gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / de / gnome-help / gnome-classic.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Betrachten Sie einen Wechsel zu GNOME-Klassisch, wenn Sie eine traditionelle Arbeitsumgebung wünschen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Was ist das klassische GNOME?</title>

<if:choose>
  <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui>Applications</gui> and
  <gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
  <if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
  desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
  technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
  the <gui xref="shell-terminology">Applications</gui> and
  <gui xref="shell-terminology">Places</gui> menus on the top bar, and a window
  list at the bottom of the screen.</p>
  </if:when>
</if:choose>

<p>Sie können das <gui>Anwendung</gui>smenü in der oberen Leiste zum Starten von Anwendungen nutzern. Die <em xref="shell-terminology"> <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht</em> ist verfügbar, indem Sie den Eintrag <gui>Aktivitäten-Übersicht</gui> im Menü wählen.</p>

<p>Um die <em><gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht</em> zu öffnen können Sie auch die <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-Taste drücken.</p>

<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Fensterliste</title>

<p>Die Fensterliste am unteren Rand des Bildschirms bietet Zugriff auf all Ihre geöffneten Fenster und Anwendungen und lässt Sie diese schnell minimieren und wiederherstellen.</p>

<p>At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short
 identifier for the current workspace, such as <gui>1</gui> for the first
 (top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number
 of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click
 the identifier and select the workspace you want to use from the menu.</p>

<p>If an application or a system component wants to get your attention, it
 will display a blue icon at the right-hand side of the window list. Clicking
 the blue icon shows the <link xref="shell-notifications">message tray</link>,
 which lets you access all your notifications.</p>

</section>

<section id="gnome-classic-switch">
<title>Von und zur klassischen Darstellung von GNOME wechseln</title>

<note if:test="!platform:gnome-classic" style="important">
<p>GNOME-klassisch ist nur für Systeme verfügbar, die spezielle GNOME-Shell-Erweiterungen installiert haben. Bei einigen Linux-Distributionen sind diese Erweiterungen nicht verfügbar oder nicht installiert.</p>
</note>

  <steps>
    <title>Um von <em>GNOME</em> zu <em>GNOME-klassisch</em> zu wechseln:</title>
    <item>
      <p>Speichern Sie alle ungesicherte Arbeit und melden Sie sich anschließend ab. Klicken Sie auf das Systemmenü auf der rechten Seite im oberen Panel, klicken Sie auf Ihren Namen und wählen Sie dann die entsprechende Option.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eine Nachricht erscheint. Wählen Sie <gui>Abmelden</gui> zur Bestätigung.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie Ihren Benutzernamen aus der Liste im Anmeldebildschirm.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bitte geben Sie Ihr Passwort im Eingabefeld ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the options icon, which is displayed to the left of the <gui>Sign
      In</gui> button, and select <gui>GNOME Classic</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Knopf <gui>Anmelden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Um von <em>GNOME-klassisch</em> zu <em>GNOME</em> zu wechseln:</title>
    <item>
      <p>Speichern Sie alle ungesicherte Arbeit und melden Sie sich anschließend ab. Klicken Sie auf das Systemmenü auf der rechten Seite im oberen Panel, klicken Sie auf Ihren Namen und wählen Sie dann die entsprechende Option.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Eine Nachricht erscheint. Wählen Sie <gui>Abmelden</gui> zur Bestätigung.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie Ihren Benutzernamen aus der Liste im Anmeldebildschirm.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bitte geben Sie Ihr Passwort im Eingabefeld ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf das Optionen-Symbol links des Knopfs <gui>Anmelden</gui> und wählen Sie <gui>GNOME</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Knopf <gui>Anmelden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
</section>

</page>