gnome-user-guide 3.14.1-1 / usr / share / help / fr / gnome-help / mouse-sensitivity.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/gnome-help/mouse-sensitivity.page is in gnome-user-guide 3.14.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-sensitivity" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Modifier la vitesse de réaction du pointeur lorsque un mouvement est effectué avec la souris ou le pavé tactile.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Adapter la rapidité de la souris et du pavé tactile</title>

  <p>Si le pointeur de la souris se déplace trop rapidement ou trop lentement lorsque vous bougez la souris ou lorsque vous utilisez le pavé tactile, vous pouvez adapter la sensibilité et l'accélération du pointeur pour ces périphériques.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <gui xref="shell-terminology">Activités</gui> et commencez à saisir <gui>Souris &amp; pavé tactile</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Souris &amp; pavé tactile</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ajustez le curseur <gui>Vitesse du pointeur</gui> jusqu'à obtenir une vitesse qui vous convienne. Vous constaterez l'existence d'un pointeur pour chaque périphérique de pointage, comme une souris et un pavé tactile.</p>
    </item>
  </steps>

<!--
<p>Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.</p>

<p>The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves
relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen
without lifting your hand, while still letting you point and click accurately.
Acceleration controls this behavior.</p>
-->

  <p>La vitesse du pointeur peut être réglée séparément entre les différents types de périphériques. Vous pouvez par exemple avoir une vitesse de défilement pour le pavé tactile d'un portable et une autre pour la souris. Parfois, des réglages optimaux pour un type de périphérique ne conviennent pas parfaitement pour un autre. Il suffit de régler différemment les curseurs dans les onglets <gui>Souris</gui> et <gui>Pavé tactile</gui>.</p>

  <note>
    <p>La rubrique <gui>pavé tactile</gui> n'est présente que si le système possède un pavé tactile. La rubrique <gui>Souris</gui> n'est visible que si la souris est branchée.</p>
  </note>

</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.