/usr/share/help/fi/gnome-help/sound-usespeakers.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="media#sound"/>
<link type="seealso" xref="sound-usemic"/>
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Yhdistä kaiuttimet tai kuulokkeet tietokoneeseen ja aseta ne oletustoistolaitteiksi.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012, 2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Käytä eri kaiuttimia tai kuulokkeita</title>
<p>Voit käyttää erillisiä kaiuttimia tai kuulokkeita tietokoneesi kanssa. Kaiuttimet yhdistetään yleensä TRS-liittimellä (tip, ring, sleeve, eli kärki, keskirengas ja vaippa) tai USB-liittimellä.</p>
<p>Jos käyttämissäsi kaiuttimissa tai kuulokkeissa on TRS-liitin, aseta se sille tarkoitettuun liitäntään. Useimmissa tietokoneissa on kaksi liitäntää: yksi mikrofonille ja yksi kaiuttimille. Etsi liitännän vierestä kuulokkeiden kuvaa. TRS-liitäntään liitetyt kaiuttimet tai kuulokkeet ovat yleensä oletuksena käytössä. Jos näin ei kuitenkaan ole, katso alta ohjeet oletuslaitteen valitsemiseksi.</p>
<p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This
usually uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are
unsure which plugs go in which sockets, you can test the sound output in the
sound settings.</p>
<p>Jos käytössäsi on USB-kaiuttimet tai -kuulokkeet, tai analogiset kuulokkeet USB-äänikortiin yhdistettynä, liitä ne mihin tahansa USB-porttiin. USB-kaiuttimet tunnistautuvat erillisinä äänilaitteina, ja niiden valinta oletukseksi saattaa olla tarpeen.</p>
<steps>
<title>Valitse oletuksena käytettävä äänen tallennuslaite</title>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
start typing <gui>Sound</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Sound</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Output</gui> tab, select the device that you want to
use.</p>
</item>
</steps>
<p>Use the <gui style="button">Test Speakers</gui> button to check that all
speakers are working and are connected to the correct socket.</p>
</page>
|