/usr/share/help/fi/gnome-help/power-lowpower.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-lowpower" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="power#battery"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<desc>Jos sallit akun tyhjentyä täysin, akku kärsii siitä.</desc>
<credit type="author">
<name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Miksi tietokone sammui tai siirtyi lepotilaan, kun akun varaustaso oli 10 prosenttia?</title>
<p>When the charge level of the battery gets too low, your computer will
automatically <link xref="power-hibernate">hibernate</link>. It does this to
make sure that the battery does not completely discharge, since this is bad for
the battery. If the battery just ran out, the computer would not have time to
shut down properly either.</p>
<p>You can change what happens when the battery level gets too low by opening
<app>Power</app> from the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui>
overview. Look at the <gui>When battery power is critical</gui> setting. You
can choose for the computer to hibernate or shut down. If you choose shut down,
your applications and documents <em>will not</em> be saved before the computer
turns off.</p>
<p>Some computers have problems hibernating, and may not be able to recover the
applications and documents you had open when you turn on the computer again. In
this case, it is possible that you could lose some of your work if you did not
save it before the computer hibernated. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with hibernation</link> though.</p>
</page>
|