gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / ca / gnome-help / a11y-stickykeys.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Com escriure les dreceres de teclat prement una única tecla cada vegada enlloc d'havent-les de mantenir totes premudes alhora.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Activació les tecles enganxoses</title>

  <p>Les <em>tecles enganxoses</em> us permeten escriure les dreceres de teclat prement les tecles d'una a una en comptes d'haver-les de prémer totes alhora. Per exemple, la drecera de teclat <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Súper</key><key>Tabulació</key></keyseq> canvia entre finestres. Sense les tecles enganxoses activades, hauríeu de mantenir premudes les dues tecles alhora. En canvi, amb les tecles enganxoses activades, primer hauríeu de prémer <key>Súper</key> i, després, <key>Tabulació</key> per aconseguir el mateix efecte.</p>

  <p>Activeu les tecles enganxoses si teniu problemes a l'hora de prémer més d'una tecla alhora.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Universal Access</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Accés universal</gui> per obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui>Typing Assist (AccessX)</gui> in the <gui>Typing</gui>
      section.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Sticky Keys</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Quickly turn sticky keys on and off</title>
    <p>Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select
    <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>
    to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is
    selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or
    disable sticky keys.</p>
    <p>També podeu activar les tecles enganxoses si feu clic a la <link xref="a11y-icon">icona d'accessibilitat</link> del quadre superior i seleccioneu les <gui>Tecles enganxoses</gui>. La icona d'accessibilitat només es mostra si s'ha activat alguna opció en el quadre d'<gui>Accés universal</gui>.</p>
  </note>

  <p>Si premeu dues tecles alhora, podeu fer que les tecles enganxoses es desactivin automàticament, de forma temporal, per tal que pugueu introduir una drecera de teclat de la forma «estàndard».</p>

  <p>Per exemple, si tot i tenint activades les tecles enganxoses premeu <key>Súper</key> i <key>Tabulació</key> simultàniament, les tecles enganxoses no esperaran a què premeu una altra tecla. Només l'<em>esperarien</em> si haguéssiu premut una única tecla. Això és útil si sou capaços de prémer algunes dreceres de teclat alhora (aquelles en què, per exemple, les tecles estan juntes), i d'altres no.</p>

  <p>Seleccioneu <gui>Inhabilita si es premen dues tecles alhora</gui> per activar-ho.</p>

  <p>Podeu configurar l'ordinador perquè emeti un so quan comenceu a introduir una drecera de teclat tenint les tecles enganxoses activades. Això és útil si voleu saber quan les tecles enganxoses estan esperant que s'introdueixi una drecera de teclat, per tal que la següent pulsació s'interpreti com a part d'aquesta drecera. Seleccioneu <gui>Fes un avís sonor quan es premi una tecla modificadora</gui> per activar-ho.</p>

</page>