gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / as / gnome-help / nautilus-views.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <desc>ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ বাবে অবিকল্পিত দৰ্শন, সজোঁৱাৰ ক্ৰম, আৰু জুম স্তৰসমূহ ধাৰ্য্য কৰক।</desc>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>টিফানি এন্টপলস্কি</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>শ্বণ মেকেন্স</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>একাটেৰিনা গেৰাচিমভা</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
  </info>

<title><app>ফাইলসমূহ</app> ত পছন্দসমূহ দৰ্শন কৰক</title>

<p>You can change the default view for new folders, how files and folders are
sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and whether
files are displayed in the tree sidebar. Select
<guiseq><gui style="menu">Files</gui>
<gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq> in the top bar while
<app>Files</app> is open and select the <gui style="tab">Views</gui> tab.</p>

<section id="default-view">
<title>অবিকল্পিত দৰ্শন</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক</gui></title>
    <p>By default, new folders are shown in icon view. If you prefer the list
    view, you can set it here as the default. Alternatively, you can select a
    different view for each folder as you browse by clicking the
    <gui style="button">View items as a list</gui> or <gui style="button">View
    items as a grid of icons</gui> button in the toolbar.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>বস্তুবোৰ সজাওক</gui></title>
    <p>You can change the default sort order that is used in folders using the
    <gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences to sort by name,
    file size, file type, when they were last modified, when they were last
    accessed or when they were trashed.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can change how <link xref="files-sort">files
    are sorted</link> in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
    <span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By
    Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list
    column headers in list view. This menu only affects the current folder.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>ফাইলসমূহৰ আগত ফোল্ডাৰসমূহ সজাওক</gui></title>
    <p>অবিকল্পিতভাৱে, ফাইল ব্যৱস্থাপকে ফাইলসমূহৰ আগত ফোল্ডাৰসমূহ নেদেখুৱায়। ফাইলসমূহৰ আগত তালিকাভুক্ত সকলো ফোল্ডাৰ চাবলৈ, এই বিকল্পক সামৰ্থবান কৰক।</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</gui></title>
    <p>ফাইল ব্যৱস্থাপকে অবিকল্পিতভাৱে <link xref="files-hidden">লুকুৱা ফাইলসমূহ</link> আৰু ফোল্ডাৰসমূহ প্ৰদৰ্শন নকৰে। আপুনি এই বিকল্পক নিৰ্বাচন কৰি লুকুৱা ফাইলসমূহ সদায় দেখুৱাব পাৰিব।</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can also show hidden files in an individual
    window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> menu in
    the toolbar.</p>
  </item>
</terms>
</section>

<section id="icon-view-defaults">
<title>আইকন দৰ্শন অবিকল্পিতসমূহ</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>অবিকল্পিত জুম স্তৰ</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller by default in icon view using this option. You can also change this
    setting in an individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
    level, you can set the default with this option.</p>
    <p>আইকন দৰ্শনত, আপোনাৰ জুম স্তৰৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি অধিক অথবা কম <link xref="nautilus-display#icon-captions">কেপষণসমূহ</link> দেখুৱা হয়।</p>
   </item>
  </terms>
</section>

<section id="list-view-defaults">
<title>দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>অবিকল্পিত জুম স্তৰ</gui></title>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main     window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
    smaller in list view using this option. You can also do this in an
    individual folder by clicking the
    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media> button
    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
    <gui>Normal Size</gui>.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>