizione si sinistra. Il metodo più veloce è
allineare la sovrapposizione nel centro verticale, poi ruotare
l'immagine, se richiesto, per portare le regioni di </span><span
style="font-family: sans-serif;">sovrapposizione </span><span
style="font-family: sans-serif;">alta
e bassa all'allineamento. Non serve un'accuratezza estrema. Usare il
pulsante [Ridimensiona] per ottenere un'immagine combinata più
grande dopo averle disposte vicine.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le immagini dovrebbero essere
curvate correttamente e combaciare bene. Se non combaciano, occorre
impostare i parametri delle lenti come descritto in
[Strumenti->Parametri dell'obbiettivo] (</span><a
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;" href="#lens_parms">dettagli</a><span
style="font-family: sans-serif;">).
Si possono regolare questi parametri da dentro il dialogo di
preallineamento fino a che le immagini combacino ragionevolmente bene,
e ciò potrebbe essere sufficiente. Il parametro [mm focale]
(lunghezza focale, equivalente a 35 mm) è ottenuto dai dati EXIF
se disponibili. Il parametro [curvatura] (barrel distortion) deve
essere regolato manualmente, ma spesso è insignificante e
può essere lasciato a zero.<br>
</span><a style="font-family: sans-serif;" href="#lens_parms"><span
style="font-weight: bold;"></span></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<img style="width: 237px; height: 252px;" alt=""
src="images/pano-pre-align.jpg"><br>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Cliccare [Procedi] quando il
pre-allineamento è terminato: il programma eseguirà
l'allineamento fine e unirà le immagini. Internamente, le
immagini vengono spostate e ruotate e il grado di corrispondenza viene
valutato. Questo viene fatto con dimensioni d'immagine sempre maggiori,
fino a che la corrispondenza migliore viene trovata entro una frazione
di pixel. Questa procedura può richiedere da 10 secondi a un
minuto o più per immagine, in dipendenza della dimensione delle
immagini e della velocità della CPU.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: sans-serif;">Quando l'elaborazione
dell'allineamento fine è completata, l'immagine combinata viene
mostrata. Una finestra di dialogo si apre per regolare in modo fine la
luminosità e la corrispondenza del colore. Può essere
visibile un bordo spigoloso perché le immagini non hanno la
stessa luminosità e bilanciamento di colori. Il pulsante [colori
automatici] può essere usato per eseguire una corrispondenza
automatica, che è usualmente il miglior punto di partenza. Gli
altri controlli permettono di fare cambi addizionali per far combaciare
meglio le immagini. Cambiare i valori per [luminosità] e i tre
colori e cliccare [Applica] per vedere il risultato. Usare [colori
automatici] per far convergere le altre immagini verso quella
modificata. Usare [file colore] per ripristinare i valori originali
dell'immagine d'ingresso. La [Larghezza di sfumatura] governa come le
immagini vengono miscelate: ai bordi affiancati, il bilanciamento di
colore viene gradualmente spostato lungo la quantità di pixel
specificata, per nascondere sbilanciamenti che non possono essere
corretti pienamente. Il valore iniziale è 1 pixel, che rende
evidente qualsiasi differenza di colore o luminosità. Quando
terminato, si possono ancora usare [Svolgi], [Deforma], [Ruota],
[Ritaglia] e altre funzioni per le correzioni finali.<br>
<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Panorama
verticale</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Funziona esattamente come il
panorama orizzontale, eccetto che le immagini sono impilate
verticalmente. Per cambiare l'ordine delle immagini, trascinarle dal
centro. Per ruotare un'immagine trascinarne il lato destro su o
giù. E' meglio allineare dall'alto verso il basso.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Limitazioni
delle funzioni "Panorama"</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Panorami che includono oggetti
vicini possono essere complicati: quando le foto devono essere prese,
fare attenzione a girare la macchina intorno all'asse della lente (non
del corpo della macchina!), con il minimo spostamento laterale
possibile, altrimenti le immagini si allineano malamente a causa dello
spostamento di oggetti vicini (parallasse). Questo non è un
problema quando il soggetto si trova a 50 metri o più, dato che
un piccolo movimento laterale ha poco impatto sull'immagine.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="plugins"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">Menù
Plugins</span></big><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Altri programmi di fotoritocco
(es. Gimp) possono essere aggiunti a questo menù. Essi
funzioneranno come qualsiasi altra funzione interna di Fotoxx. Dopo
aver usato uno di questi programmi esterni per manipolare un'immagine,
si potranno usare [Annulla] e [Ripeti] per controllare il risultato,
eseguire ulteriori ritocchi con Fotoxx, o usare [Salva] e [Salva come]
per memorizzare l'immagine modificata. L'immagine passata da Fotoxx al
programma esterno è un TIFF con 16 bit per colore. Quasi tutti i
programmi possono leggere questo formato, ma eventualmente usare solo 8
bit. Quando finito di usare l'editor esterno, prima di uscire salvare
l'immagine di nuovo su sè stessa (usare "salva" invece di
cambiare nome), poi uscire. Fotoxx preleverà il file manipolato
e lo userà come se la modifica fosse stata effettuata da Fotoxx.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Per aggiungere un nuovo plugin, usare la funzione del menù
[Plugins->Gestione plug-in]. Immettere un nome per il menù
(es. "Gimp"), un comando per far partire il programma (es. "gimp") e
cliccare il pulsante [Aggiungere]. Si può anche rimuovere un
plugin selezionandolo dalla lista e cliccando il pulsante [Taglia].<br>
<br>
Il menù dei plugin non viene aggiornato fino al successivo avvio di
Fotoxx.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">I dati dei plugin sono salvati
nel file "/home/<utente>/.fotoxx/plugins", che può essere
manipolato con un editore di testi se desiderato. Questo metodo
è la sola via per cambiare la sequenza delle voci nel
menù. Attenzione a non rovinare il formato delle righe: "menu =
comando" con esattamente uno spazio prima e dopo il segno uguale.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="help"></a><span
style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;"><br>
<big>Menù Aiuto</big></span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Info</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Mostra un breve messaggio sulla versione di Fotoxx, licenza, crediti e
indirizzi di contatto.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Guida utente</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
La guida per l'utente (questo documento) viene aperta in un browser.
Questa guida è stata scritta usando il programma KompoZer.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">README</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Mostra
il file README distribuito con Fotoxx, che può contenere nuove
informazioni sull'installazione o le dipendenze. Quando s'installa un
nuovo rilascio di Fotoxx, si dovrebbe controllare il README e la
Cronistoria delle modifiche per controllare se c'è qualche cosa
importante da sapere.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Cronistoria
delle modifiche</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Mostra il file "change log" distribuito con Fotoxx, contenente il
dettaglio dei cambiamenti, aggiunte o correzioni apportate nel tempo al
programma Fotoxx.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Come tradurre
il programma</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Visualizza un breve flie di testo che spiega come fare una nuova
traduzione, o correggerne una esistente. La procedura consiste nel
manipolare un file di testo contenente i messaggi in inglese e la
relativa traduzione in un'altra lingua (vedere le note tecniche qui
sotto).</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Sito WEB</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Carica la home page di Fotoxx da Internet. Controllare lì alla
ricerca di aggiornamenti, nella pagina Recent changes. Questa pagina
consente di usare RSS e ci si può sottoscrivere per ricevere
notifiche di aggiornamenti.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<a style="font-family: sans-serif;" name="technical_notes"></a><br
style="font-family: sans-serif;">
<big><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Note
tecniche</span></big><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Traduzioni</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Vedere il menù [Aiuto
-> Come tradurre il programma] oppure il file di testo
TRANSLATIONS per informazioni su come modificare una traduzione
esistente o crearne una nuova. Questo è un processo abbastanza
semplice: si tratta di editare un file che contiene messaggi in inglese
seguiti dalla loro traduzione. Vederne uno esistente come esempio,
magari </span><span style="font-family: sans-serif;">/usr/share/fotoxx/locales/de/fotoxx.po
(è la traduzione in tedesco). Una nuova traduzione per la lingua con
codice ZZ dovrebbe essere salvata in </span><span
style="font-family: sans-serif;">/usr/share/fotoxx/locales/ZZ.
Dopo aver creato o ritoccato un simile file, esso può essere
provato eseguendo fotoxx dalla riga di comando "</span><span
style="font-family: sans-serif;">fotoxx -l ZZ".</span><br>
<span style="font-family: sans-serif;"><br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Requisiti
hardware e software</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx lavora al meglio con un
computer veloce e almeno un gigabyte di memoria. I core multipli di una
CPU sono usati in funzioni intensive di calcolo (cioé Contrasta,
Sfocatura, Ruota, Deforma, Panorama...). I computer più lenti
funzioneranno, ma saranno abbastanza lenti in alcune funzioni. Monitor
più piccoli di 1200x800 sembreranno un po' limitati in alcune
funzioni. Lo schermo tipico di un notebook, con luminosità e
colore limitati, non dovrebbe essere usato per fare fotoritocco.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Programmi
richiesti da Fotoxx</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"></span><span
style="font-family: sans-serif;">Fotoxx richiede, al momento
dell'esecuzione, i seguenti programmi o librerie:<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<table
style="text-align: left; width: 622px; height: 124px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> libtiff4</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>legge e scrive file TIFF,
con 8 e 16 bit per colore</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> xdg-utils</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>apre file di testo o HTML
con l'applicazione preferita dall'utente</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> exiftool <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>legge e scrive i metadati
in un file (EXIF: etichette, commenti ecc.)<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
ufraw-batch <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>importa e converte
immagini RAW dalle macchine digitali</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> brasero </small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>scrive CD o DVD (per
creare supporti con fotografie e immagini)</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Pacchetti
necessari per compilare Fotoxx dai sorgenti</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Vedere il file README per sapere
come compilare Fotoxx.<br>
In aggiunta a quanto elencato prima, serve anche quanto segue:<br
style="font-family: sans-serif;">
</span><span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 491px; height: 32px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> g++ <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>Il compilatore C++ GNU</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
libgtk2.0-dev <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>librerie di sviluppo
Gnome (GTK/GDK/Pixbuf/ecc.) <br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> libtiff4-dev</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>libreria di sviluppo TIFF
</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<span style="font-family: sans-serif;">Nota: i nomi dei pacchetti e il
loro contenuto preciso dipendono da ogni distribuzione di Linux. I
pacchetti elencati prima sono validi per le distribuzioni basate su
Debian (quindi Ubuntu è inclusa). Per le altre distribuzioni
è possibile che servano pacchetti leggermente diversi.<br>
<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Opzioni della
linea di comando</span><br style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 736px; height: 141px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> fotoxx
/.../imagefile.jpg <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>directory o file iniziali
da aprire</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> fotoxx -l lc</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>codice di lingua per la
GUI (interfaccia utente): it, de, fr, es...</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> fotoxx
-v</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>scrive il numero di
versione e la data di compilazione e termina</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"> <small> fotoxx
-slideshow /.../image1.jpg <br>
-music /.../playlist.pls</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>inizia uno slide show con
image1 e seguenti, e una musica di sottofondo opzionale</small><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Informazioni della barra di stato</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<font style="font-family: sans-serif;">Esempio: </font><font
style="font-family: sans-serif;"><span style="font-family: monospace;">CPU
123% 1234x987x24 0.45MB 56% edits: 3
menu locked area active</span></font><br
style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 711px; height: 184px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> CPU 123%<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>impegno di CPU del
processo Fotoxxper tutte i thread<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
1234x987x8 <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>dimensioni immagine:
larghezza x altezza x profondità (bit per colori)</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> 0.45MB </small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>dimensioni del file
(aggiornato al salvataggio del file)</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> 56% </small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>quantità di zoom, in %
sulle dimensioni dell'immagine</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> edits:
3 <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>funzioni di ritocco
applicate e annullabili col pulsante [Annulla]<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> menu
locked <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>una funzione di modifica
è attiva, e le altre funzioni sono indisponibili</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> area
active <br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>una selezione di area è
attiva, e le modifiche sono confinate entro la selezione</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Tipi di file
supportati</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Fotoxx usa due librerie per
leggere e scrivere i file grafici: la GDK pixbuf e libtiff. Pixbuf
supporta JPEG, PNG, ICO e BMP, tutti con tre colori RGB e 8 bit per
colore. Libtiff supporta file TIFF con 1 bit di colore (bianco e nero),
scala di grigi con 8 e 16 bit, e colore RGB con 8 o 16 bit. Altri
formati TIFF non sono supportati da Fotoxx, anche se potrebbero essere
aggiunti in caso di necessità. Immagini in bianco e nero o a
scala di grigi sono trattati come RGB a colori, con tutti i canali RGB
allo stesso livello (toni di grigio). Fotoxx converte immagini RAW in
TIFF con 16 bit per colore usando il programma ufraw-batch.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Testo
mancante nei pulsanti della barra</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Questo è un problema di
configurazione di Gnome. L'impostazione predefinita varia con la fase
lunare. Aprire un terminale e richiamare il comando "gconf-editor".
Selezionare nel dialogo "desktop > gnome >
interface". Impostare "toolbar_style" a "both", che sceglie icona +
testo.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Profondità di
colore</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">8 bit per colore (256
livelli di luminosità), come supportato dai file JPEG, è
la norma per i file grafici e solitamente è adeguato. I monitor
LCD sono limitati a 8 bit, e l'intervallo effettivo di
luminosità per la carta fotografica è inferiore a 8 bit.
Un passo di luminosità (1/256esimo o 0,4% sulla gamma) è
modlto difficile da distinguere. 16 bit per colore possono essere utili
se un piccolo intervallo di luminosità è stato molto
amplificato (usando alcune funzioni di fotoritocco). Questa
amplificazione può portare a bande visibili o </span><span
style="font-family: sans-serif;">"picket
fence distribution". Se l'immagine era stata convertita da RAW a TIFF a
16 bit prima della modifica, questa problema può essere ridotto,
anche se l'immagine viene convertita a soli 8 bit in salvataggio (JPEG)
o visualizzata su un monitor.</span><br>
<span style="font-family: sans-serif;"></span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Algoritmo di
allineamento </span><span style="font-family: sans-serif;">(HDR, HDF,
Stack, Panorama)</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Relativamente pochi pixel "di
confine" con alto contrasto vengono selezionati per controllare
l'allineamento nella combinazione di immagini HDR, HDF, Stack and
Panorama. I pixel scelti sono mostrati in rosso durante il processo, il
che è pure divertente. Ogni immagine della sequenza è
deformata variamente in piccole quantità e poi la corrispondenza
con l'immagine di riferimento viene controllata. Ciò viene fatto
perché due foto fatte con piccole differenze di angolo o di
orizzonte non possono corrispondere perfettamente con semplici
traslazioni e rotazioni. Anche la proiezione cilindrica usata per i
panorami è solo un'approssimazione di quello che la lente della
macchina fotografica fa realmente.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Algoritmo di
Mappatura del tono</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il metodo usato da Fotoxx
è "fatto in casa", ma ispirato da Fattal e altri metodi basati
sul gradiente. Non è efficace come Fattal in alcuni casi, ma si
avvicina. D'altra parte, Fotoxx è semplice e rapido.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Canali alpa</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Immagini che hanno canali alfa (informazioni sulla trasparenza) possono
essere processate, ma il canale alfa viene perso quando l'immagine
viene salvata.<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Deterioramento
dell'immagine per manipolazioni ripetute</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Se si salva un'immagine
modificata e il relativo file viene usato in seguito per ulteriori
modifiche, la risoluzione del pixel può andare persa. E' meglio
eseguire tutte le modifiche nella prima sessione per minimizzare questo
deterioramento, o usare di nuovo gli originali. Le seguenti funzioni di
modifica riducono la risoluzione di circa 1/2 pixel, e l'errore
può accumularsi se si salva e si riapre l'immagine tra una
modifica e l'altra: Ruota immagine (angoli diversi da 90 gradi); HDR,
HDF, Sovrapponi, Panorama, Svolgi, Deforma. Ridurre le dimensioni di
un'immagine riduce naturalmente la risoluzione, ma usare le frazioni
1/2, 1/3, o 1/4 conduce ai risultati migliori. Le seguenti funzioni non
riducono la risoluzione: Bilanciamento del bianco, Normalizza
luminosità, Luminosità e colore, Mappatura della luce,
Espandi luminosità, Mappa tonalità, Correzione occhi
rossi, Contrasta immagine, Riduci disturbo, Ritaglia, Rifletti, e tutte
le funzioni "artistiche".</span><br style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Deterioramento
dell'immagine per ripetuti salvataggi</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Aprire un JPEG compresso e risalvarlo porta a qualche deterioramento,
ma l'effetto è trascurabile - per lo meno con l'algoritmo usato
da Fotoxx (libreria Pixbuf GTK) e la qualità JPEG impostata a un
valore alto. Ho letto e salvato un JPEG 20 volte usando una
qualità di 90: una comparazione rapida con l'originale ha
mostrato una leggera riduzione della luminosità dei colori
più brillanti, ma nessuna perdita visibile di risoluzione. I
formati TIFF e PNG sono lossless (senza perdite) e quindi non hanno
deterioramento - consumano però un sacco di spazio.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Errori EXIF</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Le macchine digitali
(specialmente quelle più vecchie) non sempre producono dati EXIF
strutturalmente corretti, e il programma exiftool (usato da Fotoxx per
manipolare quei dati) può produrre messaggi di errore. Sono
riuscito a correggere quei casi salvando l'immagine sopra sé
stessa, il che rimpiazza i dati EXIF con ciò che exiftool era
riuscito a leggere correttamente. Se le etichette vanno perse, devono
essere ripristinate a mano.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Caratteri di
"a capo" (newline) in Commenti o Titoli</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Quando si introducono Commenti o
Titoli, se occorre allineare il testo in colonne, si può usare
il tasto Invio per creare nuove linee. Questi "a capo" vengono
convertiti in stringhe "\n" prima di salvarli nei dati EXIF/IPTC
perché non sono consentiti (exiftool li converte in punti).
Quando il testo viene ricaricato, i vari "\n" vengono convertiti in "a
capo", cosicchè l'allineamento originale del testo viene
ripristinato. Tutto questo non è standard, quindi non ci si
può aspettare di vedere il testo ancora allineato in altri
programmi come Photoshop. Se invece questo è richiesto, non
usare il tasto Invio per generare nuove linee durante l'immissione di
un lungo testo - lasciare invece che il testo sbordi da solo sulle
righe seguenti.<br>
<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Directory
standard per il Cestino</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Se il menù
[File->Cestina immagine] e l'analogo pulsante della barra non
spostano i file nel Cestino standard (dove possono essere recuperati
usando gli strumenti normali del desktop/scrivania), può essere
possibile rimediare al problema da soli. Se i file d'immagini non sono
nel disco "/home" potrebbe, d'ufficio, non essere disponibile. Si
può aggiungere il cestino seguendo questo esempio: se il disco
con le immagini è montato come "/immagini" e il vostro UID (ID
utente) è 1000, dovrebbe esserci una directory chiamata
"/immagini/.Trash-1000", con proprietario UID=1000, e con pieni
permessi per l'UID 1000. La funzione standard di cestinamento
metterà là i file cancellati. Aggiungere questa directory
manualmente se essa non esiste - questo potrebbe risolvere il problema.<br>
<br>
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">File
speciali di Fotoxx</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
I seguenti file risiedono in "/home/<utente>/.fotoxx/". Il file
search_index duplica i dati EXIF e IPTC
delle immagini; esso è usato perché incrementa lettura e ricerca di
tali dati di un fattore 1000.</span><br style="font-family: sans-serif;">
<table
style="text-align: left; width: 703px; height: 149px; font-family: sans-serif;"
border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
/annotations/<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>annotazioni raccolte
dalla funzione Trasforma->testo sull'immagine<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> /collections/<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>collezioni d'immagini
create con le funzioni per le collezioni<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
/saved_areas/<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>dati di aree salvate
dalle funzioni di selezione aree (menù [Seleziona])<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> /saved_curves<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>dati delle curve salvate
dalle funzioni del menù [Ritocco]<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
fotoxx.log<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>giornale di Fotoxx che
può servire a fini diagnostici<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
parameters<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>parametri d'impostazione
che Fotoxx salva tra una sessione e l'altra<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
printfile.jpg<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>l'ultimo file stampato da
Fotoxx<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
recent_files<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>una lista degli ultimi
100 file aperti da Fotoxx, salvati all'uscita<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
search_results<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>una lista degli ultimi
file trovati con [Info -> Ricerca immagini]<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small>
tags_defined<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>la lista di tutte le
etichette e categorie usate in tutte le immagini<br>
</small></td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><small> search_index<br>
</small></td>
<td style="vertical-align: top;"><small>un grosso file di testo
contenente dati ricercabili per tutte le immagini<br>
</small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;"><br>
Codice sorgente</span><br
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Il codice sorgente C++ è
fortemente commentato nella speranza che altre persone possano capire e
usare il codice per i loro progetti. Se qualcuno ha qualche domanda
tecnica su come qualche funzione lavora, o qualche suggerimento da
dare, </span><a style="font-family: sans-serif;"
href="http://kornelix.com/contact/">contattare l'autore</a><span
style="font-family: sans-serif;">.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Domande e
problemi</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
Se qualcuno ha qualche domanda o incappa in un problema, può </span><a
style="font-family: sans-serif;" href="http://kornelix.com/contact/">contattare
l'autore</a><span style="font-family: sans-serif;">.
Se mi mandate qualsiasi immagine che dà scarsi risultati, posso
usarla per cercare di migliorare Fotoxx. Se si trova un listato di
traceback sullo schermo, o messaggi di errore nel file
/home/<utente>/.fotoxx/fotoxx.log, si è pregati d'inviare
pure quelli. Si prega di spiegare esattamente come riprodurre l'errore,
e quale versione di Fotoxx e quale distribuzione di Linux è
stata utilizzata.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Come ottenere
un traceback con i numeri di linea del sorgente</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Se s'incontra un crash, mi
è molto più facile cercarlo e correggerlo se posso avere
il traceback con i numeri di linea del sorgente. Questo è un
metodo per produrre il backtrace: in un terminale, eseguire il comando
"gdb fotoxx". Fotoxx partirà sotto il controllo del debugger GNU
"gdb". In Fotoxx, eseguire l'operazione che genera il crash; il
programma gdb dirà che fotoxx è andato in crash. Dentro
gdb, immettere il comando "backtrace" (senza virgolette);
dopodiché, immettere "q" (quit, per terminare) e "y" (yes,
conferma al comando). Copiare tutto il testo di gdb dalla finestra del
terminale, incollare dentro un messaggio e-mail, e inviarmelo (</span><a
style="font-family: sans-serif;" href="http://kornelix.com/contact/">e-mail</a><span
style="font-family: sans-serif;">), insieme con la descrizione di ciò
che ha provocato il crash.<br style="font-family: sans-serif;">
</span>
<br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Libro di
riferimenti tecnici</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">Raccomando il libro
"Introduction to Image Processing and Analysis" di Russ and Russ,
edizioni CRC Press. E' chiaro e conciso. I seguenti algoritmi sono
stati adattati da tale libro: Normalizza la luminosità, Maschera
di contrasto, Riduzione del disturbo (valore mediano e "top hat"),
Bassorilievo. Le trasformazioni affini per la deformazione e la
rotazione sono state trovate usando Google.<br>
</span><br style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">Ringraziamenti</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<span style="font-family: sans-serif;">
I programmi </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">libtiff, ufraw</span><span
style="font-family: sans-serif;">,
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">exiftool</span><span
style="font-family: sans-serif;"> e </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">brasero</span><span
style="font-family: sans-serif;">
hanno aiutato Fotoxx a evolvere molto più velocemente di quanto
sarebbe stato possibile senza. Naturalmente questo riguarda anche </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">GTK</span><span
style="font-family: sans-serif;">,
</span><span style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">GDK</span><span
style="font-family: sans-serif;">, la libreria </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">pixbuf</span><span
style="font-family: sans-serif;">, gli strumenti e librerie </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">GNU</span><span
style="font-family: sans-serif;">, e l'intero ecosistema </span><span
style="font-weight: bold; font-family: sans-serif;">GNU/Linux</span><span
style="font-family: sans-serif;">.
Grazie a coloro che hanno donato il loro tempo per le traduzioni e le
prove (vedere [Aiuto->Info], e a coloro che hanno contribuito con le
loro idee allo sviluppo del programma.</span><br
style="font-family: sans-serif;">
<br>
</body>
</html>
|