gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / es / gnome-help / look-display-fuzzy.page

This file is indexed.

/usr/share/help/es/gnome-help/look-display-fuzzy.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>La resolución de la pantalla puede estar incorrectamente ajustada.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>¿Por qué parece que lo que hay en mi pantalla está difuso o pixelado?</title>

<p>Esto puede suceder porque la resolución de pantalla que ha definido no es la más adecuado para su pantalla.</p>

<p>Para solucionar este problema, abra la vista de <gui xref="shell-terminology">actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Pantallas</gui>. Pulse en <gui>Pantallas</gui> para abrir el panel. Pruebe algunas de las opciones de <gui>Resolución</gui> y establezca la que haga que se vea mejor la pantalla.</p>

<section id="multihead">
  <title>Cuando hay varias monitores conectadas</title>

  <p>Si tiene dos pantallas conectadas al equipo (por ejemplo, un monitor normal y un proyector), estas podrían tener una resolución diferente. Sin embargo, la tarjeta gráfica del equipo solo puede visualizar la pantalla en una única resolución cada vez, por lo que al menos una de las pantallas podría verse borrosa.</p>

  <p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but
  you will not be able to display the same thing on both screens
  simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at
  the same time. You can move windows from one screen to another, but you
  cannot show the same window on both screens at once.</p>

  <p>Para configurar las pantallas, para que cada una tenga su propia resolución:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Pantallas</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Pantallas</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The displays should be listed as <gui>Mirrored</gui>. Select your main
      display.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Primary</gui> in the list of display configurations, and
      then click <gui style="button">Apply</gui> to save.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione cada pantalla por turnos de la caja gris en la parte superior de la ventana de <gui>Monitores</gui>. Cambie la <gui>Resolución</gui> hasta que la pantalla se vea bien.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.