/usr/share/help/es/gnome-help/hardware-cardreader.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="hardware-cardreader" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="media#photos"/>
<link type="guide" xref="hardware#problems"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Resolver problemas de lectores de tarjetas multimedia</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Problemas con lectores de tarjetas</title>
<p>Michos equipos contienen lectores para tarjetas de almacenamiento SD, MMC, MS, CF y otras. Se deberían detectar automáticamente y <link xref="disk-partitions">montar</link>. Aquí puede leer alguna resolución de problemas si no son detectadas y montadas automáticamente:</p>
<steps>
<item>
<p>Asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Muchas tarjetas parece que están al revés cuando se han insertado correctamente. Asegúrese también de que la tarjeta está bien colocada en la ranura; algunas tarjetas, especialmente las CF requieren que se haga un poco de fuerza para insertarlas correctamente. (Tenga cuidado de no empujar muy fuerte. Si choca contra algo sólido, no la fuerce.)</p>
</item>
<item>
<p>Open <app>Files</app> from the
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. Does the inserted
card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the
card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the
sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click the
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
button in the toolbar and choose <gui>Show Sidebar</gui>.)</p>
</item>
<item>
<p>If your card does not show up in the sidebar, press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>, then type
<input>computer:///</input> and press <key>Enter</key>. If your card reader
is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is
present, and the card itself when the card has been mounted.</p>
</item>
<item>
<p>Si ve el lector de tarjetas pero no la tarjeta, el problema puede estar en la tarjeta en si. Inténtelo con una tarjeta diferente o pruebe la tarjeta en un lector de tarjetas si le es posible.</p>
</item>
</steps>
<p>If no cards or drives are shown when browsing the <gui>Computer</gui>
location, it is possible that your card reader does not work with Linux due to
driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of
sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect
your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB
external card readers are also available, and are far better supported by
Linux.</p>
</page>
|