gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / es / gnome-help / mouse-middleclick.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-middleclick" xml:lang="es">

<info>
 <desc>Use el botón central para abrir aplicaciones, pegar texto, abrir pestañas y más.</desc>

 <link type="guide" xref="tips"/>
 <link type="guide" xref="mouse#tips"/>

 <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

 <credit type="author">
  <name>Tiffany Antopolski</name>
  <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
 </credit>
 <credit type="author">
   <name>Shaun McCance</name>
   <email>shaunm@gnome.org</email>
 </credit>
 <credit type="editor">
   <name>Michael Hill</name>
   <email>mdhillca@gmail.com</email>
 </credit>
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Pulsación central</title>

<p>Muchos ratones y algunos «touchpads» tienen un botón central. En ratones que disponen de rueda de desplazamiento, a veces puede presionar la rueda directamente para hacer una pulsación de botón central. Si no dispone de botón central, puede emularlo pulsando los botones izquierdo y derecho al mismo tiempo.</p>

<p>En «touchpads» que sean multitáctiles puede pulsar con tres dedos a la vez para realizar una pulsación con el botón del medio. Para que esto funcione, debe activar <link xref="mouse-touchpad-click">Activar pulsaciones del ratón con el touchpad</link> en la configuración del «touchpad».</p>

<p>Muchas aplicaciones usan la pulsación central para atajos de pulsación avanzados.</p>

<list>
  <item><p>Un atajo común es pegar el texto seleccionado. (A veces se denomina «pegado de selección principal».) Seleccione el texto que quiere pegar, a continuación, vaya a donde quiera pegar y haga una pulsación central. El texto seleccionado se pegará en la posición del ratón.</p>
  <p>Pegar texto con el botón central del ratón es algo totalmente independiente de pegarlo desde el portapapeles normal. Al seleccionar texto no se pega al portapapeles. Este método rápido de pegado solo funciona con el botón central del ratón.</p></item>

  <item><p>En barras de desplazamiento y deslizadores, una pulsación en el espacio vacío las mueve una cantidad determinada (por ejemplo, una página) en la dirección en la que ha pulsado. También puede pulsar con el botón central en el espacio vacío para moverse exactamente a la ubicación en la que ha pulsado.</p></item>

  <item><p>En la vista general de <gui>Actividades</gui>, puede abrir rápidamente una ventana nueva para una aplicación en su propia nueva área de trabajo pulsando con el botón del medio. Simplemente pulse con el botón del medio sobre el icono de la aplicación, ya sea en el tablero de la izquierda, o en la vista general de aplicaciones. La vista general de aplicaciones se muestra usando el botón de rejilla en el tablero.</p></item>

  <item><p>Muchos navegadores web le permiten abrir enlaces en pestañas rápidamente con el botón central del ratón. Pulse cualquier enlace con el botón central y se abrirá en una nueva pestaña. Pero tenga cuidado al pulsar un enlace en el navegador web <app>Firefox</app>. En <app>Firefox</app>, si pulsa el botón central en cualquier otro sitio que no sea un enlace, el navegador intentará cargar su texto seleccionado como un URL, como si hubiese usado el botón central para pegarlo en la barra de direcciones y hubiese pulsado <key>Intro</key>.</p></item>

  <item><p>En el gestor de archivos, el botón central tiene dos funciones. Si pulsa con el botón central en una carpeta, se abrirá en una pestaña nueva. Este comportamiento imita al de los navegadores web más populares. Si pulsa con el botón central sobre un archivo, lo abrirá como si hubiese pulsado dos veces sobre él.</p></item>
</list>

<p>Algunas aplicaciones especializadas le permiten usar el botón central del ratón para otras funciones. Busque en la ayuda de su aplicación algún apartado referente a <em>pulsación central</em> o <em>botón central del ratón</em>.</p>
</page>